Christmas Tree Farm [Old Timey Version]
Taylor Swift
My winter nights are taken up by static
Stress, and holiday shopping traffic
But I close my eyes and I'm somewhere else
Just like magic
In my heart is a Christmas tree farm
Where the people would come
To dance under sparkling lights
Bundled up in their mittens and coats
And the cider would flow
And I just wanna be there tonight
Sweet dreams of holly and ribbon
Mistakes are forgiven
And everything is icy and blue
And you would be there too
Under the mistletoe
Watchin' the fire glow
Tellin' me, "I love you"
Just being in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true
In my heart is a Christmas tree farm
There's a light in the barn
We'd run inside out from the cold
In the town, kids are dreaming of sleighs
And they're warm and they're safe
They wake to see a blanket of snow
Sweet dreams of holly and ribbon
Mistakes are forgiven
And everything is icy and blue
And you would be there too
Under the mistletoe
Watchin' the fire glow
Tellin' me, "I love you"
Just being in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true
(Baby, yeah)
And when I'm feeling alone
You remind me of home
Baby, baby, Merry Christmas (darling)
And when the world isn't fair
I'll pretend that we're there
Baby, baby, Merry Christmas
To you
Under the mistletoe (to you)
Watchin' the fire glow
And tellin' me, "I love you"
Baby, baby, Merry Christmas (darling)
Baby, baby, Merry Christmas
Baby, baby, Merry Christmas
I love you
Baby, baby, Merry Christmas
Baby, baby, Merry Christmas (and I just want you to know)
Baby, baby, Merry Christmas
May your every wish come true
Merry Christmas
My winter nights are taken up by static
Meine Winternächte sind geprägt von Statik
Stress, and holiday shopping traffic
Stress und Weihnachtseinkaufsverkehr
But I close my eyes and I'm somewhere else
Aber wenn ich die Augen schließe, bin ich ganz woanders
Just like magic
Wie von Zauberhand
In my heart is a Christmas tree farm
In meinem Herzen ist eine Weihnachtsbaumfarm
Where the people would come
Wo die Leute kommen würden
To dance under sparkling lights
Um unter funkelnden Lichtern zu tanzen
Bundled up in their mittens and coats
Eingemummelt in ihre Fäustlinge und Mäntel
And the cider would flow
Und der Apfelwein würde fließen
And I just wanna be there tonight
Und ich will heute Abend einfach da sein
Sweet dreams of holly and ribbon
Süße Träume von Stechpalmen und Schleifen
Mistakes are forgiven
Fehler werden verziehen
And everything is icy and blue
Und alles ist eisig und blau
And you would be there too
Und du würdest auch dort sein
Under the mistletoe
Unter dem Mistelzweig
Watchin' the fire glow
Das Feuer glühen sehen
Tellin' me, "I love you"
Sagst mir: „Ich liebe dich“
Just being in your arms
Nur in deinen Armen zu liegen
Takes me back to that little farm
Bringt mich zurück zu dieser kleinen Farm
Where every wish comes true
Wo jeder Wunsch in Erfüllung geht
In my heart is a Christmas tree farm
In meinem Herzen ist eine Weihnachtsbaumfarm
There's a light in the barn
In der Scheune brennt ein Licht
We'd run inside out from the cold
Wir liefen vor der Kälte ins Haus
In the town, kids are dreaming of sleighs
In der Stadt träumen die Kinder von Schlitten
And they're warm and they're safe
Und sie sind warm und sicher
They wake to see a blanket of snow
Sie wachen auf und sehen eine Schneedecke
Sweet dreams of holly and ribbon
Süße Träume von Stechpalmen und Schleifen
Mistakes are forgiven
Fehler werden verziehen
And everything is icy and blue
Und alles ist eisig und blau
And you would be there too
Und du würdest auch dort sein
Under the mistletoe
Unter dem Mistelzweig
Watchin' the fire glow
Das Feuer glühen sehen
Tellin' me, "I love you"
Sagst mir: „Ich liebe dich“
Just being in your arms
Nur in deinen Armen zu liegen
Takes me back to that little farm
Bringt mich zurück zu dieser kleinen Farm
Where every wish comes true
Wo jeder Wunsch in Erfüllung geht
(Baby, yeah)
(Baby, ja)
And when I'm feeling alone
Und wenn ich mich einsam fühle
You remind me of home
Erinnerst du mich an zu Hause
Baby, baby, Merry Christmas (darling)
Baby, Baby, Frohe Weihnachten (Liebling)
And when the world isn't fair
Und wenn die Welt nicht fair ist
I'll pretend that we're there
Werde ich so tun, als wären wir dort
Baby, baby, Merry Christmas
Baby, Baby, Frohe Weihnachten
To you
Für dich
Under the mistletoe (to you)
Unter dem Mistelzweig (für dich)
Watchin' the fire glow
Das Feuer glühen sehen
And tellin' me, "I love you"
Und sagst mir: „Ich liebe dich“
Baby, baby, Merry Christmas (darling)
Baby, Baby, Frohe Weihnachten (Liebling)
Baby, baby, Merry Christmas
Baby, Baby, Frohe Weihnachten
Baby, baby, Merry Christmas
Baby, Baby, Frohe Weihnachten
I love you
Ich liebe dich
Baby, baby, Merry Christmas
Baby, Baby, Frohe Weihnachten
Baby, baby, Merry Christmas (and I just want you to know)
Baby, Baby, Frohe Weihnachten (und ich will nur, dass du weißt)
Baby, baby, Merry Christmas
Baby, Baby, Frohe Weihnachten
May your every wish come true
Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen
Merry Christmas
Frohe Weihnachten
My winter nights are taken up by static
Minhas noites de inverno estão tomadas pela estática
Stress, and holiday shopping traffic
Estresse e tráfego de compras de fim de ano
But I close my eyes and I'm somewhere else
Mas eu fecho os olhos e estou em outro lugar
Just like magic
Assim como num toque de mágica
In my heart is a Christmas tree farm
No meu coração há uma fazenda de árvores de Natal
Where the people would come
Onde as pessoas viriam
To dance under sparkling lights
Para dançar sob luzes cintilantes
Bundled up in their mittens and coats
Vestidas com suas luvas e casacos
And the cider would flow
E a cidra iria fluir
And I just wanna be there tonight
E esta noite eu só quero estar lá
Sweet dreams of holly and ribbon
Bons sonhos de azevinho e laços de fitas
Mistakes are forgiven
Os erros são perdoados
And everything is icy and blue
E tudo é gelado e azul
And you would be there too
E você também estaria lá
Under the mistletoe
Sob o visco
Watchin' the fire glow
Observando o fogo brilhar
Tellin' me, "I love you"
Me dizendo, "eu te amo"
Just being in your arms
Apenas estar em seus braços
Takes me back to that little farm
Me leva de volta para aquela pequena fazenda
Where every wish comes true
Onde cada desejo se torna realidade
In my heart is a Christmas tree farm
No meu coração há uma fazenda de árvores de Natal
There's a light in the barn
Há uma luz no celeiro
We'd run inside out from the cold
Nós corríamos de dentro para fora do frio
In the town, kids are dreaming of sleighs
Na cidade, as crianças estão sonhando com trenós
And they're warm and they're safe
E elas estão aquecidas e seguras
They wake to see a blanket of snow
Elas acordam para ver um manto de neve
Sweet dreams of holly and ribbon
Bons sonhos de azevinho e laços de fitas
Mistakes are forgiven
Os erros são perdoados
And everything is icy and blue
E tudo é gelado e azul
And you would be there too
E você também estaria lá
Under the mistletoe
Sob o visco
Watchin' the fire glow
Observando o fogo brilhar
Tellin' me, "I love you"
Me dizendo, "eu te amo"
Just being in your arms
Apenas estar em seus braços
Takes me back to that little farm
Me leva de volta para aquela pequena fazenda
Where every wish comes true
Onde cada desejo se torna realidade
(Baby, yeah)
(Amor, sim)
And when I'm feeling alone
E quando estou me sentindo sozinho
You remind me of home
Você me lembra de casa
Baby, baby, Merry Christmas (darling)
Amor, amor, Feliz Natal (querida)
And when the world isn't fair
E quando o mundo não for justo
I'll pretend that we're there
Eu vou fingir que estamos lá
Baby, baby, Merry Christmas
Amor, amor, Feliz Natal
To you
Para você
Under the mistletoe (to you)
Sob o visco (para você)
Watchin' the fire glow
Observando o fogo brilhar
And tellin' me, "I love you"
Me dizendo, "eu te amo"
Baby, baby, Merry Christmas (darling)
Amor, amor, Feliz Natal (querida)
Baby, baby, Merry Christmas
Amor, amor, Feliz Natal
Baby, baby, Merry Christmas
Amor, amor, Feliz Natal
I love you
Eu amo você
Baby, baby, Merry Christmas
Amor, amor, Feliz Natal
Baby, baby, Merry Christmas (and I just want you to know)
Amor, amor, Feliz Natal (e eu só quero que você saiba)
Baby, baby, Merry Christmas
Amor, amor, Feliz Natal
May your every wish come true
Que todos os seus desejos se tornem realidade
Merry Christmas
Feliz Natal
My winter nights are taken up by static
Mis noches de invierno están ocupadas por la estática
Stress, and holiday shopping traffic
Estrés, y tráfico de compras navideñas
But I close my eyes and I'm somewhere else
Pero cierro los ojos y estoy en otro lugar
Just like magic
Como si fuera magia
In my heart is a Christmas tree farm
En mi corazón hay una granja de árboles de Navidad
Where the people would come
Donde vendría la gente
To dance under sparkling lights
A bailar bajo las luces centelleantes
Bundled up in their mittens and coats
Envuelto en sus guantes y abrigos
And the cider would flow
Y la sidra fluiría
And I just wanna be there tonight
Y solo quiero estar ahí esta noche
Sweet dreams of holly and ribbon
Dulces sueños de acebo y lazos
Mistakes are forgiven
Los errores son perdonados
And everything is icy and blue
Y todo es frío y azul
And you would be there too
Y tú también estarías allí
Under the mistletoe
Bajo el muérdago
Watchin' the fire glow
Mirando el fuego brillar
Tellin' me, "I love you"
Diciéndome, "Te amo"
Just being in your arms
Solo estar en tus brazos
Takes me back to that little farm
Me lleva de regreso a esa pequeña granja
Where every wish comes true
Donde cada deseo se hace realidad
In my heart is a Christmas tree farm
En mi corazón hay una granja de árboles de Navidad
There's a light in the barn
Hay una luz en el granero
We'd run inside out from the cold
Corríamos de adentro hacia afuera por el frío
In the town, kids are dreaming of sleighs
En la ciudad, los niños sueñan con trineos
And they're warm and they're safe
Y están calientes y a salvo
They wake to see a blanket of snow
Se despiertan para ver un manto de nieve
Sweet dreams of holly and ribbon
Dulces sueños de acebo y lazos
Mistakes are forgiven
Los errores son perdonados
And everything is icy and blue
Y todo es frío y azul
And you would be there too
Y tú también estarías allí
Under the mistletoe
Bajo el muérdago
Watchin' the fire glow
Mirando el fuego brillar
Tellin' me, "I love you"
Diciéndome, "Te amo"
Just being in your arms
Solo estar en tus brazos
Takes me back to that little farm
Me lleva de regreso a esa pequeña granja
Where every wish comes true
Donde cada deseo se hace realidad
(Baby, yeah)
(Bebé, sí)
And when I'm feeling alone
Y cuando me siento sola
You remind me of home
Me recuerdas a casa
Baby, baby, Merry Christmas (darling)
Bebé, bebé, feliz Navidad (cariño)
And when the world isn't fair
Y cuando el mundo no sea justo
I'll pretend that we're there
Fingiré que estamos ahí
Baby, baby, Merry Christmas
Bebé, bebé, feliz Navidad
To you
Para ti
Under the mistletoe (to you)
Bajo el muérdago (para ti)
Watchin' the fire glow
Mirando el fuego brillar
And tellin' me, "I love you"
Y diciéndome "Te amo"
Baby, baby, Merry Christmas (darling)
Bebé, bebé, feliz Navidad (cariño)
Baby, baby, Merry Christmas
Bebé, bebé, feliz Navidad
Baby, baby, Merry Christmas
Bebé, bebé, feliz Navidad
I love you
Te quiero
Baby, baby, Merry Christmas
Bebé, bebé, feliz Navidad
Baby, baby, Merry Christmas (and I just want you to know)
Bebé, bebé, feliz Navidad (y solo quiero que sepas)
Baby, baby, Merry Christmas
Bebé, bebé, feliz Navidad
May your every wish come true
Que todos tus deseos se hagan realidad
Merry Christmas
Feliz Navidad
My winter nights are taken up by static
Mes nuits d'hiver sont occupées par des parasites
Stress, and holiday shopping traffic
Stress, et les embouteillages du shopping de Noël
But I close my eyes and I'm somewhere else
Mais je ferme les yeux et je suis ailleurs
Just like magic
Comme par magie
In my heart is a Christmas tree farm
Dans mon cœur c'est une ferme de sapins de Noël
Where the people would come
Où les gens viendraient
To dance under sparkling lights
Danser sous les lumières scintillantes
Bundled up in their mittens and coats
Emmitouflés dans leurs mitaines et manteaux
And the cider would flow
Et il y aurait du cidre à profusion
And I just wanna be there tonight
Et je veux juste y être ce soir
Sweet dreams of holly and ribbon
Doux rêves de Noël et ruban
Mistakes are forgiven
Les erreurs sont pardonnées
And everything is icy and blue
Et tout est glacé et bleu
And you would be there too
Et tu serais là aussi
Under the mistletoe
Sous le gui
Watchin' the fire glow
À regarder le feu scintiller
Tellin' me, "I love you"
En me disant, "je t'aime"
Just being in your arms
Simplement être dans tes bras
Takes me back to that little farm
Emmène moi dans cette petite ferme
Where every wish comes true
Où tout les rêves deviennent réalité
In my heart is a Christmas tree farm
Dans mon cœur c'est une ferme de sapins de Noël
There's a light in the barn
Il y a une lumière dans l'étable
We'd run inside out from the cold
On s'y réfugie pour se réchauffer
In the town, kids are dreaming of sleighs
Dans la ville, les enfants rêves de traineaux
And they're warm and they're safe
Et ils sont au chaud et ils sont réchauffés
They wake to see a blanket of snow
Ils se réveillent en voyant un couverture de neige
Sweet dreams of holly and ribbon
Doux rêves de Noël et ruban
Mistakes are forgiven
Les erreurs sont pardonnées
And everything is icy and blue
Et tout est glacé et bleu
And you would be there too
Et tu serais là aussi
Under the mistletoe
Sous le gui
Watchin' the fire glow
À regarder le feu scintiller
Tellin' me, "I love you"
En me disant, "je t'aime"
Just being in your arms
Simplement être dans tes bras
Takes me back to that little farm
Emmène moi dans cette petite ferme
Where every wish comes true
Où tout les rêves deviennent réalité
(Baby, yeah)
(Bébé, ouais)
And when I'm feeling alone
Et quand je me sens seule
You remind me of home
Tu me rappelles la maison
Baby, baby, Merry Christmas (darling)
Bébé, bébé, joyeux Noël (chéri)
And when the world isn't fair
Et quand le monde n'est pas juste
I'll pretend that we're there
Je prétendrai qu'on y est
Baby, baby, Merry Christmas
Bébé, bébé, joyeux Noël
To you
À toi
Under the mistletoe (to you)
Sous le gui (à toi)
Watchin' the fire glow
À regarder le feu scintiller
And tellin' me, "I love you"
En me disant, "je t'aime"
Baby, baby, Merry Christmas (darling)
Bébé, bébé, joyeux Noël (chéri)
Baby, baby, Merry Christmas
Bébé, bébé, joyeux Noël
Baby, baby, Merry Christmas
Bébé, bébé, joyeux Noël
I love you
Je t'aime
Baby, baby, Merry Christmas
Bébé, bébé, joyeux Noël
Baby, baby, Merry Christmas (and I just want you to know)
Bébé, bébé, joyeux Noël (et je veux juste que tu saches)
Baby, baby, Merry Christmas
Bébé, bébé, joyeux Noël
May your every wish come true
Que tous tes voeux se réalisent
Merry Christmas
Joyeux Noël
My winter nights are taken up by static
Le mie notti d'inverno sono state prese dalla staticità
Stress, and holiday shopping traffic
Stress, e il traffico dello shopping natalizio
But I close my eyes and I'm somewhere else
Ma io chiudo i miei occhi e sono da un'altra parte
Just like magic
Proprio come magia
In my heart is a Christmas tree farm
Nel mio cuore c'è un albero di Natale della fattoria
Where the people would come
Dove le persone verrebbero
To dance under sparkling lights
A ballare sotto le luci scintillanti
Bundled up in their mittens and coats
Coperti con i loro guanti e giacche
And the cider would flow
E il sidro scorrerebbe
And I just wanna be there tonight
E io voglio solo essere qua stasera
Sweet dreams of holly and ribbon
Dolci sogni di agrifoglio e nastro
Mistakes are forgiven
Gli sbagli vengono perdonati
And everything is icy and blue
E tutto è ghiacciato e blu
And you would be there too
E ci saresti anche tu
Under the mistletoe
Sotto il vischio
Watchin' the fire glow
Guardando il fuoco illuminarsi
Tellin' me, "I love you"
Dicendomi, "Ti amo"
Just being in your arms
Stando solo fra le tue braccia
Takes me back to that little farm
Mi porta indietro alla piccola fattoria
Where every wish comes true
Dove ogni desiderio diventa realtà
In my heart is a Christmas tree farm
Nel mio cuore c'è un albero di Natale della fattoria
There's a light in the barn
C'è una luce nel fienile
We'd run inside out from the cold
Noi correremmo dentro dal freddo
In the town, kids are dreaming of sleighs
Nell città, i bambini stanno sognando le slitte
And they're warm and they're safe
E loro sono al caldo e al sicuro
They wake to see a blanket of snow
Si svegliano per vedere una coperta di neve
Sweet dreams of holly and ribbon
Dolci sogni di agrifoglio e nastro
Mistakes are forgiven
Gli sbagli vengono perdonati
And everything is icy and blue
E tutto è ghiacciato e blu
And you would be there too
E ci saresti anche tu
Under the mistletoe
Sotto il vischio
Watchin' the fire glow
Guardando il fuoco illuminarsi
Tellin' me, "I love you"
E dicendomi, "Ti amo"
Just being in your arms
Stando solo fra le tue braccia
Takes me back to that little farm
Mi porta indietro alla piccola fattoria
Where every wish comes true
Dove ogni desiderio diventa realtà
(Baby, yeah)
(Piccolo, sì)
And when I'm feeling alone
E quando mi sento da sola
You remind me of home
Mi ricordi casa
Baby, baby, Merry Christmas (darling)
Oh piccolo, piccolo, buon Natale
And when the world isn't fair
E quando il mondo non è giusto
I'll pretend that we're there
Farò finta che noi siamo là
Baby, baby, Merry Christmas
Piccolo, piccolo, buon Natale
To you
A te
Under the mistletoe (to you)
Sotto il vischio
Watchin' the fire glow
Guardando il fuoco illuminarsi
And tellin' me, "I love you"
E dicendomi, "Ti amo"
Baby, baby, Merry Christmas (darling)
Piccolo, piccolo, buon Natale (caro)
Baby, baby, Merry Christmas
Piccolo, piccolo, buon Natale
Baby, baby, Merry Christmas
Piccolo, piccolo, buon Natale
I love you
Ti amo
Baby, baby, Merry Christmas
Piccolo, piccolo, buon Natale
Baby, baby, Merry Christmas (and I just want you to know)
Piccolo, piccolo, buon Natale (e voglio che tu sappia)
Baby, baby, Merry Christmas
Piccolo, piccolo, buon Natale
May your every wish come true
Che ogni vostro desiderio si avveri
Merry Christmas
Buon Natale
My winter nights are taken up by static
私の冬の夜は静電気に持っていかれるの
Stress, and holiday shopping traffic
ストレス、そしてホリデーショッピングの渋滞
But I close my eyes and I'm somewhere else
だけど目を閉じると私はどこか別の場所にいる
Just like magic
まるで魔法のように
In my heart is a Christmas tree farm
私の心はクリスマスの木の農場
Where the people would come
人々がやって来るわ
To dance under sparkling lights
輝く灯りの中でダンスをするために
Bundled up in their mittens and coats
ミトンとコートで暖かく着込んで
And the cider would flow
そしてサイダーが流れるわ
And I just wanna be there tonight
今夜私はただそこにいたいの
Sweet dreams of holly and ribbon
ヒイラギとリボンの素敵な夢
Mistakes are forgiven
失敗は許されるわ
And everything is icy and blue
そして全てはとても冷たくてブルーなの
And you would be there too
あなたもそこにいるでしょう
Under the mistletoe
ヤドリギの下で
Watchin' the fire glow
炎が輝くのを見てる
Tellin' me, "I love you"
言ってよ「愛してる」って
Just being in your arms
ただあなたの腕の中にいるだけで
Takes me back to that little farm
あの小さな農場へ戻れるの
Where every wish comes true
全ての願いがかなうあの場所へ
In my heart is a Christmas tree farm
私の心はクリスマスの木の農場
There's a light in the barn
納屋には明かりがついてる
We'd run inside out from the cold
私たちは寒さから逃れるために中へと走るのよ
In the town, kids are dreaming of sleighs
街では、子供たちがソリを夢見てる
And they're warm and they're safe
暖かく安全で
They wake to see a blanket of snow
彼らは雪のブランケットを見るために目を覚ますの
Sweet dreams of holly and ribbon
ヒイラギとリボンの素敵な夢
Mistakes are forgiven
失敗は許されるわ
And everything is icy and blue
そして全てはとても冷たくてブルーなの
And you would be there too
あなたもそこにいるでしょう
Under the mistletoe
ヤドリギの下で
Watchin' the fire glow
炎が輝くのを見てる
Tellin' me, "I love you"
言ってよ「愛してる」って
Just being in your arms
ただあなたの腕の中にいるだけで
Takes me back to that little farm
あの小さな農場へ戻れるの
Where every wish comes true
全ての願いがかなうあの場所へ
(Baby, yeah)
(ベイビー yeah)
And when I'm feeling alone
独りぼっちに感じる時は
You remind me of home
あなたが私に帰る場所を思い出させてくれる
Baby, baby, Merry Christmas (darling)
ベイビー、ベイビー、メリークリスマス (ダーリン)
And when the world isn't fair
世界がフェアではない時
I'll pretend that we're there
私たちはそこにいるっていう振りをするわ
Baby, baby, Merry Christmas
ベイビー、ベイビー、メリークリスマス
To you
あなたへ
Under the mistletoe (to you)
ヤドリギの下で
Watchin' the fire glow
炎が輝くのを見てる
And tellin' me, "I love you"
言ってよ「愛してる」って
Baby, baby, Merry Christmas (darling)
ベイビー、ベイビー、メリークリスマス (ダーリン)
Baby, baby, Merry Christmas
ベイビー、ベイビー、メリークリスマス
Baby, baby, Merry Christmas
ベイビー、ベイビー、メリークリスマス
I love you
愛してる
Baby, baby, Merry Christmas
ベイビー、ベイビー、メリークリスマス
Baby, baby, Merry Christmas (and I just want you to know)
ベイビー、ベイビー、メリークリスマス (ただあなたに知っておいて欲しいの)
Baby, baby, Merry Christmas
ベイビー、ベイビー、メリークリスマス
May your every wish come true
あなたの全ての願いが叶いますように
Merry Christmas
メリークリスマス
My winter nights are taken up by static
나의 겨울밤은 소란들로 가득하죠
Stress, and holiday shopping traffic
스트레스와 홀리데이 쇼핑으로 꽉 막힌 거리
But I close my eyes and I'm somewhere else
하지만 눈을 감으면 난 어딘가 다른 곳에 있어요
Just like magic
마치 마법처럼요
In my heart is a Christmas tree farm
내 마음속에는 크리스마스트리 농장이 있어요
Where the people would come
사람들이 찾아올 곳이랍니다
To dance under sparkling lights
반짝이는 조명 아래에서 춤을 추기 위해서죠
Bundled up in their mittens and coats
따뜻하게 벙어리장갑과 코트를 입고
And the cider would flow
사과주를 잔뜩 마실 거에요
And I just wanna be there tonight
전 그저 오늘 밤 거기에 있고 싶네요
Sweet dreams of holly and ribbon
호랑가시나무와 리본으로 장식된 달콤한 꿈들
Mistakes are forgiven
실수들은 용서될 거에요
And everything is icy and blue
모든 게 하얗고 푸르죠
And you would be there too
당신도 거기에 있을 거예요
Under the mistletoe
크리스마스 장식 아래에서
Watchin' the fire glow
난롯불을 바라봐요
Tellin' me, "I love you"
그리곤 사랑한다 말하죠
Just being in your arms
당신의 품에 안기면
Takes me back to that little farm
그 작은 농장으로 돌아가요
Where every wish comes true
모든 소원이 이루어지는 그곳으로
In my heart is a Christmas tree farm
내 마음속에는 크리스마스트리 농장이 있어요
There's a light in the barn
헛간에서 빛이 새어 나오고
We'd run inside out from the cold
우리는 추위를 피해 안으로 달아나요
In the town, kids are dreaming of sleighs
마을에선, 아이들이 썰매 타는 꿈을 꾸고 있어요
And they're warm and they're safe
따뜻하고 편안하게요
They wake to see a blanket of snow
소복하게 쌓인 눈을 보려 깨어나죠
Sweet dreams of holly and ribbon
호랑가시나무와 리본으로 장식된 달콤한 꿈들
Mistakes are forgiven
실수들은 용서될 거에요
And everything is icy and blue
모든 게 하얗고 푸르죠
And you would be there too
당신도 거기에 있을 거예요
Under the mistletoe
크리스마스 장식 아래에서
Watchin' the fire glow
난롯불을 바라봐요
Tellin' me, "I love you"
그리곤 사랑한다 말하죠
Just being in your arms
당신의 품에 안기면
Takes me back to that little farm
그 작은 농장으로 돌아가요
Where every wish comes true
모든 소원이 이루어지는 그 곳으로
(Baby, yeah)
(Baby, yeah)
And when I'm feeling alone
내가 혼자라고 느껴질 때
You remind me of home
당신은 집을 떠올리게 해줘요
Baby, baby, Merry Christmas (darling)
Baby, baby, 메리 크리스마스 (달링)
And when the world isn't fair
세상이 공평하지 않게 느껴질 때
I'll pretend that we're there
난 우리가 그곳에 있다고 생각할래요
Baby, baby, Merry Christmas
Baby, baby, 메리 크리스마스
To you
당신도
Under the mistletoe (to you)
크리스마스 장식 아래에서
Watchin' the fire glow
난롯불을 바라봐요
And tellin' me, "I love you"
그리곤 사랑한다고 말하죠
Baby, baby, Merry Christmas (darling)
Baby, baby, 메리 크리스마스 (달링)
Baby, baby, Merry Christmas
Baby, baby, 메리 크리스마스
Baby, baby, Merry Christmas
Baby, baby, 메리 크리스마스
I love you
사랑해요
Baby, baby, Merry Christmas
Baby, baby, 메리 크리스마스
Baby, baby, Merry Christmas (and I just want you to know)
Baby, baby, 메리 크리스마스 (그저 알아줬으면 해요)
Baby, baby, Merry Christmas
Baby, baby, 메리 크리스마스
May your every wish come true
당신이 바라는 모든 것이 이뤄지길
Merry Christmas
메리 크리스마스