I Think He Knows

I think he knows his footprints
On the sidewalk
Lead to where I can't stop
Go there every night

I think he knows his hands around
A cold glass
Make me wanna know that body
Like it's mine

He got that boyish look that I like in a man
I am an architect, I'm drawing up the plans
It's like I'm seventeen, nobody understands
No one understands

He got my heartbeat
Skipping down 16th Avenue
Got that, oh! I mean
Wanna see what's under that attitude
Like, I want you, bless my soul
And I ain't gotta tell him
I think he knows
I think he knows

I think he knows
When we get all alone
I'll make myself at home
And he'll want me to stay
I think he knows
He better lock it down
Or I won't stick around
'Cause good ones never wait

He got that boyish look that I like in a man
I am an architect, I'm drawing up the plans
He's so obsessed with me, and boy I understand
Boy I understand

He got my heartbeat
Skipping down 16th Avenue
Got that, oh! I mean
Wanna see what's under that attitude
Like, I want you, bless my soul
And I ain't gotta tell him
I think he knows
I think he knows

I want you, bless my
I want you, bless my
I want you, bless my
I want you, bless my soul

Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
We can follow the sparks, I'll drive
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
We can follow the sparks, I'll drive

So where we gonna go?
I whisper in the dark
Where we gonna go?
I think he knows

He got my heartbeat
Skipping down 16th Avenue
Got that, oh! I mean
Wanna see what's under that attitude
Like, I want you, bless my soul
And I ain't gotta tell him
I think he knows
I think he knows

I want you, bless my
I want you, bless my
I want you, bless my
I want you, bless my

I want you, bless my
I want you, bless my
I want you, bless my soul

I ain't gotta tell him
I think he knows

[Перевод песни Taylor Swift – «I Think He Knows»]

[Куплет 1]
Я думаю, он знает
Его следы на тротуаре
Ведут туда, где я не могу остановить себя
Путь лежит туда каждую ночь
Я думаю, он знает
Его руки вокруг холодного бокала
Вызывают у меня желание узнать его
Тело как моё собственное

[Предприпев]
У него этот мальчишеский взгляд, который мне нравится в мужчинах
Я архитектор, я составляю планы
Как будто мне 17, никто не понимает
Никто не понимает

[Припев]
Он заставляет моё сердцебиение
Учащаться, как на 16 Авеню
Поняла это, ах, я имею в виду
Хочу увидеть то, что скрывает твоё отношение
Я хочу тебя, благослови мою душу
И я не собираюсь говорить ему, я думаю, он знает
Я думаю, он знает

[Куплет 2]
Я думаю, он знает
Когда мы останемся наедине
Я почувствую себя как дома
И он захочет, чтобы я осталась
Я думаю, он знает
Ему лучше разобраться со своими делами
Или я не задержусь здесь
Ведь те, кто того стоит, никогда не ждут (ха)

[Предприпев]
У него этот мальчишеский взгляд, который мне нравится в мужчинах
Я архитектор, я составляю планы
Он так одержим мной, и, парень, я понимаю
Парень, я понимаю

[Припев]
Он заставляет моё сердцебиение (сердцебиение)
Учащаться, как на 16 Авеню
Поняла это, ах, я имею в виду (я имею в виду)
Хочу увидеть то, что скрывает твоё отношение
Я хочу тебя, благослови мою душу
И я не собираюсь говорить ему, я думаю, он знает
Я думаю, он знает

[Постприпев]
Я хочу тебя, благослови мою
Я хочу тебя, благослови мою
Я хочу тебя, благослови мою
Я хочу тебя, благослови мою душу

[Бридж]
Лиричная улыбка, глаза индиго, рука на моём бедре
Мы можем последовать за искрами, я поведу
Лиричная улыбка, глаза индиго, рука на моём бедре
Мы можем последовать за искрами, я поведу
"Так, и куда мы направимся?"
Я прошептала в темноте
"Куда мы направимся?"
Я думаю, он знает

[Припев]
Он заставляет моё сердцебиение (сердцебиение)
Учащаться, как на 16 Авеню (детка)
Поняла это, ах, я имею в виду (я имею в виду)
Хочу увидеть то, что скрывает твоё отношение (ага)
Я хочу тебя, благослови мою душу
И я не собираюсь говорить ему, я думаю, он знает
Я думаю, он знает

[Постприпев]
Я хочу тебя, благослови мою
Я хочу тебя, благослови мою
Я хочу тебя, благослови мою (ох, детка)
Я хочу тебя, благослови мою душу (он заставляет моё сердцебиение)
Я хочу тебя, благослови мою (учащаться, как на 16 Авеню, детка)
Я хочу тебя, благослови мою
Я хочу тебя, благослови мою душу
И я не собираюсь говорить ему, я думаю, он знает

[Zwrotka 1]
Myślę, że on wie
Jego odciski stóp na chodniku
Prowadzą tam, gdzie nie mogę się zatrzymać
Idź tam co noc
Myślę, że on wie
Jego dłonie wokół zimnej szklanki
Spraw, żebym chciała to wiedzieć
Ciało jak moje

[Pre-Refren 1]
Ma chłopięcy wygląd, który lubię u mężczyzny
Jestem architektem, opracowuję plany
Mam 17 lat, nikt nie rozumie
Nikt nie rozumie

[Refren]
Dostał moje bicie serca
Przeskakując Szesnastą Aleję
Mam to na myśli
Chcę zobaczyć, jakie jest to podejście
Chcę ciebie, pobłogosław moją duszę
I nie muszę mu mówić, myślę, że on wie
Myślę, że on wie

[Zwrotka 2]
Myślę, że on wie
Kiedy zostaniemy sami
Będę w domu
I chce, żebym została
Myślę, że on wie
Lepiej to zamknij
Albo nie będę się trzymała
Bo dobrzy nigdy nie czekają (Ha)

[Pre-Refren 2]
Ma chłopięcy wygląd, który lubię u mężczyzny
Jestem architektem, opracowuję plany
Ma obsesję na moim punkcie, chłopcze, rozumiem
Chłopcze, rozumiem

[Refren]
Dostał moje bicie serca (Bicie serca)
Przeskakując 16th Avenue
Mam to na myśli (Mam na myśli)
Chcę zobaczyć, jakie jest to podejście
Chcę ciebie, pobłogosław moją duszę
I nie muszę mu mówić, myślę, że on wie
Myślę, że on wie

[Post-Refren]
Chcę ciebie, błogosław moją
Chcę ciebie, błogosław moją
Chcę ciebie, błogosław moją
Chcę ciebie, pobłogosław moją duszę

[Bridge]
Liryczny uśmiech, indygo oczy, dłoń na moim udzie
Moglibyśmy podążać za iskrami, ja prowadzę
Liryczny uśmiech, indygo oczy, dłoń na moim udzie
Moglibyśmy podążać za iskrami, ja prowadzę
„Więc gdzie pójdziemy?”
Szepczę w ciemności
„Dokąd pójdziemy?”
Myślę, że on wie

[Refren]
Dostał moje bicie serca (Bicie serca)
Przeskakując Szesnastą Aleję
Mam to na myśli (Mam na myśli)
Chcę zobaczyć, jakie jest to podejście
Chcę ciebie, pobłogosław moją duszę
I nie muszę mu mówić, myślę, że on wie
Myślę, że on wie

[Outro]
Chcę ciebie, błogosław moją
Chcę ciebie, błogosław moją
Chcę ciebie, błogosław moją (Och, złotko)
Chcę ciebie, pobłogosław moją duszę (On dostał bicie mojego serca)
Chcę ciebie, błogosław moją (Przeskakując Szesnastą Aleję, złotko)
Chcę ciebie, pobłogosław moją duszę
Chcę ciebie, pobłogosław moją duszę
I nie muszę mu mówić, myślę, że on wie

[Verse 1]
Sanırsam biliyor
Onun kaldırımdaki ayak izleri
Duramadığım yere götürüyor
Her gece oraya gidiyorum
Sanırsam biliyor
Soğuk bardağın etrafındaki elleri
Bilmek istememe neden oluyor
O vücudu, benimmiş gibi

[Pre-Chorus]
Bir adamda sevdiğim o erkeksi görünüşe sahip
Ben bir mimarım, planları çiziyorum
17 yaşındaymışım gibi, kimse beni anlamıyor
Kimse anlamıyor

[Chorus]
O benim kalp atışımı yakaladı
16. Bulvarda heyecandan durmak üzereyken
Onu aldım, ah, yani diyorum ki
Yiğidim bu tavrın arkasındaki kişiyi görmek istiyorum
Seni istiyorum, ruhumu kutsa
Ve ona söylememe gerek bile yok, sanırsam o biliyor
Sanırsam o biliyor

[Verse 2]
Sanırsam o biliyor
Biz tamamen yalnız kaldığımızda
Evdeymiş gibi davranıyorum
Ve o da benim kalmamı isteyecek
Sanırsam o biliyor
Bunu kilitlese iyi olur
Yoksa ben etrafında takılmaya devam etmem
Çünkü daha iyileri asla beklemez (Ha)

[Pre-Chorus]
Bir adamda sevdiğim o erkeksi görünüşe sahip
Ben bir mimarım, planları çiziyorum
O benimle kafayı bozdu, oğlum, seni anlıyorum
Oğlum, seni anlıyorum

[Chorus]
O benim kalp atışımı yakaladı (Kalp atışımı)
16. Bulvarda heyecandan durmak üzereyken
Onu aldım, ah, yani diyorum ki (Diyorum ki)
Yiğidim bu tavrın arkasındaki kişiyi görmek istiyorum
Seni istiyorum, ruhumu kutsa
Ve ona söylememe gerek bile yok, sanırsam o biliyor
Sanırsam o biliyor

[Post-Chorus]
Seni istiyorum, kutsa benim-
Seni istiyorum, kutsa benim-
Seni istiyorum, kutsa benim-
Seni istiyorum, ruhumu kutsa

[Bridge]
Lirik bir gülümseme, civit mavisi gözler, kalçamdaki eli
Kıvılcımları takip edebiliriz, ben sürerim
Lirik bir gülümseme, civit mavisi gözler, kalçamdaki eli
Kıvılcımları takip edebiliriz, ben sürerim
"Yani nereye gideceğiz?"
Karanlıkta fısıldıyorum
"Nereye gideceğiz?"
Sanırsam o biliyor

[Chorus]
O benim kalp atışımı yakaladı (Kalp atışımı)
16. Bulvarda heyecandan durmak üzereyken (Bebeğim)
Onu aldım, ah, yani diyorum ki (Diyorum ki)
Yiğidim bu tavrın arkasındaki kişiyi görmek istiyorum (Evet)
Seni istiyorum, ruhumu kutsa
Ve ona söylememe gerek bile yok, sanırsam o biliyor
Sanırsam o biliyor

[Post-Chorus]
Seni istiyorum, kutsa benim-
Seni istiyorum, kutsa benim-
Seni istiyorum, kutsa benim- (Oh, bebeğim)
Seni istiyorum, ruhumu kutsa (Kalbimi yakaladı)
Seni istiyorum, kutsa benim- (16. Bulvarda durmak üzereyken, bebeğim)
Seni istiyorum, kutsa benim-
Seni istiyorum, ruhumu kutsa
Ve ona söylememe bile gerek yok, sanırsam o biliyor

[Prva strofa]
Mislim da zna
Da njegovi otisci stopala na pločniku
Vode tamo gde ja ne mogu da prestanem
Da idem svake noći
Mislim da zna
Da njegove ruke na hladnoj čaši
Čine da želim da poznajem to
Telo kao da je moje
On ima taj dečački izgled koji volim kod muškarca
Ja sam arhitekta, crtam planove
Ponašam se kao da mi je 17, niko ne razume

[Refren]
On čini da moji otkucaji srca
Preskaču po 16. aveniji
Ja imam taj, mislim...
Želim da vidim šta je ispod tog stava
Želim tebe, blagoslovena bila
I ne moram ni da mu kažem, mislim da zna
Mislim da zna

[Druga strofa]
Mislim da zna
Da kad ostanemo sami
Ja ću se odomaćiti
I on će želeti da tu i ostanem
Mislim da zna
Da je bolje da mi stavi prsten na ruku
Ili se neću dugo zadržati
Jer oni dobri nikad ne čekaju
On ima taj dečački izgled koji volim kod muškarca
Ja sam arhitekta, crtam planove
Toliko je opsednut mnome, a ja ga skroz razumem
Skroz razumem

[Refren]
On čini da moji otkucaji srca (Otkucaji srca)
Preskaču po 16. aveniji
Ja imam taj, mislim... (Mislim)
Želim da vidim šta je ispod tog stava
Želim tebe, blagoslovena bila
I ne moram ni da mu kažem, mislim da zna
Mislim da zna
Želim tebe, blagoslovena
Želim tebe, blagoslovena...
Želim tebe, blagoslovena bila

[Treća strofa]
Poetični osmeh, oči indigo boje, ruka na mojoj butini
Mogli bismo da pratimo varnice, ja ću voziti
Poetični osmeh, oči indigo boje, ruka na mojoj butini
Mogli bismo da pratimo varnice, ja ću voziti
"Pa, kuda ćemo?"
Prošaputam u mraku
"Kuda ćemo?"
Mislim da zna

[Refren]
On čini da moji otkucaji srca (Otkucaji srca)
Preskaču po 16. aveniji (Dušo)
Ja imam taj, mislim... (Mislim)
Želim da vidim šta je ispod tog stava (Da)
Želim tebe, blagoslovena bila
I ne moram ni da mu kažem, mislim da zna
Mislim da zna

[Četvrta strofa]
Želim tebe, blagoslovena...
Želim tebe, blagoslovena (Dušo)
Želim tebe, blagoslovena bila (Čini da moji otkucaji)
Želim tebe, blagoslovena (Preskaču po 16. aveniji, dušo)
Želim tebe, blagoslovena
Želim tebe, blagoslovena bila
I ne moram ni da mu kažem, mislim da zna