Come In With the Rain [Taylor’s Version]
Liz Rose, Taylor Alison Swift
I could go back to every laugh
But I don't wanna go there anymore and I
Know all the steps up to your door
But I don't wanna go there anymore
Talk to the wind, talk to the sky
Talk to the man with the reasons why
And let me know what you find
I'll leave my window open
'Cause I'm too tired at night to call your name
Just know I'm right here hoping
That you'll come in with the rain
I could stand up and sing you a song
But I don't wanna have to go that far and I
I've got you down
I know you by heart
And you don't even know where I start
Talk to yourself, talk to the tears
Talk to the man who put you here
And don't wait for the sky to clear
I'll leave my window open
'Cause I'm too tired at night to call your name, oh
Just know I'm right here hoping
That you'll come in with the rain
I've watched you so long, screamed your name
I don't know what else I can say
I'll leave my window open
'Cause I'm too tired tonight for all these games
Just know I'm right here hoping
That you'll come in with the rain
I could go back to every laugh
But I don't wanna go there anymore
I could go back to every laugh
Ich könnte zu jedem Lachen zurückkehren
But I don't wanna go there anymore and I
Aber ich will nicht mehr dorthin gehen und ich
Know all the steps up to your door
Kenne alle Schritte bis zu deiner Tür
But I don't wanna go there anymore
Aber ich will nicht mehr dort hinkehren
Talk to the wind, talk to the sky
Sprich mit dem Wind, sprich mit dem Himmel
Talk to the man with the reasons why
Sprich mit dem Mann, mit den Gründen warum
And let me know what you find
Und lass mich wissen, was du findest
I'll leave my window open
Ich lass das Fenster offen
'Cause I'm too tired at night to call your name
Denn ich bin Nacht zu müde, um deinen Namen zu rufen
Just know I'm right here hoping
Nur damit du bescheid weißt, ich bin hier und hoffe
That you'll come in with the rain
Das du herein kommst mit dem Regen
I could stand up and sing you a song
Ich könnte aufstehen und dir ein Lied singen
But I don't wanna have to go that far and I
Aber ich will nicht so weit gehen und ich
I've got you down
Ich habe dich im Griff
I know you by heart
Ich kenne dich auswendig
And you don't even know where I start
Und du weißt nicht mal, wo ich anfangen soll
Talk to yourself, talk to the tears
Rede mit dir selbst, rede mit den Tränen
Talk to the man who put you here
Sprich mit dem Mann, der dich hierher brachte
And don't wait for the sky to clear
Und warte nicht, bis der Himmel sich aufklärt
I'll leave my window open
Ich lass das Fenster offen
'Cause I'm too tired at night to call your name, oh
Denn ich bin Nacht zu müde, um deinen Namen zu rufen
Just know I'm right here hoping
Nur damit du bescheid weißt, ich bin hier und hoffe
That you'll come in with the rain
Das du herein kommst mit dem Regen
I've watched you so long, screamed your name
Ich habe dich so lange beobachtet, deinen Namen geschrien
I don't know what else I can say
Ich weiß nicht, was ich noch sagen kann
I'll leave my window open
Ich lass mein Fenster offen
'Cause I'm too tired tonight for all these games
Denn ich bin heute Abend viel zu müde für diese ganzen spiele
Just know I'm right here hoping
Nur damit du bescheid weißt, ich bin hier und hoffe
That you'll come in with the rain
Das du herein kommst mit dem Regen
I could go back to every laugh
Ich könnte zu jedem Lachen zurückkehren
But I don't wanna go there anymore
Aber ich will nicht mehr dort hinkehren
I could go back to every laugh
Eu poderia voltar para cada risada
But I don't wanna go there anymore and I
Mas eu não quero mais ir lá e eu
Know all the steps up to your door
Sei todos os passos até sua porta
But I don't wanna go there anymore
Mas eu não quero mais ir lá
Talk to the wind, talk to the sky
Fale com o vento, fale com o céu
Talk to the man with the reasons why
Fale com o homem com as razões do porque
And let me know what you find
E me diga o que você encontrar
I'll leave my window open
Vou deixar minha janela aberta
'Cause I'm too tired at night to call your name
Porque estou muito cansada à noite para chamar seu nome
Just know I'm right here hoping
Só sei que estou bem aqui esperando
That you'll come in with the rain
Que você venha com a chuva
I could stand up and sing you a song
Eu poderia me levantar e te cantar uma música
But I don't wanna have to go that far and I
Mas eu não quero ter que ir tão longe e eu
I've got you down
Eu te decepcionei
I know you by heart
Eu te conheço de cor
And you don't even know where I start
E você nem sabe por onde eu começo
Talk to yourself, talk to the tears
Fale consigo mesmo, fale com as lágrimas
Talk to the man who put you here
Fale com o homem que te colocou aqui
And don't wait for the sky to clear
E não espere o céu clarear
I'll leave my window open
Vou deixar minha janela aberta
'Cause I'm too tired at night to call your name, oh
Porque estou muito cansado à noite para chamar seu nome, oh
Just know I'm right here hoping
Só sei que estou bem aqui esperando
That you'll come in with the rain
Que você venha com a chuva
I've watched you so long, screamed your name
Eu te observei tanto tempo, gritei seu nome
I don't know what else I can say
Não sei mais o que posso dizer
I'll leave my window open
Vou deixar minha janela aberta
'Cause I'm too tired tonight for all these games
Porque estou muito cansado esta noite para todos esses jogos
Just know I'm right here hoping
Só sei que estou bem aqui esperando
That you'll come in with the rain
Que você venha com a chuva
I could go back to every laugh
Eu poderia voltar a cada risada
But I don't wanna go there anymore
Mas eu não quero mais ir lá
I could go back to every laugh
Podría volver a cada risa
But I don't wanna go there anymore and I
Pero ya no quiero ir allí y yo
Know all the steps up to your door
Conozco todos los pasos hasta tu puerta
But I don't wanna go there anymore
Pero ya no quiero ir allí
Talk to the wind, talk to the sky
Habla con el viento, habla con el cielo
Talk to the man with the reasons why
Habla con el hombre con las razones por qué
And let me know what you find
Y déjame saber lo que encuentras
I'll leave my window open
Dejaré mi ventana abierta
'Cause I'm too tired at night to call your name
Porque estoy demasiado cansada por la noche para llamar tu nombre
Just know I'm right here hoping
Solo ten presente que estoy aquí esperando
That you'll come in with the rain
Que entrarás con la lluvia
I could stand up and sing you a song
Podría pararme y cantarte una canción
But I don't wanna have to go that far and I
Pero no quiero tener que ir tan lejos y yo
I've got you down
Ya te conozco
I know you by heart
Te conozco de memoria
And you don't even know where I start
Y ni siquiera sabes por donde empiezo
Talk to yourself, talk to the tears
Habla contigo mismo, habla con las lágrimas
Talk to the man who put you here
Habla con el hombre que te puso aquí
And don't wait for the sky to clear
Y no esperes a que el cielo se aclare
I'll leave my window open
Dejaré mi ventana abierta
'Cause I'm too tired at night to call your name, oh
Porque estoy demasiado cansada por la noche para llamar tu nombre, oh
Just know I'm right here hoping
Solo ten presente que estoy aquí esperando
That you'll come in with the rain
Que entrarás con la lluvia
I've watched you so long, screamed your name
Te he mirado tanto tiempo, gritado tu nombre
I don't know what else I can say
No sé qué mas puedo decir
I'll leave my window open
Dejaré mi ventana abierta
'Cause I'm too tired tonight for all these games
Porque estoy demasiado cansada esta noche para todos estos juegos
Just know I'm right here hoping
Solo ten presente que estoy aquí esperando
That you'll come in with the rain
Que entrarás con la lluvia
I could go back to every laugh
Podría volver a cada risa
But I don't wanna go there anymore
Pero ya no quiero ir allí
I could go back to every laugh
Je pourrais revenir aux moments de rire
But I don't wanna go there anymore and I
Mais je ne veux plus y retourner et je
Know all the steps up to your door
Connais toutes les marches qui mènent à ta porte
But I don't wanna go there anymore
Mais je ne veux plus y retourner
Talk to the wind, talk to the sky
Parle au vent, parle au ciel
Talk to the man with the reasons why
Parle à l'homme qui sait pourquoi
And let me know what you find
Et fais-moi savoir ce que tu trouves
I'll leave my window open
Je laisserai ma fenêtre ouverte
'Cause I'm too tired at night to call your name
Car je suis trop fatiguée la nuit pour appeler ton nom
Just know I'm right here hoping
Juste, sache que je suis juste ici, espérant
That you'll come in with the rain
Que tu viennes avec le pluie
I could stand up and sing you a song
Je pourrais me lever et te chanter une chanson
But I don't wanna have to go that far and I
Mais je ne veux pas aller aussi loin et je
I've got you down
Je t'ai à genoux
I know you by heart
Je te connais par cœur
And you don't even know where I start
Et tu ne sais même pas par où je commence
Talk to yourself, talk to the tears
Parle à toi-même, parle à tes larmes
Talk to the man who put you here
Parle à l'homme qui t'a mit là
And don't wait for the sky to clear
Et n'attends pas que le ciel s'éclaircisse
I'll leave my window open
Je laisserai ma fenêtre ouverte
'Cause I'm too tired at night to call your name, oh
Car je suis trop fatiguée la nuit pour appeler ton nom, oh
Just know I'm right here hoping
Juste, sache que je suis juste ici, espérant
That you'll come in with the rain
Que tu viennes avec le pluie
I've watched you so long, screamed your name
Je t'ai regardé tellement longtemps, crié ton nom
I don't know what else I can say
Je ne sais pas ce que je pourrais dire d'autre
I'll leave my window open
Je laisserai ma fenêtre ouverte
'Cause I'm too tired tonight for all these games
Car je suis trop fatiguée ce soir pour tout ces jeux
Just know I'm right here hoping
Juste, sache que je suis juste ici, espérant
That you'll come in with the rain
Que tu viennes avec le pluie
I could go back to every laugh
Je pourrais revenir aux moments de rire
But I don't wanna go there anymore
Mais je ne veux plus y retourner
I could go back to every laugh
Potrei ricordare ogni risata
But I don't wanna go there anymore and I
Ma non voglio più tornare lì ed io
Know all the steps up to your door
Conosco ogni passo fino alla tua porta
But I don't wanna go there anymore
Ma non voglio più tornare lì
Talk to the wind, talk to the sky
Parla al vento, parla al cielo
Talk to the man with the reasons why
Parlare all'uomo con i motivi per cui
And let me know what you find
E fammi sapere cosa scopri
I'll leave my window open
Lascerò la mia finestra aperta
'Cause I'm too tired at night to call your name
Perché di notte sono troppo stanca per chiamare il tuo nome
Just know I'm right here hoping
Sappi soltanto che io sono qui a sperare
That you'll come in with the rain
Che entrerai con la pioggia
I could stand up and sing you a song
Potrei alzarmi e cantarti una canzone
But I don't wanna have to go that far and I
Ma non voglio dover arrivare a tanto
I've got you down
Ti ho buttato a terra
I know you by heart
Ti conosco a memoria
And you don't even know where I start
E tu non sai nemmeno da dove io cominci
Talk to yourself, talk to the tears
Parla a te stessa, parla alle lacrime
Talk to the man who put you here
Parla all'uomo che ti ha fatta finire qui
And don't wait for the sky to clear
E non aspettare che il cielo si schiarisca
I'll leave my window open
Lascerò la mia finestra aperta
'Cause I'm too tired at night to call your name, oh
Perché di notte sono troppo stanca per chiamare il tuo nome, oh
Just know I'm right here hoping
Sappi soltanto che io sono qui a sperare
That you'll come in with the rain
Che entrerai con la pioggia
I've watched you so long, screamed your name
Ti ho guardato così a lungo, ho urlato il tuo nome
I don't know what else I can say
Non so cos'altro potrei dire
I'll leave my window open
Lascerò la mia finestra aperta
'Cause I'm too tired tonight for all these games
Perché stanotte sono troppo stanca per tutti questi giochi
Just know I'm right here hoping
Sappi soltanto che io sono qui a sperare
That you'll come in with the rain
Che entrerai con la pioggia
I could go back to every laugh
Potrei ricordare ogni risata
But I don't wanna go there anymore
Ma non voglio più tornare lì
I could go back to every laugh
笑い合った全ての瞬間を思い出せる
But I don't wanna go there anymore and I
だけどこれ以上そこへは行きたくないの、私
Know all the steps up to your door
あなたのドアへと向かう階段だって全部知ってる
But I don't wanna go there anymore
だけどこれ以上そこへは行きたくないの
Talk to the wind, talk to the sky
風に話して、空に話して
Talk to the man with the reasons why
何故なのかという理由と共にその人に話して
And let me know what you find
それから何がわかったか私に教えて
I'll leave my window open
窓を開けたままにしておくの
'Cause I'm too tired at night to call your name
だって夜にはあなたの名前を呼ぶには私は疲れすぎてる
Just know I'm right here hoping
ただわかっていて欲しい、私はここで願ってる
That you'll come in with the rain
あなたが雨と一緒に現れてくれることを
I could stand up and sing you a song
立ち上がってあなたに歌を歌うことだってできる
But I don't wanna have to go that far and I
だけどそこまで遠くには行きたくないの、私
I've got you down
あなたをがっかりさせた
I know you by heart
心であなたを感じてる
And you don't even know where I start
そしてあなたは私がどこから始めたかすら知らないの
Talk to yourself, talk to the tears
あなた自身に話して、涙に話して
Talk to the man who put you here
あなたをここへ寄こしたその人に話して
And don't wait for the sky to clear
そして空が澄むまで待たないで
I'll leave my window open
窓を開けたままにしておくの
'Cause I'm too tired at night to call your name, oh
だって夜にはあなたの名前を呼ぶには私は疲れすぎてる
Just know I'm right here hoping
ただわかっていて欲しい、私はここで願ってる
That you'll come in with the rain
あなたが雨と一緒に現れてくれることを
I've watched you so long, screamed your name
長い間あなたを見て来た、あなたの名前を叫んだ
I don't know what else I can say
それ以外何て言えばいいのかわからない
I'll leave my window open
窓を開けたままにしておくの
'Cause I'm too tired tonight for all these games
だって夜にはあなたの名前を呼ぶには私は疲れすぎてる
Just know I'm right here hoping
ただわかっていて欲しい、私はここで願ってる
That you'll come in with the rain
あなたが雨と一緒に現れてくれることを
I could go back to every laugh
笑い合った全ての瞬間を思い出せる
But I don't wanna go there anymore
だけどこれ以上そこへは行きたくないの