Yo Te Amo
A.b., Iii Quintanilla, Pete Astudillo
Yo sé que no te olvidaré
Y sé, este amor nos va a doler
La distancia no podrá
Borrar los sueños
Lo que sentimos, lo que lloramos
Tantos recuerdos
Y si algún día quieres volver
Aquí yo estaré esperándote
La distancia no podrá borrar los sueños
Lo que sentimos, lo que lloramos
Tantos recuerdos
Yo te amo cariño
Y yo nunca te olvido
Aunque pase mucho tiempo
No cambiará mi amor por ti
Y nadie te querrá como yo
Yo te amo cariño
Y yo nunca te olvido
Aunque pase mucho tiempo
No cambiará mi amor por ti
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
Adiós, porque no te vuelvo a ver
Y gracias por el amor, por el ayer
Que lastima que todo ha terminado
Porque te quiero
Pero el destino, en dos caminos
Nos ha mandado
Yo te amo cariño
Y yo nunca te olvido
Aunque pase mucho tiempo
No cambiará mi amor por ti
Y nadie te querrá como yo
Yo te amo cariño
Y yo nunca te olvido
Aunque pase mucho tiempo
No cambiará mi amor por ti
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
Yo sé que no te olvidaré
Ich weiß, dass ich dich nicht vergessen werde
Y sé, este amor nos va a doler
Und ich weiß, diese Liebe wird uns wehtun
La distancia no podrá
Die Entfernung wird nicht in der Lage sein
Borrar los sueños
Die Träume zu löschen
Lo que sentimos, lo que lloramos
Was wir fühlten, was wir weinten
Tantos recuerdos
So viele Erinnerungen
Y si algún día quieres volver
Und wenn du eines Tages zurückkehren möchtest
Aquí yo estaré esperándote
Hier werde ich auf dich warten
La distancia no podrá borrar los sueños
Die Entfernung wird nicht in der Lage sein, die Träume zu löschen
Lo que sentimos, lo que lloramos
Was wir fühlten, was wir weinten
Tantos recuerdos
So viele Erinnerungen
Yo te amo cariño
Ich liebe dich, Schatz
Y yo nunca te olvido
Und ich vergesse dich nie
Aunque pase mucho tiempo
Auch wenn viel Zeit vergeht
No cambiará mi amor por ti
Meine Liebe zu dir wird sich nicht ändern
Y nadie te querrá como yo
Und niemand wird dich so lieben wie ich
Yo te amo cariño
Ich liebe dich, Schatz
Y yo nunca te olvido
Und ich vergesse dich nie
Aunque pase mucho tiempo
Auch wenn viel Zeit vergeht
No cambiará mi amor por ti
Meine Liebe zu dir wird sich nicht ändern
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
Und niemand wird dich so lieben wie ich dich liebe, wie ich dich liebe
Adiós, porque no te vuelvo a ver
Auf Wiedersehen, denn ich werde dich nicht wiedersehen
Y gracias por el amor, por el ayer
Und danke für die Liebe, für das Gestern
Que lastima que todo ha terminado
Wie schade, dass alles vorbei ist
Porque te quiero
Weil ich dich liebe
Pero el destino, en dos caminos
Aber das Schicksal, auf zwei Wegen
Nos ha mandado
Hat uns geschickt
Yo te amo cariño
Ich liebe dich, Schatz
Y yo nunca te olvido
Und ich vergesse dich nie
Aunque pase mucho tiempo
Auch wenn viel Zeit vergeht
No cambiará mi amor por ti
Meine Liebe zu dir wird sich nicht ändern
Y nadie te querrá como yo
Und niemand wird dich so lieben wie ich
Yo te amo cariño
Ich liebe dich, Schatz
Y yo nunca te olvido
Und ich vergesse dich nie
Aunque pase mucho tiempo
Auch wenn viel Zeit vergeht
No cambiará mi amor por ti
Meine Liebe zu dir wird sich nicht ändern
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
Und niemand wird dich so lieben wie ich dich liebe, wie ich dich liebe
Yo sé que no te olvidaré
Eu sei que não vou te esquecer
Y sé, este amor nos va a doler
E eu sei, esse amor vai nos machucar
La distancia no podrá
A distância não poderá
Borrar los sueños
Apagar os sonhos
Lo que sentimos, lo que lloramos
O que sentimos, o que choramos
Tantos recuerdos
Tantas memórias
Y si algún día quieres volver
E se um dia você quiser voltar
Aquí yo estaré esperándote
Estarei aqui te esperando
La distancia no podrá borrar los sueños
A distância não poderá apagar os sonhos
Lo que sentimos, lo que lloramos
O que sentimos, o que choramos
Tantos recuerdos
Tantas memórias
Yo te amo cariño
Eu te amo amor
Y yo nunca te olvido
E eu nunca te esqueço
Aunque pase mucho tiempo
Mesmo que passe muito tempo
No cambiará mi amor por ti
Meu amor por você não vai mudar
Y nadie te querrá como yo
E ninguém vai te amar como eu
Yo te amo cariño
Eu te amo amor
Y yo nunca te olvido
E eu nunca te esqueço
Aunque pase mucho tiempo
Mesmo que passe muito tempo
No cambiará mi amor por ti
Meu amor por você não vai mudar
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
E ninguém vai te amar como eu te amo, como eu te amo
Adiós, porque no te vuelvo a ver
Adeus, porque eu não vou te ver de novo
Y gracias por el amor, por el ayer
E obrigado pelo amor, por ontem
Que lastima que todo ha terminado
Que pena que tudo acabou
Porque te quiero
Porque eu amo você
Pero el destino, en dos caminos
Mas o destino, em caminhos separados
Nos ha mandado
Nos mandou
Yo te amo cariño
Eu te amo amor
Y yo nunca te olvido
E eu nunca te esqueço
Aunque pase mucho tiempo
Mesmo que passe muito tempo
No cambiará mi amor por ti
Meu amor por você não vai mudar
Y nadie te querrá como yo
E ninguém vai te amar como eu
Yo te amo cariño
Eu te amo amor
Y yo nunca te olvido
E eu nunca te esqueço
Aunque pase mucho tiempo
Mesmo que passe muito tempo
No cambiará mi amor por ti
Meu amor por você não vai mudar
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
E ninguém vai te amar como eu te amo, como eu te amo
Yo sé que no te olvidaré
I know that I won't forget you
Y sé, este amor nos va a doler
And I know, this love is going to hurt us
La distancia no podrá
The distance cannot
Borrar los sueños
Erase the dreams
Lo que sentimos, lo que lloramos
What we felt, what we cried
Tantos recuerdos
Many memories
Y si algún día quieres volver
And if one day you want to return
Aquí yo estaré esperándote
I'll be here waiting for you
La distancia no podrá borrar los sueños
The distance will not be able to erase the dreams
Lo que sentimos, lo que lloramos
What we felt, what we cried
Tantos recuerdos
So many memories
Yo te amo cariño
I love you darling
Y yo nunca te olvido
And I never forget you
Aunque pase mucho tiempo
Even if a long time passes
No cambiará mi amor por ti
My love for you won't change
Y nadie te querrá como yo
And no one will love you like me
Yo te amo cariño
I love you darling
Y yo nunca te olvido
And I never forget you
Aunque pase mucho tiempo
Even if a long time passes
No cambiará mi amor por ti
My love for you won't change
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
And no one will love you like I love you, like I love you
Adiós, porque no te vuelvo a ver
Goodbye, because I will not see you again
Y gracias por el amor, por el ayer
And thanks for love, for yesterday
Que lastima que todo ha terminado
What a pity that everything is over
Porque te quiero
Because I love you
Pero el destino, en dos caminos
But destiny, in two paths
Nos ha mandado
Has sent us
Yo te amo cariño
I love you darling
Y yo nunca te olvido
And I never forget you
Aunque pase mucho tiempo
Even if a long time passes
No cambiará mi amor por ti
My love for you won't change
Y nadie te querrá como yo
And no one will love you like me
Yo te amo cariño
I love you darling
Y yo nunca te olvido
And I never forget you
Aunque pase mucho tiempo
Even if a long time passes
No cambiará mi amor por ti
My love for you won't change
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
And no one will love you like I love you, like I love you
Yo sé que no te olvidaré
Je sais que je ne t'oublierai pas
Y sé, este amor nos va a doler
Et je sais, cet amour va nous faire mal
La distancia no podrá
La distance ne pourra pas
Borrar los sueños
Effacer les rêves
Lo que sentimos, lo que lloramos
Ce que nous ressentons, ce que nous pleurons
Tantos recuerdos
Tant de souvenirs
Y si algún día quieres volver
Et si un jour tu veux revenir
Aquí yo estaré esperándote
Ici, je t'attendrai
La distancia no podrá borrar los sueños
La distance ne pourra pas effacer les rêves
Lo que sentimos, lo que lloramos
Ce que nous ressentons, ce que nous pleurons
Tantos recuerdos
Tant de souvenirs
Yo te amo cariño
Je t'aime chérie
Y yo nunca te olvido
Et je ne t'oublie jamais
Aunque pase mucho tiempo
Même si beaucoup de temps passe
No cambiará mi amor por ti
Mon amour pour toi ne changera pas
Y nadie te querrá como yo
Et personne ne t'aimera comme moi
Yo te amo cariño
Je t'aime chérie
Y yo nunca te olvido
Et je ne t'oublie jamais
Aunque pase mucho tiempo
Même si beaucoup de temps passe
No cambiará mi amor por ti
Mon amour pour toi ne changera pas
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
Et personne ne t'aimera comme je t'aime, comme je t'aime
Adiós, porque no te vuelvo a ver
Au revoir, car je ne te reverrai plus
Y gracias por el amor, por el ayer
Et merci pour l'amour, pour hier
Que lastima que todo ha terminado
Quel dommage que tout soit fini
Porque te quiero
Parce que je t'aime
Pero el destino, en dos caminos
Mais le destin, sur deux chemins
Nos ha mandado
Nous a envoyés
Yo te amo cariño
Je t'aime chérie
Y yo nunca te olvido
Et je ne t'oublie jamais
Aunque pase mucho tiempo
Même si beaucoup de temps passe
No cambiará mi amor por ti
Mon amour pour toi ne changera pas
Y nadie te querrá como yo
Et personne ne t'aimera comme moi
Yo te amo cariño
Je t'aime chérie
Y yo nunca te olvido
Et je ne t'oublie jamais
Aunque pase mucho tiempo
Même si beaucoup de temps passe
No cambiará mi amor por ti
Mon amour pour toi ne changera pas
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
Et personne ne t'aimera comme je t'aime, comme je t'aime
Yo sé que no te olvidaré
So che non ti dimenticherò
Y sé, este amor nos va a doler
E so, questo amore ci farà male
La distancia no podrá
La distanza non potrà
Borrar los sueños
Cancellare i sogni
Lo que sentimos, lo que lloramos
Quello che sentiamo, quello che piangiamo
Tantos recuerdos
Tanti ricordi
Y si algún día quieres volver
E se un giorno vuoi tornare
Aquí yo estaré esperándote
Qui sarò ad aspettarti
La distancia no podrá borrar los sueños
La distanza non potrà cancellare i sogni
Lo que sentimos, lo que lloramos
Quello che sentiamo, quello che piangiamo
Tantos recuerdos
Tanti ricordi
Yo te amo cariño
Ti amo caro
Y yo nunca te olvido
E non ti dimentico mai
Aunque pase mucho tiempo
Anche se passa molto tempo
No cambiará mi amor por ti
Il mio amore per te non cambierà
Y nadie te querrá como yo
E nessuno ti vorrà come io
Yo te amo cariño
Ti amo caro
Y yo nunca te olvido
E non ti dimentico mai
Aunque pase mucho tiempo
Anche se passa molto tempo
No cambiará mi amor por ti
Il mio amore per te non cambierà
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
E nessuno ti vorrà come ti amo io, come ti amo io
Adiós, porque no te vuelvo a ver
Addio, perché non ti rivedrò
Y gracias por el amor, por el ayer
E grazie per l'amore, per il passato
Que lastima que todo ha terminado
Che peccato che tutto sia finito
Porque te quiero
Perché ti voglio bene
Pero el destino, en dos caminos
Ma il destino, in due strade
Nos ha mandado
Ci ha mandato
Yo te amo cariño
Ti amo caro
Y yo nunca te olvido
E non ti dimentico mai
Aunque pase mucho tiempo
Anche se passa molto tempo
No cambiará mi amor por ti
Il mio amore per te non cambierà
Y nadie te querrá como yo
E nessuno ti vorrà come io
Yo te amo cariño
Ti amo caro
Y yo nunca te olvido
E non ti dimentico mai
Aunque pase mucho tiempo
Anche se passa molto tempo
No cambiará mi amor por ti
Il mio amore per te non cambierà
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
E nessuno ti vorrà come ti amo io, come ti amo io
Yo sé que no te olvidaré
Aku tahu aku tidak akan melupakanmu
Y sé, este amor nos va a doler
Dan aku tahu, cinta ini akan menyakitkan kita
La distancia no podrá
Jarak tidak akan bisa
Borrar los sueños
Menghapus mimpi-mimpi
Lo que sentimos, lo que lloramos
Apa yang kita rasakan, apa yang kita tangisi
Tantos recuerdos
Begitu banyak kenangan
Y si algún día quieres volver
Dan jika suatu hari kau ingin kembali
Aquí yo estaré esperándote
Di sini aku akan menunggumu
La distancia no podrá borrar los sueños
Jarak tidak akan bisa menghapus mimpi-mimpi
Lo que sentimos, lo que lloramos
Apa yang kita rasakan, apa yang kita tangisi
Tantos recuerdos
Begitu banyak kenangan
Yo te amo cariño
Aku mencintaimu sayang
Y yo nunca te olvido
Dan aku tidak pernah melupakanmu
Aunque pase mucho tiempo
Meskipun waktu berlalu lama
No cambiará mi amor por ti
Cintaku padamu tidak akan berubah
Y nadie te querrá como yo
Dan tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku
Yo te amo cariño
Aku mencintaimu sayang
Y yo nunca te olvido
Dan aku tidak pernah melupakanmu
Aunque pase mucho tiempo
Meskipun waktu berlalu lama
No cambiará mi amor por ti
Cintaku padamu tidak akan berubah
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
Dan tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku mencintaimu, seperti aku mencintaimu
Adiós, porque no te vuelvo a ver
Selamat tinggal, karena aku tidak akan melihatmu lagi
Y gracias por el amor, por el ayer
Dan terima kasih untuk cinta, untuk masa lalu
Que lastima que todo ha terminado
Sayang sekali semuanya telah berakhir
Porque te quiero
Karena aku mencintaimu
Pero el destino, en dos caminos
Tapi takdir, di dua jalan
Nos ha mandado
Telah mengirim kita
Yo te amo cariño
Aku mencintaimu sayang
Y yo nunca te olvido
Dan aku tidak pernah melupakanmu
Aunque pase mucho tiempo
Meskipun waktu berlalu lama
No cambiará mi amor por ti
Cintaku padamu tidak akan berubah
Y nadie te querrá como yo
Dan tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku
Yo te amo cariño
Aku mencintaimu sayang
Y yo nunca te olvido
Dan aku tidak pernah melupakanmu
Aunque pase mucho tiempo
Meskipun waktu berlalu lama
No cambiará mi amor por ti
Cintaku padamu tidak akan berubah
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
Dan tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku mencintaimu, seperti aku mencintaimu
Yo sé que no te olvidaré
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ลืมเธอ
Y sé, este amor nos va a doler
และฉันรู้ว่าความรักนี้จะทำให้เราเจ็บปวด
La distancia no podrá
ระยะทางจะไม่สามารถ
Borrar los sueños
ลบล้างความฝัน
Lo que sentimos, lo que lloramos
ความรู้สึกที่เรามี ความร้องไห้ของเรา
Tantos recuerdos
ความทรงจำที่มากมาย
Y si algún día quieres volver
และถ้าวันหนึ่งเธอต้องการกลับมา
Aquí yo estaré esperándote
ฉันจะอยู่ที่นี่รอคอยเธอ
La distancia no podrá borrar los sueños
ระยะทางจะไม่สามารถลบล้างความฝัน
Lo que sentimos, lo que lloramos
ความรู้สึกที่เรามี ความร้องไห้ของเรา
Tantos recuerdos
ความทรงจำที่มากมาย
Yo te amo cariño
ฉันรักเธอ ที่รัก
Y yo nunca te olvido
และฉันจะไม่ลืมเธอ
Aunque pase mucho tiempo
แม้เวลาจะผ่านไปมาก
No cambiará mi amor por ti
ความรักของฉันต่อเธอจะไม่เปลี่ยนแปลง
Y nadie te querrá como yo
และไม่มีใครที่จะรักเธอเหมือนฉัน
Yo te amo cariño
ฉันรักเธอ ที่รัก
Y yo nunca te olvido
และฉันจะไม่ลืมเธอ
Aunque pase mucho tiempo
แม้เวลาจะผ่านไปมาก
No cambiará mi amor por ti
ความรักของฉันต่อเธอจะไม่เปลี่ยนแปลง
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
และไม่มีใครที่จะรักเธอเหมือนฉันรักเธอ, เหมือนฉันรักเธอ
Adiós, porque no te vuelvo a ver
ลาก่อน, เพราะฉันจะไม่ได้เห็นเธออีก
Y gracias por el amor, por el ayer
และขอบคุณสำหรับความรัก, สำหรับวันที่ผ่านมา
Que lastima que todo ha terminado
เสียดายที่ทุกอย่างจบสิ้น
Porque te quiero
เพราะฉันรักเธอ
Pero el destino, en dos caminos
แต่ชะตา, ในสองทางที่แตกต่าง
Nos ha mandado
ได้ส่งเราไป
Yo te amo cariño
ฉันรักเธอ ที่รัก
Y yo nunca te olvido
และฉันจะไม่ลืมเธอ
Aunque pase mucho tiempo
แม้เวลาจะผ่านไปมาก
No cambiará mi amor por ti
ความรักของฉันต่อเธอจะไม่เปลี่ยนแปลง
Y nadie te querrá como yo
และไม่มีใครที่จะรักเธอเหมือนฉัน
Yo te amo cariño
ฉันรักเธอ ที่รัก
Y yo nunca te olvido
และฉันจะไม่ลืมเธอ
Aunque pase mucho tiempo
แม้เวลาจะผ่านไปมาก
No cambiará mi amor por ti
ความรักของฉันต่อเธอจะไม่เปลี่ยนแปลง
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
และไม่มีใครที่จะรักเธอเหมือนฉันรักเธอ, เหมือนฉันรักเธอ
Yo sé que no te olvidaré
我知道我不会忘记你
Y sé, este amor nos va a doler
我知道，这份爱会让我们痛苦
La distancia no podrá
距离无法
Borrar los sueños
抹去梦想
Lo que sentimos, lo que lloramos
我们所感受的，我们所哭泣的
Tantos recuerdos
那么多的回忆
Y si algún día quieres volver
如果有一天你想回来
Aquí yo estaré esperándote
我会在这里等你
La distancia no podrá borrar los sueños
距离无法抹去梦想
Lo que sentimos, lo que lloramos
我们所感受的，我们所哭泣的
Tantos recuerdos
那么多的回忆
Yo te amo cariño
我爱你，亲爱的
Y yo nunca te olvido
我永远不会忘记你
Aunque pase mucho tiempo
即使过了很长时间
No cambiará mi amor por ti
我的爱对你不会改变
Y nadie te querrá como yo
没有人会像我一样爱你
Yo te amo cariño
我爱你，亲爱的
Y yo nunca te olvido
我永远不会忘记你
Aunque pase mucho tiempo
即使过了很长时间
No cambiará mi amor por ti
我的爱对你不会改变
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
没有人会像我一样爱你，像我一样爱你
Adiós, porque no te vuelvo a ver
再见，因为我不会再见到你
Y gracias por el amor, por el ayer
感谢你的爱，感谢昨天
Que lastima que todo ha terminado
真遗憾一切都结束了
Porque te quiero
因为我爱你
Pero el destino, en dos caminos
但命运，两条路
Nos ha mandado
已经指引我们
Yo te amo cariño
我爱你，亲爱的
Y yo nunca te olvido
我永远不会忘记你
Aunque pase mucho tiempo
即使过了很长时间
No cambiará mi amor por ti
我的爱对你不会改变
Y nadie te querrá como yo
没有人会像我一样爱你
Yo te amo cariño
我爱你，亲爱的
Y yo nunca te olvido
我永远不会忘记你
Aunque pase mucho tiempo
即使过了很长时间
No cambiará mi amor por ti
我的爱对你不会改变
Y nadie te querrá como yo te amo, como yo te amo
没有人会像我一样爱你，像我一样爱你