Ser de Ti
Silvana Estrada
Sálvame del ruido y del silencio
Que no me queda nada si te vas
Yo sé que estar conmigo nunca es fácil
Que mi voz es el derrumbe de tu mar
Y entiende, por favor, yo te lo pido
Que sin tus manos, este cuerpo está de más
Así que vuelve
Cuando tú quieras, vuelve
Que yo esta guerra
Ya la perdí
Y si es preciso
Te doy la luna y vuelve
Para que entiendas
Que soy de ti
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Así que vuelve
Cuando tú quieras, vuelve
Que yo esta guerra
Ya la perdí
Y si es preciso
Te doy la luna y vuelve
Para que entiendas
Que soy de ti
Para que entiendas
Que soy de ti
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Sálvame del ruido y del silencio
Rette mich vor dem Lärm und der Stille
Que no me queda nada si te vas
Mir bleibt nichts, wenn du gehst
Yo sé que estar conmigo nunca es fácil
Ich weiß, dass es nie einfach ist, bei mir zu sein
Que mi voz es el derrumbe de tu mar
Dass meine Stimme der Einsturz deines Meeres ist
Y entiende, por favor, yo te lo pido
Und bitte versteh, ich bitte dich darum
Que sin tus manos, este cuerpo está de más
Ohne deine Hände ist dieser Körper überflüssig
Así que vuelve
Also komm zurück
Cuando tú quieras, vuelve
Wann immer du willst, komm zurück
Que yo esta guerra
Diesen Krieg
Ya la perdí
Habe ich bereits verloren
Y si es preciso
Und wenn es nötig ist
Te doy la luna y vuelve
Gebe ich dir den Mond und komm zurück
Para que entiendas
Damit du verstehst
Que soy de ti
Dass ich zu dir gehöre
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Así que vuelve
Also komm zurück
Cuando tú quieras, vuelve
Wann immer du willst, komm zurück
Que yo esta guerra
Diesen Krieg
Ya la perdí
Habe ich bereits verloren
Y si es preciso
Und wenn es nötig ist
Te doy la luna y vuelve
Gebe ich dir den Mond und komm zurück
Para que entiendas
Damit du verstehst
Que soy de ti
Dass ich zu dir gehöre
Para que entiendas
Damit du verstehst
Que soy de ti
Dass ich zu dir gehöre
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Sálvame del ruido y del silencio
Salva-me do barulho e do silêncio
Que no me queda nada si te vas
Que não me resta nada se você for
Yo sé que estar conmigo nunca es fácil
Eu sei que estar comigo nunca é fácil
Que mi voz es el derrumbe de tu mar
Que a minha voz é o desmoronamento do teu mar
Y entiende, por favor, yo te lo pido
E entenda, por favor, eu te peço
Que sin tus manos, este cuerpo está de más
Que sem as tuas mãos, este corpo é inútil
Así que vuelve
Então volte
Cuando tú quieras, vuelve
Quando quiser, volte
Que yo esta guerra
Que eu já perdi
Ya la perdí
Esta guerra
Y si es preciso
E se for preciso
Te doy la luna y vuelve
Eu te dou a lua e volte
Para que entiendas
Para que entendas
Que soy de ti
Que eu sou teu
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Así que vuelve
Então volte
Cuando tú quieras, vuelve
Quando quiser, volte
Que yo esta guerra
Que eu já perdi
Ya la perdí
Esta guerra
Y si es preciso
E se for preciso
Te doy la luna y vuelve
Eu te dou a lua e volte
Para que entiendas
Para que entendas
Que soy de ti
Que eu sou teu
Para que entiendas
Para que entendas
Que soy de ti
Que eu sou teu
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Sálvame del ruido y del silencio
Save me from the noise and the silence
Que no me queda nada si te vas
I have nothing left if you leave
Yo sé que estar conmigo nunca es fácil
I know being with me is never easy
Que mi voz es el derrumbe de tu mar
That my voice is the collapse of your sea
Y entiende, por favor, yo te lo pido
And understand, please, I beg you
Que sin tus manos, este cuerpo está de más
That without your hands, this body is superfluous
Así que vuelve
So come back
Cuando tú quieras, vuelve
Whenever you want, come back
Que yo esta guerra
Because this war
Ya la perdí
I've already lost
Y si es preciso
And if necessary
Te doy la luna y vuelve
I'll give you the moon and come back
Para que entiendas
So you understand
Que soy de ti
That I belong to you
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Así que vuelve
So come back
Cuando tú quieras, vuelve
Whenever you want, come back
Que yo esta guerra
Because this war
Ya la perdí
I've already lost
Y si es preciso
And if necessary
Te doy la luna y vuelve
I'll give you the moon and come back
Para que entiendas
So you understand
Que soy de ti
That I belong to you
Para que entiendas
So you understand
Que soy de ti
That I belong to you
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Sálvame del ruido y del silencio
Salvami dal rumore e dal silenzio
Que no me queda nada si te vas
Non mi resta nulla se te ne vai
Yo sé que estar conmigo nunca es fácil
So che stare con me non è mai facile
Que mi voz es el derrumbe de tu mar
Che la mia voce è il crollo del tuo mare
Y entiende, por favor, yo te lo pido
E capisci, per favore, te lo chiedo
Que sin tus manos, este cuerpo está de más
Che senza le tue mani, questo corpo è superfluo
Así que vuelve
Quindi torna
Cuando tú quieras, vuelve
Quando vuoi, torna
Que yo esta guerra
Che questa guerra
Ya la perdí
L'ho già persa
Y si es preciso
E se è necessario
Te doy la luna y vuelve
Ti do la luna e torna
Para que entiendas
Per farti capire
Que soy de ti
Che sono tuo
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Así que vuelve
Quindi torna
Cuando tú quieras, vuelve
Quando vuoi, torna
Que yo esta guerra
Che questa guerra
Ya la perdí
L'ho già persa
Y si es preciso
E se è necessario
Te doy la luna y vuelve
Ti do la luna e torna
Para que entiendas
Per farti capire
Que soy de ti
Che sono tuo
Para que entiendas
Per farti capire
Que soy de ti
Che sono tuo
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah