Winter Falls
[스트레이 키즈 "Winter Falls" 가사]
[Intro: Han]
Oh
Woah
[Verse 1: Han, Hyunjin]
겨울이 다시 불어온다
시간이 또 흐른 걸까
나만 빼고 모두 변했다
아프도록 외로워진다
아직 널 그리워하는 난
여전히 그때 그 자리에
남아 추억을 모두 모아
눈을 감고 떠올려 본다
[Pre-Chorus: Han, Changbin]
해가 짧아져 밤이 더 길어
시린 맘 위에 얼음 같은 게 녹았네
얼었다 녹기를 반복하다 보니 미련
따위에 온기를 잃어버렸지 그래
We are like movie, 막힐 듯해 숨이
그 옛날얘기에 어색하게 다시 몸부림
어쩔 수 없다 하면서도 네 흔적에 멈칫
하다 보니까 생각나
[Chorus: I.N, Bang Chan]
Winter Falls, 떨어진다 눈이
그 어떤 것보다 깨끗하게
Falls, 아직 내게 남은
네 모든 걸 다 지워볼게
I loved you, loved you, loved you
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
다시 falls, 떨어진다 눈이
떨어진다 우린
[Post-Chorus: Seungmin, Han, Lee Know]
Winter Falls, oh
Winter Falls, oh
Please fall before I fall
I loved you, loved you, loved you
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
다시 falls, 떨어진다 눈이
떨어진다 우린
[Verse 2: Seungmin, Felix, Han]
이젠 괜찮아
그래 I'll be okay
이젠 됐잖아
상관없어, go away
기억 속에 너를 찾는다 (Find you)
그 손 잡고 그때 걸어가 (Yeah, yeah)
따뜻했던 겨울이었다 (Yeah)
그땐 전부 아름다웠다
[Pre-Chorus: Changbin, Hyunjin]
조용한 하늘 아래 숨어 맘을 모두 비워 그댈
잊는 것보다 밀어내는 게 그나마 쉬워 그래
그때가 그리운 건지, 그대가 그리운 건지
도무지 알 수 없는 나의 이름 모를 미련들이
괜히 센 척을 해봐도 나만 우습게 돼
사계절이 몇 번 지나야 괜찮아질까, yeah
아프기만 하겠구나, 추억을 찾아도
나만 초라해지고 상처만 남아
[Chorus: Bang Chan, Seungmin]
Winter Falls, 떨어진다 눈이
그 어떤 것보다 깨끗하게
Falls, 아직 내게 남은
네 모든 걸 다 지워볼게
I loved you, loved you, loved you
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
다시 falls, 떨어진다 눈이
떨어진다 우린
[Bridge: Felix, Han]
긴 꿈을 꾸다 일어난 것 같아
눈이 내리고 시간은 멀어진다
널 품고 있던 계절이 다시 올까
이젠 보내야 하는데 힘이 든다
[Chorus: Lee Know, I.N, Seungmin, Han]
Winter Falls, 떨어진다 눈이 (Falls)
그 어떤 것보다 깨끗하게
Falls, 아직 내게 남은
네 모든 걸 다 지워볼게 (모든 걸 다 지워볼게)
I loved you, loved you, loved you (Loved you)
너도 그랬듯 loved you, loved you, lovеd you (Loved you)
다시 falls, 떨어진다 눈이
떨어진다 우린
[Post-Chorus: Bang Chan, Changbin, Seungmin]
Winter Falls, oh
Winter Falls, oh
Plеase fall before I fall
I loved you, loved you, loved you
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
다시 falls, 떨어진다 눈이
떨어진다 우린
[Outro: All, Changbin & Han]
Ah-la-la-la-la-la, la-la-la
다 불태우고 다 불태우고
Ah-la-la-la-la-la, la-la-la
그렇게 끝내자 이 끝에 우린 재만 남아
Ah-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la
겨울바람에 네 맘을 태우고
Ah-la-la-la-la-la, la-la-la
저 멀리 날려 이제 우리 대신 나만 남아
[Letra de "Stray Kids - Winter Falls (Traducción al Español)"]
[Intro: Han]
Oh
Woah
[Verso 1: Han, Hyunjin]
El invierno está soplando otra vez
Me pregunto cuánto tiempo ha pasado
Todo el mundo, aparte de mí, ha cambiado
Me siento tan solo que hasta duele
Yo, que todavía te extraño
Aún estoy parado en el mismo lugar
Recordando los viejos tiempos
Cierro mis ojos y recuerdo
[Pre-Coro: Han, Changbin]
Los días se están haciendo más cortos, y las noches se están haciendo más largas
En mi frío y dañado corazón, algo helado se ha derretido
Después de congelarme y descongеlarme repetidamеnte
Mi corazón ha perdido su calidez por los arrepentimientos
Somos como las películas, siento que no puedo respirar
Hablar de los viejos tiempos me hace no poder dormir por las noches
Y aunque sé que no hay nada que pueda hacer
Después de recordar fragmentos de ti, vuelvo a dudar
[Coro: I.N, Bang Chan]
El invierno cae
La nieve cae más pura que cualquier otra cosa
Cae, trataré de borrar todo lo que aún me queda de ti
Te amé, te amé, te amé
Al igual que tú, te amé, te amé, te amé
Otra vez cae, la nieve cae
Y nosotros caemos
[Post-Coro: Seungmin, Han, Lee Know]
El invierno cae, oh
El invierno cae, oh
Por favor, cae antes que lo haga yo
Te amé, te amé, te amé
Al igual que tú, te amé, te amé, te amé
Otra vez cae, la nieve cae
Y nosotros caemos
[Verso 2: Seungmin, Felix, Han]
Ahora estoy bien
Sí, estaré bien
Es suficiente
No me importa, vete
Te busco en mi memoria (Te encuentro)
Estábamos tomados de la mano y caminando (Sí, sí)
Fue un cálido invierno (Sí)
Todo era hermoso en ese entonces
[Pre-Coro: Changbin, Hyunjin]
Escondiéndome bajo en silencioso cielo, tratando de vaciar mi mente
Porque es más fácil alejarte que tratar de borrarte
¿Extraño esos tiempos o eres tu a la que extraño?
No sé por qué, pero todavía siento cosas por ti
Trato de parecer fuerte, pero sólo me hace ver como un tonto
¿Cuántos años me tomarán estar bien? Sí
Sólo dolerá, no importa cuán profundo escarbe en mi memoria
Seré yo el que se quede con cicatrices y sintiéndose pequeño
[Coro: Bang Chan, Seungmin]
El invierno cae
La nieve cae más pura que cualquier otra cosa
Cae, trataré de borrar todo lo que aún me queda de ti
Te amé, te amé, te amé
Al igual que tú, te amé, te amé, te amé
Otra vez cae, la nieve cae
Y nosotros caemos
[Puente: Felix, Han]
Siento como si hubiera despertado de un largo sueño
Está nevando y el tiempo vuela
¿Vendrá otra vez la estación en la que te abracé?
Tengo que dejarlo ir ahora, pero es muy difícil
[Coro: Lee Know, I.N, Seungmin, Han]
El invierno cae
La nieve cae más pura que cualquier otra cosa (Cae)
Cae, trataré de borrar todo lo que aún me queda de ti (Lo borraré todo)
Te amé, te amé, te amé (Te amé)
Al igual que tú, te amé, te amé, te amé (Te amé)
Otra vez cae, la nieve cae
Y nosotros nos caemos
[Post-Coro: Bang Chan, Changbin, Seungmin]
El invierno cae, oh
El invierno cae, oh
Por favor, cae antes que lo haga yo
Te amé, te amé, te amé
Al igual que tú, te amé, te amé, te amé
Otra vez cae, la nieve cae
Y nosotros nos caemos
[Outro: Todos, Changbin & Han]
La-la-la-la-la-la, la-ra-la
Después de quemarlo todo, quemarlo todo
La-la-la-la-la-la, la-ra-la
Terminemos esto, al final, todo lo que quedará serán cenizas
La-la-la-la-la-la, la-ra-la la-la
Quemaré tu corazón, junto con este viento invernal
La-la-la-la-la-la, la-ra-la
Y lo dejaré ir, ahora, en lugar de un nosotros, sólo quedo yo
[ストレイキッズ「Winter Falls」日本語訳]
[イントロ: ハン]
おう
ウー
[ヴァース1: ハン, ヒョンジン]
冬が再びやってくる
また時間が経ったのだろうか
僕以外はみんな変わった
痛いほど寂しくなる
まだ君を恋しがる僕は
相変わらずあの時のあの場所に
残って 思い出をすべて集めて
目を瞑って思い出してみる
[プレコーラス: ハン, チャンビン]
日が短くなって夜がもっと長い
冷たい心の上に氷のようなものが解けている
凍って解けることを繰り返していると 未練
なんかに温もりを失っちゃった そう
僕らは映画みたい, 息苦しい
あの昔話にぎこちなくまた身もだえする
仕方ないと思いながらも君の痕跡にびくびく
していると 思い出す
[コーラス: アイエン, バンチャン]
冬が落ちる, 雪が落ちる
何よりもキレイに
落ちる, まだ僕に残っている
君のすべてを消してみるよ
愛された, された, された
君もそうだったように 愛された, された, された
また落ちる, 雪が落ちる
僕たちが落ちる
[ポスト・コーラス: スンミン, ハン, リノ]
冬が落ちる, おう
冬が落ちる, おう
僕が落ちる前に落ちてください
愛された, された, された
君もそうだったように 愛された, された, された
また落ちる, 雪が落ちる
僕たちが落ちる
[ヴァース2: スンミン, フィリックス, ハン]
もう大丈夫
そう 大丈夫
もういいじゃない
構わない, 帰れ
記憶の中の君を探す (君を見つかる)
あの手を握って あの時を歩いていく (ええ, ええ)
暖かい冬だった (ええ)
あの時はすべて美しかった
[プレコーラス: チャンビン, ヒョンジン]
静かな空の下に隠れて心の中を空にする 君を
忘れるより追い出す方がまだたやすいから
あの時が恋しいのか, 君が恋しいのか
知りようもない僕のよく分からない未練が
余計に強がっても僕が笑われるだけ
何度四季が巡ったら平気になるのかな, ええ
痛いだけだろうな, 思い出を探しても
僕だけが惨めになって傷ついてしまう
[コーラス: バンチャン, スンミン]
冬が落ちる, 雪が落ちる
何よりもキレイに
落ちる, まだ僕に残っている
君のすべてを消してみるよ
愛された, された, された
君もそうだったように 愛された, された, された
また落ちる, 雪が落ちる
僕たちが落ちる
[ブリッジ: フィリックス, ハン]
長い夢を見て起きたようだ
雪が降って時間は遠ざかる
君を抱いていた季節がまた来るだろうか
もう放してあげないといけないのに辛い
[コーラス: リノ, アイエン, スンミン, ハン]
冬が落ちる, 雪が落ちる (落ちる)
何よりもキレイに
落ちる, まだ僕に残っている
君のすべてを消してみるよ (すべてを消してみるよ)
愛された, された, された (愛された)
君もそうだったように 愛された, された, された (愛された)
また落ちる, 雪が落ちる
僕たちが落ちる
[ポスト・コーラス: バンチャン, チャンビン, スンミン]
冬が落ちる, おう
冬が落ちる, おう
僕が落ちる前に落ちてください
愛された, された, された
君もそうだったように 愛された, された, された
また落ちる, 雪が落ちる
僕たちが落ちる
[アウトロ: 全, チャンビンとハン]
ア-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ, ラ-ラ-ラ
すべて燃やして すべて燃やして
ア-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ, ラ-ラ-ラ
これで終わらせよう この最後に僕たちの灰だけが残って
ア-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ, ラ-ラ-ラ
冬風に君の心をのせて
ア-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ, ラ-ラ-ラ
はるか遠くに飛ばす もう僕たちの代わりに僕だけが残る
Ветер дует навстречу мне
Разве время снова пришло?
Всё изменилось, кроме меня
Я стал таким одиноким, это причиняет мне боль
Я всё ещё скучаю по тебе
Всё на том же месте
Собирая наши воспоминания
Закрываю свои глаза и снова вспоминаю
Дни стали короче, а ночи длиннее
Что-то вроде льда тает поверх моего холодного сердца
Оно продолжает таять и снова леденеть
Теряя всё тепло из-за моих сожалений
Мы будто из фильма, моё дыхание сокращается
Я неловко сжимаюсь, заводя речь о наших старых историях, говорю себе
Что ничего не могу исправить, но каждый твой след останавливает меня
И я вспоминаю
Наступает зима, выпадает снег
Чище, чем что-либо ещё
Падает, а я пытаюсь стереть все воспоминания о тебе
Которые ещё у меня остались
Я любил тебя, любил тебя, любил тебя
Как и ты тоже, любил тебя, любил тебя, любил тебя
И вновь, падает снег
А мы разваливаемся на части
Наступает зима
Наступает зима
Пожалуйста, наступи прежде чем я упаду
Я любил тебя, любил тебя, любил тебя
Как и ты тоже, любил тебя, любил тебя, любил тебя
И вновь, падает снег
А мы разваливаемся на части
Сейчас я в порядке
Правда, я буду в порядке
Всё кончено
Больше ничего не имеет значения, уходи
Я ищу тебя в своих воспоминаниях (нашёл тебя)
Беру тебя за руку и иду в то время (да, да)
Это была тёплая зима (да)
Тогда всё было прекрасно
Я прячусь под тихим небом и опустошаю своё сердце
Легче просто оттолкнуть тебя, чем пытаться забыть
Со всеми этими бессмысленными сожалениями я никак не могу понять
Скучаю ли я по тому времени или по тебе
Но даже если я стараюсь быть сильным, то просто выгляжу как дурак
Сколько ещё времён года должно пройти, чтобы мне стало лучше?
Мне так же будет больно, даже если я найду эти воспоминания
Я чувствую себя ничтожно, останутся лишь шрамы
Наступает зима, выпадает снег
Чем, чем что-либо ещё
Падает, и я пытаюсь стереть все воспоминания о тебе
Которые ещё у меня остались
Я любил тебя, любил тебя, любил тебя
Как и ты тоже, любил тебя, любил тебя, любил тебя
И вновь, падает снег
А мы разваливаемся на части
Такое чувство, будто я очнулся от долгого сна
Падает снег, а время увеличивает расстояние между нами
Вернётся ли когда-нибудь то время года, когда я держал тебя за руку?
Мне нужно отпустить тебя, но это тяжело
Наступает зима, выпадает снег
Чем, чем что-либо ещё
Падает, и я пытаюсь стереть все воспоминания о тебе
Которые ещё у меня остались
Я любил тебя, любил тебя, любил тебя
Как и ты тоже, любил тебя, любил тебя, любил тебя
И вновь, падает снег
А мы разваливаемся на части
Наступает зима
Наступает зима
Пожалуйста, наступи прежде чем я упаду
Я любил тебя, любил тебя, любил тебя
Как и ты тоже, любил тебя, любил тебя, любил тебя
И вновь, падает снег
А мы разваливаемся на части
Сожгу всё, сожгу всё
Давай закончим вот так, чтобы в конце остался лишь наш прах
Сожгу твоё сердце и пищу по зимнему ветру
Он унесёт его далеко и вместо "нас" останусь лишь я
[Вступ: Хан]
Оох
Уоох
[Куплет 1: Хан, Хьонджін]
Знову дмухає зима
Я розмірковую, як
Багато часу пролетіло
Усе змінилося
Окрім мене
Мені стає так самотньо
Що я потерпаю від болю
Я стаю самотнішим настільки
Що мені стає боляче
Я, хто й досі за тобою сумує
Я й досі стою на тому ж місці
Поринаючи у спогади
Наших старих днів
Я заплющую очі
Та згадую
[Передприспів: Хан, Чанбін]
Дні коротшають, а ночі
Стають довшими
Після повторного
Замороження і танення
Моє серце втратило своє тепло
Від жалю
Ми як у кіно, здається
Я задихаюсь
Розмови про старі дні
Знову змушують мене
Впадати в розпач
Поки я знаю, що нічого
Не можу зробити
Знову згадую, що
Вагаюся, побачивши
Шматочки тебе
[Приспів: Ай Ен, Бан Чан]
Настає зима, падає сніг
Чистіший за будь-що
Падає, а я намагаюсь
Стерти усе твоє
Що й досі залишається
Зі мною
Я кохав тебе, кохав тебе
Кохав тебе
Як і ти, кохав тебе
Кохав тебе, кохав тебе
Він знову падає, сніг падає
А ми розпадаємося
На часточки
[Постприспів: Синмін
Хан, Лі Ноу]
Настає зима, оох
Настає зима, оох
Благаю, настань
Перш ніж я впаду
Я кохав тебе, кохав тебе
Кохав тебе
Як і ти, кохав тебе
Кохав тебе, кохав тебе
Він знову падає, сніг падає
А ми розпадаємося
На часточки
[Куплет 2: Синмін
Фелікс, Хан]
Тепер зі мною все гаразд
Так, усе буде добре
Тепер досить
Мені байдуже, йди геть
Я шукаю тебе
В своїх спогадах
(Знайшов)
Тоді ми прогулювалися
Тримаючись за руки
(Так, так)
То була тепла зима (Так)
Тоді все було таким
Красивим
[Передприспів: Чанбін, Хьонджін]
Сховавшись під тихим небом
Я намагаюся спустошити свій розум
Адже простіше відштовхнути
Ніж забути, чи не так?
Чи то за старими часами
Я сумую, чи за тобою
Я не знаю чому, але
У мене все ще є
Почуття до тебе
Навіть коли прикидаюся сильним
Я виглядаю наче дурник
Як багато років мені знадобиться
Щоб відновитися, так
Це лише робитиме мені боляче
Як би глибоко я не копався
В своїй пам'яті
Я почуватимусь дрібним
Мої шрами не зникнуть
[Приспів: Бан Чан, Синмін]
Настає зима, падає сніг
Чистіший за будь-що
Падає, а я намагаюсь
Стерти усе твоє
Що й досі залишається
Зі мною
Я кохав тебе, кохав тебе
Кохав тебе
Як і ти, кохав тебе
Кохав тебе, кохав тебе
Він знову падає, сніг падає
А ми розпадаємося
На часточки
[Брідж: Фелікс, Хан]
Відчуття, ніби я прокинувся
Після затяжного сну
Сніг падає, а час
Спливає
Чи повернеться знову та пора
Коли я тримав тебе в своїх руках?
Тепер я змушений
Відпустити тебе
Але це занадто важко
[Приспів: Лі Ноу, Ай Ен,
Синмін, Хан]
Настає зима, падає сніг
(Падає)
Чистіший за будь-що
Падає, а я намагаюсь
Стерти усе твоє
(Я зітру все)
Що й досі залишається
Зі мною
Я кохав тебе, кохав тебе
Кохав тебе (Кохав тебе)
Як і ти, кохав тебе
Кохав тебе, кохав тебе
(Кохав тебе)
Він знову падає, сніг падає
А ми розпадаємося
На часточки
[Постприспів: Бан Чан
Чанбін, Синмін]
Настає зима, оох
Настає зима, оох
Благаю, настань
Перш ніж я впаду
Я кохав тебе, кохав тебе
Кохав тебе
Як і ти, кохав тебе
Кохав тебе, кохав тебе
Він знову падає, сніг падає
А ми розпадаємося
На часточки
[КІнцівка: Усі, Чанбін & Хан]
Ах-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Спаливши все, спаливши все
Ах-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Давай покінчимо з цим усім як є
Все, що залишиться, просто попіл
Ах-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Я спалю твоє серце
Та пущу за зимовим вітром
Ах-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Нехай летить далеко
Зараз замість нас обох
Залишився лиш я