좋아해서 미안 (Sorry, I Love You)
[스트레이 키즈 "좋아해서 미안" 가사]
[Chorus: Changbin, Felix]
좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안
좋아한 게
[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
나 참다 참다 이대로는 안 될 것 같아 (안 될 것 같아)
용기를 내 한 걸음 더 다가간다 (다가간다)
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지
근데 그 시간이 너무 길었나
타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다
내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
그 벽을 허물려다 내 마음만 무너져
그 맘 다잡으려다 제일 중요한 널 놓쳐
영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
보고 싶어서 핑계로 건넨 표
[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
친구로 지내기엔 너무 예뻐서
친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데
[Chorus: Bang Chan, I.N]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안
좋아한 게 너라서
[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
말 안 듣는 이 감정을 숨기다
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다
너를 만나기 전까지의 시간
사거리의 신호를 기다리는 듯해
예전보다 못한 사이에 지친다
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다
[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
친구로 지내기엔 너무 예뻐서
친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데
[Chorus: Seungmin, Lee Know]
너를 좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안
좋아한 게 너라서
[Outro: Han, Hyunjin]
좋아해서 미안 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안 미안
좋아한 게 너라서
[Chorus: Changbin, Felix]
Sorry that I like you, I'm sorry
I'm sorry for liking you
Sorry that I like you, I'm sorry
If liking you is wrong
Sorry that I like you so much, I'm sorry
I tried to hide my feelings, but I guess it was too obvious
I'm sorry, I'm sorry that I like you
[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
I can't, I can't hide my feelings for you anymore (For you anymore)
I bravely take a step closer to you (To you)
But this step was never easy
I made up my mind long ago, but I still needed more time
But maybe I took too long
Our timings were off, I feel like I'm being punished
What I did to get closer to you was rather
Building a wall between us, I'm speechless
I blame myself, I blame you
I don't know whom to blame, my resent grows
Trying to break down the wall between us just brеaks my heart
While making my mind up, I missed thе most important one, you
When I gave you a movie ticket, you were just so happy
But now I'm unintentionally pressuring you
I just wanted to be with you, the two of us, together
The tickets were just an excuse
[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
To be just friends, you're too beautiful
To just stay as friends, I know I'll regret this so
I know I'll regret, so I decide to express my feelings
I want to be more than just friends
I like you too much
[Chorus: Bang Chan, I.N]
Sorry that I like you, I'm sorry
I'm sorry for liking you
Sorry that I like you, I'm sorry
If liking you is wrong
Sorry that I like you so much, I'm sorry
I tried to hide my feelings, but I guess it was too obvious
I'm sorry, I'm sorry that I like you
[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
I try to hide this feeling that I can't control
I get carried away by this feeling that I can't control
With you being so irresistibly charming
I should have looked away, yet I'm mesmerized again
The time waiting for you
Feels like waiting for a traffic signal at a four way street
The fact that we've grown even further apart than we were makes me weary
Because of my honesty, there is no relief, all that remains is regret
[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
To be just friends, you're too beautiful
To just stay as friends, I know I'll regret this so
I know I'll regret, so I decide to express my feelings
I want to be more than just friends
I like you too much
[Chorus: Seungmin, Lee Know]
Sorry that I like you, I'm sorry
I'm sorry for liking you
Sorry that I like you, I'm sorry
If liking you is wrong
Sorry that I like you so much, I'm sorry
I tried to hide my feelings, but I guess it was too obvious
I'm sorry, I'm sorry that I like you
[Outro: Han, Hyunjin]
Sorry that I like you, I'm sorry
I'm sorry for liking you
Sorry that I like you, I'm sorry
If liking you is wrong
Sorry that I like you so much, I'm sorry
I tried to hide my feelings, but I guess it was too obvious
I'm sorry, I'm sorry that I like you
[Letra de "Stray Kids - 좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) (Traducción al Español)"]
[Coro: Changbin, Felix]
Perdona que me gustes, perdóname
Perdona que me gustes
Perdona que me gustes, perdóname
Si el hecho de que me gustes esté mal
Perdona que me gustes tanto, perdóname
Intenté esconder mis sentimientos, pero supongo que fueron muy obvios
Perdóname, perdona que me gustes
[Verso 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
No puedo, ya no puedo ocultar mis sentimientos por ti (Ya no más)
Con valentía, doy un paso más cerca a ti (De ti)
Pero este paso nunca fue fácil
Me decidí hace mucho, pero todavía necesitaba más tiempo
Pero tal vez me tardé demasiado
Nuestros tiempos no coincidían, siento como si estuviese siendo castigado
En vez de acercarme más a ti, lo que hice fue
Construir una pared entre nosotros, no tengo palabras
Me culpo a mí, te culpo a ti
No sé a quién culpar, mi resentimiento crece
Tratar de derribar la pared entre nosotros me rompe el corazón
Mientras me decidía, perdí lo más importante, a ti
Cuando te di una entrada para el cine estabas tan feliz
Pero ahora te estoy presionando sin querer
Solo quería estar contigo, los dos juntos
Las entradas fueron solo una excusa
[Pre-Coro: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
El ser solo amigos
Eres muy hermosa para terminar solo como amigos
Sé que me arrepentiré, así que lo terminaré
Sé que me arrepentiré, así que decidí expresar mis sentimientos
Quiero ser más que solo amigos
Me gustas demasiado
[Coro: Bang Chan, I.N]
Perdona que me gustes, perdóname
Perdona que me gustes
Perdona que me gustes, perdóname
Si el hecho de que me gustes esté mal
Perdona que me gustes tanto, perdóname
Intenté esconder mis sentimientos, pero supongo que fueron muy obvios
Perdóname, perdona que me gustes
[Verso 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Trato que esconder este sentimiento que no puedo controlar
Me dejo llevar por este sentimiento que no puedo controlar
Contigo siendo irresistiblemente encantadora
Debería haber mirado para otro lado, pero me tienes encantado
El tiempo que pasé esperándote
Fue como esperar una señal de tráfico en una calle de cuatro caminos
El hecho de que nos separamos incluso más me cansa
Por culpa de mi honestidad, no me siento aliviado
Todo lo que queda es arrepentimiento
[Pre-Coro: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
El ser solo amigos
Eres muy hermosa para terminar solo como amigos
Sé que me arrepentiré, así que lo terminaré
Sé que me arrepentiré, así que decidí expresar mis sentimientos
Quiero ser más que sólo amigos
Me gustas demasiado
[Coro: Seungmin, Lee Know]
Perdona que me gustes, perdóname
Perdona que me gustes
Perdona que me gustes, perdóname
Si el hecho de que me gustes esté mal
Perdona que me gustes tanto, perdóname
Intenté esconder mis sentimientos, pero supongo que fueron muy obvios
Perdóname, perdona que me gustes
[Outro: Han, Hyunjin]
Perdona que me gustes, perdóname
Perdona que me gustes
Perdona que me gustes, perdóname
Si el hecho de que me gustes esté mal
Perdona que me gustes tanto, perdóname
Intenté esconder mis sentimientos, pero supongo que fueron muy obvios
Perdóname, perdona que me gustes
[Припев: Чанбин, Феликс]
Прости что ты мне нравишься, прости
Прости что ты мне нравишься
За то, что нравишься, прости, прости
Если любить тебя - ошибка
За то, что я люблю тебя, прости, прости
Я пытаюсь чувства скрыть, но не получается
Прости, прости, что нравишься ты мне
[Куплет 1: Ли Ноу, Хан, Чанбин, Хёнджин]
Сдержать, сдержать я чувства больше не смогу
Набравшись смелости, делаю к тебе шаг
Но этот шаг никогда не был для меня прост
Пусть моё сердце уже решило всё, мне нужно ещё время
Но, похоже, я слишком медлил
Прогадал со временем, видимо, уже опоздал
И теперь я не смогу стать ближе к тебе
Между нами выросла стена, это не имеет смысла
Я виню себя, я виню себя
Не знаю, кого обвинять, поэтому моё недовольство растёт
Пытался сломать эту стену, но сломал лишь своё сердце
Пока пытался его вернуть, я упустил самое важное - тебя
Когда вручил тебе в кино билет, ты была так счастлива
Но теперь, сам не осознавая, я давлю на тебя
Я просто хотел видеть вместе нас
Хотел увидеть, билеты были оправданием
[Пре-припев: Сынмин, Хан, I.N, Хан и I.N]
Ты слишком красива
Чтобы быть просто другом
Если потеряю такого друга
Знаю, буду жалеть
Буду жалеть, поэтому я изменю свои чувства
Мне будет жаль, поэтому останься хотя бы другом
Тебя, я тебя до смерти люблю
[Припев: Банг Чан, I.N]
Прости что ты мне нравишься, прости
Прости что ты мне нравишься
За то, что нравишься, прости, прости
Если любить тебя - ошибка
За то, что я люблю тебя, прости, прости
Я пытаюсь чувства скрыть, но не получается
Прости, прости, что нравишься именно ты
[Куплет 2: Феликс, Хан, Чанбин, Хёнджин]
Скрываю это безмолвное чувство
Меня тянет это безмолвное чувство
Ты снова безмолвно очаровательна
Я снова очарован от взгляда на тебя
Пока я не встретил тебя
Казалось, будто я ждал знаков на перекрёстке
Я устал от того, что раньше сделать не смог
Если честно, я ни о чём не желаю, я сожалею
[Пре-припев: Бан Чан, Чанбин, I.N, Чанбин и I.N]
Ты слишком красива
Чтобы быть просто другом
Если потеряю такого друга
Знаю, буду жалеть
Буду жалеть, поэтому я изменю свои чувства
Мне будет жаль, поэтому останься хотя бы другом
Тебя, я тебя до смерти люблю
[Припев: Сынмин, Ли Ноу]
Прости что ты мне нравишься, прости
Прости что ты мне нравишься
За то, что нравишься, прости, прости
Если любить тебя - ошибка
За то, что я люблю тебя, прости, прости
Я пытаюсь чувства скрыть, но не получается
Прости, прости, что нравишься именно ты
[Аутро: Хан, Хёнджин]
Прости что ты мне нравишься, прости
Прости что ты мне нравишься
За то, что нравишься, прости, прости
Если любить тебя - ошибка
За то, что я люблю тебя, прости, прости
Я пытаюсь чувства скрыть, но не получается
Прости, прости, что нравишься именно ты
[Chorus: Changbin, Felix]
Sorry na gusto kita, sorry na
Pagpasensyahan mo na ginusto kita
Sorry na gusto kita, sorry na
Kung gusto mo'y mali
Sorry na nagustuhan kita ng sobra, sorry talaga
Sinubukang itago ang mga damdamin, medyo halata ata
Sorry, pagpasensyahan mo na ginusto kita
[Verse 1: Lee Know, Han, Changbin, Hyunjin]
Di ko magawa, di maitago ang mga damdamin (Para sa'yo)
Magmamatapang ako para lang mapalapit sa'yo (Sa'yo)
Pero ang hakbang nato'y di kailanman naging madali
Napagpasyahan ko na dati, pero kailangan ko ng maraming oras
Pero siguro natagalan ako
Tumigil ang aming oras, pakiramdam ko'y pinarusahan ako
Ang ginawa ko para mapalapit sayo'y tila-
Pagbuo ng pader sa pagitan natin, wala akong masabi
Sinisi ko ang aking sarili, sinisisi na kita
Di ko alam kung sinong sisisihin, sumasama na ang loob ko
Sinubukang basagin ang pader na pumapasok sa'king puso
Habang nag-iisip ako, nalampasan ang mahalaga, ikaw
Pag binigyan kita ng ticket, napapasaya kita
Pero di ko sinasadyang ipilit kita
Gusto lang sanang magsama tayong dalawa
Ang ticket ay isang dahilan lamang
[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Han & I.N]
Kung magkaibigan lang, ang ganda mo
Kung magkaibigan lang, alam kong pagsisisihan ko'to
Alam kong magsisisi ako, nagpasiyang na sabihin to
Gusto kong maging higit pa sa magkaibigan
Gusto kita, sobra
[Chorus: Bang Chan, I.N ]
Sorry na gusto kita, sorry na
Pagpasensyahan mo na ginusto kita
Sorry na gusto kita, sorry na
Kung gusto mo'y mali
Sorry na nagustuhan kita ng sobra, sorry talaga
Sinubukang itago ang mga damdamin, medyo halata ata
Sorry, pagpasensyahan mo na ginusto kita
[Verse 2: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
Sinubukang itago ang di mapigilang pakiramdam na'to
Nadala ako sa di mapigilang pakiramdam na'to
Sa'yong pagiging di mapigilang pagka-akit
Dapat tumingin ako palayo, pero ako'y nabighani ako
Ang oras na naghihintay para sa'yo
Nararamdamang naghihintay ng signal ng trapiko sa kalye
Ang katotohanang lumago paalayo na dati'y pinapagod ako
Dahil sa katapatan ko, walang bahala lang ang natira
[Pre-Chorus: Bang Chan, Changbin, I.N, Changbin & I.N]
Kung magkaibigan lang, ang ganda mo
Kung magkaibigan lang, alam kong pagsisisihan ko'to
Alam kong magsisisi ako, nagpasiyang na sabihin to
Gusto kong maging higit pa sa magkaibigan
Gusto kita, sobra
[Chorus: Seungmin, Lee Know]
Sorry na gusto kita, sorry na
Pagpasensyahan mo na ginusto kita
Sorry na gusto kita, sorry na
Kung gusto mo'y mali
Sorry na nagustuhan kita ng sobra, sorry talaga
Sinubukang itago ang mga damdamin, medyo halata ata
Sorry, pagpasensyahan mo na ginusto kita
[Outro: Han, Hyunjin]
Sorry na gusto kita, sorry na
Pagpasensyahan mo na ginusto kita
Sorry na gusto kita, sorry na
Kung gusto mo'y mali
Sorry na nagustuhan kita ng sobra, sorry talaga
Sinubukang itago ang mga damdamin, medyo halata ata
Sorry, pagpasensyahan mo na ginusto kita
[Приспів: Чанбін, Філикс]
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Мені шкода, що ти подобаєшся мені
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Якщо любити тебе - неправильно
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Як би я не намагався приховати - не виходить
Вибач, вибач
Що подобаєшся
[Куплет 1: Лі Ноу, Хан, Чанбін, Хьонджін]
Я терплю, терплю, але не думаю, що зможу продовжувати (Не зможу продовжувати)
Я набираюсь сміливості і роблю крок до тебе (Крок до тебе)
Цей крок був важким
Я давно вирішив, але мені знадобилось більше часу
Та, напевно, я наважувався занадто довго
Час був невдалим, я був покараний
Тепер я не можу наблизитись до тебе
Між нами збудувалась стіна, це так смішно
Я звинувачую тебе, я звинувачую тебе
Я не знаю, кого звинувачувати, тому моя образа зростає
Спроба зруйнувати цю стіну розбиває мені серце
Приймаючи рішення, я упустив найважливіше, тебе
Коли я подарував тобі квиток у кіно, ти був/була щасливим(ою)
Але тепер я ненавмисно тисну на тебе
Я просто хотів бути с тобою, ти і я
Квиток був лише приводом
[Передприспів: Синмін, Хан, Ай Ен, Хан та Ай Ен]
Ти занадто гарний(а), щоб бути просто друзями
Щоб бути просто друзями
Мені дуже шкода, що все так закінчилось
Мені дуже шкода, тому я нарешті висловлюю свої почуття
Бути просто друзями - це боляче
Ти дуже мені подобаєшся
[Приспів: Бан Чан, Ай Ен]
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Мені шкода, що ти подобаєшся мені
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Якщо любити тебе - неправильно
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Як би я не намагався приховати - не виходить
Вибач, вибач
Що подобаєшся
[Куплет 2: Філикс, Хан, Чанбін, Хьонджін]
Я приховую це почуття, яке не можу контролювати
Мене захоплює це почуття, яке не можу контролювати
Ти такий/така чарівний(а)
Я знову займаюся тим, що дивлюсь на тебе
Час, коли чекаю на тебе
Схожий на очікування сигналу світлофора на перехресті
Мене втомлює той факт, що ми віддалилися
Я був чесним, але не здобув полегшення, залишився лише жаль
[Передприспів: Бан Чан, Чанбін, Ай Ен, Чанбін та Ай Ен]
Ти занадто гарний(а), щоб бути просто друзями
Щоб бути просто друзями
Мені дуже шкода, що все так закінчилось
Мені дуже шкода, тому я нарешті висловлюю свої почуття
Бути просто друзями - це боляче
Ти дуже мені подобаєшся
[Приспів: Синмін, Лі Ноу]
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Мені шкода, що ти подобаєшся мені
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Якщо любити тебе - неправильно
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Як би я не намагався приховати - не виходить
Вибач, вибач
Що подобаєшся
[Фінал: Хан, Хьонджін]
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Мені шкода, що ти подобаєшся мені
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Якщо любити тебе - неправильно
Вибач, що подобаєшся мені, вибач
Як би я не намагався приховати - не виходить
Вибач, вибач
Що подобаєшся