(We good to go?)
All I knew this morning when I woke
Is I know something now
Know something now I didn't before
And all I've seen since eighteen hours ago
Is green eyes and freckles and your smile
In the back of my mind, makin' me feel like
I just wanna know you better
Know you better, know you better now
I just wanna know you better
Know you better, know you better now
I just wanna know you better
Know you better, know you better now
I just wanna know you
Know you, know you
'Cause all I know is we said, "Hello"
And your eyes look like comin' home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday
Is everything has changed
And all my walls stood tall, painted blue
But I'll take 'em down, take 'em down
And open up the door for you
And all I feel in my stomach is butterflies
The beautiful kind, makin' up for lost time
Takin' flight, makin' me feel like
I just wanna know you better
Know you better, know you better now
I just wanna know you better
Know you better, know you better now
I just wanna know you better
Know you better, know you better now
I just wanna know you
Know you, know you
'Cause all I know is we said, "Hello"
And your eyes look like comin' home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday
Is everything has changed
Come back and tell me why
I'm feeling like I've missed you all this time
And meet me there tonight
And let me know that it's not all in my mind
I just wanna know you better
Know you better, know you better now
I just wanna know you
Know you, know you
All I know is we said, "Hello"
And your eyes look like comin' home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
And you'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday
Is everything has changed
All I know is we said, "Hello"
So dust off your highest hopes
All I know is pourin' rain
And everything has changed
All I know is a new found grace
All my days, I'll know your face
All I know since yesterday
Is everything has changed
(We good to go?)
(Sind wir startklar?)
All I knew this morning when I woke
Alles, was ich heute Morgen wusste, als ich aufwachte
Is I know something now
Dass ich jetzt etwas weiß
Know something now I didn't before
Ich weiß jetzt etwas, was ich vorher nicht wusste
And all I've seen since eighteen hours ago
Und alles, was ich seit achtzehn Stunden gesehen habe
Is green eyes and freckles and your smile
Nur grüne Augen, Sommersprossen und dein Lächeln
In the back of my mind, makin' me feel like
In meinem Hinterkopf habe ich das Gefühl
I just wanna know you better
Ich will dich einfach besser kennen
Know you better, know you better now
Dich besser kennen, dich jetzt besser kennen
I just wanna know you better
Ich will dich einfach besser kennen
Know you better, know you better now
Dich besser kennen, dich jetzt besser kennen
I just wanna know you better
Ich will dich einfach besser kennen
Know you better, know you better now
Dich besser kennen, dich jetzt besser kennen
I just wanna know you
Ich will dich einfach nur kennen
Know you, know you
Dich kennen, dich kennen
'Cause all I know is we said, "Hello"
Denn ich weiß nur, dass wir „Hallo“ gesagt haben
And your eyes look like comin' home
Und deine Augen sehen aus, als kämst du nach Hause
All I know is a simple name
Alles, was ich weiß, ist ein einfacher Name
Everything has changed
Alles hat sich verändert
All I know is you held the door
Ich weiß nur, dass du die Tür aufhältst
You'll be mine and I'll be yours
Du gehörst mir und ich gehöre dir
All I know since yesterday
Alles, was ich seit gestern weiß
Is everything has changed
Dass sich alles verändert hat
And all my walls stood tall, painted blue
Und alle meine Mauern standen hoch, blau gestrichen
But I'll take 'em down, take 'em down
Aber ich werde sie einreißen, sie einreißen
And open up the door for you
Und öffne die Tür für dich
And all I feel in my stomach is butterflies
Und alles, was ich in meinem Bauch fühle, sind Schmetterlinge
The beautiful kind, makin' up for lost time
Die schöne Art, die verlorene Zeit wieder aufzuholen
Takin' flight, makin' me feel like
Sie fliegen und geben mir das Gefühl
I just wanna know you better
Ich will dich einfach besser kennen
Know you better, know you better now
Dich besser kennen, dich jetzt besser kennen
I just wanna know you better
Ich will dich einfach besser kennen
Know you better, know you better now
Dich besser kennen, dich jetzt besser kennen
I just wanna know you better
Ich will dich einfach besser kennen
Know you better, know you better now
Dich besser kennen, dich jetzt besser kennen
I just wanna know you
Ich will dich einfach nur kennen
Know you, know you
Dich kennen, dich kennen
'Cause all I know is we said, "Hello"
Denn ich weiß nur, dass wir „Hallo“ gesagt haben
And your eyes look like comin' home
Und deine Augen sehen aus, als kämst du nach Hause
All I know is a simple name
Alles, was ich weiß, ist ein einfacher Name
Everything has changed
Alles hat sich verändert
All I know is you held the door
Ich weiß nur, dass du die Tür aufhältst
You'll be mine and I'll be yours
Du gehörst mir und ich gehöre dir
All I know since yesterday
Alles, was ich seit gestern weiß
Is everything has changed
Dass sich alles verändert hat
Come back and tell me why
Komm zurück und sag mir warum
I'm feeling like I've missed you all this time
Ich fühle, dass ich dich die ganze Zeit vermisst habe
And meet me there tonight
Und triff mich heute Abend dort
And let me know that it's not all in my mind
Und lass mich wissen, dass es nicht nur in meinem Kopf ist
I just wanna know you better
Ich will dich einfach besser kennen
Know you better, know you better now
Dich besser kennen, dich jetzt besser kennen
I just wanna know you
Ich will dich einfach kennen
Know you, know you
Dich kennen, dich kennen
All I know is we said, "Hello"
Ich weiß nur, dass wir „Hallo“ gesagt haben
And your eyes look like comin' home
Und deine Augen sehen aus, als kämst du nach Hause
All I know is a simple name
Alles, was ich weiß, ist ein einfacher Name
Everything has changed
Alles hat sich verändert
All I know is you held the door
Ich weiß nur, dass du die Tür aufhältst
And you'll be mine and I'll be yours
Du gehörst mir und ich gehöre dir
All I know since yesterday
Alles, was ich seit gestern weiß
Is everything has changed
Dass sich alles verändert hat
All I know is we said, "Hello"
Ich weiß nur, dass wir „Hallo“ gesagt haben
So dust off your highest hopes
Also entstaubt eure größten Hoffnungen
All I know is pourin' rain
Ich weiß nur, dass es regnet
And everything has changed
Und alles hat sich verändert
All I know is a new found grace
Alles, was ich weiß, ist eine neu gefundene Gnade
All my days, I'll know your face
All meine Tage werde ich dein Gesicht kennen
All I know since yesterday
Alles, was ich seit gestern weiß
Is everything has changed
Ist, dass sich alles verändert hat
(We good to go?)
(Estamos prontos?)
All I knew this morning when I woke
Tudo que eu sabia essa manhã quando acordei
Is I know something now
É que agora sei algo
Know something now I didn't before
Sei de algo agora que não sabia antes
And all I've seen since eighteen hours ago
E tudo que tenho visto desde dezoito horas atrás
Is green eyes and freckles and your smile
São olhos verdes e sardas e o seu sorriso
In the back of my mind, makin' me feel like
Lá dentro da minha cabeça fazendo eu me sentir como
I just wanna know you better
Só quero conhecer você melhor
Know you better, know you better now
Conhecer você melhor, conhecer você melhor agora
I just wanna know you better
Só quero conhecer você melhor
Know you better, know you better now
Conhecer você melhor, conhecer você melhor agora
I just wanna know you better
Só quero conhecer você melhor
Know you better, know you better now
Conhecer você melhor, conhecer você melhor agora
I just wanna know you
Só quero conhecer você
Know you, know you
Conhecer você, conhecer você
'Cause all I know is we said, "Hello"
Porque tudo que sei é que falamos "olá"
And your eyes look like comin' home
E seus olhos fazem com que eu me sinta em casa
All I know is a simple name
E tudo o que sei é um simples nome
Everything has changed
Tudo mudou
All I know is you held the door
Tudo o que sei é que você segurou a porta
You'll be mine and I'll be yours
Você será meu e eu serei sua
All I know since yesterday
Tudo que sei desde ontem
Is everything has changed
É que tudo mudou
And all my walls stood tall, painted blue
E todas as minhas paredes ficaram de pé, pintadas de azul
But I'll take 'em down, take 'em down
Mas vou derrubá-las, derrubá-las
And open up the door for you
E abrir a porta pra você
And all I feel in my stomach is butterflies
E tudo o que eu sinto é um frio na barriga
The beautiful kind, makin' up for lost time
Do tipo legal, tentando repor o tempo perdido
Takin' flight, makin' me feel like
Levantando voo, fazendo eu me sentir tipo
I just wanna know you better
Só quero conhecer você melhor
Know you better, know you better now
Conhecer você melhor, conhecer você melhor agora
I just wanna know you better
Só quero conhecer você melhor
Know you better, know you better now
Conhecer você melhor, conhecer você melhor agora
I just wanna know you better
Só quero conhecer você melhor
Know you better, know you better now
Conhecer você melhor, conhecer você melhor agora
I just wanna know you
Só quero conhecer você
Know you, know you
Conhecer você, conhecer você
'Cause all I know is we said, "Hello"
Porque tudo que sei é que falamos "olá"
And your eyes look like comin' home
E seus olhos fazem com que eu me sinta em casa
All I know is a simple name
E tudo o que sei é um simples nome
Everything has changed
Tudo mudou
All I know is you held the door
Tudo o que sei é que você segurou a porta
You'll be mine and I'll be yours
Você será meu e eu serei sua
All I know since yesterday
Tudo que sei desde ontem
Is everything has changed
É que tudo mudou
Come back and tell me why
Volta e me fala por que
I'm feeling like I've missed you all this time
Me sento como se tivesse sentido sua falta todo esse tempo
And meet me there tonight
E me encontra lá de noite
And let me know that it's not all in my mind
E me fala que não é tudo coisa da minha cabeça
I just wanna know you better
Só quero conhecer você melhor
Know you better, know you better now
Conhecer você melhor, conhecer você melhor agora
I just wanna know you
Só quero conhecer você melhor
Know you, know you
Conhecer você, conhecer você
All I know is we said, "Hello"
Porque tudo que sei é que falamos "olá"
And your eyes look like comin' home
E seus olhos fazem com que eu me sinta em casa
All I know is a simple name
E tudo o que sei é um simples nome
Everything has changed
Tudo mudou
All I know is you held the door
Tudo o que sei é que você segurou a porta
And you'll be mine and I'll be yours
Você será meu e eu serei sua
All I know since yesterday
Tudo que sei desde ontem
Is everything has changed
É que tudo mudou
All I know is we said, "Hello"
Tudo que sei é que falamos "olá"
So dust off your highest hopes
Então sacuda suas melhores esperanças
All I know is pourin' rain
Tudo que sei é que está caindo um dilúvio
And everything has changed
E tudo mudou
All I know is a new found grace
Tudo o que sei é que encontrei uma nova graça
All my days, I'll know your face
Todos os meus dias, eu conhecerei seu rosto
All I know since yesterday
Tudo que sei desde ontem
Is everything has changed
É que tudo mudou
(We good to go?)
(¿Estamos listos?)
All I knew this morning when I woke
Todo lo que supe esta mañana cuando me desperté
Is I know something now
Es que sé algo ahora
Know something now I didn't before
Sé algo ahora que no sabía antes
And all I've seen since eighteen hours ago
Y todo lo que visto desde hace dieciocho horas
Is green eyes and freckles and your smile
Son ojos verdes y pecas y tu sonrisa
In the back of my mind, makin' me feel like
En el fondo de mi mente haciéndome sentir que
I just wanna know you better
Solamente quiero conocerte mejor
Know you better, know you better now
Conocerte mejor, conocerte mejor ahora
I just wanna know you better
Solamente quiero conocerte mejor
Know you better, know you better now
Conocerte mejor, conocerte mejor ahora
I just wanna know you better
Solamente quiero conocerte mejor
Know you better, know you better now
Conocerte mejor, conocerte mejor ahora
I just wanna know you
Solamente quiero conocerte
Know you, know you
Conocerte, conocerte
'Cause all I know is we said, "Hello"
Porque todo lo que sé es que dijimos, "Hola"
And your eyes look like comin' home
Y que tus ojos se ven como si regresaras a casa
All I know is a simple name
Todo lo que sé es un simple nombre
Everything has changed
Y todo ha cambiado
All I know is you held the door
Todo lo que sé es que agarraste la puerta
You'll be mine and I'll be yours
Serás mío y yo seré tuya
All I know since yesterday
Todo lo que sé desde ayer
Is everything has changed
Es que todo ha cambiado
And all my walls stood tall, painted blue
Y todas mis paredes yacieron erguidas pintadas de azul
But I'll take 'em down, take 'em down
Pero las derrumbaré, las derrumbaré
And open up the door for you
Y abriré la puerta para ti
And all I feel in my stomach is butterflies
Y todo lo que siento en mi estómago son mariposas
The beautiful kind, makin' up for lost time
De las que son hermosas, recuperando tiempo perdido
Takin' flight, makin' me feel like
Tomando vuelo, haciéndome sentir que
I just wanna know you better
Solamente quiero conocerte mejor
Know you better, know you better now
Conocerte mejor, conocerte mejor ahora
I just wanna know you better
Solamente quiero conocerte mejor
Know you better, know you better now
Conocerte mejor, conocerte mejor ahora
I just wanna know you better
Solamente quiero conocerte mejor
Know you better, know you better now
Conocerte mejor, conocerte mejor ahora
I just wanna know you
Solamente quiero conocerte
Know you, know you
Conocerte, conocerte
'Cause all I know is we said, "Hello"
Porque todo lo que sé es que dijimos, "Hola"
And your eyes look like comin' home
Y que tus ojos se ven como si regresaras a casa
All I know is a simple name
Todo lo que sé es un simple nombre
Everything has changed
Todo ha cambiado
All I know is you held the door
Todo lo que sé es que agarraste la puerta
You'll be mine and I'll be yours
Y serás mío y yo seré tuya
All I know since yesterday
Todo lo que sé desde ayer
Is everything has changed
Es que todo ha cambiado
Come back and tell me why
Regresa y dime por qué
I'm feeling like I've missed you all this time
Me siento como si te hubiera extrañado todo este tiempo
And meet me there tonight
Y ven a verme aquí esta noche
And let me know that it's not all in my mind
Y hazme saber que no todo está en mi mente
I just wanna know you better
Solamente quiero conocerte mejor
Know you better, know you better now
Conocerte mejor, conocerte mejor ahora
I just wanna know you
Solamente quiero conocerte
Know you, know you
Conocerte, conocerte
All I know is we said, "Hello"
Todo lo que sé es que dijimos, "Hola"
And your eyes look like comin' home
Y que tus ojos se ven como si regresaras a casa
All I know is a simple name
Todo lo que sé es un simple nombre
Everything has changed
Y todo ha cambiado
All I know is you held the door
Todo lo que sé es que agarraste la puerta
And you'll be mine and I'll be yours
Y serás mío y yo seré tuya
All I know since yesterday
Todo lo que sé desde ayer
Is everything has changed
Es que todo ha cambiado
All I know is we said, "Hello"
Todo lo que sé es que dijimos, "Hola"
So dust off your highest hopes
Así que sacude tus mejores esperanzas
All I know is pourin' rain
Todo lo que sé es que cae un diluvio
And everything has changed
Y todo ha cambiado
All I know is a new found grace
Todo lo que sé es que he encontrado gracia
All my days, I'll know your face
Todos mis días, conoceré tu cara
All I know since yesterday
Todo lo que sé desde ayer
Is everything has changed
Es que todo ha cambiado
(We good to go?)
(On est prêts à y aller?)
All I knew this morning when I woke
Tout ce que je savais, quand je me suis réveillée ce matin
Is I know something now
C'est que je sais quelque chose maintenant
Know something now I didn't before
Je sais quelque chose que je ne savais pas avant
And all I've seen since eighteen hours ago
Et tout ce que j'ai vu, depuis genre, 18 heures
Is green eyes and freckles and your smile
C'était des yeux verts, des taches de rousseur, et ton sourire
In the back of my mind, makin' me feel like
À l'envers de mon esprit, ça me fait penser que
I just wanna know you better
Je veux juste te connaître mieux
Know you better, know you better now
Te connaître mieux, te connaître mieux, maintenant
I just wanna know you better
Je veux juste te connaître mieux
Know you better, know you better now
Te connaître mieux, te connaître mieux, maintenant
I just wanna know you better
Je veux juste te connaître mieux
Know you better, know you better now
Te connaître mieux, te connaître mieux, maintenant
I just wanna know you
Je veux juste te connaître mieux
Know you, know you
Te connaître, te connaître
'Cause all I know is we said, "Hello"
Parce que tout ce que je sais, c'est que je t'ai dit "bonjour"
And your eyes look like comin' home
Et ton regard avait l'air du chemin vers la maison
All I know is a simple name
Je connais un simple prénom, c'est tout
Everything has changed
Mais tout a changé
All I know is you held the door
Tout ce que je sais, c'est que tu m'as ouvert la porte
You'll be mine and I'll be yours
Tu seras è moi et je serai à toi
All I know since yesterday
Tout ce que je sais depuis hier
Is everything has changed
C'est que tout a changé
And all my walls stood tall, painted blue
Et tous mes murs se sont dressés droit, peints en bleu
But I'll take 'em down, take 'em down
Mais je vais les démolir, les démolir
And open up the door for you
Et t'ouvrir la porte
And all I feel in my stomach is butterflies
Et je ressens que des papillons dans mon estomac
The beautiful kind, makin' up for lost time
Les plus beaux, qui m'aident à rattraper le temps perdu
Takin' flight, makin' me feel like
Qui volent en l'air, qui me font penser que
I just wanna know you better
Je veux juste te connaître mieux
Know you better, know you better now
Te connaître mieux, te connaître mieux, maintenant
I just wanna know you better
Je veux juste te connaître mieux
Know you better, know you better now
Te connaître mieux, te connaître mieux, maintenant
I just wanna know you better
Je veux juste te connaître mieux
Know you better, know you better now
Te connaître mieux, te connaître mieux, maintenant
I just wanna know you
Je veux juste te connaître mieux
Know you, know you
Te connaître, te connaître
'Cause all I know is we said, "Hello"
Parce que tout ce que je sais, c'est que je t'ai dit "bonjour"
And your eyes look like comin' home
Et ton regard avait l'air du chemin vers la maison
All I know is a simple name
Je connais un simple prénom, c'est tout
Everything has changed
Mais tout a changé
All I know is you held the door
Tout ce que je sais, c'est que tu m'as ouvert la porte
You'll be mine and I'll be yours
Tu seras è moi et je serai à toi
All I know since yesterday
Tout ce que je sais depuis hier
Is everything has changed
C'est que tout a changé
Come back and tell me why
Reviens, dis-moi pourquoi
I'm feeling like I've missed you all this time
J'ai l'impression de t'avoir manqué tout ce temps
And meet me there tonight
Et retrouve-moi là ce soir
And let me know that it's not all in my mind
Et dis-moi que c'est pas juste un truc que j'imagine
I just wanna know you better
Je veux juste te connaître mieux
Know you better, know you better now
Te connaître mieux, te connaître mieux, maintenant
I just wanna know you
Je veux juste te connaître mieux
Know you, know you
Te connaître, te connaître
All I know is we said, "Hello"
Tout ce que je sais, c'est que je t'ai dit "bonjour"
And your eyes look like comin' home
Et ton regard avait l'air du chemin vers la maison
All I know is a simple name
Je connais un simple prénom, c'est tout
Everything has changed
Mais tout a changé
All I know is you held the door
Tout ce que je sais, c'est que tu m'as ouvert la porte
And you'll be mine and I'll be yours
Tu seras è moi et je serai à toi
All I know since yesterday
Tout ce que je sais depuis hier
Is everything has changed
C'est que tout a changé
All I know is we said, "Hello"
Tout ce que je sais, c'est que je t'ai dit "bonjour"
So dust off your highest hopes
Et ton regard avait l'air du chemin vers la maison
All I know is pourin' rain
Je connais un simple prénom, c'est tout
And everything has changed
Mais tout a changé
All I know is a new found grace
Tout ce que je sais, c'est que tu m'as ouvert la porte
All my days, I'll know your face
Tu seras è moi et je serai à toi
All I know since yesterday
Tout ce que je sais depuis hier
Is everything has changed
C'est que tout a changé
(We good to go?)
(Siamo pronti ad andare?)
All I knew this morning when I woke
Tutto quello che sapevo questa mattina quando mi sono svegliata
Is I know something now
È che so qualcosa adesso
Know something now I didn't before
So qualcosa adesso che non sapevo prima
And all I've seen since eighteen hours ago
E tutto quello che ho visto da diciotto ore fa
Is green eyes and freckles and your smile
Sono occhi verdi e lentiggini e il tuo sorriso
In the back of my mind, makin' me feel like
Nella mia mente che mi fanno sentire come
I just wanna know you better
Voglio solo conoscerti meglio
Know you better, know you better now
Conoscerti meglio, conoscerti meglio adesso
I just wanna know you better
Voglio solo conoscerti meglio
Know you better, know you better now
Conoscerti meglio, conoscerti meglio adesso
I just wanna know you better
Voglio solo conoscerti meglio
Know you better, know you better now
Conoscerti meglio, conoscerti meglio adesso
I just wanna know you
Voglio solo conoscerti
Know you, know you
Conoscerti, conoscerti
'Cause all I know is we said, "Hello"
Perché so solo che abbiamo detto: "Ciao"
And your eyes look like comin' home
E i tuoi occhi sembrano tornare a casa
All I know is a simple name
Tutto quello che so è un semplice nome
Everything has changed
Tutto è cambiato
All I know is you held the door
Tutto quello che so sei tu che mi tieni la porta
You'll be mine and I'll be yours
Tu sarai mio e io sarò tua
All I know since yesterday
Tutto quello che so da ieri
Is everything has changed
È che tutto è cambiato
And all my walls stood tall, painted blue
E tutte le mie pareti erano alte, dipinte di blu
But I'll take 'em down, take 'em down
Ma io le butterò giù, le butterò giù
And open up the door for you
E aprirò la porta per te
And all I feel in my stomach is butterflies
E tutto quello che sento nel mio stomaco sono farfalle
The beautiful kind, makin' up for lost time
Quelle belle, recuperando per il tempo perduto
Takin' flight, makin' me feel like
Prendendo il volo, facendomi sentire come
I just wanna know you better
Voglio solo conoscerti meglio
Know you better, know you better now
Conoscerti meglio, conoscerti meglio adesso
I just wanna know you better
Voglio solo conoscerti meglio
Know you better, know you better now
Conoscerti meglio, conoscerti meglio adesso
I just wanna know you better
Voglio solo conoscerti meglio
Know you better, know you better now
Conoscerti meglio, conoscerti meglio adesso
I just wanna know you
Voglio solo conoscerti
Know you, know you
Conoscerti, conoscerti
'Cause all I know is we said, "Hello"
Perché so solo che abbiamo detto: "Ciao"
And your eyes look like comin' home
E i tuoi occhi sembrano tornare a casa
All I know is a simple name
Tutto quello che so è un semplice nome
Everything has changed
Tutto è cambiato
All I know is you held the door
Tutto quello che so sei tu che mi tieni la porta
You'll be mine and I'll be yours
Tu sarai mio e io sarò tua
All I know since yesterday
Tutto quello che so da ieri
Is everything has changed
È che tutto è cambiato
Come back and tell me why
Torna indietro e dimmi perché
I'm feeling like I've missed you all this time
Mi sto sentendo come se tu mi fossi mancato per tutto questo tempo
And meet me there tonight
E incontrami lì stanotte
And let me know that it's not all in my mind
E fammi sapere che non è tutto nella mia mente
I just wanna know you better
Voglio solo conoscerti meglio
Know you better, know you better now
Conoscerti meglio, conoscerti meglio adesso
I just wanna know you
Voglio solo conoscerti
Know you, know you
Conoscerti, conoscerti
All I know is we said, "Hello"
Perché so solo che abbiamo detto: "Ciao"
And your eyes look like comin' home
E i tuoi occhi sembrano tornare a casa
All I know is a simple name
Tutto quello che so è un semplice nome
Everything has changed
Tutto è cambiato
All I know is you held the door
Tutto quello che so sei tu che mi tieni la porta
And you'll be mine and I'll be yours
Tu sarai mio e io sarò tua
All I know since yesterday
Tutto quello che so da ieri
Is everything has changed
È che tutto è cambiato
All I know is we said, "Hello"
Perché so solo che abbiamo detto: "Ciao"
So dust off your highest hopes
Quindi rispolvera le tue più grandi speranze
All I know is pourin' rain
Tutto quello che so è che piove a catinelle
And everything has changed
Tutto è cambiato
All I know is a new found grace
Tutto quello che so è una nuova grazia ritrovata
All my days, I'll know your face
Per tutti i miei giorni, conoscerò la tua faccia
All I know since yesterday
Tutto quello che so da ieri
Is everything has changed
È che tutto è cambiato
(We good to go?)
(準備できた?)
All I knew this morning when I woke
今朝目覚めた時これだけは分かってた
Is I know something now
今の私は知ってるということ
Know something now I didn't before
以前は知らなかった事を知ってるということ
And all I've seen since eighteen hours ago
18時間前から私が見た全ては
Is green eyes and freckles and your smile
そばかすだらけの笑顔に緑色の瞳
In the back of my mind, makin' me feel like
心の奥で、こんな風に感じていたの
I just wanna know you better
あなたの事をもっとよく知りたいな
Know you better, know you better now
もっとよく知りたい、今もっとよく知りたい
I just wanna know you better
あなたの事をもっとよく知りたいな
Know you better, know you better now
もっとよく知りたい、今もっとよく知りたい
I just wanna know you better
あなたの事をもっとよく知りたいな
Know you better, know you better now
もっとよく知りたい、今もっとよく知りたい
I just wanna know you
あなたの事知りたいな
Know you, know you
知りたい、知りたい
'Cause all I know is we said, "Hello"
だって私の知る限り私達が言ったのは "こんにちは"
And your eyes look like comin' home
あなたの目を見てるとホッとするの
All I know is a simple name
知ってるのは名前だけ
Everything has changed
そして全ては変わったの
All I know is you held the door
知ってるのはあなたがドアを抑えくれた事だけ
You'll be mine and I'll be yours
あなたは私のものになって、私はあなたのものになるの
All I know since yesterday
昨日から知っているのは
Is everything has changed
全ては変わったという事だけ
And all my walls stood tall, painted blue
高い壁を作っていたんだ、青く塗られたね
But I'll take 'em down, take 'em down
でもそれを取っ払って、取っ払って
And open up the door for you
君の為にドアを開けよう
And all I feel in my stomach is butterflies
そして俺はドキドキするこの気持ちを感じるんだ
The beautiful kind, makin' up for lost time
美しい様な、失われた時間を取り戻すんだ
Takin' flight, makin' me feel like
飛び立って、僕はこう感じるんだ
I just wanna know you better
あなたの事をもっとよく知りたいな
Know you better, know you better now
もっとよく知りたい、今もっとよく知りたい
I just wanna know you better
あなたの事をもっとよく知りたいな
Know you better, know you better now
もっとよく知りたい、今もっとよく知りたい
I just wanna know you better
あなたの事をもっとよく知りたいな
Know you better, know you better now
もっとよく知りたい、今もっとよく知りたい
I just wanna know you
あなたの事知りたいな
Know you, know you
知りたい、知りたい
'Cause all I know is we said, "Hello"
だって私の知る限り私達が言ったのは "こんにちは"
And your eyes look like comin' home
あなたの目を見てるとホッとするの
All I know is a simple name
知ってるのは名前だけ
Everything has changed
そして全ては変わったの
All I know is you held the door
知ってるのはあなたがドアを抑えくれた事だけ
You'll be mine and I'll be yours
あなたは私のものになって、私はあなたのものになるの
All I know since yesterday
昨日から知っているのは
Is everything has changed
全ては変わったという事だけ
Come back and tell me why
戻って来て教えて
I'm feeling like I've missed you all this time
あなたをずっと恋しく思っている様に感じるの
And meet me there tonight
今夜あそこで会いましょう
And let me know that it's not all in my mind
思い違いじゃないって教えて
I just wanna know you better
あなたの事をもっとよく知りたいな
Know you better, know you better now
もっとよく知りたい、今もっとよく知りたい
I just wanna know you
あなたの事知りたいな
Know you, know you
知りたい、知りたい
All I know is we said, "Hello"
だって私の知る限り私達が言ったのは "こんにちは"
And your eyes look like comin' home
あなたの目を見てるとホッとするの
All I know is a simple name
知ってるのは名前だけ
Everything has changed
そして全ては変わったの
All I know is you held the door
知ってるのはあなたがドアを抑えくれた事だけ
And you'll be mine and I'll be yours
あなたは私のものになって、私はあなたのものになるの
All I know since yesterday
昨日から知っているのは
Is everything has changed
全ては変わったという事だけ
All I know is we said, "Hello"
だって私の知る限り私達が言ったのは "こんにちは"
So dust off your highest hopes
だから高望みをするのはやめた
All I know is pourin' rain
知っているのは雨が降っているって事だけ
And everything has changed
そして全ては変わったの
All I know is a new found grace
私が知っているのは、新しく見つかった恵みだけ
All my days, I'll know your face
私の全ての日々、あなたの顔を知るの
All I know since yesterday
昨日から知っているのは
Is everything has changed
全ては変わったという事だけ
[Intro: Ed Sheeran]
(Gotowa do drogi?)
[Zwrotka 1: Taylor Swift]
Jedyne co wiedziałam tego ranka, kiedy się obudziłam
To że teraz coś wiem
Wiem teraz coś, czego nie wiedziałam wcześniej
A wszystko co widziałam od chwili osiemnaście godzin temu
To zielone oczy i piegi i twój uśmiech
Z tyłu głowy, sprawiają, że czuję się jak
[Przedrefren: Taylor Swift i Ed Sheeran]
Po prostu chcę poznać cię lepiej
Poznać cię lepiej, teraz poznać cię lepiej
Po prostu chcę poznać cię lepiej
Poznać cię lepiej, teraz poznać cię lepiej
Po prostu chcę poznać cię lepiej
Poznać cię lepiej, teraz poznać cię lеpiej
Po prostu chcę poznać cię, poznać cię, poznać cię
[Refren: Taylor Swift i Ed Sheeran]
Bo wiem jedyniе, że przywitaliśmy się
A twoje oczy wyglądają jak powrót do domu
Znam jedynie proste imię
Wszystko się zmieniło
Wiem jedynie, że przytrzymałeś drzwi
Będziesz mój, a ja będę twoja
Wszystko co wiem od wczoraj
To że wszystko się zmieniło
[Zwrotka 2: Ed Sheeran, Taylor Swift]
A wszystkie moje ściany stały wysokie, pomalowane na niebiesko
I zburzę je, zburzę je
I otworzę ci drzwi
I wszystko co czuję to motyle w brzuchu
Piękne, nadrabiają za utracony czas
Latają, sprawiają, że czuję się dobrze
[Przedrefren: Taylor Swift i Ed Sheeran]
Po prostu chcę poznać cię lepiej
Poznać cię lepiej, teraz poznać cię lepiej
Po prostu chcę poznać cię lepiej
Poznać cię lepiej, teraz poznać cię lepiej
Po prostu chcę poznać cię lepiej
Poznać cię lepiej, teraz poznać cię lepiej
Po prostu chcę poznać cię, poznać cię, poznać cię
[Refren: Taylor Swift i Ed Sheeran]
Bo wiem jedynie, że przywitaliśmy się
A twoje oczy wyglądają jak powrót do domu
Znam jedynie proste imię
Wszystko się zmieniło
Wiem jedynie, że przytrzymałeś drzwi
Będziesz mój, a ja będę twoja
Wszystko co wiem od wczoraj
To że wszystko się zmieniło
[Bridge: Taylor Swift i Ed Sheeran]
Wróć i powiedz mi dlaczego
Czuję się jakbym tęskniła za tobą cały ten czas
I spotkaj się ze mną dzisiejszej nocy
I daj mi znać, że to nie jest tylko w mojej głowie
[Przedrefren: Taylor Swift]
Po prostu chcę poznać cię lepiej
Poznać cię lepiej, teraz poznać cię lepiej
Po prostu chcę poznać cię, poznać cię, poznać cię
[Refren: Taylor Swift i Ed Sheeran]
Wiem jedynie, że przywitaliśmy się
A twoje oczy wyglądają jak powrót do domu
Znam jedynie proste imię
Wszystko się zmieniło
Wiem jedynie, że przytrzymałeś drzwi
Będziesz mój, a ja będę twoja
Wszystko co wiem od wczoraj
To że wszystko się zmieniło
[Outro: Taylor Swift i Ed Sheeran]
Wiem jedynie, że przywitaliśmy się
Więc odkurz swoje największe nadzieje
Znam jedynie ulewny deszcz
I wszystko się zmieniło
Znam jedynie nowo znalezioną łaskę
Wszystkie moje dni, będę znać twoją twarz
Wszystko co wiem od wczoraj
To że wszystko się zmieniło
[Verse 1:Taylor Swift]
Bu sabah uyandığımda bildiğim tek şey
Bir şey bildiğimdi
Şimdi daha önce bilmediğim bir şey biliyorum
Ve 18 saat önceden beri gördüğüm tek şey
Yeşil gözler , çiller ve gülümsemendi
Aklımda dönüp duran , beni şöyle hissettiren
[Pre-Chorus:Taylor Swift & Ed Sheeran]
Sadece seni daha iyi tanımak
Daha iyi tanımak , şimdi daha iyi tanımak
Sadece seni daha iyi tanımak
Daha iyi tanımak ,şimdi daha iyi tanımak
Sadece seni daha iyi tanımak
Daha iyi tanımak ,şimdi daha iyi tanımak
Sadece seni tanımak , seni tanımak , seni tanımak istiyorum
[Chorus:Taylor Swift & Ed Sheeran]
Çünkü tüm bildiğimiz "Merhaba" dediğimiz
Ve gözlerin eve gelmiş gibi bakıyordu
Tek bildiğim basit bir isim
Her şeyi değiştirdi
Tek bildiğim kapıyı tuttuğun
Sen benim olacaksın ve bende senin olacağım
Dünden beri bildiğim tek şey
Her şeyin değiştiği
[Verse 2:Ed Sheeran & Taylor Swift]
Ve yüksekte duran tüm duvarlarım maviye boyanmış
Ve onları indireceğim , onları indireceğim
Ve kapıyı senin için açacağım
Ve tek hissettiğim karnımdaki kelebekler
Güzel olan cinsten, kaybettiğim zamanın yerini dolduran
Bir uçuş yaptım , beni doğru hissettiriyor
[Pre-Chorus:Taylor Swift & Ed Sheeran]
Sadece seni daha iyi tanımak
Daha iyi tanımak , şimdi daha iyi tanımak
Sadece seni daha iyi tanımak
Daha iyi tanımak ,şimdi daha iyi tanımak
Sadece seni daha iyi tanımak
Daha iyi tanımak ,şimdi daha iyi tanımak
Sadece seni tanımak , seni tanımak , seni tanımak istiyorum
[Chorus:Taylor Swift & Ed Sheeran]
Çünkü tüm bildiğimiz "Merhaba" dediğimiz
Ve gözlerin eve gelmiş gibi bakıyordu
Tek bildiğim basit bir isim
Her şeyi değiştirdi
Tek bildiğim kapıyı tuttuğun
Sen benim olacaksın ve bende senin olacağım
Dünden beri bildiğim tek şey
Her şeyin değiştiği
[Bridge: Taylor Swift & Ed Sheeran]
Geri dön ve nedenini açıkla
Bunca zamandır seni özlediğimi hissediyorum
Ve bu gece benimle orada buluş
Ve tüm bunların benim aklımda olmadığını bilmeme izin ver
[Pre-Chorus:Taylor Swift]
Sadece seni daha iyi tanımak
Daha iyi tanımak ,şimdi daha iyi tanımak
Sadece seni tanımak , seni tanımak , seni tanımak istiyorum
[Chorus:Taylor Swift & Ed Sheeran]
Çünkü tüm bildiğimiz "Merhaba" dediğimiz
Ve gözlerin eve gelmiş gibi bakıyordu
Tek bildiğim basit bir isim
Her şeyi değiştirdi
Tek bildiğim kapıyı tuttuğun
Sen benim olacaksın ve bende senin olacağım
Dünden beri bildiğim tek şey
Her şeyin değiştiği
[Outro]
Bildiğim tek şey "Merhaba" dediğimiz
Öyleyse en yüksek umutlarının tozunu al
Bildiğim tek şey bardaktan boşalırcasına yağan yağmur
Ve her şey değişti
Bildiğim tek şey yeni bulunan bir zarafet
Bütün günlerimde senin yüzünü tanıyacağım
Dünden beri bildiğim tek şey
Her şeyin değiştiği
[Uvod: Ed Širan]
Može?
[Prva strofa: Tejlor Svift]
Kad sam se jutros probudila, znala sam samo
Da znam nešto
Što dosad nisam
Od pre 18 sati vidim samo
Tvoje zelene oči, pege i osmeh
U mislima, i zato
[Druga strofa: Tejlor Svift i Ed Širan]
Želim da te bolje upoznam
Da te bolje upoznam
Želim da te bolje upoznam
Da te bolje upoznam...
Želim da te upoznam
[Refren: Tejlor Svift i Ed Širan]
Jer znam samo da smo rekli "zdravo"
I da tvoje oči podsećaju na dom
Znam samo jedno jednostavno ime
Sve se promenilo
Znam samo da si mi pridržao/la vrata
Bićeš moj/a i ja tvoj/a
Od juče znam samo da se
Sve promenilo
[Treća strofa: Ed Širan i Tejlor Svift]
Snuždeno sam podigao zidove oko sebe
Ali srušiću ih
I otvoriti vrata za tebe
U stomaku osećam samo leptire
One lepe, što nadoknade izgubljeno vreme
Polete i učine da
[Četvrta strofa: Tejlor Svift i Ed Širan]
Želim da te bolje upoznam
Da te bolje upoznam
Želim da te bolje upoznam
Da te bolje upoznam...
Želim da te upoznam
[Refren: Tejlor Svift i Ed Širan]
Jer znam samo da smo rekli "zdravo"
I da tvoje oči podsećaju na dom
Znam samo jedno jednostavno ime
Sve se promenilo
Znam samo da si mi pridržao/la vrata
Bićeš moj/a i ja tvoj/a
Od juče znam samo da se
Sve promenilo
[Peta strofa: Tejlor Svift i Ed Širan]
Vrati se i reci zašto mi se
Čini da si mi nedostajao/la sve ovo vreme
Nađimo se večeras
I reci mi da nisam sve umislio/la
[Šesta strofa: Tejlor Svift i Ed Širan]
Želim da te bolje upoznam
Da te bolje upoznam
Želim da te upoznam
[Refren: Tejlor Svift i Ed Širan]
Znam samo da smo rekli "zdravo"
I da tvoje oči podsećaju na dom
Znam samo jedno jednostavno ime
Sve se promenilo
Znam samo da si mi pridržao/la vrata
Bićeš moj/a i ja tvoj/a
Od juče znam samo da se
Sve promenilo
[Sedma strofa: Tejlor Svift i Ed Širan]
Znam samo da smo rekli "zdravo"
Zato obriši prašinu sa svojih najvećih želja
Znam samo da kiša pljušti
I sve se promenilo
Znam samo za novonastalu milost
Do kraja života ću ti pamtiti lice
Od juče znam samo da se
Sve promenilo
[Inleiding]
Jy reg om te begin?
[Vers 1: Taylor Swift]
Al wat ek vanoggend geweet het toe ek wakker word
Is ek weet nou iets
Weet nou iets wat ek nie voorheen geweet het nie
En alles wat ek sedert agtien uur gelede gesien het
Is groen oë en sproete en jou glimlag
In my agterkop, laat my voel asof
[Voorkoor: Taylor Swift, Taylor Swift & Ed Sheeran]
Ek jou net beter wil leer ken
Jou beter ken, jou nou beter ken
Ek jou net beter wil leer ken
Jou beter ken, jou nou beter ken
Ek jou net beter wil leer ken
Jou beter ken, jou nou beter ken
Ek wil jou net ken
Jou ken, jou ken
[Koor: Taylor Swift & Ed Sheeran]
Want al wat ek weet, is dat ons hallo gesê het
En jou oë lyk soos om huis toe te kom
Al wat ek weet, is 'n eenvoudige naam
Alles het verander
Al wat ek weet, is dat jy die deur oopgehou het
Jy sal myne wees en ek sal joune wees
Al wat ek sedert gister weet
Is alles het verander
[Vers 2: Ed Sheeran, Taylor Swift]
En al my mure het hoog gestaan, blou geverf
Maar ek sal hulle afbreek, afbreek
En die deur vir jou oopmaak
En al wat ek in my maag voel, is skoenlappers
Die pragtige soort, wat opmaak vir verlore tyd
Vlug en laat my voel asof
[Voorkoor: Taylor Swift, Taylor Swift & Ed Sheeran]
Ek jou net beter wil leer ken
Jou beter ken, jou nou beter ken
Ek jou net beter wil leer ken
Jou beter ken, jou nou beter ken
Ek jou net beter wil leer ken
Jou beter ken, jou nou beter ken
Ek wil jou net ken
Jou ken, jou ken
[Koor: Taylor Swift & Ed Sheeran]
Want al wat ek weet, is dat ons hallo gesê het
En jou oë lyk soos om huis toe te kom
Al wat ek weet, is 'n eenvoudige naam
Alles het verander
Al wat ek weet, is dat jy die deur oopgehou het
Jy sal myne wees en ek sal joune wees
Al wat ek sedert gister weet
Is alles het verander
[Brug: Taylor Swift & Ed Sheeran]
Kom terug en vertel my hoekom
Ek voel asof ek jou al hierdie tyd gemis het
En ontmoet my vanaand daar
En laat my weet dat dit nie alles in my gedagtes is nie
[Voorkoor: Taylor Swift]
Ek jou net beter wil leer ken
Jou beter ken, jou nou beter ken
Ek wil jou net ken
Jou ken, jou ken
[Koor: Taylor Swift & Ed Sheeran]
Al wat ek weet, is dat ons hallo gesê het
En jou oë lyk soos om huis toe te kom
Al wat ek weet, is 'n eenvoudige naam
Alles het verander
Al wat ek weet, is dat jy die deur oopgehou het
En jy sal myne wees en ek sal joune wees
Al wat ek sedert gister weet
Is alles het verander
[Slot: Taylor Swift, Taylor Swift & Ed Sheeran]
Al wat ek weet, is dat ons hallo gesê het
So stof jou grootste hoop af
Al wat ek weet, is gietende reën
En alles het verander
Al wat ek weet, is 'n nuutgevonde genade
Al my dae sal ek jou gesig ken
Al wat ek sedert gister weet
Is alles het verander