Battle Ground

[ストレイキッズ「Battle Ground」歌詞]

[Intro: Bang Chan]
Stray Kids

[Refrain: Hyunjin, Felix, Han, Bang Chan]
Ready for the battle ground
Ready for the better ground
It's our playground
Play, play, game on the battle ground

[Verse 1: Changbin, Hyunjin]
狙いを定め musicの戦場へと今降り立つ
背負った鞄に詰まるのは この熱い想いだけ
強く握り万全 落ちないようにし探検
続ける 鞄がこのスキルで埋まるまで
サバイブするたび高まる不安感
徐々に迫る 周りからの圧迫感
その度に そう, 拍車かける  誰が来ようと関 係なく受け
遮るもの全部 逆に遮る 力強く

[Pre-Chorus: I.N, Han, Felix]
Pop-poppin' all day, I do it my way
自分を信じる, I ain't gon' play (Woah)
進むほどに enemy 増える大勢
(Pop, pop, pop, pop) また目に入り replay (Yeah)
いま what you want, go find what you want
早く先目指せ now I gotta go
Listen up, you better run for your lives
'Cause I'm running to the top

[Chorus: Seungmin, I.N, Lee Know, Hyunjin, *Han*]
行けるまで, go up, up, up (Brrah)
Let me see your hands up, up, up (*Put 'em up*)
誰にも止められない 仕留められない
このまま go up
行けるまで, go up, up, up (Click-clack)
撃ち放て, pow-pow
遠くても それでも 変わらない
*I'ma win on the battle ground*

[Refrain: Hyunjin, Felix, Han, Bang Chan]
Ready for the battle ground
Ready for the better ground
It's our playground
Play, play, game on the battle ground

[Verse 2: Hyunjin, Han, Felix]
互いが競い合う社会の battle ground
夢の為 諦めなど捨て, I bounce
そのレベルにまた新たな敵が around
さらに迫る圧迫感の中で, we go blah
才能の武器磨け 生き残る為
負けたヤツら束で いつのまにか run away
過去のトラウマや悲しみなどは崩せ
普通の dramaは over, また探し続ける

[Pre-Chorus: Lee Know, Bang Chan, Han]
Pop-poppin' all day, I do it my way
自分を信じる, I ain't gon' play (Woah)
進むほどに enemy 増える大勢
(Pop, pop, pop, pop) また目に入り replay (Yеah)
いま what you want, go find what you want
早く先目指せ now I gotta go
That battle ground I'm gonna take what's mine

[Chorus: Seungmin, I.N, Han, Changbin, *Bang Chan*]
行けるまで, go up, up, up (Brrah)
Lеt me see your hands up, up, up (Put 'em up)
誰にも止められない 仕留められない
このまま go up
行けるまで, go up, up, up (Click-clack)
撃ち放て, pow-pow
遠くても それでも 変わらない
*I'ma win on the battle ground*

[Refrain: Hyunjin, Felix, Han, Bang Chan]
Ready for the battle ground
Ready for the better ground
It's our playground
Play, play, game on the battle ground

[Bridge: Felix, Hyunjin, Lee Know, Changbin]
頭を揺らす all day
この夢は俺にとって
Battle ground 走りまた挑戦
黒い夢も白に塗り替える当然
頭を揺らす all day
この夢は俺にとって
Battle ground 走りまた挑戦
黒い夢も白に塗り替える当然

[Chorus: Bang Chan, I.N, Seungmin, Felix]
行けるまで, go up, up, up (Brrah)
Let me see your hands up, up, up (Put 'em up)
誰にも止められない 仕留められない
このまま go up
行けるまで, go up, up, up (Click-clack)
撃ち放て, pow-pow
遠くても それでも 変わらない
I'ma win on the battle ground

[Intro: Bang Chan]
Stray Kids

[Refrain: Hyunjin, Felix, Han, Bang Chan]
Ready for the battle ground
Ready for the better ground
It's our playground
Play, play, game on the battle ground

[Verse 1: Changbin, Hyunjin]
I take aim and land now on the music battleground
This passion is all I have in the bag that I carry
I'll grab it tight so it doesn't fall and keep exploring
Until the bag is overflowing with these skills
My anxiety increases every time I survive
The pressure from those around me closes in on me
In those times, I speed up and face whoever
Whatever blocks me will be fiercely shut down

[Pre-Chorus: I.N, Han, Felix]
Pop-poppin' all day, I do it my way
I'll believe in myself, I ain't gon' play (Woah)
More enemies show up as I progress
(Pop, pop, pop, pop) Find you again, replay (Yeah)
Now, what you want, go find what you want
Aim for what's ahead now I gotta go
Listen up, you better run for your lives
'Cause I'm running to the top

[Chorus: Seungmin, I.N, Lee Know, Hyunjin, *Han*]
Until you're able to, go up, up, up (Brrah)
Let me see your hands up, up, up (*Put 'em up*)
No one can stop me, no one can bring me down
Like this, go up
Until you're able to, go up, up, up (Click-clack)
Shoot, pow-pow
Even if I'm far away, nothing'll change
*I'ma win on the battle ground*

[Refrain: Hyunjin, Felix, Han, Bang Chan]
Ready for the battle ground
Ready for the better ground
It's our playground
Play, play, game on the battle ground

[Verse 2: Hyunjin, Han, Felix]
Fighting each other on society's battleground
For my dreams' sake, I can't give up, I bounce
In that level, once again, a new enemy comes around
In the midst of the pressure closing further, we go blah
Polishing my weapon, my talent, so that I can survive
The ones who lost have already run away
Let go of that trauma and sorrow
The usual drama is over, I'll go on searching

[Pre-Chorus: Lee Know, Bang Chan, Han]
Pop-poppin' all day, I do it my way
I'll believe in myself, I ain't gon' play (Woah)
More enemies show up as I progress
(Pop, pop, pop, pop) Find you again, replay (Yeah)
Now, what you want, go find what you want
Aim for what's ahead, now I gotta go
That battle ground I'm gonna take what's mine

[Chorus: Seungmin, I.N, Han, Changbin, *Bang Chan*]
Until you're able to, go up, up, up (Brrah)
Let me see your hands up, up, up (*Put 'em up*)
Nobody can stop me, nobody can bring me down
Like this, go up
Until you're able to, go up, up, up (Click-clack)
Shoot, pow-pow
Even if I'm far away, nothing will change
*I'ma win on the battle ground*

[Refrain: Hyunjin, Felix, Han, Bang Chan]
Ready for the battle ground
Ready for the better ground
It's our playground
Play, play, game on the battle ground

[Bridge: Felix, Hyunjin, Lee Know, Changbin]
Rock my head all day
This dream is to me like a
Battle ground, run forward, another challenge
I'll paint even the darkest dream white
Rock my head all day
This dream is to me like a
Battle ground, run forward, another challenge
I'll paint even this darkest dream white

[Chorus: Bang Chan, I.N, Seungmin, Felix]
Until you're able to, go up, up, up (Brrah)
Let me see your hands up, up, up (*Put 'em up*)
Nobody can stop me, nobody can bring me down
Like this, go up
Until you're able to, go up, up, up (Click-clack)
Shoot, pow-pow
Even if I'm far away, nothing will change
I'ma win on the battle ground

[Letra de "Stray Kids - Battle Ground (Traducción al Español)"]

[Intro: Bang Chan]
Stray Kids

[Refrán: Hyunjin, Felix, Han, Bang Chan]
Listos para el campo de batalla
Listos para el campo de batalla
Es nuestro patio de juegos
Juega, juega un juego en el campo de batalla

[Verso 1: Changbin, Hyunjin]
Apunto y aterrizo ahora en el campo de batalla de la música
Pasión es todo lo que tengo en esta mochila que llevo conmigo
La agarraré fuerte así no se caiga, y seguiré explorando
Hasta que la mochila esté repleta de estas habilidades
Mi ansiedad aumenta cada vez que sobrevivo
La prеsión de aquellos a mi alredеdor me encierra cada vez más
En esos momentos, acelero y enfrento a quién sea
A lo que sea que bloquee mi camino será ferozmente detenido

[Pre-Coro: I.N, Han, Felix]
Haciéndolo todo el día, lo hago a mi manera
Creeré en mi mismo, no vine a jugar (Woah)
Más enemigos aparecen mientras más progreso
(Pop, pop, pop, pop) Lo encuentro otra vez, lo repito (Sí)
Ahora, lo que quieres, ve a encontrar lo que quieres
Apunto a lo que sea que esté adelante ahora, tengo que ir
Escuchen, es mejor que corran por su vida
Porque estoy yendo hacia la cima

[Coro: Seungmin, I.N, Lee Know, Hyunjin, *Han*]
Hasta que no puedas más, ve hacia arriba, arriba, arriba (Brrah)
Déjame ver tus manos arriba, arriba, arriba (*Pónganlas arriba*)
Nadie puede detenerme, nadie puede derrotarme
De esta manera, voy hacia arriba
Hasta que no puedas más, ve hacia arriba, arriba, arriba (Click-clack)
Dispara, pow-pow
Incluso si estoy lejos, nada cambiará
*Voy a ganar en el campo de batalla*

[Refrán: Hyunjin, Felix, Han, Bang Chan]
Listos para el campo de batalla
Listos para el campo de batalla
Es nuestro patio de juegos
Juega, juega un juego en el campo de batalla

[Verso 2: Hyunjin, Han, Felix]
Peleando con todos en el campo de batalla de la sociedad
Por el bien de mis sueños, no puedo rendirme
A este nivel, una vez más, un nuevo enemigo aparece
En el momento en el que la presión me encierra, decimos blah
Puliendo mi arma, mi talento, así puedo sobrevivir
Los que perdieron ya han escapado
Deja ir el trauma y la pena
El drama de siempre se acabó, iré en busca de lo mío

[Pre-Coro: Lee Know, Bang Chan, Han]
Haciéndolo todo el día, lo hago a mi manera
Creeré en mi mismo, no vine a jugar (Woah)
Más enemigos aparecen mientras más progreso
(Pop, pop, pop, pop) Lo veo otra vez, lo repito (Sí)
Ahora, lo que quieres, ve a encontrar lo que quieres
Apunto a lo que sea que esté adelante ahora, tengo que ir
En ese campo de batalla tomaré lo que es mío

[Coro: Seungmin, I.N, Han, Changbin, *Bang Chan*]
Hasta que no puedas más, ve hacia arriba, arriba, arriba (Brrah)
Déjame ver tus manos arriba, arriba, arriba (*Pónganlas arriba*)
Nadie puede detenerme, nadie puede derrotarme
De esta manera, voy hacia arriba
Hasta que no puedas más, ve hacia arriba, arriba, arriba (Click-clack)
Dispara, pow-pow
Incluso si estoy lejos, nada cambiará
*Voy a ganar en el campo de batalla*

[Refrán: Hyunjin, Felix, Han, Bang Chan]
Listos para el campo de batalla
Listos para el campo de batalla
Es nuestro patio de juegos
Juega, juega un juego en el campo de batalla

[Puente: Felix, Hyunjin, Lee Know, Changbin]
Muevo mi cabeza todo el día
Este sueño es para mi
Un campo de batalla, corro hacia delante, hacia otro desafío
Pintaré de blanco incluso el más oscuro de los sueños
Muevo mi cabeza todo el día
Este sueño es para mi
Un campo de batalla, corro hacia delante, hacia otro desafío
Pintaré de blanco incluso este oscuro sueño

[Coro: Bang Chan, I.N, Seungmin, Felix]
Hasta que no puedas más, ve hacia arriba, arriba, arriba (Brrah)
Déjame ver tus manos arriba, arriba, arriba (*Pónganlas arriba*)
Nadie puede detenerme, nadie puede derrotarme
De esta manera, voy hacia arriba
Hasta que no puedas más, ve hacia arriba, arriba, arriba (Click-clack)
Dispara, pow-pow
Incluso si estoy lejos, nada cambiará
Voy a ganar en el campo de batalla