My Pace
[스트레이 키즈 "My Pace" 가사]
[Intro: Changbin, All]
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
아 이게 아닌데
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
그래 이거지 Let's go
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
[Verse 1: Han, Hyunjin, Seungmin, Bang Chan]
쟤처럼 되고 싶어 부러워 (Yes I'm)
부러워 (Yes I'm)
반의반이라도 닮았으면 난 좋겠어
우스워 (내가)
우스워 (내가)
누군가와 날 비교한다는 게 너무 우스워
하지 마 하지 마
그런 비교 따윈 의미 없잖아
그러지 마 Stop it now
그냥 넌 지금 너의 길을 가면 돼
[Pre-Chorus: I.N, Lee Know, Seungmin]
인정하기 싫지만
옆을 보게 되잖아
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐, baby
저 멀리 보고 take your time
[Chorus: Bang Chan, Han]
조급할 필요 없어, my pace
비교 따윈 하지 마
천천히 달려도 괜찮아
나의 길을 따라, my lane
급한 맘 내려놔
앞만 보고 달려가
[Post-Chorus: Felix, Lee Know, All, Changbin]
You ready? Let's go
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Just stay in my lane
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
아 근데
[Verse 2: Hyunjin, Changbin]
또 남을 쳐다봐 그리고 나를 봐
뭔가 나보다 하나씩은 더 잘난 것 같아
왜 일까 왜 일까
자꾸 보게 돼 나도 모르게
모르고 고르는 선택의 연속 이거라도 뭐라도
해볼까 나만 뒤처질까 불안감이 계속 나를 조르거든
다른 애들 봐
난 다른 애들관
다르다고 말은 하지만 내 빈 잔에 욕심만 가득
[Pre-Chorus: I.N, Lee Know, Seungmin]
인정하기 싫지만
옆을 보게 되잖아
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐, baby
저 멀리 보고 take your time
[Chorus: Woojin, Han]
조급할 필요 없어, my pace
비교 따윈 하지 마
천천히 달려도 괜찮아
나의 길을 따라, my lane
급한 맘 내려놔
앞만 보고 달려가
[Bridge: Felix, Seungmin, I.N, Woojin]
난 아직 나의 목적지가 어디인지는 몰라
I don't know
저기 결승선의 내 모습이 어떤
모습일지 몰라 I want to know
하지만 일단 내 앞에 길을 달려
고민은 다음 갈림길에서
그때까지는 자꾸 나의 옆을 돌아보지 마
잊지 마 my speed, my lane, my pace
[Chorus: Bang Chan, Han, Woojin]
조급할 필요 없어, my pace
비교 따윈 하지 마
천천히 달려도 괜찮아 (달려도 괜찮아)
나의 길을 따라, my lane (나의 길을 따라, my lane)
급한 맘 내려놔
앞만 보고 달려가 (Ow!)
[Post-Chorus: Felix, Lee Know, All]
You ready? Let's go
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Just stay in my lane
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
[Intro: Changbin, All]
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Something's off
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Yeah, this is it, let's go
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
[Verse 1: Han, Hyunjin, Seungmin, Bang Chan]
I want to be like him, I'm jealous (Yes I'm)
Yes I'm jealous (Yes I'm)
If I was even half of him, I'd be happy
It's funny (I am)
Funny that I'm (I am)
Comparing myself with someone, it's funny
Don't do that, don't do that
Such comparison is meaningless
Don't do that, stop it now
You just have to go your own way
[Pre-Chorus: I.N, Lee Know, Seungmin]
Though I don't want to admit it
I just naturally see others around me
Going ahead doesn't mean you're going to get there first, baby
Look at it from afar, take your time
[Chorus: Bang Chan, Han]
There's no need to rush, my pace
Don't compare yourself with others
It's okay to run slower
Just follow my lane, my lane
Take it easy
Just look ahead and run
You ready? Let's go
[Post-Chorus: Felix, All, Lee Know, Changbin]
You ready? Let's go
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Just stay in my lane
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Oh, but
[Verse 2: Hyunjin, Changbin]
I look at others and then I look at myself
They seem to be better than me by at least a thing
Why's that? Why's that?
I keep going back at it without knowing
I have to keep choosing though I don't know, this or that
Should I try it, am I falling behind, the anxiety is killing me
Look at them, look at them
I'm different from them, them
Though I say that but I have my desire full in my empty glass
[Pre-Chorus: I.N, Lee Know, Seungmin]
Though I don't want to admit it
I just naturally see others around me
Going ahead doesn't mean you're going to get there first, baby
Look at it from afar, take your time
[Chorus: Woojin, Han]
There's no need to rush, my pace
Don't compare yourself with others
It's okay to run slower
Just follow my lane, my lane
Take it easy
Just look ahead and run
[Bridge: Felix, Seungmin, I.N, Woojin]
I don't know where my destination is yet
I don't know
I don't know how I'd look like at the finish line, I want to know
But for now I run on the road ahead of me, I'll decide later
Until then, I'm not looking at others
Don't forget my speed, my lane, my pace
[Chorus: Bang Chan, Han, Woojin]
There's no need to rush, my pace
Don't compare yourself with others
It's okay to run slower (Run slower)
Just follow my lane, my lane (Follow my lane)
Take it easy
Just look ahead and run
You ready? Let's go (Ow!)
[Post-Chorus: Felix, All, Lee Know]
You ready? Let's go
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Just stay in my lane
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
[Letra de "Stray Kids - My Pace (Traducción al Español)"]
[Intro: Changbin, Todos]
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Espera, así no era
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Sí, así es, ¡vamos!
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
[Verso 1: Han, Hyunjin, Seungmin, Bang Chan]
Quiero ser como él, estoy celoso (Sí, lo estoy)
Celoso (Sí, lo estoy)
Si fuera al menos la mitad de lo que él es, sería feliz
Es divertido (Sí, lo es)
Es divertido como sigo (Sí, lo es)
Comparándome con los demás, es divertido
No hagas eso, no hagas eso
Esas comparaciones no tienen sentido
No hagas eso, para ahora
Sólo tienes que seguir tu propio camino
[Pre-Coro: I.N, Lee Know, Seungmin]
Aunque no quiera admitirlo
Sigo mirando a mi alrededor
Ir por delante no significa quе vayas a llegar el primero, cariño
Míralo dеsde lejos, tómate tu tiempo
[Coro: Bang Chan, Han]
No hay necesidad de apresurarse, mi ritmo
No te compares con otros
Está bien correr más despacio
Tan sólo sigo mi camino, mi camino
Tómalo con calma
Tan sólo mira adelante y corre
[Post-Coro: Felix, Todos, Lee Know, Changbin]
¿Estás listo? ¡Vamos!
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Tan sólo sigo mi camino
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Oh, pero
[Verso 2: Hyunjin, Changbin]
Miro a los demás y después me miro a mí
Parecen ser mejor que yo en todo
¿Por qué será? ¿Por qué es así?
Vuelvo a hacerlo sin darme cuenta
Tengo que seguir escogiendo sin saber, esto o aquello
¿Debería intentarlo? ¿Estoy quedándome detrás?
La ansiedad me está matando
Míralos a ellos, míralos
Soy diferente a ellos
Digo que soy diferente pero mi vaso sigue lleno de codicia
[Pre-Coro: I.N, Lee Know, Seungmin]
Aunque no quiera admitirlo
Sigo mirando a mi alrededor
Ir por delante no significa que vayas a llegar el primero, cariño
Míralo desde lejos, tómate tu tiempo
[Coro: Woojin, Han]
No hay necesidad de apresurarse, mi ritmo
No te compares con otros
Está bien correr más despacio
Tan sólo sigo mi camino, mi camino
Tómalo con calma
Tan sólo mira adelante y corre
[Puente: Felix, Seungmin, I.N, Woojin]
Aún no sé a dónde quiero ir
No lo sé
No sé cómo me veré en la línea de meta, quiero saberlo
Pero por ahora recorro la carretera delante de mí
Lo decidiré más tarde
Hasta entonces, no voy a mirar a los demás
No olvidaré mi velocidad, mi camino, mi ritmo
[Coro: Bang Chan, Han, Woojin]
No hay necesidad de apresurarse, mi ritmo
No te compares con otros
Está bien correr más despacio (Correr más despacio)
Tan sólo sigo mi camino, mi camino (Sigo mi camino)
Tómalo con calma
Tan sólo mira adelante y corre
[Post-Coro: Felix, Todos, Lee Know]
¿Estás listo? ¡Vamos!
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Tan sólo sigo mi camino
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
[Intro: Changbin, All]
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Attendez! Quelque chose ne va pas
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
C'est bon, allons y!
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
[Verse 1: Han, Hyunjin, Seungmin, Bang Chan]
Je veux être comme eux, jaloux
Oui je suis jaloux, oui je le suis
Je serai bien si je pouvais juste être la moitié de ce qu'ils sont
Si drôle si drôle
De me comparer avec quelqu'un d'autre, c'est si drôle
Arrête ça arrête ça! Ces comparaisons ne servent à rien
Ne le fais pas, arrête maintenant
Tout va bien, vis juste comme tu le veux
[Pre-Chorus: I.N, Lee Know]
Je ne veux pas être d'accord
De toute façon je vais finir par me comparer
Aller de l'avant ne signifie pas être le premier bébé
Regarde loin et prends ton temps
[Chorus: Bang Chan, Han]
Pas besoin de se précipiter, mon rythme
Arrête de te comparer
Tout va bien si tu vas doucement
Sur ma ligne, sur ma route
Débarrasse-toi de ton anxiété
Regarde seulement droit devant et cours
[Refrain: Felix, Lee Know, All, Changbin]
Tu es prêt(e)s, allons y
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Juste rester dans ma ligne
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Oh mais
[Verse 2: Hyunjin, Changbin]
Regarde tout le monde et ensuite moi
En quelque sorte ils sont tous mieux que moi
Pourquoi ça, pourquoi ça
Pourquoi est-ce que tout le monde me regarde tout le temps?
La suite de mes choix aveugles, est-ce que je dois le faire ou quoi
Est-ce que je serai le seul à tomber, l'anxiété me fait suffoquer
Regarde tout le monde, regarde tout le monde
Je sais que je suis différent de
Tout le monde mais je suis quand même rempli d'avidité et de désirs
[Pre-Chorus: I.N, Lee Know]
Je ne veux pas être d'accord
De toute façon je vais finir par me comparer
Aller de l'avant ne signifie pas être le premier bébé
Regarde loin et prends ton temps
[Chorus: Woojin, Han]
Pas besoin de se précipiter, mon rythme
Arrête de te comparer
Tout va bien si tu vas doucement
Sur ma ligne, sur ma route
Débarrasse-toi de ton anxiété
Regarde seulement droit devant et cours
[Bridge: Felix, Seungmin, I.N., Woojin]
Je ne sais toujours pas mon but final
Je ne sais pas à quoi je vais ressembler à la ligne d'arrivée, je veux savoir
Mais pour commencer je continue, inquiète-toi de ta prochaine décision
Jusque là, ne te compare pas
N'oublie pas, ma vitesse, ma ligne, mon rythme
[Chorus: Bang Chan, Han, Woojin]
Pas besoin de se précipiter, mon rythme
Arrête de te comparer
Tout va bien si tu vas doucement
Sur ma ligne, sur ma route
Débarrasse-toi de ton anxiété
Regarde seulement droit devant et cours
[Outro: Felix, Lee Know, All]
Tu es prêt(e)s, allons y
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Juste rester dans ma ligne
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na