별생각 (TMT)

[스트레이 키즈 "별생각" 가사]

[Verse 1: Felix, Changbin]
별의별 생각이 드는 밤
평소처럼 밤하늘을 바라봐 난 왜
별이 많아지고 더 반짝일수록
더 초조해지고 안달이 날까 (Ah)
요즘 따라 저 별들이
나를 내려보는 듯 기분이 나빠
부는 바람 따라갈 걸 그랬나
역풍을 맞으며 뒤처진 걸까 나
아무나 못 된대
난 아무나가 아니라고 외쳐 매일
나도 알아 내 상황 처지
그래도 난 이 길을 계속 걷지
가도 가도 제자리 걸음 treadmill
이 데자뷰는 반갑지 않아 괴롭지
두 개의 길 위기와 기회 중
내가 온 이 길은 위기인 걸까
모르는 척 계속 되묻지

[Pre-Chorus: Woojin, Seungmin]
반짝이는 저 별처럼 되고 싶다고
다 저 별이 될 순 없으니까 (Bling, bling)
떨어지는 저 별처럼 나도 떨어질까 봐 또 겁나
I guess I'll never ever find out

[Chorus: Lee Know, Han, I.N, Seungmin]
별생각이 들어
갈까 말까 yah
별생각이 들어
별생각 다 하는 난

[Post-Chorus: Bang Chan, I.N]
갈 길을 정해도 왜 헤맬까
저 별을 바라보면서 달렸지만
내 갈 길은 막막해서 또 겁나
저 별처럼 될 수 있을까

[Verse 2: Hyunjin, Han]
너무 멀리 와버린 걸까 yeah
뒤를 돌아봐도 똑같아 yeah
어두운 곳에서 난 빛나는 별
하나만 의지하면서 걸어왔는데
알아 내 의지와 선택으로 걸어
걸어왔던 길이지만
자꾸 다른 곳에 눈이 돌아가
미련일까 진짜 안 되는 걸 알지만
후회로 바뀔까 두렵다
Ayy, 누가 안 될 걸 알면서 도전하겠어
들어와 보니까 다칠 때가 많아
그래도 열심히 하는 척은 한다만
혹시 뒷걸음질 치면 누군가 난 무책임하다
손가락질할까
별을 바라보고 왔던 길은 점점
울창한 숲 사이로 가려져 정적
혹시 내가 바라봤던 별은
이미 유성처럼 떨어진 건 아닐까 두려워져

[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin]
반짝이는 저 별처럼 되고 싶다고
다 저 별이 될 순 없으니까 (Bling, bling)
떨어지는 저 별처럼
나도 떨어질까 봐 또 겁나
I guess I'll never ever find out

[Chorus: Lee Know, Hyunjin, Han, I.N]
별생각이 들어
갈까 말까 yah
별생각이 들어
별생각 다 하는 난

[Bridge: Woojin, Bang Chan]
솔직히 내가 선택한 건 맞는데
내 마음대로 안 될까 봐 불안해
날 둘러싸는 기대만 더 커져
더 기대다간 넘어질까 두려워

[Post-Bridge: Han, Felix, Seungmin, All]
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-ooh-woah
(Hey) 뒤돌아 가볼까
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-ooh-woah
(Hey) 뒤돌아보지 마

[Chorus: Lee Know, Bang Chan]
갈까 말까 yah
별생각 다 하는 난

[Post-Chorus: Seungmin]
갈 길을 정해도 왜 헤맬까
저 별을 바라보면서 달렸지만
내 갈 길은 막막해서 또 겁나
저 별처럼 될 수 있을까

[Verse 1: Felix, Changbin]
The night when all sorts of thoughts come to my mind
As usual I look up to the night sky
As there are more stars twinkling
Why do I get more nervous and anxious? Yeah
As if the stars are looking down on me, I feel bad these days
Should I follow the blowing wind?
Am I left behind facing the headwind?
Not anyone can do this
I shout out every day that I'm not anyone
I know my situation and circumstances
But I keep on going this way
No matter how much I walk I still remain in the same place Treadmill
This déjà vu is unwelcomed, it distresses me
The two different paths between crisis and opportunity
Is the one that I’ve been on a crisis?
Pretending not to know I keep asking

[Pre-Chorus: Woojin, Seungmin]
I want to be like the twinkling star
Not everyone can be a star (Bling bling)
I'm afraid of falling like the falling stars
I guess I'll never ever find out

[Chorus: Lee Know, Han, I.N, Seungmin]
All sorts of thoughts come to my mind
Should I go or not, yah
All sorts of thoughts come to my mind
I have all sorts of thoughts in my mind

[Post-Chorus: Bang Chan, I.N]
Why am I wandering even if I chose my path
I ran looking at the star
I feel hopeless about my path so I’m scared again
Can I be like the star

[Verse 2: Hyunjin, Han]
Have I come too far? Yeah
It's the same even if I look back, yeah
In darkness I've walked by relying only on the shining star
I know I've been walking this way based on my will and choice
But I keep looking elsewhere
Are these my lingering feelings?
I know it shouldn't but I'm afraid that it will turn into regrets
Ayy, who would challenge knowing that it's impossible?
I often get hurt after coming in
But I pretend working hard If I step backwards
Will somebody blame me for being irresponsible?
The path I've been on looking upon the star
Fades away in the dense forest silence
I’m afraid that the star I’ve been watching have already fallen like a meteor

[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin]
I want to be like the twinkling star
Not everyone can be a star (Bling bling)
I'm afraid of falling like the falling stars
I guess I’ll never ever find out

[Chorus: Lee Know, Hyunjin, Han, I.N]
All sorts of thoughts come to my mind
Should I go or not, yah
All sorts of thoughts come to my mind
I have all sorts of thoughts in my mind

[Bridge: Woojin, Bang Chan]
Honestly this is my choice
But I feel nervous about not being able to do it as I wish
Only the expectations for me grow bigger
I'm afraid to fall down if I rely on more

[Post-Bridge: Han, Felix, Seungmin, All]
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-ooh-woah
(Hey) Shall I turn back
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-ooh-woah
(Hey) Don't look back

[Chorus: Lee Know, Bang Chan]
Should I go or not, yah
I have all sorts of thoughts in my mind

[Post-Chorus: Seungmin]
Why am I wandering even if I chose my path
I ran looking at the star
I feel hopeless about my path so I'm scared again
Can I be like the star

[ストレイキッズ「TMT」日本語訳]

[ヴァース 1: Felix, Changbin]
星に思いをはせる夜
いつものように夜空を見上げる 僕はなぜ
星が増えて輝けば輝くほど
焦ってしまうのだろう Yeah
最近あの星が僕を見下ろしているようで気分悪い
吹く風を追いかけるべきだったかな
逆風に吹かれて取り残されたのかな 僕
誰にでもできることじゃないって
僕は誰かじゃないと毎日叫ぶ
僕でも分かる 自分の状況と立場
それでも僕はこの道を歩き続ける
歩いても歩いても元の場所 トレッドミル
この既視感は嬉しくない むしろ辛い
危機と機会の二つの道のうち
僕が歩いてきたこの道は危機なのかと
知らないふりして何度も問いかける

[プリコーラス: Woojin, Seungmin]
輝くあの星のようになりたい
皆があの星にはなれないから (Bling, bling)
落ちていくあの星のように
僕も落ちてしまうのかと また怖くなる
I guess I'll never ever find out

[コーラス: Lee Know, Han, I.N, Seungmin]
星に思いをはせる
行こうか行くまいか, yah
星に思いをはせる
星に思いをはせる僕は

[ポスト・コーラス: Bang Chan, I.N]
道を決めたのに なぜ彷徨っているのだろう
あの星を見つめながら走ったけれど
行くべき道は漠然としていて また怖くなる
あの星のようになれるのかな

[ヴァース 2: Hyunjin, Han]
あまりにも遠くまで来てしまったのかな Yeah
後ろを振り向いても同じ Yeah
暗い道で僕は 輝く星だけを頼りに歩いてきたのに
分かってる 僕の意志と選択で歩いてきた道だけど
他の道に目が行ってしまう
未練なのか ダメだと分かっていながらも
後悔に変わってしまうのかと怖くなる
Ayy, 誰がダメだと分かっていながら挑戦するものか
入ってみたら傷つくことが多い
頑張っているふりはしているけれど
後ずさりしてしまえば
誰かに無責任だと後ろ指を指されるだろう
星を見つめながら歩いてきた道は徐々に
鬱蒼とした森の中へ静寂となって隠されていき
僕が見上げていた星は
既に流れ星になって落ちたのかと怖くなる

[プリコーラス: Bang Chan, Seungmin]
輝くあの星のようになりたい
皆があの星にはなれないから (Bling, bling)
落ちていくあの星のように
僕も落ちてしまうのかと怖くなる
I guess I'll never ever find out

[コーラス: Lee Know, Hyunjin, Han, I.N]
星に思いをはせる
行こうか行くまいか, yah
星に思いをはせる
星に思いをはせる僕は

[ブリッジ: Woojin, Bang Chan]
自分で選択した道だけど
思い通りにいかないと思うと不安になる
僕を取り囲む期待だけが増していく
頼り過ぎて倒れるのかと怖くなる

[ポスト・ブリッジ: Han, Felix, Seungmin, All]
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-ooh-woah
(Hey) 引き返そうか
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-ooh-woah
(Hey) 振り返るな

[コーラス: Lee Know, Bang Chan]
行こうか行くまいか, yah
星に思いをはせる僕は

[ポスト・コーラス: Seungmin]
道を決めたのに なぜ彷徨っているのだろう
あの星を見つめながら走ったけれど
行くべき道は漠然としていて また怖くなる
あの星のようになれるのかな