오늘 밤 나는 불을 켜 (Up All Night)
[스트레이 키즈의 방찬, 창빈, 필릭스, 승민 "오늘 밤 나는 불을 켜" 가사]
[Chorus: Felix]
오늘 밤 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠
[Verse 1: Bang Chan, Seungmin]
오늘 밤 (오늘 밤) 고민 속에 빠졌어
둘러봐 (둘러봐) 침묵 속에 갇혔어
아직 난 하고 싶은 게 너무 많아서 못 자
Oh-oh-oh, oh, ooh-woah-oh
[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin]
따뜻한 이불에 내 몸을 맡겨
이대로 자도 될까 싶으면
가만히 있는 게 쉽지 않아
난 눈을 떠
[Chorus: Felix]
오늘 밤 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠
[Post-Chorus: Bang Chan, Seungmin]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)
I'm working hard, yeah, yeah 언제나 (언제나)
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이
I just do as I please (Hey)
난 할 게 많아
[Interlude: Changbin]
Da, da-da-da, da-da, da-da
으? 아, 뭐 이리 어려워? (Brr)
[Verse 2: Changbin]
Yeah, yeah, yeah
벼락이 치는 비 오는 밤 벼락치기, yeah, yeah
벼락침과 동시에 아이디어 번쩍이지, yeah, yeah
할 일은 밤으로 미루는 습관이 배어 있지 lazy (꿀총!)
어차피 난 야행성 오늘 밤도 불을 켜지
[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, Felix]
따뜻한 이불에 내 몸을 맡겨
이대로 자도 될까 싶으면
가만히 있는 게 쉽지 않아
난 눈을 떠 (난 눈을 떠)
[Chorus: Seungmin]
오늘도 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠
[Post-Chorus: Bang Chan, Seungmin]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)
I’m working hard, yeah, yeah 언제나 (언제나)
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이
I just do as I please (Hey)
난 할 게 많아
[Bridge: Bang Chan, Seungmin, Felix]
I don't want to go to sleep now
I'll be making a masterpiece now (Yeah)
나도 모르게 찾는 caffeine
시작은 한잔
I don’t want to go to sleep now
I'll be making a masterpiece now (Yeah)
아직 내 몸에 있는 caffeine
때문인 걸까
[Chorus: Bang Chan]
오늘도 나는 불을 켜
고요한 어둠 속에서
세상이 자고 있을 때
오늘도 다시 눈을 떠
[Post-Chorus: Seungmin, Bang Chan]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)
I'm working hard, yeah, yeah 언제나 (언제나)
난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이
I just do as I please (Hey)
난 할 게 많아
[Chorus: Felix]
Up all night
In the quiet darkness
When the world is asleep
I open my eyes again today
[Verse 1: Bang Chan, Seungmin]
I'm facing a dilemma tonight (Tonight)
Look around (Look around), I'm trapped in silence
I can't sleep because I still have so many things I want to do
Oh-oh-oh, oh, ooh-woah-oh
[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin]
I wrap myself up with a warm blanket
I wonder if I can just sleep like this
But it's not easy to stay still
I open my eyes
[Chorus: Felix]
Up all night
In the quiet darkness
When the world is asleep
I open my eyes again today
[Post-Chorus: Bang Chan, Seungmin]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)
I'm working hard yeah yeah all the time (All the time)
I turn on the lights at night as if it's daytime
I just do as I please (Hey)
I've got a lot to do
[Interlude: Changbin]
Da, da-da-da, da-da, da-da
Argh? Gosh, why is it so hard...
[Verse 2: Changbin]
Yeah, yeah, yeah
Cramming on a rainy night with lightning, yeah, yeah
The moment lightning strikes, ideas flash, yeah, yeah
I have a habit of procrastinating until night, lazy (Oink!)
I'm nocturnal anyway, I'm up all night
[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, Felix]
I wrap myself up with a warm blanket
I wonder if I can just sleep like this
But it's not easy to stay still
I open my eyes (I open my eyes)
[Chorus: Seungmin]
Up all night again
In the quiet darkness
When the world is asleep
I open my eyes again today
[Post-Chorus: Bang Chan, Seungmin]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)
I'm working hard yeah yeah all the time (All the time)
I turn on the lights at night as if it's daytime
I just do as I please (Hey)
I've got a lot to do
[Bridge: Bang Chan, Seungmin, Felix]
I don't want to go to sleep now
I'll be making a masterpiece now (Yeah)
I look for caffeine without even realizing
Start with a cup
I don't want to go to sleep now
I'll be making a masterpiece now (Yeah)
Perhaps it's because the caffeine is
Still in my body
[Chorus: Bang Chan]
Up all night again
In the quiet darkness
When the world is asleep
I open my eyes again today
[Post-Chorus: Seungmin, Bang Chan]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)
I'm working hard yeah yeah all the time (All the time)
I turn on the lights at night as if it's daytime
I just do as I please (Hey)
I've got a lot to do
[Letra de "Stray Kids - 오늘 밤 나는 불을 켜 (Up All Night) (Traducción al Español)"]
[Coro: Felix]
Despierto toda la noche
En la silenciosa oscuridad
Cuando el mundo está dormido
Abro mis ojos otra vez
[Verso 1: Bang Chan, Seungmin]
Estoy enfrentando un dilema esta noche (Esta noche)
Miro alrededor (Miro alrededor) Estoy atrapado en el silencio
No puedo dormir porque quiero hacer muchas cosas
Oh-oh-oh, oh, ooh-woah-oh
[Pre-Coro: Bang Chan, Seungmin]
Me envuelvo en una manta calentita
Me pregunto si puedo dormirme de esta manera
Pero no es fácil quedarme quieto
Abro mis ojos
[Coro: Felix]
Despierto toda la noche
En la silenciosa oscuridad
Cuando el mundo está dormido
Abro mis ojos otra vez
[Post-Coro: Bang Chan, Seungmin]
Despierto toda la noche, sí, sí, todo el tiempo (Todo el tiempo)
Trabajo duro, sí, sí todo el tiempo (Todo el tiempo)
Prendo las luces de noche como si fuera de día (Todo el tiempo)
Hago lo que quiero (Hey)
Tengo muchas cosas que hacer
[Interludio: Changbin]
Da, da-da-da, da-da, da-da
Ahhh, Dios, ¿por qué es tan difícil?
[Verso 2: Changbin]
Sí, sí, sí
Estudiando en una noche lluviosa con rayos, sí, sí
El momento en el que un rayo cae, las ideas comienzas, sí, sí
Tengo el hábito de procrastinar hasta la noche, vago
De todas maneras soy nocturno, estoy despierto toda la noche
[Pre-Coro: Bang Chan, Seungmin, Felix]
Me envuelvo en una manta calentita
Me pregunto si puedo dormirme de esta manera
Pero no es fácil quedarme quieto
Abro mis ojos (Abro mis ojos)
[Coro: Felix]
Despierto toda la noche
En la silenciosa oscuridad
Cuando el mundo está dormido
Abro mis ojos otra vez
[Post-Coro: Bang Chan, Seungmin]
Despierto toda la noche, sí, sí, todo el tiempo (Todo el tiempo)
Trabajo duro, sí, sí todo el tiempo (Todo el tiempo)
Prendo las luces de noche como si fuera de día (Todo el tiempo)
Hago lo que quiero (Hey)
Tengo muchas cosas que hacer
[Puente: Bang Chan, Seungmin, Felix]
No quiero ir a dormir ahora
Estaré haciendo una obra de arte (Sí)
Busco cafeína sin darme cuenta
Empiezo con una taza
No quiero ir a dormir ahora
Estaré haciendo una obra de arte (Sí)
Tal vez es por la cafeína que
Todavía está en mi cuerpo
[Coro: Bang Chan]
Despierto toda la noche
En la silenciosa oscuridad
Cuando el mundo está dormido
Abro mis ojos otra vez
[Post-Coro: Seungmin, Bang Chan]
Despierto toda la noche, sí, sí, todo el tiempo (Todo el tiempo)
Trabajo duro, sí, sí todo el tiempo (Todo el tiempo)
Prendo las luces de noche como si fuera de día (Todo el tiempo)
Hago lo que quiero (Hey)
Tengo muchas cosas que hacer
[ストレイキッズ「Up All Night」日本語訳]
[コーラス: Felix]
今夜僕は明かりをつける
静かな暗闇の中で
世の中が眠っている時
今日もまた目を開ける
[ヴァース 1: Bang Chan, Seungmin]
今夜悩みの中に落ちた
周りを見て 沈黙の中に閉じ込められた
まだ僕はやりたいことがたくさんあって眠れない
Oh-oh-oh, oh, ooh-woah-oh
[プレコーラス: Bang Chan, Seungmin]
温かな布団に自分の身を任せる
このまま寝てもいいかなと思っても
じっとしているのが簡単じゃない
僕は目を開ける
[コーラス: Felix]
今夜僕は明かりをつける
静かな暗闇の中で
世の中が眠っている時
今日もまた目を開ける
[ポスト・コーラス: Bang Chan, Seungmin]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)
I'm working hard, yeah, yeah いつも (いつも)
僕は明かりをつける 夜なら昼のように
I just do as I please (Hey)
僕はやるべきことがたくさんある
[インタールード: Changbin]
Da, da-da-da, da-da, da-da
うん? あ なかなか難しい
[ヴァース 2: Changbin]
Yeah, yeah, yeah
雷が落ちる雨の夜 一夜漬け, yeah, yeah
雷と同時にアイデアが光る, yeah, yeah
やるべきことは夜に後回しする習慣が身についている lazy
どうせ僕は夜行性 今夜も明かりをつける
[プレコーラス: Bang Chan, Seungmin, Felix]
温かな布団に自分の身を任せる
このまま寝てもいいかなと思っても
じっとしているのが簡単じゃない
僕は目を開ける (僕は目を開ける)
[コーラス: Seungmin]
今日も僕は明かりをつける
静かな暗闇の中で
世の中が眠っている時
今日もまた目を開ける
[ポスト・コーラス: Bang Chan, Seungmin]
Up all night, yeah, yeah, all the time (All the time)
I'm working hard, yeah, yeah いつも (いつも)
僕は明かりをつける 夜なら昼のように
I just do as I please (Hey)
僕はやるべきことがたくさんある
[ブリッジ: Bang Chan, Seungmin, Felix]
I don't want to go to sleep now
I'll be making a masterpiece now (Yeah)
思わず探しているカフェイン
スタートは1杯
I don't want to go to sleep now
I'll be making a masterpiece now (Yeah)
まだ僕の体にあるカフェイン
のせいだろうか
[コーラス: Bang Chan]
今日も僕は明かりをつける
静かな暗闇の中で
世の中が眠っている時
今日もまた目を開ける
[ポスト・コーラス: Seungmin, Bang Chan]
Up all night, yeah, yeah, all the timе (All the time)
I'm working hard, yeah, yеah いつも (いつも)
僕は明かりをつける 夜なら昼のように
I just do as I please (Hey)
僕はやるべきことがたくさんある