Lovers Rock
Paul Denman, Stuart Matthewman, Helen Adu, Andrew Hale
I am in the wilderness
You are in the music
In the man's car next to me
Somewhere in my sadness
I know I won't fall apart completely
When I need to be rescued
And I need a place to swim
I have a rock to cling to in the storm
When no one can hear me calling
I have you I can sing to
And in all this
And in all my life
You are the lovers rock
The rock that I cling to
You're the one
The one I swim to in a storm
Like a lovers rock
I am in the wilderness
You are in the music
In the man's car next to me
Somewhere in my sadness
I know I won't fall apart completely
And in all this
And in all my life
You are the lovers rock
The rock that I cling to
You're the one
The one I swim to in a storm
Like a lovers rock
You are the lovers rock
The rock that I cling to
You're the one
The one I swim to in a storm
Like a lovers rock
When I need to be rescued, you're there
When I need a place to swim to in a storm
I think of you
And all my life
And in all my life
You are the lovers rock
The rock that I cling to
You're the one
The one I swim to in a storm
Like a lovers rock
I am in the wilderness
Ich bin in der Wildnis
You are in the music
Du bist in der Musik
In the man's car next to me
Im Auto des Mannes neben mir
Somewhere in my sadness
Irgendwo in meiner Traurigkeit
I know I won't fall apart completely
Ich weiß, ich werde nicht völlig zusammenbrechen
When I need to be rescued
Wenn ich gerettet werden muss
And I need a place to swim
Und ich einen Ort zum Schwimmen brauche
I have a rock to cling to in the storm
Ich habe einen Felsen, an den ich mich im Sturm klammern kann
When no one can hear me calling
Wenn niemand meinen Ruf hören kann
I have you I can sing to
Ich habe dich, dem ich singen kann
And in all this
Und in all dem
And in all my life
Und in meinem ganzen Leben
You are the lovers rock
Du bist der Liebhaberfelsen
The rock that I cling to
Der Felsen, an den ich mich klammere
You're the one
Du bist derjenige
The one I swim to in a storm
Derjenige, zu dem ich in einem Sturm schwimme
Like a lovers rock
Wie ein Liebhaberfelsen
I am in the wilderness
Ich bin in der Wildnis
You are in the music
Du bist in der Musik
In the man's car next to me
Im Auto des Mannes neben mir
Somewhere in my sadness
Irgendwo in meiner Traurigkeit
I know I won't fall apart completely
Ich weiß, ich werde nicht völlig zusammenbrechen
And in all this
Und in all dem
And in all my life
Und in meinem ganzen Leben
You are the lovers rock
Du bist der Liebhaberfelsen
The rock that I cling to
Der Felsen, an den ich mich klammere
You're the one
Du bist derjenige
The one I swim to in a storm
Derjenige, zu dem ich in einem Sturm schwimme
Like a lovers rock
Wie ein Liebhaberfelsen
You are the lovers rock
Du bist der Liebhaberfelsen
The rock that I cling to
Der Felsen, an den ich mich klammere
You're the one
Du bist derjenige
The one I swim to in a storm
Derjenige, zu dem ich in einem Sturm schwimme
Like a lovers rock
Wie ein Liebhaberfelsen
When I need to be rescued, you're there
Wenn ich gerettet werden muss, bist du da
When I need a place to swim to in a storm
Wenn ich einen Ort zum Schwimmen in einem Sturm brauche
I think of you
Ich denke an dich
And all my life
Und mein ganzes Leben
And in all my life
Und in meinem ganzen Leben
You are the lovers rock
Du bist der Liebhaberfelsen
The rock that I cling to
Der Felsen, an den ich mich klammere
You're the one
Du bist derjenige
The one I swim to in a storm
Derjenige, zu dem ich in einem Sturm schwimme
Like a lovers rock
Wie ein Liebhaberfelsen
I am in the wilderness
Estou na selva
You are in the music
Você está na música
In the man's car next to me
No carro do homem ao meu lado
Somewhere in my sadness
Em algum lugar na minha tristeza
I know I won't fall apart completely
Eu sei que não vou desmoronar completamente
When I need to be rescued
Quando eu preciso ser resgatado
And I need a place to swim
E eu preciso de um lugar para nadar
I have a rock to cling to in the storm
Eu tenho uma rocha para me agarrar na tempestade
When no one can hear me calling
Quando ninguém pode ouvir meu chamado
I have you I can sing to
Eu tenho você para quem eu posso cantar
And in all this
E em tudo isso
And in all my life
E em toda a minha vida
You are the lovers rock
Você é a rocha dos amantes
The rock that I cling to
A rocha a que me agarro
You're the one
Você é o único
The one I swim to in a storm
O único para quem eu nado em uma tempestade
Like a lovers rock
Como uma rocha dos amantes
I am in the wilderness
Estou na selva
You are in the music
Você está na música
In the man's car next to me
No carro do homem ao meu lado
Somewhere in my sadness
Em algum lugar na minha tristeza
I know I won't fall apart completely
Eu sei que não vou desmoronar completamente
And in all this
E em tudo isso
And in all my life
E em toda a minha vida
You are the lovers rock
Você é a rocha dos amantes
The rock that I cling to
A rocha a que me agarro
You're the one
Você é o único
The one I swim to in a storm
O único para quem eu nado em uma tempestade
Like a lovers rock
Como uma rocha dos amantes
You are the lovers rock
Você é a rocha dos amantes
The rock that I cling to
A rocha a que me agarro
You're the one
Você é o único
The one I swim to in a storm
O único para quem eu nado em uma tempestade
Like a lovers rock
Como uma rocha dos amantes
When I need to be rescued, you're there
Quando eu preciso ser resgatado, você está lá
When I need a place to swim to in a storm
Quando eu preciso de um lugar para nadar em uma tempestade
I think of you
Eu penso em você
And all my life
E toda a minha vida
And in all my life
E em toda a minha vida
You are the lovers rock
Você é a rocha dos amantes
The rock that I cling to
A rocha a que me agarro
You're the one
Você é o único
The one I swim to in a storm
O único para quem eu nado em uma tempestade
Like a lovers rock
Como uma rocha dos amantes
I am in the wilderness
Estoy en la naturaleza
You are in the music
Tú estás en la música
In the man's car next to me
En el coche del hombre junto a mí
Somewhere in my sadness
En algún lugar de mi tristeza
I know I won't fall apart completely
Sé que no me desmoronaré completamente
When I need to be rescued
Cuando necesito ser rescatado
And I need a place to swim
Y necesito un lugar para nadar
I have a rock to cling to in the storm
Tengo una roca a la que aferrarme en la tormenta
When no one can hear me calling
Cuando nadie puede oírme llamar
I have you I can sing to
Tengo a ti a quien puedo cantar
And in all this
Y en todo esto
And in all my life
Y en toda mi vida
You are the lovers rock
Eres la roca de los amantes
The rock that I cling to
La roca a la que me aferro
You're the one
Eres el único
The one I swim to in a storm
El único a quien nado en una tormenta
Like a lovers rock
Como una roca de amantes
I am in the wilderness
Estoy en la naturaleza
You are in the music
Tú estás en la música
In the man's car next to me
En el coche del hombre junto a mí
Somewhere in my sadness
En algún lugar de mi tristeza
I know I won't fall apart completely
Sé que no me desmoronaré completamente
And in all this
Y en todo esto
And in all my life
Y en toda mi vida
You are the lovers rock
Eres la roca de los amantes
The rock that I cling to
La roca a la que me aferro
You're the one
Eres el único
The one I swim to in a storm
El único a quien nado en una tormenta
Like a lovers rock
Como una roca de amantes
You are the lovers rock
Eres la roca de los amantes
The rock that I cling to
La roca a la que me aferro
You're the one
Eres el único
The one I swim to in a storm
El único a quien nado en una tormenta
Like a lovers rock
Como una roca de amantes
When I need to be rescued, you're there
Cuando necesito ser rescatado, estás ahí
When I need a place to swim to in a storm
Cuando necesito un lugar para nadar en una tormenta
I think of you
Pienso en ti
And all my life
Y en toda mi vida
And in all my life
Y en toda mi vida
You are the lovers rock
Eres la roca de los amantes
The rock that I cling to
La roca a la que me aferro
You're the one
Eres el único
The one I swim to in a storm
El único a quien nado en una tormenta
Like a lovers rock
Como una roca de amantes
I am in the wilderness
Je suis dans la nature sauvage
You are in the music
Tu es dans la musique
In the man's car next to me
Dans la voiture de l'homme à côté de moi
Somewhere in my sadness
Quelque part dans ma tristesse
I know I won't fall apart completely
Je sais que je ne vais pas complètement m'effondrer
When I need to be rescued
Quand j'ai besoin d'être sauvé
And I need a place to swim
Et j'ai besoin d'un endroit pour nager
I have a rock to cling to in the storm
J'ai un rocher auquel me cramponner dans la tempête
When no one can hear me calling
Quand personne ne peut entendre mes appels
I have you I can sing to
J'ai toi à qui je peux chanter
And in all this
Et dans tout cela
And in all my life
Et dans toute ma vie
You are the lovers rock
Tu es le rocher des amoureux
The rock that I cling to
Le rocher auquel je me cramponne
You're the one
Tu es le seul
The one I swim to in a storm
Le seul vers qui je nage dans une tempête
Like a lovers rock
Comme un rocher des amoureux
I am in the wilderness
Je suis dans la nature sauvage
You are in the music
Tu es dans la musique
In the man's car next to me
Dans la voiture de l'homme à côté de moi
Somewhere in my sadness
Quelque part dans ma tristesse
I know I won't fall apart completely
Je sais que je ne vais pas complètement m'effondrer
And in all this
Et dans tout cela
And in all my life
Et dans toute ma vie
You are the lovers rock
Tu es le rocher des amoureux
The rock that I cling to
Le rocher auquel je me cramponne
You're the one
Tu es le seul
The one I swim to in a storm
Le seul vers qui je nage dans une tempête
Like a lovers rock
Comme un rocher des amoureux
You are the lovers rock
Tu es le rocher des amoureux
The rock that I cling to
Le rocher auquel je me cramponne
You're the one
Tu es le seul
The one I swim to in a storm
Le seul vers qui je nage dans une tempête
Like a lovers rock
Comme un rocher des amoureux
When I need to be rescued, you're there
Quand j'ai besoin d'être sauvé, tu es là
When I need a place to swim to in a storm
Quand j'ai besoin d'un endroit pour nager dans une tempête
I think of you
Je pense à toi
And all my life
Et toute ma vie
And in all my life
Et dans toute ma vie
You are the lovers rock
Tu es le rocher des amoureux
The rock that I cling to
Le rocher auquel je me cramponne
You're the one
Tu es le seul
The one I swim to in a storm
Le seul vers qui je nage dans une tempête
Like a lovers rock
Comme un rocher des amoureux
I am in the wilderness
Sono nella selvaggia
You are in the music
Tu sei nella musica
In the man's car next to me
Nell'auto dell'uomo accanto a me
Somewhere in my sadness
Da qualche parte nella mia tristezza
I know I won't fall apart completely
So che non cadrò completamente a pezzi
When I need to be rescued
Quando ho bisogno di essere salvato
And I need a place to swim
E ho bisogno di un posto dove nuotare
I have a rock to cling to in the storm
Ho una roccia a cui aggrapparmi nella tempesta
When no one can hear me calling
Quando nessuno può sentire il mio richiamo
I have you I can sing to
Ho te a cui posso cantare
And in all this
E in tutto questo
And in all my life
E in tutta la mia vita
You are the lovers rock
Sei la roccia degli amanti
The rock that I cling to
La roccia a cui mi aggrappo
You're the one
Sei tu
The one I swim to in a storm
Quello a cui nuoto in una tempesta
Like a lovers rock
Come una roccia degli amanti
I am in the wilderness
Sono nella selvaggia
You are in the music
Tu sei nella musica
In the man's car next to me
Nell'auto dell'uomo accanto a me
Somewhere in my sadness
Da qualche parte nella mia tristezza
I know I won't fall apart completely
So che non cadrò completamente a pezzi
And in all this
E in tutto questo
And in all my life
E in tutta la mia vita
You are the lovers rock
Sei la roccia degli amanti
The rock that I cling to
La roccia a cui mi aggrappo
You're the one
Sei tu
The one I swim to in a storm
Quello a cui nuoto in una tempesta
Like a lovers rock
Come una roccia degli amanti
You are the lovers rock
Sei la roccia degli amanti
The rock that I cling to
La roccia a cui mi aggrappo
You're the one
Sei tu
The one I swim to in a storm
Quello a cui nuoto in una tempesta
Like a lovers rock
Come una roccia degli amanti
When I need to be rescued, you're there
Quando ho bisogno di essere salvato, sei lì
When I need a place to swim to in a storm
Quando ho bisogno di un posto dove nuotare in una tempesta
I think of you
Penso a te
And all my life
E tutta la mia vita
And in all my life
E in tutta la mia vita
You are the lovers rock
Sei la roccia degli amanti
The rock that I cling to
La roccia a cui mi aggrappo
You're the one
Sei tu
The one I swim to in a storm
Quello a cui nuoto in una tempesta
Like a lovers rock
Come una roccia degli amanti
I am in the wilderness
Saya berada di padang gurun
You are in the music
Kamu berada di dalam musik
In the man's car next to me
Di mobil pria di sebelahku
Somewhere in my sadness
Di suatu tempat dalam kesedihanku
I know I won't fall apart completely
Saya tahu saya tidak akan hancur sepenuhnya
When I need to be rescued
Ketika saya perlu diselamatkan
And I need a place to swim
Dan saya perlu tempat untuk berenang
I have a rock to cling to in the storm
Saya memiliki batu untuk berpegangan dalam badai
When no one can hear me calling
Ketika tidak ada yang bisa mendengar saya memanggil
I have you I can sing to
Saya memiliki kamu yang bisa saya nyanyikan
And in all this
Dan dalam semua ini
And in all my life
Dan dalam seluruh hidupku
You are the lovers rock
Kamu adalah batu cinta
The rock that I cling to
Batu yang saya pegang
You're the one
Kamu adalah yang satu
The one I swim to in a storm
Yang satu yang saya renangi dalam badai
Like a lovers rock
Seperti batu cinta
I am in the wilderness
Saya berada di padang gurun
You are in the music
Kamu berada di dalam musik
In the man's car next to me
Di mobil pria di sebelahku
Somewhere in my sadness
Di suatu tempat dalam kesedihanku
I know I won't fall apart completely
Saya tahu saya tidak akan hancur sepenuhnya
And in all this
Dan dalam semua ini
And in all my life
Dan dalam seluruh hidupku
You are the lovers rock
Kamu adalah batu cinta
The rock that I cling to
Batu yang saya pegang
You're the one
Kamu adalah yang satu
The one I swim to in a storm
Yang satu yang saya renangi dalam badai
Like a lovers rock
Seperti batu cinta
You are the lovers rock
Kamu adalah batu cinta
The rock that I cling to
Batu yang saya pegang
You're the one
Kamu adalah yang satu
The one I swim to in a storm
Yang satu yang saya renangi dalam badai
Like a lovers rock
Seperti batu cinta
When I need to be rescued, you're there
Ketika saya perlu diselamatkan, kamu ada di sana
When I need a place to swim to in a storm
Ketika saya perlu tempat untuk berenang dalam badai
I think of you
Saya memikirkanmu
And all my life
Dan sepanjang hidupku
And in all my life
Dan dalam seluruh hidupku
You are the lovers rock
Kamu adalah batu cinta
The rock that I cling to
Batu yang saya pegang
You're the one
Kamu adalah yang satu
The one I swim to in a storm
Yang satu yang saya renangi dalam badai
Like a lovers rock
Seperti batu cinta
I am in the wilderness
ฉันอยู่ในพื้นที่รกร้าง
You are in the music
คุณอยู่ในเสียงเพลง
In the man's car next to me
ในรถของผู้ชายที่อยู่ข้างๆฉัน
Somewhere in my sadness
ที่ไหนสักแห่งในความเศร้าของฉัน
I know I won't fall apart completely
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่พังทลายไปทั้งหมด
When I need to be rescued
เมื่อฉันต้องการให้มีคนมาช่วย
And I need a place to swim
และฉันต้องการที่จะว่ายน้ำ
I have a rock to cling to in the storm
ฉันมีหินที่จะยึดติดไว้ในฤดูพายุ
When no one can hear me calling
เมื่อไม่มีใครได้ยินฉันเรียก
I have you I can sing to
ฉันมีคุณที่ฉันสามารถร้องเพลงให้ได้
And in all this
และในทุกสิ่งนี้
And in all my life
และในชีวิตของฉันทั้งหมด
You are the lovers rock
คุณคือหินรักของผู้รัก
The rock that I cling to
หินที่ฉันยึดติด
You're the one
คุณคือคนเดียว
The one I swim to in a storm
คนเดียวที่ฉันว่ายน้ำไปหาในฤดูพายุ
Like a lovers rock
เหมือนหินรักของผู้รัก
I am in the wilderness
ฉันอยู่ในพื้นที่รกร้าง
You are in the music
คุณอยู่ในเสียงเพลง
In the man's car next to me
ในรถของผู้ชายที่อยู่ข้างๆฉัน
Somewhere in my sadness
ที่ไหนสักแห่งในความเศร้าของฉัน
I know I won't fall apart completely
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่พังทลายไปทั้งหมด
And in all this
และในทุกสิ่งนี้
And in all my life
และในชีวิตของฉันทั้งหมด
You are the lovers rock
คุณคือหินรักของผู้รัก
The rock that I cling to
หินที่ฉันยึดติด
You're the one
คุณคือคนเดียว
The one I swim to in a storm
คนเดียวที่ฉันว่ายน้ำไปหาในฤดูพายุ
Like a lovers rock
เหมือนหินรักของผู้รัก
You are the lovers rock
คุณคือหินรักของผู้รัก
The rock that I cling to
หินที่ฉันยึดติด
You're the one
คุณคือคนเดียว
The one I swim to in a storm
คนเดียวที่ฉันว่ายน้ำไปหาในฤดูพายุ
Like a lovers rock
เหมือนหินรักของผู้รัก
When I need to be rescued, you're there
เมื่อฉันต้องการให้มีคนมาช่วย, คุณอยู่ที่นั่น
When I need a place to swim to in a storm
เมื่อฉันต้องการที่จะว่ายน้ำไปในฤดูพายุ
I think of you
ฉันคิดถึงคุณ
And all my life
และชีวิตของฉันทั้งหมด
And in all my life
และในชีวิตของฉันทั้งหมด
You are the lovers rock
คุณคือหินรักของผู้รัก
The rock that I cling to
หินที่ฉันยึดติด
You're the one
คุณคือคนเดียว
The one I swim to in a storm
คนเดียวที่ฉันว่ายน้ำไปหาในฤดูพายุ
Like a lovers rock
เหมือนหินรักของผู้รัก
I am in the wilderness
我在荒野中
You are in the music
你在音乐中
In the man's car next to me
在我旁边的那辆男人的车里
Somewhere in my sadness
在我某处的悲伤中
I know I won't fall apart completely
我知道我不会完全崩溃
When I need to be rescued
当我需要被救援
And I need a place to swim
我需要一个游泳的地方
I have a rock to cling to in the storm
我有一块在风暴中可以依靠的岩石
When no one can hear me calling
当没有人能听到我呼唤
I have you I can sing to
我有你可以唱歌给你听
And in all this
在所有这些中
And in all my life
在我所有的生活中
You are the lovers rock
你是恋人的岩石
The rock that I cling to
我依靠的岩石
You're the one
你就是那个
The one I swim to in a storm
在风暴中我游向的那个
Like a lovers rock
就像恋人的岩石
I am in the wilderness
我在荒野中
You are in the music
你在音乐中
In the man's car next to me
在我旁边的那辆男人的车里
Somewhere in my sadness
在我某处的悲伤中
I know I won't fall apart completely
我知道我不会完全崩溃
And in all this
在所有这些中
And in all my life
在我所有的生活中
You are the lovers rock
你是恋人的岩石
The rock that I cling to
我依靠的岩石
You're the one
你就是那个
The one I swim to in a storm
在风暴中我游向的那个
Like a lovers rock
就像恋人的岩石
You are the lovers rock
你是恋人的岩石
The rock that I cling to
我依靠的岩石
You're the one
你就是那个
The one I swim to in a storm
在风暴中我游向的那个
Like a lovers rock
就像恋人的岩石
When I need to be rescued, you're there
当我需要被救援，你在那里
When I need a place to swim to in a storm
当我需要一个在风暴中游泳的地方
I think of you
我想到你
And all my life
在我所有的生活中
And in all my life
在我所有的生活中
You are the lovers rock
你是恋人的岩石
The rock that I cling to
我依靠的岩石
You're the one
你就是那个
The one I swim to in a storm
在风暴中我游向的那个
Like a lovers rock
就像恋人的岩石