A Gente Dá Certo [Ao Vivo]
Milton Carlos Guedes Muniz
Do lado de lá (do lado de lá)
Do lado de cá (do lado de cá)
Do lado de cima (do lado de cima)
Do lado de baixo (do lado de baixo)
Do lado de fora (fora)
Do lado de dentro (do lado de dentro)
De um lado pro outro, mudando de lado
De dentro pra fora
De fora pra dentro, vai
Vira de lado
Levanta, leva contigo
O que eu quero, levo comigo
Menina, vira, vira, vira, virou
Vira de lado
Levanta, leva contigo
O que eu quero, levo comigo
Menina, vira, vira, vira, virou
A gente dá certo
Oh, oh, oh, a gente dá certo (certo)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Vira pra lá (vira pra lá)
Vira pra cá (vira pra cá)
Fica por cima (fica por cima)
Vira de lado (vira de lado)
Fica de fora (de fora)
E corre pra dentro
De um lado pro outro
Mudando de lado
De dentro pra fora
De fora pra dentro, vai
Vira de lado
Levanta, leva contigo
O que eu quero, levo comigo
Menina, vira, vira, vira, virou
Vira de lado
Levanta, leva contigo
O que eu quero, levo comigo
Menina, vira, vira, vira, virou
A gente dá certo (oh, oh, certo)
Oh, oh, oh, a gente dá certo (a gente dá certo)
Oh oh oh a gente dá certo (vira, vira, vira, vira, vira, vira)
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Vira pra lá
Vira pra cá
Fica por cima
Vira de lado
Fica de fora
E corre pra dentro
De um lado pro outro
Mudando de lado
De dentro pra fora
De fora pra dentro, vai
Vira de lado
Levanta, leva contigo
O que eu quero, levo comigo
Menina, vira, vira, vira, virou
Vira de lado
Levanta, leva contigo
O que eu quero, levo comigo
Menina, vira, vira, vira, virou
A gente dá certo
Oh, oh, oh, a gente dá certo (a gente dá certo)
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Quero ouvir, ãh, ãh, uh
Do lado de lá (do lado de lá)
Von der anderen Seite (von der anderen Seite)
Do lado de cá (do lado de cá)
Von dieser Seite (von dieser Seite)
Do lado de cima (do lado de cima)
Von oben (von oben)
Do lado de baixo (do lado de baixo)
Von unten (von unten)
Do lado de fora (fora)
Von außen (von außen)
Do lado de dentro (do lado de dentro)
Von innen (von innen)
De um lado pro outro, mudando de lado
Von einer Seite zur anderen, die Seiten wechselnd
De dentro pra fora
Von innen nach außen
De fora pra dentro, vai
Von außen nach innen, los geht's
Vira de lado
Dreh dich zur Seite
Levanta, leva contigo
Steh auf, nimm es mit
O que eu quero, levo comigo
Was ich will, nehme ich mit
Menina, vira, vira, vira, virou
Mädchen, dreh dich, dreh dich, dreh dich, hat sich gedreht
Vira de lado
Dreh dich zur Seite
Levanta, leva contigo
Steh auf, nimm es mit
O que eu quero, levo comigo
Was ich will, nehme ich mit
Menina, vira, vira, vira, virou
Mädchen, dreh dich, dreh dich, dreh dich, hat sich gedreht
A gente dá certo
Wir passen zusammen
Oh, oh, oh, a gente dá certo (certo)
Oh, oh, oh, wir passen zusammen (zusammen)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Vira pra lá (vira pra lá)
Dreh dich dort hin (dreh dich dort hin)
Vira pra cá (vira pra cá)
Dreh dich hierher (dreh dich hierher)
Fica por cima (fica por cima)
Bleib oben (bleib oben)
Vira de lado (vira de lado)
Dreh dich zur Seite (dreh dich zur Seite)
Fica de fora (de fora)
Bleib draußen (draußen)
E corre pra dentro
Und lauf rein
De um lado pro outro
Von einer Seite zur anderen
Mudando de lado
Die Seiten wechselnd
De dentro pra fora
Von innen nach außen
De fora pra dentro, vai
Von außen nach innen, los geht's
Vira de lado
Dreh dich zur Seite
Levanta, leva contigo
Steh auf, nimm es mit
O que eu quero, levo comigo
Was ich will, nehme ich mit
Menina, vira, vira, vira, virou
Mädchen, dreh dich, dreh dich, dreh dich, hat sich gedreht
Vira de lado
Dreh dich zur Seite
Levanta, leva contigo
Steh auf, nimm es mit
O que eu quero, levo comigo
Was ich will, nehme ich mit
Menina, vira, vira, vira, virou
Mädchen, dreh dich, dreh dich, dreh dich, hat sich gedreht
A gente dá certo (oh, oh, certo)
Wir passen zusammen (oh, oh, zusammen)
Oh, oh, oh, a gente dá certo (a gente dá certo)
Oh, oh, oh, wir passen zusammen (wir passen zusammen)
Oh oh oh a gente dá certo (vira, vira, vira, vira, vira, vira)
Oh oh oh wir passen zusammen (dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich, dreh dich)
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Oh, oh, oh, wir passen zusammen
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Vira pra lá
Dreh dich dort hin
Vira pra cá
Dreh dich hierher
Fica por cima
Bleib oben
Vira de lado
Dreh dich zur Seite
Fica de fora
Bleib draußen
E corre pra dentro
Und lauf rein
De um lado pro outro
Von einer Seite zur anderen
Mudando de lado
Die Seiten wechselnd
De dentro pra fora
Von innen nach außen
De fora pra dentro, vai
Von außen nach innen, los geht's
Vira de lado
Dreh dich zur Seite
Levanta, leva contigo
Steh auf, nimm es mit
O que eu quero, levo comigo
Was ich will, nehme ich mit
Menina, vira, vira, vira, virou
Mädchen, dreh dich, dreh dich, dreh dich, hat sich gedreht
Vira de lado
Dreh dich zur Seite
Levanta, leva contigo
Steh auf, nimm es mit
O que eu quero, levo comigo
Was ich will, nehme ich mit
Menina, vira, vira, vira, virou
Mädchen, dreh dich, dreh dich, dreh dich, hat sich gedreht
A gente dá certo
Wir passen zusammen
Oh, oh, oh, a gente dá certo (a gente dá certo)
Oh, oh, oh, wir passen zusammen (wir passen zusammen)
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Oh, oh, oh, wir passen zusammen
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Oh, oh, oh, wir passen zusammen
Quero ouvir, ãh, ãh, uh
Ich will hören, ãh, ãh, uh
Do lado de lá (do lado de lá)
On the other side (on the other side)
Do lado de cá (do lado de cá)
On this side (on this side)
Do lado de cima (do lado de cima)
On the top side (on the top side)
Do lado de baixo (do lado de baixo)
On the bottom side (on the bottom side)
Do lado de fora (fora)
On the outside (outside)
Do lado de dentro (do lado de dentro)
On the inside (on the inside)
De um lado pro outro, mudando de lado
From one side to the other, changing sides
De dentro pra fora
From inside to outside
De fora pra dentro, vai
From outside to inside, go
Vira de lado
Turn to the side
Levanta, leva contigo
Get up, take it with you
O que eu quero, levo comigo
What I want, I take with me
Menina, vira, vira, vira, virou
Girl, turn, turn, turn, turned
Vira de lado
Turn to the side
Levanta, leva contigo
Get up, take it with you
O que eu quero, levo comigo
What I want, I take with me
Menina, vira, vira, vira, virou
Girl, turn, turn, turn, turned
A gente dá certo
We get along
Oh, oh, oh, a gente dá certo (certo)
Oh, oh, oh, we get along (right)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Vira pra lá (vira pra lá)
Turn there (turn there)
Vira pra cá (vira pra cá)
Turn here (turn here)
Fica por cima (fica por cima)
Stay on top (stay on top)
Vira de lado (vira de lado)
Turn to the side (turn to the side)
Fica de fora (de fora)
Stay outside (outside)
E corre pra dentro
And run inside
De um lado pro outro
From one side to the other
Mudando de lado
Changing sides
De dentro pra fora
From inside to outside
De fora pra dentro, vai
From outside to inside, go
Vira de lado
Turn to the side
Levanta, leva contigo
Get up, take it with you
O que eu quero, levo comigo
What I want, I take with me
Menina, vira, vira, vira, virou
Girl, turn, turn, turn, turned
Vira de lado
Turn to the side
Levanta, leva contigo
Get up, take it with you
O que eu quero, levo comigo
What I want, I take with me
Menina, vira, vira, vira, virou
Girl, turn, turn, turn, turned
A gente dá certo (oh, oh, certo)
We get along (oh, oh, right)
Oh, oh, oh, a gente dá certo (a gente dá certo)
Oh, oh, oh, we get along (we get along)
Oh oh oh a gente dá certo (vira, vira, vira, vira, vira, vira)
Oh oh oh we get along (turn, turn, turn, turn, turn, turn)
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Oh, oh, oh, we get along
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Vira pra lá
Turn there
Vira pra cá
Turn here
Fica por cima
Stay on top
Vira de lado
Turn to the side
Fica de fora
Stay outside
E corre pra dentro
And run inside
De um lado pro outro
From one side to the other
Mudando de lado
Changing sides
De dentro pra fora
From inside to outside
De fora pra dentro, vai
From outside to inside, go
Vira de lado
Turn to the side
Levanta, leva contigo
Get up, take it with you
O que eu quero, levo comigo
What I want, I take with me
Menina, vira, vira, vira, virou
Girl, turn, turn, turn, turned
Vira de lado
Turn to the side
Levanta, leva contigo
Get up, take it with you
O que eu quero, levo comigo
What I want, I take with me
Menina, vira, vira, vira, virou
Girl, turn, turn, turn, turned
A gente dá certo
We get along
Oh, oh, oh, a gente dá certo (a gente dá certo)
Oh, oh, oh, we get along (we get along)
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Oh, oh, oh, we get along
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Oh, oh, oh, we get along
Quero ouvir, ãh, ãh, uh
I want to hear, ah, ah, uh
Do lado de lá (do lado de lá)
Del otro lado (del otro lado)
Do lado de cá (do lado de cá)
De este lado (de este lado)
Do lado de cima (do lado de cima)
Del lado de arriba (del lado de arriba)
Do lado de baixo (do lado de baixo)
Del lado de abajo (del lado de abajo)
Do lado de fora (fora)
Del lado de fuera (fuera)
Do lado de dentro (do lado de dentro)
Del lado de dentro (del lado de dentro)
De um lado pro outro, mudando de lado
De un lado a otro, cambiando de lado
De dentro pra fora
De dentro hacia fuera
De fora pra dentro, vai
De fuera hacia dentro, va
Vira de lado
Gira de lado
Levanta, leva contigo
Levántate, llévate contigo
O que eu quero, levo comigo
Lo que quiero, me lo llevo conmigo
Menina, vira, vira, vira, virou
Niña, gira, gira, gira, giró
Vira de lado
Gira de lado
Levanta, leva contigo
Levántate, llévate contigo
O que eu quero, levo comigo
Lo que quiero, me lo llevo conmigo
Menina, vira, vira, vira, virou
Niña, gira, gira, gira, giró
A gente dá certo
Nos va bien
Oh, oh, oh, a gente dá certo (certo)
Oh, oh, oh, nos va bien (bien)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Vira pra lá (vira pra lá)
Gira hacia allá (gira hacia allá)
Vira pra cá (vira pra cá)
Gira hacia acá (gira hacia acá)
Fica por cima (fica por cima)
Quédate arriba (quédate arriba)
Vira de lado (vira de lado)
Gira de lado (gira de lado)
Fica de fora (de fora)
Quédate fuera (fuera)
E corre pra dentro
Y corre hacia dentro
De um lado pro outro
De un lado a otro
Mudando de lado
Cambiando de lado
De dentro pra fora
De dentro hacia fuera
De fora pra dentro, vai
De fuera hacia dentro, va
Vira de lado
Gira de lado
Levanta, leva contigo
Levántate, llévate contigo
O que eu quero, levo comigo
Lo que quiero, me lo llevo conmigo
Menina, vira, vira, vira, virou
Niña, gira, gira, gira, giró
Vira de lado
Gira de lado
Levanta, leva contigo
Levántate, llévate contigo
O que eu quero, levo comigo
Lo que quiero, me lo llevo conmigo
Menina, vira, vira, vira, virou
Niña, gira, gira, gira, giró
A gente dá certo (oh, oh, certo)
Nos va bien (oh, oh, bien)
Oh, oh, oh, a gente dá certo (a gente dá certo)
Oh, oh, oh, nos va bien (nos va bien)
Oh oh oh a gente dá certo (vira, vira, vira, vira, vira, vira)
Oh oh oh nos va bien (gira, gira, gira, gira, gira, gira)
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Oh, oh, oh, nos va bien
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Vira pra lá
Gira hacia allá
Vira pra cá
Gira hacia acá
Fica por cima
Quédate arriba
Vira de lado
Gira de lado
Fica de fora
Quédate fuera
E corre pra dentro
Y corre hacia dentro
De um lado pro outro
De un lado a otro
Mudando de lado
Cambiando de lado
De dentro pra fora
De dentro hacia fuera
De fora pra dentro, vai
De fuera hacia dentro, va
Vira de lado
Gira de lado
Levanta, leva contigo
Levántate, llévate contigo
O que eu quero, levo comigo
Lo que quiero, me lo llevo conmigo
Menina, vira, vira, vira, virou
Niña, gira, gira, gira, giró
Vira de lado
Gira de lado
Levanta, leva contigo
Levántate, llévate contigo
O que eu quero, levo comigo
Lo que quiero, me lo llevo conmigo
Menina, vira, vira, vira, virou
Niña, gira, gira, gira, giró
A gente dá certo
Nos va bien
Oh, oh, oh, a gente dá certo (a gente dá certo)
Oh, oh, oh, nos va bien (nos va bien)
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Oh, oh, oh, nos va bien
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Oh, oh, oh, nos va bien
Quero ouvir, ãh, ãh, uh
Quiero oír, ah, ah, uh
Do lado de lá (do lado de lá)
De l'autre côté (de l'autre côté)
Do lado de cá (do lado de cá)
De ce côté-ci (de ce côté-ci)
Do lado de cima (do lado de cima)
Du côté du dessus (du côté du dessus)
Do lado de baixo (do lado de baixo)
Du côté du dessous (du côté du dessous)
Do lado de fora (fora)
Du côté extérieur (extérieur)
Do lado de dentro (do lado de dentro)
Du côté intérieur (du côté intérieur)
De um lado pro outro, mudando de lado
D'un côté à l'autre, changeant de côté
De dentro pra fora
De l'intérieur vers l'extérieur
De fora pra dentro, vai
De l'extérieur vers l'intérieur, vas-y
Vira de lado
Tourne de côté
Levanta, leva contigo
Lève-toi, emmène avec toi
O que eu quero, levo comigo
Ce que je veux, je l'emporte avec moi
Menina, vira, vira, vira, virou
Fille, tourne, tourne, tourne, a tourné
Vira de lado
Tourne de côté
Levanta, leva contigo
Lève-toi, emmène avec toi
O que eu quero, levo comigo
Ce que je veux, je l'emporte avec moi
Menina, vira, vira, vira, virou
Fille, tourne, tourne, tourne, a tourné
A gente dá certo
On s'entend bien
Oh, oh, oh, a gente dá certo (certo)
Oh, oh, oh, on s'entend bien (bien)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Vira pra lá (vira pra lá)
Tourne là-bas (tourne là-bas)
Vira pra cá (vira pra cá)
Tourne ici (tourne ici)
Fica por cima (fica por cima)
Reste au-dessus (reste au-dessus)
Vira de lado (vira de lado)
Tourne de côté (tourne de côté)
Fica de fora (de fora)
Reste à l'extérieur (à l'extérieur)
E corre pra dentro
Et cours à l'intérieur
De um lado pro outro
D'un côté à l'autre
Mudando de lado
Changeant de côté
De dentro pra fora
De l'intérieur vers l'extérieur
De fora pra dentro, vai
De l'extérieur vers l'intérieur, vas-y
Vira de lado
Tourne de côté
Levanta, leva contigo
Lève-toi, emmène avec toi
O que eu quero, levo comigo
Ce que je veux, je l'emporte avec moi
Menina, vira, vira, vira, virou
Fille, tourne, tourne, tourne, a tourné
Vira de lado
Tourne de côté
Levanta, leva contigo
Lève-toi, emmène avec toi
O que eu quero, levo comigo
Ce que je veux, je l'emporte avec moi
Menina, vira, vira, vira, virou
Fille, tourne, tourne, tourne, a tourné
A gente dá certo (oh, oh, certo)
On s'entend bien (oh, oh, bien)
Oh, oh, oh, a gente dá certo (a gente dá certo)
Oh, oh, oh, on s'entend bien (on s'entend bien)
Oh oh oh a gente dá certo (vira, vira, vira, vira, vira, vira)
Oh oh oh on s'entend bien (tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne)
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Oh, oh, oh, on s'entend bien
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Vira pra lá
Tourne là-bas
Vira pra cá
Tourne ici
Fica por cima
Reste au-dessus
Vira de lado
Tourne de côté
Fica de fora
Reste à l'extérieur
E corre pra dentro
Et cours à l'intérieur
De um lado pro outro
D'un côté à l'autre
Mudando de lado
Changeant de côté
De dentro pra fora
De l'intérieur vers l'extérieur
De fora pra dentro, vai
De l'extérieur vers l'intérieur, vas-y
Vira de lado
Tourne de côté
Levanta, leva contigo
Lève-toi, emmène avec toi
O que eu quero, levo comigo
Ce que je veux, je l'emporte avec moi
Menina, vira, vira, vira, virou
Fille, tourne, tourne, tourne, a tourné
Vira de lado
Tourne de côté
Levanta, leva contigo
Lève-toi, emmène avec toi
O que eu quero, levo comigo
Ce que je veux, je l'emporte avec moi
Menina, vira, vira, vira, virou
Fille, tourne, tourne, tourne, a tourné
A gente dá certo
On s'entend bien
Oh, oh, oh, a gente dá certo (a gente dá certo)
Oh, oh, oh, on s'entend bien (on s'entend bien)
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Oh, oh, oh, on s'entend bien
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Oh, oh, oh, on s'entend bien
Quero ouvir, ãh, ãh, uh
Je veux entendre, ãh, ãh, uh
Do lado de lá (do lado de lá)
Dall'altro lato (dall'altro lato)
Do lado de cá (do lado de cá)
Da questo lato (da questo lato)
Do lado de cima (do lado de cima)
Dal lato di sopra (dal lato di sopra)
Do lado de baixo (do lado de baixo)
Dal lato di sotto (dal lato di sotto)
Do lado de fora (fora)
Dal lato esterno (esterno)
Do lado de dentro (do lado de dentro)
Dal lato interno (dal lato interno)
De um lado pro outro, mudando de lado
Da un lato all'altro, cambiando lato
De dentro pra fora
Da dentro a fuori
De fora pra dentro, vai
Da fuori a dentro, vai
Vira de lado
Gira di lato
Levanta, leva contigo
Alzati, portalo con te
O que eu quero, levo comigo
Quello che voglio, lo porto con me
Menina, vira, vira, vira, virou
Ragazza, gira, gira, gira, girato
Vira de lado
Gira di lato
Levanta, leva contigo
Alzati, portalo con te
O que eu quero, levo comigo
Quello che voglio, lo porto con me
Menina, vira, vira, vira, virou
Ragazza, gira, gira, gira, girato
A gente dá certo
Noi andiamo d'accordo
Oh, oh, oh, a gente dá certo (certo)
Oh, oh, oh, noi andiamo d'accordo (d'accordo)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Vira pra lá (vira pra lá)
Gira da lì (gira da lì)
Vira pra cá (vira pra cá)
Gira da qui (gira da qui)
Fica por cima (fica por cima)
Stai sopra (stai sopra)
Vira de lado (vira de lado)
Gira di lato (gira di lato)
Fica de fora (de fora)
Stai fuori (fuori)
E corre pra dentro
E corri dentro
De um lado pro outro
Da un lato all'altro
Mudando de lado
Cambiando lato
De dentro pra fora
Da dentro a fuori
De fora pra dentro, vai
Da fuori a dentro, vai
Vira de lado
Gira di lato
Levanta, leva contigo
Alzati, portalo con te
O que eu quero, levo comigo
Quello che voglio, lo porto con me
Menina, vira, vira, vira, virou
Ragazza, gira, gira, gira, girato
Vira de lado
Gira di lato
Levanta, leva contigo
Alzati, portalo con te
O que eu quero, levo comigo
Quello che voglio, lo porto con me
Menina, vira, vira, vira, virou
Ragazza, gira, gira, gira, girato
A gente dá certo (oh, oh, certo)
Noi andiamo d'accordo (oh, oh, d'accordo)
Oh, oh, oh, a gente dá certo (a gente dá certo)
Oh, oh, oh, noi andiamo d'accordo (noi andiamo d'accordo)
Oh oh oh a gente dá certo (vira, vira, vira, vira, vira, vira)
Oh oh oh noi andiamo d'accordo (gira, gira, gira, gira, gira, gira)
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Oh, oh, oh, noi andiamo d'accordo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Vira pra lá
Gira da lì
Vira pra cá
Gira da qui
Fica por cima
Stai sopra
Vira de lado
Gira di lato
Fica de fora
Stai fuori
E corre pra dentro
E corri dentro
De um lado pro outro
Da un lato all'altro
Mudando de lado
Cambiando lato
De dentro pra fora
Da dentro a fuori
De fora pra dentro, vai
Da fuori a dentro, vai
Vira de lado
Gira di lato
Levanta, leva contigo
Alzati, portalo con te
O que eu quero, levo comigo
Quello che voglio, lo porto con me
Menina, vira, vira, vira, virou
Ragazza, gira, gira, gira, girato
Vira de lado
Gira di lato
Levanta, leva contigo
Alzati, portalo con te
O que eu quero, levo comigo
Quello che voglio, lo porto con me
Menina, vira, vira, vira, virou
Ragazza, gira, gira, gira, girato
A gente dá certo
Noi andiamo d'accordo
Oh, oh, oh, a gente dá certo (a gente dá certo)
Oh, oh, oh, noi andiamo d'accordo (noi andiamo d'accordo)
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Oh, oh, oh, noi andiamo d'accordo
Oh, oh, oh, a gente dá certo
Oh, oh, oh, noi andiamo d'accordo
Quero ouvir, ãh, ãh, uh
Voglio sentire, ãh, ãh, uh