Kiss from a Rose
Samuel Henry Olusegun Adeola
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There used to be a greying tower alone on the sea
You became the light on the dark side of me
Love remained a drug that's the high and not the pill
But did you know that when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can't be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
Baby, to me, you're like a growing addiction that I can't deny
Won't you tell me, is that healthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can't be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
I've been kissed by a rose on the grey
I've been kissed by a rose on the grey
And if I should fall, will it all go away? (I've been kissed by a rose on the grey)
I've been kissed by a rose on the grey
There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me, you're like a growing addiction that I can't deny (yeah)
No won't you tell me, is that healthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can't be seen?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grey
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There used to be a greying tower alone on the sea
Es gab einmal einen ergrauenden Turm allein auf dem Meer
You became the light on the dark side of me
Du wurdest das Licht auf meiner dunklen Seite
Love remained a drug that's the high and not the pill
Liebe blieb eine Droge, die der Rausch und nicht die Pille ist
But did you know that when it snows
Aber wusstest du, dass wenn es schneit
My eyes become large and
Meine Augen groß werden und
The light that you shine can't be seen?
Das Licht, das du strahlst, kann nicht gesehen werden?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Baby, ich vergleiche dich mit einem Kuss von einer Rose auf dem Grau
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Oh, je mehr ich von dir bekomme, desto seltsamer fühlt es sich an, ja
And now that your rose is in bloom
Und jetzt, da deine Rose blüht
A light hits the gloom on the grey
Ein Licht trifft die Düsternis auf dem Grau
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There is so much a man can tell you, so much he can say
Es gibt so viel, was ein Mann dir erzählen kann, so viel, was er sagen kann
You remain my power, my pleasure, my pain
Du bleibst meine Kraft, mein Vergnügen, mein Schmerz
Baby, to me, you're like a growing addiction that I can't deny
Baby, für mich bist du wie eine wachsende Sucht, die ich nicht leugnen kann
Won't you tell me, is that healthy, baby?
Wirst du mir sagen, ist das gesund, Baby?
But did you know that when it snows
Aber wusstest du, dass wenn es schneit
My eyes become large and
Meine Augen groß werden und
The light that you shine can't be seen?
Das Licht, das du strahlst, kann nicht gesehen werden?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Baby, ich vergleiche dich mit einem Kuss von einer Rose auf dem Grau
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
Oh, je mehr ich von dir bekomme, desto seltsamer fühlt es sich an, ja (ja)
Now that your rose is in bloom
Jetzt, da deine Rose blüht
A light hits the gloom on the grey
Ein Licht trifft die Düsternis auf dem Grau
I've been kissed by a rose on the grey
Ich wurde von einer Rose auf dem Grau geküsst
I've been kissed by a rose on the grey
Ich wurde von einer Rose auf dem Grau geküsst
And if I should fall, will it all go away? (I've been kissed by a rose on the grey)
Und wenn ich fallen sollte, wird dann alles verschwinden? (Ich wurde von einer Rose auf dem Grau geküsst)
I've been kissed by a rose on the grey
Ich wurde von einer Rose auf dem Grau geküsst
There is so much a man can tell you, so much he can say
Es gibt so viel, was ein Mann dir erzählen kann, so viel, was er sagen kann
You remain my power, my pleasure, my pain
Du bleibst meine Kraft, mein Vergnügen, mein Schmerz
To me, you're like a growing addiction that I can't deny (yeah)
Für mich bist du wie eine wachsende Sucht, die ich nicht leugnen kann (ja)
No won't you tell me, is that healthy, baby?
Nein, wirst du mir sagen, ist das gesund, Baby?
But did you know that when it snows
Aber wusstest du, dass wenn es schneit
My eyes become large and
Meine Augen groß werden und
The light that you shine can't be seen?
Das Licht, das du strahlst, kann nicht gesehen werden?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Baby, ich vergleiche dich mit einem Kuss von einer Rose auf dem Grau
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Oh, je mehr ich von dir bekomme, desto seltsamer fühlt es sich an, ja
Now that your rose is in bloom
Jetzt, da deine Rose blüht
A light hits the gloom on the grey
Ein Licht trifft die Düsternis auf dem Grau
Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ja, ich vergleiche dich mit einem Kuss von einer Rose auf dem Grau
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
Oh, je mehr ich von dir bekomme, desto seltsamer fühlt es sich an, ja (ja)
And now that your rose is in bloom
Und jetzt, da deine Rose blüht
A light hits the gloom on the grey
Ein Licht trifft die Düsternis auf dem Grau
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Now that your rose is in bloom
Jetzt, da deine Rose blüht
A light hits the gloom on the grey
Ein Licht trifft die Düsternis auf dem Grau
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There used to be a greying tower alone on the sea
Costumava haver uma torre cinzenta sozinha no mar
You became the light on the dark side of me
Você se tornou a luz no lado escuro de mim
Love remained a drug that's the high and not the pill
O amor permaneceu uma droga que é a euforia e não a pílula
But did you know that when it snows
Mas você sabia que quando neva
My eyes become large and
Meus olhos se tornam grandes e
The light that you shine can't be seen?
A luz que você brilha não pode ser vista?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Baby, eu te comparo a um beijo de uma rosa no cinza
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Ooh, quanto mais eu tenho de você, mais estranho parece, sim
And now that your rose is in bloom
E agora que sua rosa está em flor
A light hits the gloom on the grey
Uma luz atinge a melancolia no cinza
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There is so much a man can tell you, so much he can say
Há tanto que um homem pode te dizer, tanto que ele pode dizer
You remain my power, my pleasure, my pain
Você permanece minha força, meu prazer, minha dor
Baby, to me, you're like a growing addiction that I can't deny
Baby, para mim, você é como um vício crescente que eu não posso negar
Won't you tell me, is that healthy, baby?
Você não vai me dizer, isso é saudável, baby?
But did you know that when it snows
Mas você sabia que quando neva
My eyes become large and
Meus olhos se tornam grandes e
The light that you shine can't be seen?
A luz que você brilha não pode ser vista?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Baby, eu te comparo a um beijo de uma rosa no cinza
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
Ooh, quanto mais eu tenho de você, mais estranho parece, sim (sim)
Now that your rose is in bloom
Agora que sua rosa está em flor
A light hits the gloom on the grey
Uma luz atinge a melancolia no cinza
I've been kissed by a rose on the grey
Eu fui beijado por uma rosa no cinza
I've been kissed by a rose on the grey
Eu fui beijado por uma rosa no cinza
And if I should fall, will it all go away? (I've been kissed by a rose on the grey)
E se eu cair, tudo vai embora? (Eu fui beijado por uma rosa no cinza)
I've been kissed by a rose on the grey
Eu fui beijado por uma rosa no cinza
There is so much a man can tell you, so much he can say
Há tanto que um homem pode te dizer, tanto que ele pode dizer
You remain my power, my pleasure, my pain
Você permanece minha força, meu prazer, minha dor
To me, you're like a growing addiction that I can't deny (yeah)
Para mim, você é como um vício crescente que eu não posso negar (sim)
No won't you tell me, is that healthy, baby?
Não vai me dizer, isso é saudável, baby?
But did you know that when it snows
Mas você sabia que quando neva
My eyes become large and
Meus olhos se tornam grandes e
The light that you shine can't be seen?
A luz que você brilha não pode ser vista?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Baby, eu te comparo a um beijo de uma rosa no cinza
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Ooh, quanto mais eu tenho de você, mais estranho parece, sim
Now that your rose is in bloom
Agora que sua rosa está em flor
A light hits the gloom on the grey
Uma luz atinge a melancolia no cinza
Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Sim, eu te comparo a um beijo de uma rosa no cinza
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
Ooh, quanto mais eu tenho de você, mais estranho parece, sim (sim)
And now that your rose is in bloom
E agora que sua rosa está em flor
A light hits the gloom on the grey
Uma luz atinge a melancolia no cinza
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Now that your rose is in bloom
Agora que sua rosa está em flor
A light hits the gloom on the grey
Uma luz atinge a melancolia no cinza
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There used to be a greying tower alone on the sea
Había una vez una torre gris sola en el mar
You became the light on the dark side of me
Tú te convertiste en la luz en mi lado oscuro
Love remained a drug that's the high and not the pill
El amor permaneció como una droga que es el arrebato y no la pastilla
But did you know that when it snows
Pero, ¿sabías que cuando neva
My eyes become large and
Mis ojos se agrandan y
The light that you shine can't be seen?
La luz que irradias no puede ser vista?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Bebé, te comparo con el beso de una rosa en la tristeza
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Uh, mientras más tengo de ti, más extraño se siente, sí
And now that your rose is in bloom
Y ahora que tu rosa está aflorando
A light hits the gloom on the grey
Una luz alumbra la oscuridad en la tristeza
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There is so much a man can tell you, so much he can say
Es limitado lo que un hombre puede decirte, tanto que él puede decir
You remain my power, my pleasure, my pain
Sigues siendo mi poder, mi placer, mi dolor
Baby, to me, you're like a growing addiction that I can't deny
Bebé, para mí, eres como la adicción que crece y no puedo negar
Won't you tell me, is that healthy, baby?
¿Me dirías, si eso es saludable, bebé?
But did you know that when it snows
Pero, ¿sabías que cuando neva
My eyes become large and
Mis ojos se agrandan y
The light that you shine can't be seen?
La luz que irradias no puede ser vista?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Bebé, te comparo con el beso de una rosa en la tristeza
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
Uh, mientras más tengo de ti, más extraño se siente, sí
Now that your rose is in bloom
Y ahora que tu rosa está aflorando
A light hits the gloom on the grey
Una luz alumbra la oscuridad en la tristeza
I've been kissed by a rose on the grey
He sido besado por una rosa en la tristeza
I've been kissed by a rose on the grey
He sido besado por una rosa en la tristeza
And if I should fall, will it all go away? (I've been kissed by a rose on the grey)
Y si fuera a caer, ¿se ría todo? (He sido besado por una rosa en la tristeza)
I've been kissed by a rose on the grey
He sido besado por una rosa en la tristeza
There is so much a man can tell you, so much he can say
Es limitado lo que un hombre puede decirte, tanto que él puede decir
You remain my power, my pleasure, my pain
Sigues siendo mi poder, mi placer, mi dolor
To me, you're like a growing addiction that I can't deny (yeah)
Bebé, para mí, eres como la adicción que crece y no puedo negar
No won't you tell me, is that healthy, baby?
¿Me dirías, si eso es saludable, bebé?
But did you know that when it snows
Pero, ¿sabías que cuando neva
My eyes become large and
Mis ojos se agrandan y
The light that you shine can't be seen?
La luz que irradias no puede ser vista?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Bebé, te comparo con el beso de una rosa en la tristeza
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Uh, mientras más tengo de ti, más extraño se siente, sí
Now that your rose is in bloom
Y ahora que tu rosa está aflorando
A light hits the gloom on the grey
Una luz alumbra la oscuridad en la tristeza
Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Sí, te comparo con el beso de una rosa en la tristeza
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
Uh, mientras más tengo de ti, más extraño se siente, sí (sí)
And now that your rose is in bloom
Y ahora que tu rosa está aflorando
A light hits the gloom on the grey
Una luz alumbra la oscuridad en la tristeza
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Now that your rose is in bloom
Ahora que tu rosa está aflorando
A light hits the gloom on the grey
Una luz alumbra la oscuridad en la tristeza
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There used to be a greying tower alone on the sea
Il y avait une tour grise seule sur la mer
You became the light on the dark side of me
Tu es devenue la lumière sur mon côté obscur
Love remained a drug that's the high and not the pill
L'amour est resté une drogue qui est l'euphorie et non la pilule
But did you know that when it snows
Mais savais-tu que quand il neige
My eyes become large and
Mes yeux deviennent grands et
The light that you shine can't be seen?
La lumière que tu fais briller ne peut être vue?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Bébé, je te compare à un baiser d'une rose sur le gris
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Oh, plus j'obtiens de toi, plus cela semble étrange, ouais
And now that your rose is in bloom
Et maintenant que ta rose est en fleur
A light hits the gloom on the grey
Une lumière frappe la grisaille sur le gris
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There is so much a man can tell you, so much he can say
Il y a tellement de choses qu'un homme peut te dire, tellement de choses qu'il peut dire
You remain my power, my pleasure, my pain
Tu restes ma force, mon plaisir, ma douleur
Baby, to me, you're like a growing addiction that I can't deny
Bébé, pour moi, tu es comme une addiction grandissante que je ne peux nier
Won't you tell me, is that healthy, baby?
Ne me dirais-tu pas, est-ce sain, bébé?
But did you know that when it snows
Mais savais-tu que quand il neige
My eyes become large and
Mes yeux deviennent grands et
The light that you shine can't be seen?
La lumière que tu fais briller ne peut être vue?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Bébé, je te compare à un baiser d'une rose sur le gris
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
Oh, plus j'obtiens de toi, plus cela semble étrange, ouais (ouais)
Now that your rose is in bloom
Maintenant que ta rose est en fleur
A light hits the gloom on the grey
Une lumière frappe la grisaille sur le gris
I've been kissed by a rose on the grey
J'ai été embrassé par une rose sur le gris
I've been kissed by a rose on the grey
J'ai été embrassé par une rose sur le gris
And if I should fall, will it all go away? (I've been kissed by a rose on the grey)
Et si je devais tomber, tout disparaîtrait-il? (J'ai été embrassé par une rose sur le gris)
I've been kissed by a rose on the grey
J'ai été embrassé par une rose sur le gris
There is so much a man can tell you, so much he can say
Il y a tellement de choses qu'un homme peut te dire, tellement de choses qu'il peut dire
You remain my power, my pleasure, my pain
Tu restes ma force, mon plaisir, ma douleur
To me, you're like a growing addiction that I can't deny (yeah)
Pour moi, tu es comme une addiction grandissante que je ne peux nier (ouais)
No won't you tell me, is that healthy, baby?
Non, ne me dirais-tu pas, est-ce sain, bébé?
But did you know that when it snows
Mais savais-tu que quand il neige
My eyes become large and
Mes yeux deviennent grands et
The light that you shine can't be seen?
La lumière que tu fais briller ne peut être vue?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Bébé, je te compare à un baiser d'une rose sur le gris
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Oh, plus j'obtiens de toi, plus cela semble étrange, ouais
Now that your rose is in bloom
Maintenant que ta rose est en fleur
A light hits the gloom on the grey
Une lumière frappe la grisaille sur le gris
Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Oui, je te compare à un baiser d'une rose sur le gris
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
Oh, plus j'obtiens de toi, plus cela semble étrange, ouais (ouais)
And now that your rose is in bloom
Et maintenant que ta rose est en fleur
A light hits the gloom on the grey
Une lumière frappe la grisaille sur le gris
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Now that your rose is in bloom
Maintenant que ta rose est en fleur
A light hits the gloom on the grey
Une lumière frappe la grisaille sur le gris
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There used to be a greying tower alone on the sea
C'era una torre grigia sola sul mare
You became the light on the dark side of me
Tu sei diventata la luce sul lato oscuro di me
Love remained a drug that's the high and not the pill
L'amore è rimasto una droga che è l'alta e non la pillola
But did you know that when it snows
Ma sapevi che quando nevica
My eyes become large and
I miei occhi diventano grandi e
The light that you shine can't be seen?
La luce che risplendi non può essere vista?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Bambina, ti paragono a un bacio da una rosa sul grigio
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Ooh, più ne ottengo di te, più strano mi sembra, sì
And now that your rose is in bloom
E ora che la tua rosa è in fiore
A light hits the gloom on the grey
Una luce colpisce la tristezza sul grigio
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There is so much a man can tell you, so much he can say
C'è così tanto che un uomo può dirti, così tanto che può dire
You remain my power, my pleasure, my pain
Rimani il mio potere, il mio piacere, il mio dolore
Baby, to me, you're like a growing addiction that I can't deny
Bambina, per me, sei come una crescente dipendenza che non posso negare
Won't you tell me, is that healthy, baby?
Non mi dirai, è sano, bambina?
But did you know that when it snows
Ma sapevi che quando nevica
My eyes become large and
I miei occhi diventano grandi e
The light that you shine can't be seen?
La luce che risplendi non può essere vista?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Bambina, ti paragono a un bacio da una rosa sul grigio
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
Ooh, più ne ottengo di te, più strano mi sembra, sì (sì)
Now that your rose is in bloom
Ora che la tua rosa è in fiore
A light hits the gloom on the grey
Una luce colpisce la tristezza sul grigio
I've been kissed by a rose on the grey
Sono stato baciato da una rosa sul grigio
I've been kissed by a rose on the grey
Sono stato baciato da una rosa sul grigio
And if I should fall, will it all go away? (I've been kissed by a rose on the grey)
E se dovessi cadere, andrà tutto via? (Sono stato baciato da una rosa sul grigio)
I've been kissed by a rose on the grey
Sono stato baciato da una rosa sul grigio
There is so much a man can tell you, so much he can say
C'è così tanto che un uomo può dirti, così tanto che può dire
You remain my power, my pleasure, my pain
Rimani il mio potere, il mio piacere, il mio dolore
To me, you're like a growing addiction that I can't deny (yeah)
Per me, sei come una crescente dipendenza che non posso negare (sì)
No won't you tell me, is that healthy, baby?
No, non mi dirai, è sano, bambina?
But did you know that when it snows
Ma sapevi che quando nevica
My eyes become large and
I miei occhi diventano grandi e
The light that you shine can't be seen?
La luce che risplendi non può essere vista?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Bambina, ti paragono a un bacio da una rosa sul grigio
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Ooh, più ne ottengo di te, più strano mi sembra, sì
Now that your rose is in bloom
Ora che la tua rosa è in fiore
A light hits the gloom on the grey
Una luce colpisce la tristezza sul grigio
Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Sì, ti paragono a un bacio da una rosa sul grigio
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
Ooh, più ne ottengo di te, più strano mi sembra, sì (sì)
And now that your rose is in bloom
E ora che la tua rosa è in fiore
A light hits the gloom on the grey
Una luce colpisce la tristezza sul grigio
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Now that your rose is in bloom
Ora che la tua rosa è in fiore
A light hits the gloom on the grey
Una luce colpisce la tristezza sul grigio
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There used to be a greying tower alone on the sea
Dulu ada menara yang memutih sendirian di atas laut
You became the light on the dark side of me
Kamu menjadi cahaya di sisi gelapku
Love remained a drug that's the high and not the pill
Cinta tetap menjadi obat yang memberikan kebahagiaan dan bukan pil
But did you know that when it snows
Tapi tahukah kamu, saat salju turun
My eyes become large and
Mataku menjadi besar dan
The light that you shine can't be seen?
Cahaya yang kamu pancarkan tidak bisa terlihat?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Sayang, aku membandingkanmu dengan ciuman dari mawar di atas abu-abu
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Ooh, semakin banyak aku mendapatkanmu, semakin aneh rasanya, ya
And now that your rose is in bloom
Dan sekarang mawar mu sedang mekar
A light hits the gloom on the grey
Sebuah cahaya menerangi kegelapan di atas abu-abu
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There is so much a man can tell you, so much he can say
Ada begitu banyak yang bisa seorang pria katakan padamu, begitu banyak yang bisa dia ucapkan
You remain my power, my pleasure, my pain
Kamu tetap kekuatanku, kesenanganku, rasa sakitku
Baby, to me, you're like a growing addiction that I can't deny
Sayang, bagiku, kamu seperti kecanduan yang tumbuh yang tidak bisa aku tolak
Won't you tell me, is that healthy, baby?
Tidakkah kamu memberitahuku, apakah itu sehat, sayang?
But did you know that when it snows
Tapi tahukah kamu, saat salju turun
My eyes become large and
Mataku menjadi besar dan
The light that you shine can't be seen?
Cahaya yang kamu pancarkan tidak bisa terlihat?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Sayang, aku membandingkanmu dengan ciuman dari mawar di atas abu-abu
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
Ooh, semakin banyak aku mendapatkanmu, semakin aneh rasanya, ya (ya)
Now that your rose is in bloom
Sekarang mawar mu sedang mekar
A light hits the gloom on the grey
Sebuah cahaya menerangi kegelapan di atas abu-abu
I've been kissed by a rose on the grey
Aku telah dicium oleh mawar di atas abu-abu
I've been kissed by a rose on the grey
Aku telah dicium oleh mawar di atas abu-abu
And if I should fall, will it all go away? (I've been kissed by a rose on the grey)
Dan jika aku harus jatuh, akan hilangkah semuanya? (Aku telah dicium oleh mawar di atas abu-abu)
I've been kissed by a rose on the grey
Aku telah dicium oleh mawar di atas abu-abu
There is so much a man can tell you, so much he can say
Ada begitu banyak yang bisa seorang pria katakan padamu, begitu banyak yang bisa dia ucapkan
You remain my power, my pleasure, my pain
Kamu tetap kekuatanku, kesenanganku, rasa sakitku
To me, you're like a growing addiction that I can't deny (yeah)
Bagiku, kamu seperti kecanduan yang tumbuh yang tidak bisa aku tolak (ya)
No won't you tell me, is that healthy, baby?
Tidakkah kamu memberitahuku, apakah itu sehat, sayang?
But did you know that when it snows
Tapi tahukah kamu, saat salju turun
My eyes become large and
Mataku menjadi besar dan
The light that you shine can't be seen?
Cahaya yang kamu pancarkan tidak bisa terlihat?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Sayang, aku membandingkanmu dengan ciuman dari mawar di atas abu-abu
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Ooh, semakin banyak aku mendapatkanmu, semakin aneh rasanya, ya
Now that your rose is in bloom
Sekarang mawar mu sedang mekar
A light hits the gloom on the grey
Sebuah cahaya menerangi kegelapan di atas abu-abu
Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey
Ya, aku membandingkanmu dengan ciuman dari mawar di atas abu-abu
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
Ooh, semakin banyak aku mendapatkanmu, semakin aneh rasanya, ya (ya)
And now that your rose is in bloom
Dan sekarang mawar mu sedang mekar
A light hits the gloom on the grey
Sebuah cahaya menerangi kegelapan di atas abu-abu
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Now that your rose is in bloom
Sekarang mawar mu sedang mekar
A light hits the gloom on the grey
Sebuah cahaya menerangi kegelapan di atas abu-abu
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There used to be a greying tower alone on the sea
海上に一つの灰色の塔があった
You became the light on the dark side of me
君は俺の闇の部分の光となった
Love remained a drug that's the high and not the pill
愛は薬ではなくハイになる薬として残った
But did you know that when it snows
でも雪が降ると知っていたのかい
My eyes become large and
俺の目は大きく開かれ
The light that you shine can't be seen?
君が放つ光は見えなくなるのか？
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
ベイビー、俺は君を灰色のバラからのキスに例える
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Ooh 君を手に入れる得るほど、それは奇妙に感じる、そうだ
And now that your rose is in bloom
そして今、君のバラが咲いている
A light hits the gloom on the grey
灰色の中に光が差し込む
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There is so much a man can tell you, so much he can say
男が君に伝えられることは沢山ある、彼が言えることは沢山ある
You remain my power, my pleasure, my pain
君は俺の力、俺の喜び、俺の痛みのまま
Baby, to me, you're like a growing addiction that I can't deny
ベイビー、俺にとって、君は否応なく増え続ける中毒のよう
Won't you tell me, is that healthy, baby?
それは健康的なのか教えてくれるかい、ベイビー？
But did you know that when it snows
でも雪が降ると知っていたのかい
My eyes become large and
俺の目は大きく開かれ
The light that you shine can't be seen?
君が放つ光は見えなくなるのか？
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
ベイビー、俺は君を灰色のバラからのキスに例える
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
Ooh 君を手に入れる得るほど、それは奇妙に感じる、そうだ（そうだ）
Now that your rose is in bloom
そして今、君のバラが咲いている
A light hits the gloom on the grey
灰色の中に光が差し込む
I've been kissed by a rose on the grey
俺は灰色のバラからキスされた
I've been kissed by a rose on the grey
俺は灰色のバラからキスされた
And if I should fall, will it all go away? (I've been kissed by a rose on the grey)
もし俺が落ちたら、全て消えてしまうのか？（俺は灰色のバラからキスされた）
I've been kissed by a rose on the grey
俺は灰色のバラからキスされた
There is so much a man can tell you, so much he can say
男が君に伝えられることは沢山ある、彼が言えることは沢山ある
You remain my power, my pleasure, my pain
君は俺の力、俺の喜び、俺の痛みのまま
To me, you're like a growing addiction that I can't deny (yeah)
ベイビー、俺にとって、君は否応なく増え続ける中毒のよう（そうだ）
No won't you tell me, is that healthy, baby?
それは健康的なのか教えてくれるかい、ベイビー？
But did you know that when it snows
でも雪が降ると知っていたのかい
My eyes become large and
俺の目は大きく開かれ
The light that you shine can't be seen?
君が放つ光は見えなくなるのか？
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
ベイビー、俺は君を灰色のバラからのキスに例える
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
Ooh 君を手に入れる得るほど、それは奇妙に感じる、そうだ
Now that your rose is in bloom
そして今、君のバラが咲いている
A light hits the gloom on the grey
灰色の中に光が差し込む
Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey
そうだ、俺は君を灰色のバラからのキスに例える
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
Ooh 君を手に入れる得るほど、それは奇妙に感じる、そうだ（そうだ）
And now that your rose is in bloom
そして今、君のバラが咲いている
A light hits the gloom on the grey
灰色の中に光が差し込む
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Now that your rose is in bloom
今、君のバラが咲いている
A light hits the gloom on the grey
灰色の中に光が差し込む
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
บา-ยา-ยา, บา-ดา, บา-ดา-ดา-ดา, บา-ยา-ยา
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
บา-ยา-ยา, บา-ดา, บา-ดา-ดา-ดา, บา-ยา-ยา
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
บา-ยา-ยา, บา-ดา, บา-ดา-ดา-ดา, บา-ยา-ยา
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
บา-ยา-ยา, บา-ดา, บา-ดา-ดา-ดา, บา-ยา-ยา
There used to be a greying tower alone on the sea
มีหอคอยสีเทาเดียวดายอยู่ตรงทะเล
You became the light on the dark side of me
คุณกลายเป็นแสงสว่างในด้านมืดของฉัน
Love remained a drug that's the high and not the pill
ความรักยังคงเป็นยาที่ให้ความสุขแต่ไม่ใช่ยาเม็ด
But did you know that when it snows
แต่คุณรู้ไหมว่าเมื่อมีหิมะตก
My eyes become large and
ดวงตาของฉันก็จะโตขึ้น
The light that you shine can't be seen?
และแสงที่คุณส่องมาไม่สามารถมองเห็นได้?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
ที่รัก, ฉันเปรียบเทียบคุณกับจูบจากดอกกุหลาบบนสีเทา
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
โอ้, ยิ่งฉันได้รับคุณมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งรู้สึกแปลกๆ
And now that your rose is in bloom
และตอนนี้ดอกกุหลาบของคุณกำลังบาน
A light hits the gloom on the grey
แสงสว่างได้ส่องสว่างในความมืดมิดบนสีเทา
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
บา-ยา-ยา, บา-ดา, บา-ดา-ดา-ดา, บา-ยา-ยา
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
บา-ยา-ยา, บา-ดา, บา-ดา-ดา-ดา, บา-ยา-ยา
There is so much a man can tell you, so much he can say
มีหลายอย่างที่ผู้ชายสามารถบอกคุณได้ มีหลายอย่างที่เขาสามารถพูดได้
You remain my power, my pleasure, my pain
คุณยังคงเป็นพลังงาน, ความสุข, และความเจ็บปวดของฉัน
Baby, to me, you're like a growing addiction that I can't deny
ที่รัก, สำหรับฉันคุณเหมือนกับการติดยาเสพติดที่กำลังเติบโตซึ่งฉันปฏิเสธไม่ได้
Won't you tell me, is that healthy, baby?
คุณจะบอกฉันไหมว่ามันดีต่อสุขภาพไหม, ที่รัก?
But did you know that when it snows
แต่คุณรู้ไหมว่าเมื่อมีหิมะตก
My eyes become large and
ดวงตาของฉันก็จะโตขึ้น
The light that you shine can't be seen?
และแสงที่คุณส่องมาไม่สามารถมองเห็นได้?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
ที่รัก, ฉันเปรียบเทียบคุณกับจูบจากดอกกุหลาบบนสีเทา
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
โอ้, ยิ่งฉันได้รับคุณมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งรู้สึกแปลกๆ (ใช่)
Now that your rose is in bloom
ตอนนี้ดอกกุหลาบของคุณกำลังบาน
A light hits the gloom on the grey
แสงสว่างได้ส่องสว่างในความมืดมิดบนสีเทา
I've been kissed by a rose on the grey
ฉันได้รับจูบจากดอกกุหลาบบนสีเทา
I've been kissed by a rose on the grey
ฉันได้รับจูบจากดอกกุหลาบบนสีเทา
And if I should fall, will it all go away? (I've been kissed by a rose on the grey)
และถ้าฉันล้มลง มันจะหายไปหมดเลยไหม? (ฉันได้รับจูบจากดอกกุหลาบบนสีเทา)
I've been kissed by a rose on the grey
ฉันได้รับจูบจากดอกกุหลาบบนสีเทา
There is so much a man can tell you, so much he can say
มีหลายอย่างที่ผู้ชายสามารถบอกคุณได้ มีหลายอย่างที่เขาสามารถพูดได้
You remain my power, my pleasure, my pain
คุณยังคงเป็นพลังงาน, ความสุข, และความเจ็บปวดของฉัน
To me, you're like a growing addiction that I can't deny (yeah)
สำหรับฉัน, คุณเหมือนกับการติดยาเสพติดที่กำลังเติบโตซึ่งฉันปฏิเสธไม่ได้ (ใช่)
No won't you tell me, is that healthy, baby?
ไม่คุณจะบอกฉันไหมว่ามันดีต่อสุขภาพไหม, ที่รัก?
But did you know that when it snows
แต่คุณรู้ไหมว่าเมื่อมีหิมะตก
My eyes become large and
ดวงตาของฉันก็จะโตขึ้น
The light that you shine can't be seen?
และแสงที่คุณส่องมาไม่สามารถมองเห็นได้?
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
ที่รัก, ฉันเปรียบเทียบคุณกับจูบจากดอกกุหลาบบนสีเทา
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
โอ้, ยิ่งฉันได้รับคุณมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งรู้สึกแปลกๆ
Now that your rose is in bloom
ตอนนี้ดอกกุหลาบของคุณกำลังบาน
A light hits the gloom on the grey
แสงสว่างได้ส่องสว่างในความมืดมิดบนสีเทา
Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey
ใช่, ฉันเปรียบเทียบคุณกับจูบจากดอกกุหลาบบนสีเทา
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
โอ้, ยิ่งฉันได้รับคุณมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งรู้สึกแปลกๆ (ใช่)
And now that your rose is in bloom
และตอนนี้ดอกกุหลาบของคุณกำลังบาน
A light hits the gloom on the grey
แสงสว่างได้ส่องสว่างในความมืดมิดบนสีเทา
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
บา-ยา-ยา, บา-ดา, บา-ดา-ดา-ดา, บา-ยา-ยา
Now that your rose is in bloom
ตอนนี้ดอกกุหลาบของคุณกำลังบาน
A light hits the gloom on the grey
แสงสว่างได้ส่องสว่างในความมืดมิดบนสีเทา
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There used to be a greying tower alone on the sea
曾经有座灰色的塔独自立于海上
You became the light on the dark side of me
你成了我黑暗面上的光
Love remained a drug that's the high and not the pill
爱仍是一种药，那是兴奋而非药丸
But did you know that when it snows
但你知道吗，当雪落时
My eyes become large and
我的眼睛变得很大
The light that you shine can't be seen?
你发出的光芒却看不见？
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
宝贝，我把你比作灰色上玫瑰的一吻
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
哦，我越了解你，感觉越奇怪，是的
And now that your rose is in bloom
现在你的玫瑰正在盛开
A light hits the gloom on the grey
一束光照亮了灰色中的阴暗
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
There is so much a man can tell you, so much he can say
一个男人能告诉你的，能说的太多了
You remain my power, my pleasure, my pain
你仍是我的力量，我的快乐，我的痛苦
Baby, to me, you're like a growing addiction that I can't deny
宝贝，对我来说，你就像一种我无法否认的上瘾
Won't you tell me, is that healthy, baby?
你不会告诉我，这样健康吗，宝贝？
But did you know that when it snows
但你知道吗，当雪落时
My eyes become large and
我的眼睛变得很大
The light that you shine can't be seen?
你发出的光芒却看不见？
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
宝贝，我把你比作灰色上玫瑰的一吻
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
哦，我越了解你，感觉越奇怪，是的（是的）
Now that your rose is in bloom
现在你的玫瑰正在盛开
A light hits the gloom on the grey
一束光照亮了灰色中的阴暗
I've been kissed by a rose on the grey
我被灰色上的玫瑰吻过
I've been kissed by a rose on the grey
我被灰色上的玫瑰吻过
And if I should fall, will it all go away? (I've been kissed by a rose on the grey)
如果我应该跌落，一切会消失吗？（我被灰色上的玫瑰吻过）
I've been kissed by a rose on the grey
我被灰色上的玫瑰吻过
There is so much a man can tell you, so much he can say
一个男人能告诉你的，能说的太多了
You remain my power, my pleasure, my pain
你仍是我的力量，我的快乐，我的痛苦
To me, you're like a growing addiction that I can't deny (yeah)
对我来说，你就像一种我无法否认的上瘾（是的）
No won't you tell me, is that healthy, baby?
你不会告诉我，这样健康吗，宝贝？
But did you know that when it snows
但你知道吗，当雪落时
My eyes become large and
我的眼睛变得很大
The light that you shine can't be seen?
你发出的光芒却看不见？
Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grey
宝贝，我把你比作灰色上玫瑰的一吻
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah
哦，我越了解你，感觉越奇怪，是的
Now that your rose is in bloom
现在你的玫瑰正在盛开
A light hits the gloom on the grey
一束光照亮了灰色中的阴暗
Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grey
是的，我把你比作灰色上玫瑰的一吻
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah (yeah)
哦，我越了解你，感觉越奇怪，是的（是的）
And now that your rose is in bloom
现在你的玫瑰正在盛开
A light hits the gloom on the grey
一束光照亮了灰色中的阴暗
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Ba-ya-ya, ba-da, ba-da-da-da, ba-ya-ya
Now that your rose is in bloom
现在你的玫瑰正在盛开
A light hits the gloom on the grey
一束光照亮了灰色中的阴暗