Le croupier
SADEK BOURGUIBA
Tout ce que j'fais gros c'est pour mes poches
Tout ce que j'fais gros c'est pour mes poches
Tout ce que je fais gros c'est pour mes proches
C'est pas pour rien que j'ai l'croupier dans la poche
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Oh oh il suffit pas d'parier
T'es derrière les barreaux
Le croupier t'as mis K.O
Non non on peut pas tous gagner
Oh oh il suffit pas d'parier
T'es derrière les barreaux
Le croupier t'as mis K.O
Le respect c'est has-been
Les petits mettent de té-cô
Dès le matin j'suis bourré
Mon reuf sort du dépôt
Les autres au card-pla
Spaghettis réchaud
Moi j'suis trop hnin en vrai c'est mon défaut
J'aime pas parler de mes blèmes-pro
A chaque fois l'histoire se répète
Nous on fait qu'trouver des prétextes
Promis demain j'arrête, demain j'arrête
Demain c'est fini la fête
Mais fuck c'est dur de l'admettre
Alors j'ai perdu la tête
Au flop j'croyais leur mettre
Tu nous as vu monter ensemble et faire recette
On se connait depuis l'enfance bah on va s'la mettre
Faire pleurer nos daronnes nos proche pour le rain-té
S'allumer, s'enterrer sous les yeux du croupier
Les rôles sont restitués, les cartes distribuées
En comptant les billets, accumule les péchés
Y'a longtemps qu'le fé-fé est sorti de ma tête
En vrai, on a tout fait pour investir au bled
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Oh oh il suffit pas d'parier
T'es derrière les barreaux
Le croupier t'as mis K.O
Non non on peut pas tous gagner
Oh oh il suffit pas d'parier
T'es derrière les barreaux
Le croupier t'as mis K.O
Princesse des tapis, rien qu't'embrasse des crapauds
Tu sucerais le diable pour un ange sur le capot
Tu dis qu'tu m'aimes, tu m'as dans la peau
Moi j'suis trop hnin en vrai c'est mon défaut
Toute la journée j'suis pété, toute la nuit je pense aux défunts
Faut me tuer pour m'arrêter, être prêt à s'brûler les mains
Gardez vos promesses, vous savez que j'vous baise
On a gonflé le bénéf, égorgé vos chefs
La drogua la drogua t'arrête pas de la détailler
Mais t'es toujours en lère-ga à la fin de l'année
Je reste devant la porte du succès
On dirait que j'ai perdu la clé
Midi minuit gros j'ai cravaché
A part les études j'ai rien lâché, j'ai rien lâché
Je veux les voir déménager
Sans les menacer, les terrasser
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Oh oh il suffit pas d'parier
T'es derrière les barreaux
Le croupier t'as mis K.O
Non non on peut pas tous gagner
Oh oh il suffit pas d'parier
T'es derrière les barreaux
Le croupier t'as mis K.O
Non non on peut pas tous gagner
Bah non non il suffit pas d'parier
Si tu savais en vrai combien j'en ai vu monter
Et se retrouver la cervelle étalée sur les escaliers
C'est nique le casino, casino
Nique le casino, casino
Nique le casino, casino
Nique le casino, casino
Tout ce que j'fais gros c'est pour mes poches
Alles, was ich groß mache, ist für meine Taschen
Tout ce que j'fais gros c'est pour mes poches
Alles, was ich groß mache, ist für meine Taschen
Tout ce que je fais gros c'est pour mes proches
Alles, was ich groß mache, ist für meine Lieben
C'est pas pour rien que j'ai l'croupier dans la poche
Es ist nicht umsonst, dass ich den Croupier in der Tasche habe
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Bruder, nein nein, wir können nicht alle gewinnen
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh, es reicht nicht aus zu wetten
T'es derrière les barreaux
Du bist hinter Gittern
Le croupier t'as mis K.O
Der Croupier hat dich K.O. geschlagen
Non non on peut pas tous gagner
Nein nein, wir können nicht alle gewinnen
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh, es reicht nicht aus zu wetten
T'es derrière les barreaux
Du bist hinter Gittern
Le croupier t'as mis K.O
Der Croupier hat dich K.O. geschlagen
Le respect c'est has-been
Respekt ist out
Les petits mettent de té-cô
Die Kleinen tragen Té-cô
Dès le matin j'suis bourré
Schon morgens bin ich betrunken
Mon reuf sort du dépôt
Mein Bruder kommt aus dem Depot
Les autres au card-pla
Die anderen am Kartentisch
Spaghettis réchaud
Aufgewärmte Spaghetti
Moi j'suis trop hnin en vrai c'est mon défaut
Ich bin wirklich zu hnin, das ist mein Fehler
J'aime pas parler de mes blèmes-pro
Ich mag es nicht, über meine Probleme zu sprechen
A chaque fois l'histoire se répète
Jedes Mal wiederholt sich die Geschichte
Nous on fait qu'trouver des prétextes
Wir finden nur Ausreden
Promis demain j'arrête, demain j'arrête
Versprochen, morgen höre ich auf, morgen höre ich auf
Demain c'est fini la fête
Morgen ist die Party vorbei
Mais fuck c'est dur de l'admettre
Aber verdammt, es ist schwer, das zuzugeben
Alors j'ai perdu la tête
Also habe ich den Kopf verloren
Au flop j'croyais leur mettre
Beim Flop dachte ich, ich könnte sie schlagen
Tu nous as vu monter ensemble et faire recette
Du hast uns zusammen aufsteigen und Erfolg haben sehen
On se connait depuis l'enfance bah on va s'la mettre
Wir kennen uns seit der Kindheit, wir werden es uns geben
Faire pleurer nos daronnes nos proche pour le rain-té
Unsere Mütter und unsere Lieben zum Weinen bringen für den Regen-té
S'allumer, s'enterrer sous les yeux du croupier
Sich anzünden, sich unter den Augen des Croupiers begraben
Les rôles sont restitués, les cartes distribuées
Die Rollen sind zurückgegeben, die Karten verteilt
En comptant les billets, accumule les péchés
Beim Zählen der Scheine, sammeln sich die Sünden
Y'a longtemps qu'le fé-fé est sorti de ma tête
Schon lange ist der Fé-fé aus meinem Kopf verschwunden
En vrai, on a tout fait pour investir au bled
Ehrlich gesagt, wir haben alles getan, um im Heimatland zu investieren
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Bruder, nein nein, wir können nicht alle gewinnen
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh, es reicht nicht aus zu wetten
T'es derrière les barreaux
Du bist hinter Gittern
Le croupier t'as mis K.O
Der Croupier hat dich K.O. geschlagen
Non non on peut pas tous gagner
Nein nein, wir können nicht alle gewinnen
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh, es reicht nicht aus zu wetten
T'es derrière les barreaux
Du bist hinter Gittern
Le croupier t'as mis K.O
Der Croupier hat dich K.O. geschlagen
Princesse des tapis, rien qu't'embrasse des crapauds
Prinzessin der Teppiche, du küsst nur Kröten
Tu sucerais le diable pour un ange sur le capot
Du würdest den Teufel lutschen für einen Engel auf der Motorhaube
Tu dis qu'tu m'aimes, tu m'as dans la peau
Du sagst, du liebst mich, du hast mich unter der Haut
Moi j'suis trop hnin en vrai c'est mon défaut
Ich bin wirklich zu hnin, das ist mein Fehler
Toute la journée j'suis pété, toute la nuit je pense aux défunts
Den ganzen Tag bin ich betrunken, die ganze Nacht denke ich an die Verstorbenen
Faut me tuer pour m'arrêter, être prêt à s'brûler les mains
Du musst mich töten, um mich zu stoppen, bereit, dir die Hände zu verbrennen
Gardez vos promesses, vous savez que j'vous baise
Behaltet eure Versprechen, ihr wisst, dass ich euch ficke
On a gonflé le bénéf, égorgé vos chefs
Wir haben den Gewinn aufgeblasen, eure Chefs geschlachtet
La drogua la drogua t'arrête pas de la détailler
Die Droga, die Droga, du hörst nicht auf, sie zu zerteilen
Mais t'es toujours en lère-ga à la fin de l'année
Aber du bist immer noch wütend am Ende des Jahres
Je reste devant la porte du succès
Ich stehe vor der Tür zum Erfolg
On dirait que j'ai perdu la clé
Es sieht so aus, als hätte ich den Schlüssel verloren
Midi minuit gros j'ai cravaché
Mittag Mitternacht, ich habe hart gearbeitet
A part les études j'ai rien lâché, j'ai rien lâché
Außer dem Studium habe ich nichts aufgegeben, nichts aufgegeben
Je veux les voir déménager
Ich will sie umziehen sehen
Sans les menacer, les terrasser
Ohne sie zu bedrohen, sie zu besiegen
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Bruder, nein nein, wir können nicht alle gewinnen
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh, es reicht nicht aus zu wetten
T'es derrière les barreaux
Du bist hinter Gittern
Le croupier t'as mis K.O
Der Croupier hat dich K.O. geschlagen
Non non on peut pas tous gagner
Nein nein, wir können nicht alle gewinnen
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh, es reicht nicht aus zu wetten
T'es derrière les barreaux
Du bist hinter Gittern
Le croupier t'as mis K.O
Der Croupier hat dich K.O. geschlagen
Non non on peut pas tous gagner
Nein nein, wir können nicht alle gewinnen
Bah non non il suffit pas d'parier
Nein nein, es reicht nicht aus zu wetten
Si tu savais en vrai combien j'en ai vu monter
Wenn du wüsstest, wie viele ich wirklich gesehen habe aufsteigen
Et se retrouver la cervelle étalée sur les escaliers
Und sich mit dem Gehirn auf den Treppen wiederfinden
C'est nique le casino, casino
Es ist fick das Casino, Casino
Nique le casino, casino
Fick das Casino, Casino
Nique le casino, casino
Fick das Casino, Casino
Nique le casino, casino
Fick das Casino, Casino
Tout ce que j'fais gros c'est pour mes poches
Tudo o que eu faço grande é para os meus bolsos
Tout ce que j'fais gros c'est pour mes poches
Tudo o que eu faço grande é para os meus bolsos
Tout ce que je fais gros c'est pour mes proches
Tudo o que eu faço grande é para os meus próximos
C'est pas pour rien que j'ai l'croupier dans la poche
Não é à toa que eu tenho o crupiê no bolso
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Irmão, não, não podemos todos ganhar
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh não basta apenas apostar
T'es derrière les barreaux
Você está atrás das grades
Le croupier t'as mis K.O
O crupiê te deixou K.O
Non non on peut pas tous gagner
Não, não podemos todos ganhar
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh não basta apenas apostar
T'es derrière les barreaux
Você está atrás das grades
Le croupier t'as mis K.O
O crupiê te deixou K.O
Le respect c'est has-been
O respeito é coisa do passado
Les petits mettent de té-cô
Os pequenos estão usando drogas
Dès le matin j'suis bourré
Desde a manhã eu estou bêbado
Mon reuf sort du dépôt
Meu irmão acabou de sair da prisão
Les autres au card-pla
Os outros estão no jogo
Spaghettis réchaud
Espaguete no fogão
Moi j'suis trop hnin en vrai c'est mon défaut
Eu sou muito orgulhoso, na verdade é o meu defeito
J'aime pas parler de mes blèmes-pro
Não gosto de falar dos meus problemas
A chaque fois l'histoire se répète
A história se repete toda vez
Nous on fait qu'trouver des prétextes
Nós só encontramos desculpas
Promis demain j'arrête, demain j'arrête
Prometo que amanhã eu paro, amanhã eu paro
Demain c'est fini la fête
Amanhã a festa acaba
Mais fuck c'est dur de l'admettre
Mas droga, é difícil admitir
Alors j'ai perdu la tête
Então eu perdi a cabeça
Au flop j'croyais leur mettre
No flop eu pensei que ia ganhar
Tu nous as vu monter ensemble et faire recette
Você nos viu subir juntos e fazer sucesso
On se connait depuis l'enfance bah on va s'la mettre
Nós nos conhecemos desde a infância, então vamos arrasar
Faire pleurer nos daronnes nos proche pour le rain-té
Fazer nossas mães e nossos próximos chorarem pelo dinheiro
S'allumer, s'enterrer sous les yeux du croupier
Acender, se enterrar sob o olhar do crupiê
Les rôles sont restitués, les cartes distribuées
Os papéis são restituídos, as cartas são distribuídas
En comptant les billets, accumule les péchés
Contando as notas, acumulando os pecados
Y'a longtemps qu'le fé-fé est sorti de ma tête
Há muito tempo que o dinheiro saiu da minha cabeça
En vrai, on a tout fait pour investir au bled
Na verdade, fizemos de tudo para investir no país
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Irmão, não, não podemos todos ganhar
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh não basta apenas apostar
T'es derrière les barreaux
Você está atrás das grades
Le croupier t'as mis K.O
O crupiê te deixou K.O
Non non on peut pas tous gagner
Não, não podemos todos ganhar
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh não basta apenas apostar
T'es derrière les barreaux
Você está atrás das grades
Le croupier t'as mis K.O
O crupiê te deixou K.O
Princesse des tapis, rien qu't'embrasse des crapauds
Princesa dos tapetes, só beija sapos
Tu sucerais le diable pour un ange sur le capot
Você chuparia o diabo por um anjo no capô
Tu dis qu'tu m'aimes, tu m'as dans la peau
Você diz que me ama, que está sob a minha pele
Moi j'suis trop hnin en vrai c'est mon défaut
Eu sou muito orgulhoso, na verdade é o meu defeito
Toute la journée j'suis pété, toute la nuit je pense aux défunts
O dia todo eu estou bêbado, a noite toda eu penso nos mortos
Faut me tuer pour m'arrêter, être prêt à s'brûler les mains
Você tem que me matar para me parar, estar pronto para queimar as mãos
Gardez vos promesses, vous savez que j'vous baise
Guarde suas promessas, você sabe que eu te fodo
On a gonflé le bénéf, égorgé vos chefs
Nós aumentamos o lucro, degolamos seus chefes
La drogua la drogua t'arrête pas de la détailler
A droga, a droga, você não para de detalhar
Mais t'es toujours en lère-ga à la fin de l'année
Mas você está sempre com raiva no final do ano
Je reste devant la porte du succès
Eu fico na porta do sucesso
On dirait que j'ai perdu la clé
Parece que eu perdi a chave
Midi minuit gros j'ai cravaché
Do meio-dia à meia-noite, eu trabalhei duro
A part les études j'ai rien lâché, j'ai rien lâché
Além dos estudos, eu não desisti de nada, eu não desisti de nada
Je veux les voir déménager
Eu quero vê-los se mudar
Sans les menacer, les terrasser
Sem ameaçá-los, derrubá-los
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Irmão, não, não podemos todos ganhar
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh não basta apenas apostar
T'es derrière les barreaux
Você está atrás das grades
Le croupier t'as mis K.O
O crupiê te deixou K.O
Non non on peut pas tous gagner
Não, não podemos todos ganhar
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh não basta apenas apostar
T'es derrière les barreaux
Você está atrás das grades
Le croupier t'as mis K.O
O crupiê te deixou K.O
Non non on peut pas tous gagner
Não, não podemos todos ganhar
Bah non non il suffit pas d'parier
Bem, não, não basta apenas apostar
Si tu savais en vrai combien j'en ai vu monter
Se você soubesse quantos eu vi subir na verdade
Et se retrouver la cervelle étalée sur les escaliers
E acabar com o cérebro espalhado nas escadas
C'est nique le casino, casino
É foda-se o cassino, cassino
Nique le casino, casino
Foda-se o cassino, cassino
Nique le casino, casino
Foda-se o cassino, cassino
Nique le casino, casino
Foda-se o cassino, cassino
Tout ce que j'fais gros c'est pour mes poches
Everything I do big is for my pockets
Tout ce que j'fais gros c'est pour mes poches
Everything I do big is for my pockets
Tout ce que je fais gros c'est pour mes proches
Everything I do big is for my loved ones
C'est pas pour rien que j'ai l'croupier dans la poche
It's not for nothing that I have the dealer in my pocket
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Brother, no no we can't all win
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh it's not enough to bet
T'es derrière les barreaux
You're behind bars
Le croupier t'as mis K.O
The dealer knocked you out
Non non on peut pas tous gagner
No no we can't all win
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh it's not enough to bet
T'es derrière les barreaux
You're behind bars
Le croupier t'as mis K.O
The dealer knocked you out
Le respect c'est has-been
Respect is outdated
Les petits mettent de té-cô
The kids are putting on a show
Dès le matin j'suis bourré
From the morning I'm drunk
Mon reuf sort du dépôt
My bro comes out of the depot
Les autres au card-pla
The others at the card table
Spaghettis réchaud
Spaghetti reheated
Moi j'suis trop hnin en vrai c'est mon défaut
I'm too real, that's my flaw
J'aime pas parler de mes blèmes-pro
I don't like to talk about my problems
A chaque fois l'histoire se répète
Every time the story repeats itself
Nous on fait qu'trouver des prétextes
We just find excuses
Promis demain j'arrête, demain j'arrête
Promise tomorrow I'll stop, tomorrow I'll stop
Demain c'est fini la fête
Tomorrow the party is over
Mais fuck c'est dur de l'admettre
But fuck it's hard to admit
Alors j'ai perdu la tête
So I lost my head
Au flop j'croyais leur mettre
At the flop I thought I'd put them
Tu nous as vu monter ensemble et faire recette
You saw us rise together and make a recipe
On se connait depuis l'enfance bah on va s'la mettre
We've known each other since childhood, well we're going to get it
Faire pleurer nos daronnes nos proche pour le rain-té
Make our mothers cry, our loved ones for the money
S'allumer, s'enterrer sous les yeux du croupier
Light up, bury ourselves under the eyes of the dealer
Les rôles sont restitués, les cartes distribuées
The roles are restored, the cards distributed
En comptant les billets, accumule les péchés
Counting the bills, accumulating sins
Y'a longtemps qu'le fé-fé est sorti de ma tête
It's been a long time since the money left my head
En vrai, on a tout fait pour investir au bled
In truth, we did everything to invest in the homeland
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Brother, no no we can't all win
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh it's not enough to bet
T'es derrière les barreaux
You're behind bars
Le croupier t'as mis K.O
The dealer knocked you out
Non non on peut pas tous gagner
No no we can't all win
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh it's not enough to bet
T'es derrière les barreaux
You're behind bars
Le croupier t'as mis K.O
The dealer knocked you out
Princesse des tapis, rien qu't'embrasse des crapauds
Princess of the carpets, you only kiss toads
Tu sucerais le diable pour un ange sur le capot
You would suck the devil for an angel on the hood
Tu dis qu'tu m'aimes, tu m'as dans la peau
You say you love me, you have me under your skin
Moi j'suis trop hnin en vrai c'est mon défaut
I'm too real, that's my flaw
Toute la journée j'suis pété, toute la nuit je pense aux défunts
All day I'm wasted, all night I think about the deceased
Faut me tuer pour m'arrêter, être prêt à s'brûler les mains
You have to kill me to stop me, be ready to burn your hands
Gardez vos promesses, vous savez que j'vous baise
Keep your promises, you know I fuck you
On a gonflé le bénéf, égorgé vos chefs
We inflated the profit, slaughtered your bosses
La drogua la drogua t'arrête pas de la détailler
The drug the drug you can't stop detailing it
Mais t'es toujours en lère-ga à la fin de l'année
But you're always angry at the end of the year
Je reste devant la porte du succès
I stay in front of the door of success
On dirait que j'ai perdu la clé
It looks like I lost the key
Midi minuit gros j'ai cravaché
Noon midnight big I worked hard
A part les études j'ai rien lâché, j'ai rien lâché
Apart from studies I didn't let go, I didn't let go
Je veux les voir déménager
I want to see them move
Sans les menacer, les terrasser
Without threatening them, knock them down
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Brother, no no we can't all win
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh it's not enough to bet
T'es derrière les barreaux
You're behind bars
Le croupier t'as mis K.O
The dealer knocked you out
Non non on peut pas tous gagner
No no we can't all win
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh it's not enough to bet
T'es derrière les barreaux
You're behind bars
Le croupier t'as mis K.O
The dealer knocked you out
Non non on peut pas tous gagner
No no we can't all win
Bah non non il suffit pas d'parier
Well no no it's not enough to bet
Si tu savais en vrai combien j'en ai vu monter
If you knew in truth how many I've seen rise
Et se retrouver la cervelle étalée sur les escaliers
And find themselves with their brains spread out on the stairs
C'est nique le casino, casino
It's fuck the casino, casino
Nique le casino, casino
Fuck the casino, casino
Nique le casino, casino
Fuck the casino, casino
Nique le casino, casino
Fuck the casino, casino
Tout ce que j'fais gros c'est pour mes poches
Todo lo que hago en grande es para mis bolsillos
Tout ce que j'fais gros c'est pour mes poches
Todo lo que hago en grande es para mis bolsillos
Tout ce que je fais gros c'est pour mes proches
Todo lo que hago en grande es para mis seres queridos
C'est pas pour rien que j'ai l'croupier dans la poche
No es por nada que tengo al crupier en el bolsillo
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Hermano, no no todos podemos ganar
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh no basta con apostar
T'es derrière les barreaux
Estás detrás de las rejas
Le croupier t'as mis K.O
El crupier te ha noqueado
Non non on peut pas tous gagner
No no todos podemos ganar
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh no basta con apostar
T'es derrière les barreaux
Estás detrás de las rejas
Le croupier t'as mis K.O
El crupier te ha noqueado
Le respect c'est has-been
El respeto es cosa del pasado
Les petits mettent de té-cô
Los pequeños están poniendo té-cô
Dès le matin j'suis bourré
Desde la mañana estoy borracho
Mon reuf sort du dépôt
Mi hermano sale del depósito
Les autres au card-pla
Los demás en la tarjeta-pla
Spaghettis réchaud
Espaguetis recalentados
Moi j'suis trop hnin en vrai c'est mon défaut
Yo estoy demasiado hnin en realidad es mi defecto
J'aime pas parler de mes blèmes-pro
No me gusta hablar de mis problemas
A chaque fois l'histoire se répète
Cada vez la historia se repite
Nous on fait qu'trouver des prétextes
Nosotros solo encontramos excusas
Promis demain j'arrête, demain j'arrête
Prometí que mañana paro, mañana paro
Demain c'est fini la fête
Mañana se acaba la fiesta
Mais fuck c'est dur de l'admettre
Pero joder es difícil admitirlo
Alors j'ai perdu la tête
Así que perdí la cabeza
Au flop j'croyais leur mettre
En el flop pensé que les iba a poner
Tu nous as vu monter ensemble et faire recette
Nos viste subir juntos y hacer receta
On se connait depuis l'enfance bah on va s'la mettre
Nos conocemos desde la infancia, vamos a ponerla
Faire pleurer nos daronnes nos proche pour le rain-té
Hacer llorar a nuestras madres, nuestros seres queridos por el rain-té
S'allumer, s'enterrer sous les yeux du croupier
Encenderse, enterrarse bajo la mirada del crupier
Les rôles sont restitués, les cartes distribuées
Los roles son restituidos, las cartas distribuidas
En comptant les billets, accumule les péchés
Contando los billetes, acumulando los pecados
Y'a longtemps qu'le fé-fé est sorti de ma tête
Hace mucho tiempo que el fé-fé salió de mi cabeza
En vrai, on a tout fait pour investir au bled
En realidad, hicimos todo para invertir en el país
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Hermano, no no todos podemos ganar
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh no basta con apostar
T'es derrière les barreaux
Estás detrás de las rejas
Le croupier t'as mis K.O
El crupier te ha noqueado
Non non on peut pas tous gagner
No no todos podemos ganar
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh no basta con apostar
T'es derrière les barreaux
Estás detrás de las rejas
Le croupier t'as mis K.O
El crupier te ha noqueado
Princesse des tapis, rien qu't'embrasse des crapauds
Princesa de las alfombras, solo besas sapos
Tu sucerais le diable pour un ange sur le capot
Chuparías al diablo por un ángel en el capó
Tu dis qu'tu m'aimes, tu m'as dans la peau
Dices que me amas, que me tienes en la piel
Moi j'suis trop hnin en vrai c'est mon défaut
Yo estoy demasiado hnin en realidad es mi defecto
Toute la journée j'suis pété, toute la nuit je pense aux défunts
Todo el día estoy borracho, toda la noche pienso en los difuntos
Faut me tuer pour m'arrêter, être prêt à s'brûler les mains
Tienes que matarme para detenerme, estar dispuesto a quemarte las manos
Gardez vos promesses, vous savez que j'vous baise
Guarda tus promesas, sabes que te jodo
On a gonflé le bénéf, égorgé vos chefs
Hemos inflado los beneficios, degollado a tus jefes
La drogua la drogua t'arrête pas de la détailler
La droga la droga no paras de detallarla
Mais t'es toujours en lère-ga à la fin de l'année
Pero siempre estás en lère-ga al final del año
Je reste devant la porte du succès
Me quedo en la puerta del éxito
On dirait que j'ai perdu la clé
Parece que he perdido la llave
Midi minuit gros j'ai cravaché
Mediodía medianoche grande he trabajado duro
A part les études j'ai rien lâché, j'ai rien lâché
Aparte de los estudios no he dejado nada, no he dejado nada
Je veux les voir déménager
Quiero verlos mudarse
Sans les menacer, les terrasser
Sin amenazarlos, derribarlos
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Hermano, no no todos podemos ganar
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh no basta con apostar
T'es derrière les barreaux
Estás detrás de las rejas
Le croupier t'as mis K.O
El crupier te ha noqueado
Non non on peut pas tous gagner
No no todos podemos ganar
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh no basta con apostar
T'es derrière les barreaux
Estás detrás de las rejas
Le croupier t'as mis K.O
El crupier te ha noqueado
Non non on peut pas tous gagner
No no todos podemos ganar
Bah non non il suffit pas d'parier
Pues no no basta con apostar
Si tu savais en vrai combien j'en ai vu monter
Si supieras en realidad cuántos he visto subir
Et se retrouver la cervelle étalée sur les escaliers
Y encontrarse con el cerebro esparcido por las escaleras
C'est nique le casino, casino
Es joder el casino, casino
Nique le casino, casino
Joder el casino, casino
Nique le casino, casino
Joder el casino, casino
Nique le casino, casino
Joder el casino, casino
Tout ce que j'fais gros c'est pour mes poches
Tutto quello che faccio in grande è per le mie tasche
Tout ce que j'fais gros c'est pour mes poches
Tutto quello che faccio in grande è per le mie tasche
Tout ce que je fais gros c'est pour mes proches
Tutto quello che faccio in grande è per i miei cari
C'est pas pour rien que j'ai l'croupier dans la poche
Non è per niente che ho il croupier in tasca
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Fratello, no no non tutti possono vincere
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh non basta scommettere
T'es derrière les barreaux
Sei dietro le sbarre
Le croupier t'as mis K.O
Il croupier ti ha messo K.O
Non non on peut pas tous gagner
No no non tutti possono vincere
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh non basta scommettere
T'es derrière les barreaux
Sei dietro le sbarre
Le croupier t'as mis K.O
Il croupier ti ha messo K.O
Le respect c'est has-been
Il rispetto è passato di moda
Les petits mettent de té-cô
I piccoli mettono il tè-cô
Dès le matin j'suis bourré
Dal mattino sono ubriaco
Mon reuf sort du dépôt
Mio fratello esce dal deposito
Les autres au card-pla
Gli altri al card-pla
Spaghettis réchaud
Spaghetti riscaldati
Moi j'suis trop hnin en vrai c'est mon défaut
Io sono troppo hnin in realtà è il mio difetto
J'aime pas parler de mes blèmes-pro
Non mi piace parlare dei miei problemi
A chaque fois l'histoire se répète
Ogni volta la storia si ripete
Nous on fait qu'trouver des prétextes
Noi facciamo solo trovare delle scuse
Promis demain j'arrête, demain j'arrête
Prometto domani smetto, domani smetto
Demain c'est fini la fête
Domani è finita la festa
Mais fuck c'est dur de l'admettre
Ma cazzo è difficile ammetterlo
Alors j'ai perdu la tête
Allora ho perso la testa
Au flop j'croyais leur mettre
Al flop pensavo di metterli
Tu nous as vu monter ensemble et faire recette
Ci hai visto salire insieme e fare ricetta
On se connait depuis l'enfance bah on va s'la mettre
Ci conosciamo dall'infanzia beh ci metteremo
Faire pleurer nos daronnes nos proche pour le rain-té
Fare piangere le nostre madri i nostri cari per il rain-té
S'allumer, s'enterrer sous les yeux du croupier
Accendersi, seppellirsi sotto gli occhi del croupier
Les rôles sont restitués, les cartes distribuées
I ruoli sono restituiti, le carte distribuite
En comptant les billets, accumule les péchés
Contando i biglietti, accumula i peccati
Y'a longtemps qu'le fé-fé est sorti de ma tête
Da tempo il fé-fé è uscito dalla mia testa
En vrai, on a tout fait pour investir au bled
In realtà, abbiamo fatto di tutto per investire in patria
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Fratello, no no non tutti possono vincere
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh non basta scommettere
T'es derrière les barreaux
Sei dietro le sbarre
Le croupier t'as mis K.O
Il croupier ti ha messo K.O
Non non on peut pas tous gagner
No no non tutti possono vincere
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh non basta scommettere
T'es derrière les barreaux
Sei dietro le sbarre
Le croupier t'as mis K.O
Il croupier ti ha messo K.O
Princesse des tapis, rien qu't'embrasse des crapauds
Principessa dei tappeti, solo baci delle rane
Tu sucerais le diable pour un ange sur le capot
Succhieresti il diavolo per un angelo sul cofano
Tu dis qu'tu m'aimes, tu m'as dans la peau
Dici che mi ami, mi hai nella pelle
Moi j'suis trop hnin en vrai c'est mon défaut
Io sono troppo hnin in realtà è il mio difetto
Toute la journée j'suis pété, toute la nuit je pense aux défunts
Tutto il giorno sono sballato, tutta la notte penso ai defunti
Faut me tuer pour m'arrêter, être prêt à s'brûler les mains
Devi uccidermi per fermarmi, essere pronto a bruciarti le mani
Gardez vos promesses, vous savez que j'vous baise
Tenetevi le promesse, sapete che vi scopo
On a gonflé le bénéf, égorgé vos chefs
Abbiamo gonfiato il beneficio, sgozzato i vostri capi
La drogua la drogua t'arrête pas de la détailler
La droga la droga non smetti di dettagliarla
Mais t'es toujours en lère-ga à la fin de l'année
Ma sei sempre in lère-ga alla fine dell'anno
Je reste devant la porte du succès
Resto davanti alla porta del successo
On dirait que j'ai perdu la clé
Sembra che abbia perso la chiave
Midi minuit gros j'ai cravaché
Mezzogiorno a mezzanotte grosso ho fustigato
A part les études j'ai rien lâché, j'ai rien lâché
A parte gli studi non ho mollato, non ho mollato
Je veux les voir déménager
Voglio vederli traslocare
Sans les menacer, les terrasser
Senza minacciarli, sconfiggerli
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Fratello, no no non tutti possono vincere
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh non basta scommettere
T'es derrière les barreaux
Sei dietro le sbarre
Le croupier t'as mis K.O
Il croupier ti ha messo K.O
Non non on peut pas tous gagner
No no non tutti possono vincere
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh non basta scommettere
T'es derrière les barreaux
Sei dietro le sbarre
Le croupier t'as mis K.O
Il croupier ti ha messo K.O
Non non on peut pas tous gagner
No no non tutti possono vincere
Bah non non il suffit pas d'parier
Beh no no non basta scommettere
Si tu savais en vrai combien j'en ai vu monter
Se sapeste in realtà quanti ne ho visti salire
Et se retrouver la cervelle étalée sur les escaliers
E ritrovarsi il cervello spalmato sulle scale
C'est nique le casino, casino
È fottiti il casinò, casinò
Nique le casino, casino
Fottiti il casinò, casinò
Nique le casino, casino
Fottiti il casinò, casinò
Nique le casino, casino
Fottiti il casinò, casinò
Tout ce que j'fais gros c'est pour mes poches
Semua yang aku lakukan, bro, itu untuk kantongku
Tout ce que j'fais gros c'est pour mes poches
Semua yang aku lakukan, bro, itu untuk kantongku
Tout ce que je fais gros c'est pour mes proches
Semua yang aku lakukan, bro, itu untuk orang-orang dekatku
C'est pas pour rien que j'ai l'croupier dans la poche
Bukan tanpa alasan aku punya bandar di saku
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Bro, tidak, tidak semua orang bisa menang
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh, tidak cukup hanya dengan bertaruh
T'es derrière les barreaux
Kamu di balik jeruji
Le croupier t'as mis K.O
Bandar telah membuatmu K.O.
Non non on peut pas tous gagner
Tidak, tidak semua orang bisa menang
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh, tidak cukup hanya dengan bertaruh
T'es derrière les barreaux
Kamu di balik jeruji
Le croupier t'as mis K.O
Bandar telah membuatmu K.O.
Le respect c'est has-been
Rasa hormat itu sudah ketinggalan zaman
Les petits mettent de té-cô
Anak-anak muda memakai kokain
Dès le matin j'suis bourré
Sejak pagi aku sudah mabuk
Mon reuf sort du dépôt
Saudaraku baru keluar dari tahanan
Les autres au card-pla
Yang lain di tempat kartu
Spaghettis réchaud
Spaghetti dipanaskan kembali
Moi j'suis trop hnin en vrai c'est mon défaut
Aku terlalu polos, itu memang kekuranganku
J'aime pas parler de mes blèmes-pro
Aku tidak suka membicarakan masalahku
A chaque fois l'histoire se répète
Setiap waktu ceritanya berulang
Nous on fait qu'trouver des prétextes
Kita hanya mencari alasan
Promis demain j'arrête, demain j'arrête
Bersumpah besok aku akan berhenti, besok aku akan berhenti
Demain c'est fini la fête
Besok pesta akan berakhir
Mais fuck c'est dur de l'admettre
Tapi sial, sulit untuk mengakuinya
Alors j'ai perdu la tête
Jadi aku kehilangan akal
Au flop j'croyais leur mettre
Di flop aku pikir bisa mengalahkan mereka
Tu nous as vu monter ensemble et faire recette
Kamu telah melihat kami naik bersama dan sukses
On se connait depuis l'enfance bah on va s'la mettre
Kami kenal sejak kecil, ya kami akan melakukannya
Faire pleurer nos daronnes nos proche pour le rain-té
Membuat ibu kami menangis, orang-orang dekat kami untuk uang
S'allumer, s'enterrer sous les yeux du croupier
Menyalakan, mengubur diri di depan mata bandar
Les rôles sont restitués, les cartes distribuées
Peran telah dikembalikan, kartu telah dibagikan
En comptant les billets, accumule les péchés
Sambil menghitung uang, mengumpulkan dosa
Y'a longtemps qu'le fé-fé est sorti de ma tête
Sudah lama kokain keluar dari pikiranku
En vrai, on a tout fait pour investir au bled
Sebenarnya, kami telah melakukan segalanya untuk berinvestasi di kampung halaman
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Bro, tidak, tidak semua orang bisa menang
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh, tidak cukup hanya dengan bertaruh
T'es derrière les barreaux
Kamu di balik jeruji
Le croupier t'as mis K.O
Bandar telah membuatmu K.O.
Non non on peut pas tous gagner
Tidak, tidak semua orang bisa menang
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh, tidak cukup hanya dengan bertaruh
T'es derrière les barreaux
Kamu di balik jeruji
Le croupier t'as mis K.O
Bandar telah membuatmu K.O.
Princesse des tapis, rien qu't'embrasse des crapauds
Putri karpet, hanya mencium katak
Tu sucerais le diable pour un ange sur le capot
Kamu akan menghisap iblis untuk mendapatkan malaikat di kap mobil
Tu dis qu'tu m'aimes, tu m'as dans la peau
Kamu bilang kamu mencintaiku, kamu tergila-gila padaku
Moi j'suis trop hnin en vrai c'est mon défaut
Aku terlalu polos, itu memang kekuranganku
Toute la journée j'suis pété, toute la nuit je pense aux défunts
Seharian aku mabuk, sepanjang malam aku memikirkan yang telah tiada
Faut me tuer pour m'arrêter, être prêt à s'brûler les mains
Harus membunuhku untuk menghentikanku, harus siap membakar tangan
Gardez vos promesses, vous savez que j'vous baise
Simpan janji-janji kalian, kalian tahu aku akan mengalahkan kalian
On a gonflé le bénéf, égorgé vos chefs
Kami telah menggembungkan keuntungan, membunuh pemimpin kalian
La drogua la drogua t'arrête pas de la détailler
Narkoba, narkoba, kalian tidak berhenti menjualnya
Mais t'es toujours en lère-ga à la fin de l'année
Tapi kalian selalu dalam masalah di akhir tahun
Je reste devant la porte du succès
Aku tetap di depan pintu kesuksesan
On dirait que j'ai perdu la clé
Sepertinya aku telah kehilangan kunci
Midi minuit gros j'ai cravaché
Siang malam, bro, aku telah bekerja keras
A part les études j'ai rien lâché, j'ai rien lâché
Selain studi, aku tidak melepaskan apa pun, aku tidak melepaskan apa pun
Je veux les voir déménager
Aku ingin melihat mereka pindah
Sans les menacer, les terrasser
Tanpa mengancam mereka, mengalahkan mereka
Frérot, non non on peut pas tous gagner
Bro, tidak, tidak semua orang bisa menang
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh, tidak cukup hanya dengan bertaruh
T'es derrière les barreaux
Kamu di balik jeruji
Le croupier t'as mis K.O
Bandar telah membuatmu K.O.
Non non on peut pas tous gagner
Tidak, tidak semua orang bisa menang
Oh oh il suffit pas d'parier
Oh oh, tidak cukup hanya dengan bertaruh
T'es derrière les barreaux
Kamu di balik jeruji
Le croupier t'as mis K.O
Bandar telah membuatmu K.O.
Non non on peut pas tous gagner
Tidak, tidak semua orang bisa menang
Bah non non il suffit pas d'parier
Tentu saja tidak, tidak cukup hanya dengan bertaruh
Si tu savais en vrai combien j'en ai vu monter
Jika kamu tahu betapa banyak yang telah aku lihat naik
Et se retrouver la cervelle étalée sur les escaliers
Dan berakhir dengan otak mereka tersebar di tangga
C'est nique le casino, casino
Benci kasino, kasino
Nique le casino, casino
Benci kasino, kasino
Nique le casino, casino
Benci kasino, kasino
Nique le casino, casino
Benci kasino, kasino
Tout ce que j'fais gros c'est pour mes poches
我做的一切都是为了我的口袋
Tout ce que j'fais gros c'est pour mes poches
我做的一切都是为了我的口袋
Tout ce que je fais gros c'est pour mes proches
我做的一切都是为了我的亲人
C'est pas pour rien que j'ai l'croupier dans la poche
不是没有原因我才把荷官装进口袋
Frérot, non non on peut pas tous gagner
兄弟，不不，我们不可能都赢
Oh oh il suffit pas d'parier
哦哦，光是赌是不够的
T'es derrière les barreaux
你在监狱里
Le croupier t'as mis K.O
荷官把你打倒了
Non non on peut pas tous gagner
不不，我们不可能都赢
Oh oh il suffit pas d'parier
哦哦，光是赌是不够的
T'es derrière les barreaux
你在监狱里
Le croupier t'as mis K.O
荷官把你打倒了
Le respect c'est has-been
尊重已经过时了
Les petits mettent de té-cô
小伙子们从早到晚都在吸毒
Dès le matin j'suis bourré
我一大早就醉了
Mon reuf sort du dépôt
我的兄弟刚从拘留所出来
Les autres au card-pla
其他人在打牌
Spaghettis réchaud
加热的意大利面
Moi j'suis trop hnin en vrai c'est mon défaut
我真的太傻了，这是我的缺点
J'aime pas parler de mes blèmes-pro
我不喜欢谈论我的问题
A chaque fois l'histoire se répète
每次故事都在重演
Nous on fait qu'trouver des prétextes
我们总是找借口
Promis demain j'arrête, demain j'arrête
我保证明天我会停止，明天我会停止
Demain c'est fini la fête
明天派对就结束了
Mais fuck c'est dur de l'admettre
但他妈的很难承认
Alors j'ai perdu la tête
所以我失去了理智
Au flop j'croyais leur mettre
在最初我以为我能打败他们
Tu nous as vu monter ensemble et faire recette
你看到我们一起上升并且成功
On se connait depuis l'enfance bah on va s'la mettre
我们从小就认识，我们会一起庆祝
Faire pleurer nos daronnes nos proche pour le rain-té
让我们的母亲和亲人为钱而哭泣
S'allumer, s'enterrer sous les yeux du croupier
在荷官的眼皮底下自相残杀
Les rôles sont restitués, les cartes distribuées
角色被恢复，牌被发了
En comptant les billets, accumule les péchés
数着钞票，积累罪恶
Y'a longtemps qu'le fé-fé est sorti de ma tête
很久以前我就把毒品从我脑海中赶走了
En vrai, on a tout fait pour investir au bled
实际上，我们做了一切都是为了在家乡投资
Frérot, non non on peut pas tous gagner
兄弟，不不，我们不可能都赢
Oh oh il suffit pas d'parier
哦哦，光是赌是不够的
T'es derrière les barreaux
你在监狱里
Le croupier t'as mis K.O
荷官把你打倒了
Non non on peut pas tous gagner
不不，我们不可能都赢
Oh oh il suffit pas d'parier
哦哦，光是赌是不够的
T'es derrière les barreaux
你在监狱里
Le croupier t'as mis K.O
荷官把你打倒了
Princesse des tapis, rien qu't'embrasse des crapauds
地毯上的公主，只是亲吻青蛙
Tu sucerais le diable pour un ange sur le capot
你会为了车顶上的天使而吸引恶魔
Tu dis qu'tu m'aimes, tu m'as dans la peau
你说你爱我，你深爱着我
Moi j'suis trop hnin en vrai c'est mon défaut
我真的太傻了，这是我的缺点
Toute la journée j'suis pété, toute la nuit je pense aux défunts
整天我都醉了，整夜我都在想念逝去的人
Faut me tuer pour m'arrêter, être prêt à s'brûler les mains
要杀了我才能停下来，要准备好烧伤自己的手
Gardez vos promesses, vous savez que j'vous baise
保留你们的承诺，你们知道我会欺骗你们
On a gonflé le bénéf, égorgé vos chefs
我们增加了利润，杀死了你们的领导
La drogua la drogua t'arrête pas de la détailler
毒品毒品你不停地详细说明
Mais t'es toujours en lère-ga à la fin de l'année
但你年底还是一无所有
Je reste devant la porte du succès
我站在成功的门前
On dirait que j'ai perdu la clé
好像我丢了钥匙
Midi minuit gros j'ai cravaché
中午到午夜我都在努力
A part les études j'ai rien lâché, j'ai rien lâché
除了学习我什么都没放弃，我什么都没放弃
Je veux les voir déménager
我想看到他们搬家
Sans les menacer, les terrasser
不用威胁他们，就把他们打倒
Frérot, non non on peut pas tous gagner
兄弟，不不，我们不可能都赢
Oh oh il suffit pas d'parier
哦哦，光是赌是不够的
T'es derrière les barreaux
你在监狱里
Le croupier t'as mis K.O
荷官把你打倒了
Non non on peut pas tous gagner
不不，我们不可能都赢
Oh oh il suffit pas d'parier
哦哦，光是赌是不够的
T'es derrière les barreaux
你在监狱里
Le croupier t'as mis K.O
荷官把你打倒了
Non non on peut pas tous gagner
不不，我们不可能都赢
Bah non non il suffit pas d'parier
不不，光是赌是不够的
Si tu savais en vrai combien j'en ai vu monter
如果你真的知道我看到多少人上升
Et se retrouver la cervelle étalée sur les escaliers
然后他们的大脑就散布在楼梯上
C'est nique le casino, casino
去他的赌场，赌场
Nique le casino, casino
去他的赌场，赌场
Nique le casino, casino
去他的赌场，赌场
Nique le casino, casino
去他的赌场，赌场