SO WHAT

묻지마 묻지마 my life
mutjima mutjima my life
지금 걱정은 다 내일 해
jigeum geokjeong-eun da naeil hae
다 귀찮아 피곤해 왜
da gwichana pigonhae wae
이렇게 사는 게 어때
ireoke saneun ge eottae

앞에서 뒤에서 hate me
apeseo dwieseo hate me
신경 안 쓸 거야 yeah yeah yeah
sin-gyeong an sseul geoya yeah yeah yeah
어쩜 난 쿨 하지가 못해 뭐 어때 woo
eojjeom nan kul hajiga motae mwo eottae woo

괜찮아 니가 날 볼 때
gwaenchana niga nal bol ttae
답답해 이해 안된 대도 ok
dapdapae ihae andoen daedo ok
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
바뀔 맘 없어 꿈 깨
bakkwil mam eopseo kkum kkae

Woo
Woo
Just like sunday morning
Just like sunday morning
Woo
Woo
날 좀 내버려 둘래
nal jom naebeoryeo dullae

생각이 너무 많아도 몸이 무거워
saenggagi neomu manado momi mugeowo
그럴 때는 비워 버려 so what
geureol ttaeneun biwo beoryeo so what
쉽게 생각해 so what
swipge saenggakae so what

이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬
iraedo doelkka sipeul jeongdoro biwo dwo
You know 때론 때론 천천히 가도 돼
You know ttaeron ttaeron cheoncheonhi gado dwae
이렇게 말해봐 so what
ireoke malhaebwa so what

늦게 자도 돼 늦게까지 자도 돼
neutge jado dwae neutgekkaji jado dwae
씻지 않는 건 별로 싫지 않은 걸
ssitji anneun geon byeollo silji aneun geol
조금 살이 쪄도 걱정하지 마마
jogeum sari jjyeodo geokjeonghaji mama
몸무게는 그저 숫자일 뿐 야야
mommugeneun geujeo sutjail ppun yaya
Wait, wait, wait, wait
Wait, wait, wait, wait
언젠가 더 크게 부담이 될 거라고
eonjen-ga deo keuge budami doel georago
It's okay, it's okay
It's okay, it's okay
걱정마 괜찮아
geokjeongma gwaenchana
나중 일 나중에
najung il najung-e
고민해도 되잖아
gominhaedo doejana

Woo
Woo
Just like sunday morning
Just like sunday morning
Woo
Woo
날 좀 내버려 둘래
nal jom naebeoryeo dullae

생각이 너무 많아도 몸이 무거워
saenggagi neomu manado momi mugeowo
그럴 때는 비워 버려 so what
geureol ttaeneun biwo beoryeo so what
쉽게 생각해 so what
swipge saenggakae so what

이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬
iraedo doelkka sipeul jeongdoro biwo dwo
You know 때론 때론 천천히 가도 돼
You know ttaeron ttaeron cheoncheonhi gado dwae
이렇게 말해봐 so what
ireoke malhaebwa so what

I think we need to just take it slow
I think we need to just take it slow
복잡하게 생각하지 말고 let it go
bokjapage saenggakaji malgo let it go
I think we need to just take it slow
I think we need to just take it slow
틀린 게 아니고 다른 것뿐 you should know
teullin ge anigo dareun geotppun you should know
S-T-A-Y-C, go!
S-T-A-Y-C, go!

생각이 너무 많아도 몸이 무거워
saenggagi neomu manado momi mugeowo
그럴 때는 비워 버려 so what
geureol ttaeneun biwo beoryeo so what
쉽게 생각해 so what
swipge saenggakae so what
이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬
iraedo doelkka sipeul jeongdoro biwo dwo
You know 때론 때론 천천히 가도 돼
You know ttaeron ttaeron cheoncheonhi gado dwae
이렇게 말해봐 so what
ireoke malhaebwa so what

생각이 너무 많아도 몸이 무거워
saenggagi neomu manado momi mugeowo
그럴 때는 비워 버려 so what
geureol ttaeneun biwo beoryeo so what
쉽게 생각해 so what
swipge saenggakae so what
이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬
iraedo doelkka sipeul jeongdoro biwo dwo
You know 때론 때론 천천히 가도 돼
You know ttaeron ttaeron cheoncheonhi gado dwae
이렇게 말해봐 so what
ireoke malhaebwa so what

[Intro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah-eh, yeah, yeah-eh-eh

[Verse 1]
Don't ask, don't ask about my life
Worry about it tomorrow
It's all tiresome, I'm exhausted
How about I live like this?
From front to back I hate me
I won't care, yeah, yeah, yeah
Somehow I can't be cool, but so what?
It's okay, when you look at me
Even if you can't understand why it's frustrating, it's okay
Wake up, wake up, wake up
I don't want to change, wake up from your dream

[Pre-Chorus]
Ooh
Just like Sunday morning
Ooh
Will you leave me alone?

[Chorus]
Thinking too much makеs my body heavy
In that case, empty your thoughts, so what?
Think simply, so what?
Empty it еnough till you wonder if it's too much
You know, sometimes you can take it slow
Say it like this, so what?

[Verse 2]
You can sleep late, you can sleep late
Not washing up isn't so bad
Don't worry if you've gained a little weight
Weight is just a number
Wait, wait, wait, wait
Maybe it'll be a bigger burden someday
It’s okay, it's okay, don’t worry, it’s okay
You can think about it later (Yeah!)

[Pre-Chorus]
Ooh
Just like Sunday morning
Ooh
Will you leave me alone?

[Chorus]
Thinking too much makes my body heavy
In that case, empty your thoughts, so what?
Think simply, so what?
Empty it enough till you wonder if it's too much
You know, sometimes you can take it slow
Say it like this, so what?

[Bridge]
I think we need to just take it slow
Don't make it complicated by thinking of it, let it go
I think we need to just take it slow
It's not wrong, it's just different, you should know
S-T-A-Y-C, go!

[Chorus]
Thinking too much makes my body heavy (Woah)
In that case, empty your thoughts, so what? (So ​​what?)
Think simply, so what? (So ​​what?)
Leave it blank enough to think it's okay to do this (Empty it enough)
You know, sometimes you can take it slow (So what?)
Say it like this, so what? (So what?)

[Chorus]
Thinking too much makes my body heavy
In that case, empty your thoughts, so what?
Think simply, so what? (So ​​what? Yeah)
Leave it blank enough to think it's okay to do this
You know, sometimes you can take it slow
Say it like this, so what?

Songtekst van STAYC - SO WHAT (Vertaling)

[Intro]
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah, yeah-eh, yeah, yeah-eh-eh

[Verse 1]
Vraag niet, vraag niet over mijn leven
Maak je er morgen zorgen over
Het is allemaal vermoeiend, ik ben moe
Van top tot teen haat ik mezelf
Het zal me niet boeien, yeah, yeah, yeah
Om een of andere reden kan ik niet cool zijn, maar wat boeit het, ooh
Het is oke, als je naar me kijkt
Zelfs als je niet kan begrijpen waarom het frustrerend is, is het oké
Word wakker, word wakker, word wakker
Ik wil niet veranderen, word wakker van je droom, yeah

[Pre-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Net zoals zondag ochtend
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Kun je me met rust laten?

[Chorus]
Te veel nadenken maakt mijn lichaam zwaar
In dat geval, maak je gedachtes leeg, maar wat boeit het?
Denk simpel, maar wat boeit het?
Maak het leeg totdat je je afvraagt of het te veel is
Je weet toch, soms kan je het langzaam doen
Zeg het zoals dit, maar wat boeit het?

[Verse 2]
Je kan laat slapen, je kan laat slapen
Niet afwassen is niet zo erg
Maak je geen zorgen als je wat zwaarder bent geworden
Gewicht is een nummer
Wacht, wacht, wacht, wacht
Misschien wordt het ooit een grotere last
Het is oké, het is oké, maak je geen zorgen, het is oké
Je kan er laten over nadenken (Yeah!)

[Pre-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Net zoals zondag ochtend
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Kun je me met rust laten?

[Chorus]
Te veel nadenken maakt mijn lichaam zwaar
In dat geval, maak je gedachtes leeg, maar wat boeit het?
Denk simpel, maar wat boeit het?
Maak het leeg totdat je je afvraagt of het te veel is
Je weet toch, soms kan je het langzaam doen
Zeg het zoals dit, maar wat boeit het?

[Bridge]
Ik denk dat we het rustig aan moeten doen
Maak het niet ingewikkeld door erover na te denken, laat het los, ooh woah woah
Ik denk dat we het rustig aan moeten doen
Het is niet fout, het is gewoon anders, dat zou je moeten weten
S-T-A-Y-C, ga!

[Chorus]
Te veel nadenken maakt mijn lichaam zwaar (Woah)
In dat geval, maak je gedachtes leeg, maar wat boeit het? (Wat boeit het?)
Denk simpel, maar wat boeit het? (Wat boeit het?)
Maak het leeg totdat je je afvraagt of het te veel is (Maak het genoeg leeg)
Je weet toch, soms kan je het langzaam doen (Wat boeit het?)
Zeg het zoals dit, maar wat boeit het? (Wat boeit het?)

[Chorus]
Te veel nadenken maakt mijn lichaam zwaar
In dat geval, maak je gedachtes leeg, maar wat boeit het?
Denk simpel, maar wat boeit het? (Wat boeit het? Yeah)
Maak het leeg totdat je je afvraagt of het te veel is
Je weet toch, soms kan je het langzaam doen
Zeg het zoals dit, maar wat boeit het?