Phobia
[스트레이 키즈 "포비아" 가사]
[Intro: Han]
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
[Verse 1: Seungmin, Lee Know]
떨리는 하늘 마주할 네 모습
오늘은 더 가까워질 수 있을까
괜시리 불안해 멀어질까 봐
아 이건 진짜 내가 아닌데
[Refrain: Bang Chan, Changbin]
머릿속은 늘 복잡해, 딴생각은 벅차 난 못해
Don't know why I'm like this, 아닌 척해도
심장 터질 것 같이 뛰는데
[Pre-Chorus: Han, Hyunjin, I.N]
Stay with me, 더는 망설이지 말라고 (망설이지 말라고)
말해도 소용없어 네 앞에만 있으면
[Chorus: Seungmin, Han, Lee Know, Bang Chan]
I'm stuck with a phobia, ayy-ayy
난 너와 계속 함께하고 싶은데
I'm stuck with a phobia, ayy-ayy
I can't go there, 네가 있는 곳에, 다가갈 수 없어
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
왜 이러는지, oh, 나도 모르겠어
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에
[Verse 2: Felix, Hyunjin]
내 품 안에 너를 안기에 꽤 벅찰 만 해
아끼고 아껴도 부족할 정도로 소중한 사람 넌 찬란해
빛나면 빛날수록, 떨려와 가까워 갈수록
불안함의 떨림이 설렘의 떨림으로
바뀌어 가는 순간이 다가와
[Refrain: Lee Know, Bang Chan]
너를 웃게 할 생각에, 이제는 조금 즐겨 이 떨림
Don't know why I'm like this, 쿨 한 척해도 (Oh-oh, oh, nah)
심장 터질 것 같이 뛰는데
[Pre-Chorus: Han, Hyunjin, I.N, Felix]
Stay with me, 더는 망설이지 말라고 (망설이지 말라고)
말해도 소용없어 네 앞에만 있으면 (Stay)
[Chorus: Bang Chan, Han, Lee Know, Seungmin]
I'm stuck with a phobia, ayy-ayy
난 너와 계속 함께하고 싶은데
I'm stuck with a phobia, ayy-ayy
I can't go there, 네가 있는 곳에, 다가갈 수 없어
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
왜 이러는지, oh, 나도 모르겠어
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
갇혀 버렸어 너란 phobia에
[Bridge: Lee Know, Changbin, Felix, I.N, (Han)]
널 만나는 시간이 점점, 다가와 떨린다, 떨린다
함성이 크게 울려 in my head, 더 잘할 수 있다고
당당하게 소리쳐, 기회는 잘 알잖아 단 한 번뿐 인걸
I'll do anything for you, (네가 날 믿을 수 있게)
[Chorus: Han, Seungmin, Lee Know, Bang Chan]
I'm stuck with a phobia, ayy-ayy (Ah, ah, ah-ah-ah-ah)
난 너와 계속 함께하고 싶은데 (싶은데, yeah)
I'm stuck with a phobia, ayy-ayy (Oh, oh-oh-oh)
I can't go there, 네가 있는 곳에, 다가갈 수 없어
Oh, oh, oh-oh, oh-oh (Ooh, woah, woah)
왜 이러는지, oh, 나도 모르겠어 (모르겠어)
Oh, oh, oh-oh, oh-oh (Ooh, ooh-ooh)
갇혀 버렸어 너란 phobia에
[Intro: Han]
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
[Verse 1: Seungmin, Lee Know]
As you face the trembling sky
Will I be able to get closer today?
For some reason I'm uneasy that you might get further away
Ah, this really isn't like me though
[Refrain: Bang Chan, Changbin]
My mind is always crowded
Overflowing with random thoughts, I can't do this
Don't know why I'm like this
Even if I pretend it doesn't
My heart races like it'll burst
[Pre-Chorus: Han, Hyunjin, I.N]
Stay with me
Don't hesitate no more (Don't hesitate)
There's no point in speaking
As long as I'm in front of you
[Chorus: Seungmin, Han, Lee Know, Bang Chan]
I'm stuck with a phobia, ayy-ayy
Although I want to stay with you
I'm stuck with a phobia, ayy-ayy
I can't go there, where you are, I can't approach you
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
Why am I like this? Oh, I don't know either
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
I'm trapped in a phobia of you
[Verse 2: Felix, Hyunjin]
I want to hold you in my arms so bad
Even if I treasure you
You're so precious it isn't enough, you're radiant
The more you shine, the more I tremble as I get closer
The moment when the uneasy shaking
Changes to butterflies in my stomach is getting closer
[Refrain: Lee Know, Bang Chan]
At the thought of me making you smile
This shaking becomes in a little happiness
Don't know why I'm like this
Even if I pretend to not be bothered
My heart is racing like it'll burst
[Pre-Chorus: Han, Hyunjin, I.N]
Stay with me
Don't hesitate no more (Don't hesitate)
There's no point in speaking
As long as I'm in front of you
[Chorus: Bang Chan, Han, Lee Know, Seungmin]
I'm stuck with a phobia, ayy-ayy
Although I want to stay with you
I'm stuck with a phobia, ayy-ayy
I can't go there, where you are, I can't approach you
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
Why am I like this? Oh, I don't know either
Oh, oh, oh-oh, oh-oh
I'm trapped in a phobia of you
[Bridge: Lee Know, Changbin, Felix, I.N, (Han)]
Every time I meet you, I shake, shake
Your voice echoes loudly in my head
Saying I can do even better, I boldly shout
I know too well that chances only come once
I'll do anything for you, (so that you can believe in me)
[Chorus: Han, Seungmin, Lee Know, Bang Chan, *Lee Know & Seungmin*]
I'm stuck with a phobia, ayy-ayy (Ah, ah, ah-ah-ah-ah)
Although I want to stay with you (stay with you, yeah)
I'm stuck with a phobia, ayy-ayy (Oh, oh-oh-oh)
I can't go there, where you are, I can't approach you
Oh, oh, oh-oh, oh-oh (Ooh, woah, woah)
Why am I like this? Oh, I don't know either (I don't know)
Oh, oh, oh-oh, oh-oh (Ooh, ooh-ooh)
I'm trapped in a phobia of you
[Перевод песни Stray Kids — Phobia]
[Интро: Хан]
Оу, оу, оу, оу
Оу, оу, оу, оу
[Куплет 1: Сынмин, Ли Ноу]
Ты смотришь в дрожащее небо
Могу ли я стать ближе сегодня?
Боюсь, что меня не будет рядом
Ах, это совсем не я
[Куплет 2: Бан Чан, Чанбин]
Моя голова постоянно гудит
Она переполнена случайными мыслями
И ни о чем другом думать я не могу
Не знаю, почему я так веду себя
Даже если притворюсь, что я спокоен
Я бегу так, словно моё сердце вот-вот разорвётся
[Предприпев: Хан, Хёнджин, Ай Эн]
Останься со мной
Хватит смущаться (Не смущайся)
Нет никакого толку от разговоров
Пока я стою перед тобой
[Припев: Сынмин]
Страх сковывает меня
Несмотря на то, что я хочу остаться с тобой
Страх сковывает меня
Я не могу идти туда, где ты
Я не могу приблизиться к тебе
[Пост-припев: Хан, Ли Ноу, Бан Чан]
О о о о
Почему я так веду себя?
Ох, я и сам не знаю
О о о о
Я в ловушке фобии под названием "ты"
[Куплет 3: Феликс, Хёнджин]
Я так сильно хочу держать тебя в своих объятьях
Даже если я дорожу тобой
Ты так драгоценна, что этого недостаточно
Ты просто сияешь
Чем больше ты сияешь, тем больше я сияю
Чем ближе я, тем больше дрожь
Минута, когда неловкая дрожь
Сменится на бабочек в моём животе всё ближе и ближе
[Куплет 4: Ли Ноу, Бан Чан]
Мысль о том, что я - причина твоей улыбки
Приносит мне счастье
Не знаю, почему я так веду себя
Даже если я сделаю вид, что меня это не беспокоит
Я бегу так, словно моё сердце вот-вот разорвётся
[Предприпев: Хан, Хёнджин, Ай Эн, Феликс]
Останься со мной
Хватит смущаться (Не смущайся)
Нет никакого толку от разговоров
Пока я стою перед тобой (Стэй)
[Припев: Бан Чан]
Страх сковывает меня
Несмотря на то, что я хочу остаться с тобой
Страх сковывает меня
Я не могу идти туда, где ты
Я не могу приблизиться к тебе
[Пост-припев: Хан, Ли Ноу, Бан Чан]
Оу, оу, оу, оу
Почему я так веду себя?
Ох, я и сам не знаю
Оу, оу, оу, оу
Я в ловушке фобии под названием "ты"
[Бридж: Ли Ноу, Бан Чан, Феликс, Ай Эн, *Хан*]
Всегда, когда я вижу тебя
Меня бросает в дрожь, в дрожь
Твой голос громким эхо отдается у меня в голове
Я буду становиться лучше
И я смело кричу
О том, что слишком хорошо знаю - шансы предоставляются лишь однажды
Поэтому я готов на всё ради тебя
*Поэтому ты можешь мне довериться*
[Припев: Сынмин]
Страх сковывает меня
Несмотря на то, что я хочу остаться с тобой
Страх сковывает меня
Я не могу идти туда, где ты
Я не могу приблизиться к тебе
[Пост-припев: Хан, Ли Ноу, Бан Чан]
Оу, оу, оу, оу
Почему я так веду себя?
Ох, я и сам не знаю
Оу, оу, оу, оу
Я в ловушке фобии под названием "ты"
[Вступ: Хан]
О, о, о-о, о-о
О, о, о-о, о-о
[Куплет 1: Синмін, Лі Ноу]
Чи зможу я сьогодні наблизитись до тебе
На стільки ж, наскільки ти наблизився(лась) до тремтячого неба?
Я в порядку, але боюся, що ми можемо віддалитись
Ах, це не схоже на мене
[Рефрен: Бан Чан, Чанбін]
Мій розум переповнений, я не можу думати про щось інше
Не знаю, чому я такий, навіть, якщо вдаю, що це не так
Моє серце б'ється так, наче зараз вибухне
[Передприспів: Хан, Хьонджін, Ай Ен]
Залишся зі мною, не вагайся більше (Не вагайся)
Нема сенсу в розмовах, поки я перед тобою
[Приспів: Синмін, Хан, Лі Ноу, Бан Чан]
Я застряг через страх, ей-ей
Я хочу залишитись з тобою
Я застряг через страх, ей-ей
Я не можу піти туди, де ти, я не можу підійти до тебе
О, о, о-о, о-о
Чому я такий? О, я не знаю цього
О, о, о-о, о-о
Я потрапив у пастку страху, під назвою «ти»
[Куплет 2: Філикс, Хьонджін]
Мені дуже хочеться тримати тебе своїми руками
Ти такий/така дорогоцінний(а), що цього недостатньо, ти сяєш
Чим більше ти сяєш, тим більше я тремчу, коли підходжу до тебе
Тремтіння від тривоги стає тремтінням від хвилювання
Цей момент настав
[Рефрен: Лі Ноу, Бан Чан]
Коли розумію, що змушую тебе усміхатись, це тремтіння стає щастям
Не знаю, чому я такий, навіть коли вдаю, що це мене не турбує (О-о, о, ні)
Моє серце б'ється так, наче зараз вибухне
[Передприспів: Хан, Хьонджін, Ай Ен, Філикс]
Залишся зі мною, не вагайся більше (Не вагайся)
Нема сенсу в розмовах, поки я перед тобою (Залишся)
[Приспів: Бан Чан, Хан, Лі Ноу, Синмін]
Я застряг через страх, ей-ей
Я хочу залишитись з тобою
Я застряг через страх, ей-ей
Я не можу піти туди, де ти, я не можу підійти до тебе
О, о, о-о, о-о
Чому я такий? О, я не знаю цього
О, о, о-о, о-о
Я потрапив у пастку страху, під назвою «ти»
[Бридж: Лі Ноу, Чанбін, Філикс, Ай Ен, (Хан)]
Щоразу, коли зустрічаю тебе, я тремчу, тремчу
Твій голос лунає в моїй голові
І каже, що я можу краще
Сміливо кричу
Бо шанс випадає лише один раз
Я зроблю для тебе все
(Щоб ти міг/могла мені довіритись)
[Приспів: Хан, Синмін, Лі Ноу, Бан Чан]
Я застряг через страх, ей-ей (А, а, а-а-а-а)
Я хочу залишитись з тобою (З тобою, так)
Я застряг через страх, ей-ей (О, о-о-о)
Я не можу піти туди, де ти, я не можу підійти до тебе
О, о, о-о, о-о (О, во, во)
Чому я такий? О, я не знаю цього (Не знаю)
О, о, о-о, о-о (О, во, во)
Я потрапив у пастку страху, під назвою «ти»