Aprender A Amar
Ricardo Georges Feghali, Luiz Fernando Oliveira Da Silva
Oh oh oh
Tenho um segredo pra contar
Eu não sabia que era assim
E nem quis me apaixonar
Vem aprender a amar também
Deixe o seu corpo ir mais além
Pra sorrir e pra chorar
Tudo parece novo
E fora do ar
Só vejo o brilho dos seus olhos
Onda de sentimento
Só pra me avisar
Que estamos juntos nesse sonho
Eu preciso ter você
Uma paixão quando vem
Não dá pra segurar
Eu preciso ter você
Meu coração é pequeno demais
Pra guardar tanto amor
Tenho um segredo pra contar
Eu não sabia que era assim
E nem quis me apaixonar
Vem aprender a amar também
Deixe o seu corpo ir mais além
Pra sorrir e pra chorar
Tudo parece novo
E fora do ar
Só vejo o brilho dos seus olhos
Onda de sentimento
Só pra me avisar
Que estamos juntos nesse sonho
Eu preciso ter você
Uma paixão quando vem
Não dá pra segurar
Eu preciso ter você
Meu coração é pequeno demais
Pra guardar tanto amor
Eu preciso ter você
Uma paixão quando vem
Não dá pra segurar
Eu preciso ter você
Meu coração é pequeno demais
Pra guardar tanto amor
Oh oh oh oh, uoh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Tenho um segredo pra contar
Ich habe ein Geheimnis zu erzählen
Eu não sabia que era assim
Ich wusste nicht, dass es so ist
E nem quis me apaixonar
Und ich wollte mich nicht verlieben
Vem aprender a amar também
Komm und lerne auch zu lieben
Deixe o seu corpo ir mais além
Lass deinen Körper weiter gehen
Pra sorrir e pra chorar
Zum Lachen und zum Weinen
Tudo parece novo
Alles scheint neu
E fora do ar
Und aus der Luft
Só vejo o brilho dos seus olhos
Ich sehe nur den Glanz deiner Augen
Onda de sentimento
Welle der Gefühle
Só pra me avisar
Nur um mich zu warnen
Que estamos juntos nesse sonho
Dass wir zusammen in diesem Traum sind
Eu preciso ter você
Ich muss dich haben
Uma paixão quando vem
Eine Leidenschaft, wenn sie kommt
Não dá pra segurar
Kann nicht zurückgehalten werden
Eu preciso ter você
Ich muss dich haben
Meu coração é pequeno demais
Mein Herz ist zu klein
Pra guardar tanto amor
Um so viel Liebe zu bewahren
Tenho um segredo pra contar
Ich habe ein Geheimnis zu erzählen
Eu não sabia que era assim
Ich wusste nicht, dass es so ist
E nem quis me apaixonar
Und ich wollte mich nicht verlieben
Vem aprender a amar também
Komm und lerne auch zu lieben
Deixe o seu corpo ir mais além
Lass deinen Körper weiter gehen
Pra sorrir e pra chorar
Zum Lachen und zum Weinen
Tudo parece novo
Alles scheint neu
E fora do ar
Und aus der Luft
Só vejo o brilho dos seus olhos
Ich sehe nur den Glanz deiner Augen
Onda de sentimento
Welle der Gefühle
Só pra me avisar
Nur um mich zu warnen
Que estamos juntos nesse sonho
Dass wir zusammen in diesem Traum sind
Eu preciso ter você
Ich muss dich haben
Uma paixão quando vem
Eine Leidenschaft, wenn sie kommt
Não dá pra segurar
Kann nicht zurückgehalten werden
Eu preciso ter você
Ich muss dich haben
Meu coração é pequeno demais
Mein Herz ist zu klein
Pra guardar tanto amor
Um so viel Liebe zu bewahren
Eu preciso ter você
Ich muss dich haben
Uma paixão quando vem
Eine Leidenschaft, wenn sie kommt
Não dá pra segurar
Kann nicht zurückgehalten werden
Eu preciso ter você
Ich muss dich haben
Meu coração é pequeno demais
Mein Herz ist zu klein
Pra guardar tanto amor
Um so viel Liebe zu bewahren
Oh oh oh oh, uoh oh
Oh oh oh oh, uoh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Tenho um segredo pra contar
I have a secret to tell
Eu não sabia que era assim
I didn't know it was like this
E nem quis me apaixonar
And I didn't want to fall in love
Vem aprender a amar também
Come learn to love too
Deixe o seu corpo ir mais além
Let your body go further
Pra sorrir e pra chorar
To smile and to cry
Tudo parece novo
Everything seems new
E fora do ar
And out of the air
Só vejo o brilho dos seus olhos
I only see the sparkle in your eyes
Onda de sentimento
Wave of feeling
Só pra me avisar
Just to warn me
Que estamos juntos nesse sonho
That we are together in this dream
Eu preciso ter você
I need to have you
Uma paixão quando vem
A passion when it comes
Não dá pra segurar
You can't hold back
Eu preciso ter você
I need to have you
Meu coração é pequeno demais
My heart is too small
Pra guardar tanto amor
To hold so much love
Tenho um segredo pra contar
I have a secret to tell
Eu não sabia que era assim
I didn't know it was like this
E nem quis me apaixonar
And I didn't want to fall in love
Vem aprender a amar também
Come learn to love too
Deixe o seu corpo ir mais além
Let your body go further
Pra sorrir e pra chorar
To smile and to cry
Tudo parece novo
Everything seems new
E fora do ar
And out of the air
Só vejo o brilho dos seus olhos
I only see the sparkle in your eyes
Onda de sentimento
Wave of feeling
Só pra me avisar
Just to warn me
Que estamos juntos nesse sonho
That we are together in this dream
Eu preciso ter você
I need to have you
Uma paixão quando vem
A passion when it comes
Não dá pra segurar
You can't hold back
Eu preciso ter você
I need to have you
Meu coração é pequeno demais
My heart is too small
Pra guardar tanto amor
To hold so much love
Eu preciso ter você
I need to have you
Uma paixão quando vem
A passion when it comes
Não dá pra segurar
You can't hold back
Eu preciso ter você
I need to have you
Meu coração é pequeno demais
My heart is too small
Pra guardar tanto amor
To hold so much love
Oh oh oh oh, uoh oh
Oh oh oh oh, uoh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Tenho um segredo pra contar
Tengo un secreto que contar
Eu não sabia que era assim
No sabía que era así
E nem quis me apaixonar
Y ni siquiera quería enamorarme
Vem aprender a amar também
Ven a aprender a amar también
Deixe o seu corpo ir mais além
Deja que tu cuerpo vaya más allá
Pra sorrir e pra chorar
Para reír y para llorar
Tudo parece novo
Todo parece nuevo
E fora do ar
Y fuera de lugar
Só vejo o brilho dos seus olhos
Solo veo el brillo de tus ojos
Onda de sentimento
Ola de sentimiento
Só pra me avisar
Solo para avisarme
Que estamos juntos nesse sonho
Que estamos juntos en este sueño
Eu preciso ter você
Necesito tenerte
Uma paixão quando vem
Una pasión cuando viene
Não dá pra segurar
No se puede contener
Eu preciso ter você
Necesito tenerte
Meu coração é pequeno demais
Mi corazón es demasiado pequeño
Pra guardar tanto amor
Para guardar tanto amor
Tenho um segredo pra contar
Tengo un secreto que contar
Eu não sabia que era assim
No sabía que era así
E nem quis me apaixonar
Y ni siquiera quería enamorarme
Vem aprender a amar também
Ven a aprender a amar también
Deixe o seu corpo ir mais além
Deja que tu cuerpo vaya más allá
Pra sorrir e pra chorar
Para reír y para llorar
Tudo parece novo
Todo parece nuevo
E fora do ar
Y fuera de lugar
Só vejo o brilho dos seus olhos
Solo veo el brillo de tus ojos
Onda de sentimento
Ola de sentimiento
Só pra me avisar
Solo para avisarme
Que estamos juntos nesse sonho
Que estamos juntos en este sueño
Eu preciso ter você
Necesito tenerte
Uma paixão quando vem
Una pasión cuando viene
Não dá pra segurar
No se puede contener
Eu preciso ter você
Necesito tenerte
Meu coração é pequeno demais
Mi corazón es demasiado pequeño
Pra guardar tanto amor
Para guardar tanto amor
Eu preciso ter você
Necesito tenerte
Uma paixão quando vem
Una pasión cuando viene
Não dá pra segurar
No se puede contener
Eu preciso ter você
Necesito tenerte
Meu coração é pequeno demais
Mi corazón es demasiado pequeño
Pra guardar tanto amor
Para guardar tanto amor
Oh oh oh oh, uoh oh
Oh oh oh oh, uoh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Tenho um segredo pra contar
J'ai un secret à te dire
Eu não sabia que era assim
Je ne savais pas que c'était comme ça
E nem quis me apaixonar
Et je ne voulais pas tomber amoureux
Vem aprender a amar também
Viens aussi apprendre à aimer
Deixe o seu corpo ir mais além
Laisse ton corps aller plus loin
Pra sorrir e pra chorar
Pour sourire et pour pleurer
Tudo parece novo
Tout semble nouveau
E fora do ar
Et hors de l'air
Só vejo o brilho dos seus olhos
Je ne vois que la brillance de tes yeux
Onda de sentimento
Vague de sentiment
Só pra me avisar
Juste pour me prévenir
Que estamos juntos nesse sonho
Que nous sommes ensemble dans ce rêve
Eu preciso ter você
J'ai besoin de t'avoir
Uma paixão quando vem
Une passion quand elle vient
Não dá pra segurar
On ne peut pas la retenir
Eu preciso ter você
J'ai besoin de t'avoir
Meu coração é pequeno demais
Mon cœur est trop petit
Pra guardar tanto amor
Pour garder tant d'amour
Tenho um segredo pra contar
J'ai un secret à te dire
Eu não sabia que era assim
Je ne savais pas que c'était comme ça
E nem quis me apaixonar
Et je ne voulais pas tomber amoureux
Vem aprender a amar também
Viens aussi apprendre à aimer
Deixe o seu corpo ir mais além
Laisse ton corps aller plus loin
Pra sorrir e pra chorar
Pour sourire et pour pleurer
Tudo parece novo
Tout semble nouveau
E fora do ar
Et hors de l'air
Só vejo o brilho dos seus olhos
Je ne vois que la brillance de tes yeux
Onda de sentimento
Vague de sentiment
Só pra me avisar
Juste pour me prévenir
Que estamos juntos nesse sonho
Que nous sommes ensemble dans ce rêve
Eu preciso ter você
J'ai besoin de t'avoir
Uma paixão quando vem
Une passion quand elle vient
Não dá pra segurar
On ne peut pas la retenir
Eu preciso ter você
J'ai besoin de t'avoir
Meu coração é pequeno demais
Mon cœur est trop petit
Pra guardar tanto amor
Pour garder tant d'amour
Eu preciso ter você
J'ai besoin de t'avoir
Uma paixão quando vem
Une passion quand elle vient
Não dá pra segurar
On ne peut pas la retenir
Eu preciso ter você
J'ai besoin de t'avoir
Meu coração é pequeno demais
Mon cœur est trop petit
Pra guardar tanto amor
Pour garder tant d'amour
Oh oh oh oh, uoh oh
Oh oh oh oh, uoh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Tenho um segredo pra contar
Ho un segreto da raccontare
Eu não sabia que era assim
Non sapevo che fosse così
E nem quis me apaixonar
E non volevo innamorarmi
Vem aprender a amar também
Vieni a imparare ad amare anche tu
Deixe o seu corpo ir mais além
Lascia che il tuo corpo vada oltre
Pra sorrir e pra chorar
Per sorridere e per piangere
Tudo parece novo
Tutto sembra nuovo
E fora do ar
E fuori dall'aria
Só vejo o brilho dos seus olhos
Vedo solo il brillio dei tuoi occhi
Onda de sentimento
Onda di sentimento
Só pra me avisar
Solo per avvertirmi
Que estamos juntos nesse sonho
Che siamo insieme in questo sogno
Eu preciso ter você
Ho bisogno di averti
Uma paixão quando vem
Una passione quando arriva
Não dá pra segurar
Non si può trattenere
Eu preciso ter você
Ho bisogno di averti
Meu coração é pequeno demais
Il mio cuore è troppo piccolo
Pra guardar tanto amor
Per contenere tanto amore
Tenho um segredo pra contar
Ho un segreto da raccontare
Eu não sabia que era assim
Non sapevo che fosse così
E nem quis me apaixonar
E non volevo innamorarmi
Vem aprender a amar também
Vieni a imparare ad amare anche tu
Deixe o seu corpo ir mais além
Lascia che il tuo corpo vada oltre
Pra sorrir e pra chorar
Per sorridere e per piangere
Tudo parece novo
Tutto sembra nuovo
E fora do ar
E fuori dall'aria
Só vejo o brilho dos seus olhos
Vedo solo il brillio dei tuoi occhi
Onda de sentimento
Onda di sentimento
Só pra me avisar
Solo per avvertirmi
Que estamos juntos nesse sonho
Che siamo insieme in questo sogno
Eu preciso ter você
Ho bisogno di averti
Uma paixão quando vem
Una passione quando arriva
Não dá pra segurar
Non si può trattenere
Eu preciso ter você
Ho bisogno di averti
Meu coração é pequeno demais
Il mio cuore è troppo piccolo
Pra guardar tanto amor
Per contenere tanto amore
Eu preciso ter você
Ho bisogno di averti
Uma paixão quando vem
Una passione quando arriva
Não dá pra segurar
Non si può trattenere
Eu preciso ter você
Ho bisogno di averti
Meu coração é pequeno demais
Il mio cuore è troppo piccolo
Pra guardar tanto amor
Per contenere tanto amore
Oh oh oh oh, uoh oh
Oh oh oh oh, uoh oh