I'm five years old
It's getting cold
I've got my big coat on
I hear your laugh
And look up smiling at you
I run and run
Past the pumpkin patch
And the tractor rides
Look now, the sky is gold
I hug your legs
And fall asleep on the way home
I don't know why all the trees change in the fall
But I know you're not scared of anything at all
Don't know if Snow White's house is near or far away
But I know I had the best day with you today
I'm thirteen now
And don't know how
My friends could be so mean
I come home crying
And you hold me tight
And grab the keys
And we drive and drive
Until we found a town far enough away
And we talk and window shop
'Till I forgotten all their names
I don't know who I'm gonna talk to now at school
But I know I'm laughing
On the car ride home with you
Don't know how long it's gonna take to feel okay
But I know I had the best day with you today
I have an excellent father
His strength is making me stronger
God smiles on my little brother
Inside and out he's better than I am
I grew up in a pretty house
And I had space to run and I
had the best days with you
There is a video I found
From back when I was three
You set up a paint set in the kitchen
And you're talking to me
It's the age of princesses and pirate ships
And the seven dwarfs
And Daddy's smart
And you're the prettiest lady in the whole wide world
And now I know why the all the trees change in the fall
I know you were on my side
Even when I was wrong
And I love you for giving me your eyes
Staying back and watching me shine and
I didn't know if you knew
So I'm taking this chance to say
That I had the best day with you today
I'm five years old
Ich bin fünf Jahre alt
It's getting cold
Es wird kalt
I've got my big coat on
Ich habe meinen großen Mantel an
I hear your laugh
Ich höre dein Lachen
And look up smiling at you
Und schaue lächelnd zu dir hoch
I run and run
Ich renne und renne
Past the pumpkin patch
Vorbei am Kürbisfeld
And the tractor rides
Und den Traktorfahrten
Look now, the sky is gold
Schau jetzt, der Himmel ist gold
I hug your legs
Ich umarme deine Beine
And fall asleep on the way home
Und schlafe auf dem Heimweg ein
I don't know why all the trees change in the fall
Ich weiß nicht, warum alle Bäume im Herbst ihre Farbe ändern
But I know you're not scared of anything at all
Aber ich weiß, dass du vor nichts Angst hast
Don't know if Snow White's house is near or far away
Weiß nicht, ob Schneewittchens Haus nah oder weit weg ist
But I know I had the best day with you today
Aber ich weiß, dass ich den besten Tag mit dir heute hatte
I'm thirteen now
Ich bin jetzt dreizehn
And don't know how
Und weiß nicht, wie
My friends could be so mean
Meine Freunde so gemein sein können
I come home crying
Ich komme weinend nach Hause
And you hold me tight
Und du hältst mich fest
And grab the keys
Und nimmst die Schlüssel
And we drive and drive
Und wir fahren und fahren
Until we found a town far enough away
Bis wir eine Stadt weit genug entfernt gefunden haben
And we talk and window shop
Und wir reden und Schaufensterbummeln
'Till I forgotten all their names
Bis ich all ihre Namen vergessen habe
I don't know who I'm gonna talk to now at school
Ich weiß nicht, mit wem ich jetzt in der Schule reden werde
But I know I'm laughing
Aber ich weiß, dass ich lache
On the car ride home with you
Auf der Autofahrt nach Hause mit dir
Don't know how long it's gonna take to feel okay
Weiß nicht, wie lange es dauern wird, bis ich mich wieder gut fühle
But I know I had the best day with you today
Aber ich weiß, dass ich den besten Tag mit dir heute hatte
I have an excellent father
Ich habe einen ausgezeichneten Vater
His strength is making me stronger
Seine Stärke macht mich stärker
God smiles on my little brother
Gott lächelt meinem kleinen Bruder zu
Inside and out he's better than I am
Innen und außen ist er besser als ich
I grew up in a pretty house
Ich bin in einem schönen Haus aufgewachsen
And I had space to run and I
Und ich hatte Platz zum Laufen und ich
had the best days with you
hatte die besten Tage mit dir
There is a video I found
Es gibt ein Video, das ich gefunden habe
From back when I was three
Von damals, als ich drei war
You set up a paint set in the kitchen
Du hast ein Farbset in der Küche aufgebaut
And you're talking to me
Und du redest mit mir
It's the age of princesses and pirate ships
Es ist das Zeitalter der Prinzessinnen und Piratenschiffe
And the seven dwarfs
Und der sieben Zwerge
And Daddy's smart
Und Papa ist klug
And you're the prettiest lady in the whole wide world
Und du bist die schönste Dame in der ganzen weiten Welt
And now I know why the all the trees change in the fall
Und jetzt weiß ich, warum alle Bäume im Herbst ihre Farbe ändern
I know you were on my side
Ich weiß, dass du auf meiner Seite warst
Even when I was wrong
Auch wenn ich falsch lag
And I love you for giving me your eyes
Und ich liebe dich dafür, dass du mir deine Augen gegeben hast
Staying back and watching me shine and
Zurückbleiben und zusehen, wie ich strahle und
I didn't know if you knew
Ich wusste nicht, ob du es wusstest
So I'm taking this chance to say
Also nutze ich diese Chance zu sagen
That I had the best day with you today
Dass ich den besten Tag mit dir heute hatte
I'm five years old
Eu tenho cinco anos
It's getting cold
Está ficando frio
I've got my big coat on
Eu coloquei meu casaco grande
I hear your laugh
Eu ouço sua risada
And look up smiling at you
E olho para cima sorrindo para você
I run and run
Eu corro e corro
Past the pumpkin patch
Passando pela plantação de abóboras
And the tractor rides
E pelos passeios de trator
Look now, the sky is gold
Olhe agora, o céu está dourado
I hug your legs
Eu abraço suas pernas
And fall asleep on the way home
E adormeço no caminho de casa
I don't know why all the trees change in the fall
Eu não sei por que todas as árvores mudam no outono
But I know you're not scared of anything at all
Mas eu sei que você não tem medo de nada
Don't know if Snow White's house is near or far away
Não sei se a casa da Branca de Neve é perto ou longe
But I know I had the best day with you today
Mas eu sei que tive o melhor dia com você hoje
I'm thirteen now
Agora eu tenho treze anos
And don't know how
E não sei como
My friends could be so mean
Meus amigos podem ser tão cruéis
I come home crying
Eu chego em casa chorando
And you hold me tight
E você me abraça forte
And grab the keys
E pega as chaves
And we drive and drive
E nós dirigimos e dirigimos
Until we found a town far enough away
Até encontrarmos uma cidade distante o suficiente
And we talk and window shop
E nós conversamos e olhamos as vitrines
'Till I forgotten all their names
Até eu ter esquecido todos os seus nomes
I don't know who I'm gonna talk to now at school
Eu não sei com quem vou conversar agora na escola
But I know I'm laughing
Mas eu sei que estou rindo
On the car ride home with you
No carro a caminho de casa com você
Don't know how long it's gonna take to feel okay
Não sei quanto tempo vai levar para me sentir bem
But I know I had the best day with you today
Mas eu sei que tive o melhor dia com você hoje
I have an excellent father
Eu tenho um excelente pai
His strength is making me stronger
Sua força está me tornando mais forte
God smiles on my little brother
Deus sorri para o meu irmãozinho
Inside and out he's better than I am
Por dentro e por fora ele é melhor do que eu
I grew up in a pretty house
Eu cresci em uma casa bonita
And I had space to run and I
E eu tinha espaço para correr e eu
had the best days with you
tive os melhores dias com você
There is a video I found
Há um vídeo que encontrei
From back when I was three
De quando eu tinha três anos
You set up a paint set in the kitchen
Você montou um conjunto de pintura na cozinha
And you're talking to me
E você está falando comigo
It's the age of princesses and pirate ships
É a era das princesas e dos navios piratas
And the seven dwarfs
E os sete anões
And Daddy's smart
E papai é inteligente
And you're the prettiest lady in the whole wide world
E você é a mulher mais bonita do mundo inteiro
And now I know why the all the trees change in the fall
E agora eu sei por que todas as árvores mudam no outono
I know you were on my side
Eu sei que você estava do meu lado
Even when I was wrong
Mesmo quando eu estava errado
And I love you for giving me your eyes
E eu te amo por me dar seus olhos
Staying back and watching me shine and
Ficando para trás e me vendo brilhar e
I didn't know if you knew
Eu não sabia se você sabia
So I'm taking this chance to say
Então estou aproveitando esta chance para dizer
That I had the best day with you today
Que tive o melhor dia com você hoje
I'm five years old
Tengo cinco años
It's getting cold
Está haciendo frío
I've got my big coat on
Tengo puesto mi abrigo grande
I hear your laugh
Oigo tu risa
And look up smiling at you
Y miro hacia arriba sonriendo hacia ti
I run and run
Corro y corro
Past the pumpkin patch
Pasando el campo de calabazas
And the tractor rides
Y los paseos en tractor
Look now, the sky is gold
Mira ahora, el cielo es dorado
I hug your legs
Abrazo tus piernas
And fall asleep on the way home
Y me quedo dormido en el camino a casa
I don't know why all the trees change in the fall
No sé por qué todos los árboles cambian en otoño
But I know you're not scared of anything at all
Pero sé que no tienes miedo de nada
Don't know if Snow White's house is near or far away
No sé si la casa de Blancanieves está cerca o lejos
But I know I had the best day with you today
Pero sé que tuve el mejor día contigo hoy
I'm thirteen now
Ahora tengo trece años
And don't know how
Y no sé cómo
My friends could be so mean
Mis amigos pueden ser tan crueles
I come home crying
Llego a casa llorando
And you hold me tight
Y tú me abrazas fuerte
And grab the keys
Y coges las llaves
And we drive and drive
Y conducimos y conducimos
Until we found a town far enough away
Hasta que encontramos un pueblo lo suficientemente lejos
And we talk and window shop
Y hablamos y miramos escaparates
'Till I forgotten all their names
Hasta que he olvidado todos sus nombres
I don't know who I'm gonna talk to now at school
No sé con quién voy a hablar ahora en la escuela
But I know I'm laughing
Pero sé que estoy riendo
On the car ride home with you
En el viaje en coche a casa contigo
Don't know how long it's gonna take to feel okay
No sé cuánto tiempo va a tardar en sentirme bien
But I know I had the best day with you today
Pero sé que tuve el mejor día contigo hoy
I have an excellent father
Tengo un padre excelente
His strength is making me stronger
Su fuerza me hace más fuerte
God smiles on my little brother
Dios sonríe a mi hermano pequeño
Inside and out he's better than I am
Por dentro y por fuera es mejor que yo
I grew up in a pretty house
Crecí en una casa bonita
And I had space to run and I
Y tenía espacio para correr y yo
had the best days with you
tuve los mejores días contigo
There is a video I found
Hay un video que encontré
From back when I was three
De cuando tenía tres años
You set up a paint set in the kitchen
Montaste un set de pintura en la cocina
And you're talking to me
Y estás hablando conmigo
It's the age of princesses and pirate ships
Es la época de las princesas y los barcos piratas
And the seven dwarfs
Y los siete enanitos
And Daddy's smart
Y papá es inteligente
And you're the prettiest lady in the whole wide world
Y tú eres la mujer más bonita del mundo entero
And now I know why the all the trees change in the fall
Y ahora sé por qué todos los árboles cambian en otoño
I know you were on my side
Sé que estabas de mi lado
Even when I was wrong
Incluso cuando estaba equivocado
And I love you for giving me your eyes
Y te amo por darme tus ojos
Staying back and watching me shine and
Quedándote atrás y viéndome brillar y
I didn't know if you knew
No sabía si tú sabías
So I'm taking this chance to say
Así que aprovecho esta oportunidad para decir
That I had the best day with you today
Que tuve el mejor día contigo hoy
I'm five years old
J'ai cinq ans
It's getting cold
Il commence à faire froid
I've got my big coat on
J'ai mis mon grand manteau
I hear your laugh
J'entends ton rire
And look up smiling at you
Et je lève les yeux en souriant vers toi
I run and run
Je cours et cours
Past the pumpkin patch
Passé le champ de citrouilles
And the tractor rides
Et les tours de tracteur
Look now, the sky is gold
Regarde maintenant, le ciel est doré
I hug your legs
Je t'embrasse les jambes
And fall asleep on the way home
Et je m'endors sur le chemin du retour
I don't know why all the trees change in the fall
Je ne sais pas pourquoi tous les arbres changent en automne
But I know you're not scared of anything at all
Mais je sais que tu n'as peur de rien du tout
Don't know if Snow White's house is near or far away
Je ne sais pas si la maison de Blanche-Neige est proche ou loin
But I know I had the best day with you today
Mais je sais que j'ai passé la meilleure journée avec toi aujourd'hui
I'm thirteen now
J'ai maintenant treize ans
And don't know how
Et je ne sais pas comment
My friends could be so mean
Mes amis peuvent être si méchants
I come home crying
Je rentre à la maison en pleurant
And you hold me tight
Et tu me serres fort
And grab the keys
Et tu prends les clés
And we drive and drive
Et nous conduisons et conduisons
Until we found a town far enough away
Jusqu'à ce que nous trouvions une ville assez loin
And we talk and window shop
Et nous parlons et faisons du lèche-vitrine
'Till I forgotten all their names
Jusqu'à ce que j'aie oublié tous leurs noms
I don't know who I'm gonna talk to now at school
Je ne sais pas à qui je vais parler maintenant à l'école
But I know I'm laughing
Mais je sais que je ris
On the car ride home with you
Sur le trajet du retour à la maison avec toi
Don't know how long it's gonna take to feel okay
Je ne sais pas combien de temps il faudra pour me sentir bien
But I know I had the best day with you today
Mais je sais que j'ai passé la meilleure journée avec toi aujourd'hui
I have an excellent father
J'ai un excellent père
His strength is making me stronger
Sa force me rend plus forte
God smiles on my little brother
Dieu sourit à mon petit frère
Inside and out he's better than I am
À l'intérieur comme à l'extérieur, il est meilleur que moi
I grew up in a pretty house
J'ai grandi dans une jolie maison
And I had space to run and I
Et j'avais de l'espace pour courir et je
had the best days with you
J'ai passé les meilleurs jours avec toi
There is a video I found
Il y a une vidéo que j'ai trouvée
From back when I was three
De quand j'avais trois ans
You set up a paint set in the kitchen
Tu as installé un set de peinture dans la cuisine
And you're talking to me
Et tu me parles
It's the age of princesses and pirate ships
C'est l'âge des princesses et des bateaux pirates
And the seven dwarfs
Et des sept nains
And Daddy's smart
Et papa est intelligent
And you're the prettiest lady in the whole wide world
Et tu es la plus jolie dame du monde entier
And now I know why the all the trees change in the fall
Et maintenant je sais pourquoi tous les arbres changent en automne
I know you were on my side
Je sais que tu étais de mon côté
Even when I was wrong
Même quand j'avais tort
And I love you for giving me your eyes
Et je t'aime pour m'avoir donné tes yeux
Staying back and watching me shine and
Rester en retrait et me regarder briller et
I didn't know if you knew
Je ne savais pas si tu savais
So I'm taking this chance to say
Alors je profite de cette occasion pour dire
That I had the best day with you today
Que j'ai passé la meilleure journée avec toi aujourd'hui
I'm five years old
Ho cinque anni
It's getting cold
Sta facendo freddo
I've got my big coat on
Ho indossato il mio cappotto grande
I hear your laugh
Sento la tua risata
And look up smiling at you
E guardo su sorridendo a te
I run and run
Corro e corro
Past the pumpkin patch
Oltre il campo di zucche
And the tractor rides
E i giri in trattore
Look now, the sky is gold
Guarda ora, il cielo è dorato
I hug your legs
Abbraccio le tue gambe
And fall asleep on the way home
E mi addormento sulla strada di casa
I don't know why all the trees change in the fall
Non so perché tutti gli alberi cambiano in autunno
But I know you're not scared of anything at all
Ma so che non hai paura di nulla
Don't know if Snow White's house is near or far away
Non so se la casa di Biancaneve è vicina o lontana
But I know I had the best day with you today
Ma so che ho passato la giornata migliore con te oggi
I'm thirteen now
Ho tredici anni ora
And don't know how
E non so come
My friends could be so mean
I miei amici possano essere così cattivi
I come home crying
Torno a casa piangendo
And you hold me tight
E tu mi stringi forte
And grab the keys
E prendi le chiavi
And we drive and drive
E guidiamo e guidiamo
Until we found a town far enough away
Fino a quando troviamo una città abbastanza lontana
And we talk and window shop
E parliamo e facciamo shopping alle vetrine
'Till I forgotten all their names
Finché ho dimenticato tutti i loro nomi
I don't know who I'm gonna talk to now at school
Non so con chi parlerò ora a scuola
But I know I'm laughing
Ma so che sto ridendo
On the car ride home with you
Nel tragitto di casa con te
Don't know how long it's gonna take to feel okay
Non so quanto tempo ci vorrà per sentirmi bene
But I know I had the best day with you today
Ma so che ho passato la giornata migliore con te oggi
I have an excellent father
Ho un padre eccellente
His strength is making me stronger
La sua forza mi rende più forte
God smiles on my little brother
Dio sorride a mio fratello minore
Inside and out he's better than I am
Dentro e fuori è migliore di me
I grew up in a pretty house
Sono cresciuto in una bella casa
And I had space to run and I
E avevo spazio per correre e io
had the best days with you
ho passato i giorni migliori con te
There is a video I found
C'è un video che ho trovato
From back when I was three
Da quando avevo tre anni
You set up a paint set in the kitchen
Hai preparato un set di pittura in cucina
And you're talking to me
E stai parlando con me
It's the age of princesses and pirate ships
È l'età delle principesse e delle navi pirata
And the seven dwarfs
E dei sette nani
And Daddy's smart
E papà è intelligente
And you're the prettiest lady in the whole wide world
E tu sei la signora più bella del mondo intero
And now I know why the all the trees change in the fall
E ora so perché tutti gli alberi cambiano in autunno
I know you were on my side
So che eri dalla mia parte
Even when I was wrong
Anche quando avevo torto
And I love you for giving me your eyes
E ti amo per avermi dato i tuoi occhi
Staying back and watching me shine and
Restando indietro e guardandomi brillare e
I didn't know if you knew
Non sapevo se tu lo sapevi
So I'm taking this chance to say
Quindi sto cogliendo questa occasione per dire
That I had the best day with you today
Che ho passato la giornata migliore con te oggi
I'm five years old
Saya berumur lima tahun
It's getting cold
Sudah mulai dingin
I've got my big coat on
Saya memakai mantel besar
I hear your laugh
Saya mendengar tawa Anda
And look up smiling at you
Dan menatap Anda sambil tersenyum
I run and run
Saya berlari dan berlari
Past the pumpkin patch
Melewati kebun labu
And the tractor rides
Dan naik traktor
Look now, the sky is gold
Lihat sekarang, langitnya berwarna emas
I hug your legs
Saya memeluk kaki Anda
And fall asleep on the way home
Dan tertidur di perjalanan pulang
I don't know why all the trees change in the fall
Saya tidak tahu mengapa semua pohon berubah di musim gugur
But I know you're not scared of anything at all
Tapi saya tahu Anda tidak takut akan apa pun
Don't know if Snow White's house is near or far away
Tidak tahu apakah rumah Putri Salju dekat atau jauh
But I know I had the best day with you today
Tapi saya tahu saya memiliki hari terbaik bersama Anda hari ini
I'm thirteen now
Saya berumur tiga belas tahun sekarang
And don't know how
Dan tidak tahu bagaimana
My friends could be so mean
Teman-teman saya bisa begitu kejam
I come home crying
Saya pulang sambil menangis
And you hold me tight
Dan Anda memeluk saya erat
And grab the keys
Dan mengambil kunci
And we drive and drive
Dan kami mengemudi dan mengemudi
Until we found a town far enough away
Sampai kami menemukan kota yang cukup jauh
And we talk and window shop
Dan kami berbicara dan melihat-lihat etalase
'Till I forgotten all their names
Sampai saya lupa semua nama mereka
I don't know who I'm gonna talk to now at school
Saya tidak tahu dengan siapa saya akan berbicara sekarang di sekolah
But I know I'm laughing
Tapi saya tahu saya tertawa
On the car ride home with you
Di perjalanan pulang dengan mobil bersama Anda
Don't know how long it's gonna take to feel okay
Tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk merasa baik lagi
But I know I had the best day with you today
Tapi saya tahu saya memiliki hari terbaik bersama Anda hari ini
I have an excellent father
Saya memiliki ayah yang luar biasa
His strength is making me stronger
Kekuatannya membuat saya lebih kuat
God smiles on my little brother
Tuhan tersenyum pada adik laki-laki saya
Inside and out he's better than I am
Baik dari dalam maupun luar dia lebih baik dari saya
I grew up in a pretty house
Saya tumbuh di rumah yang indah
And I had space to run and I
Dan saya memiliki ruang untuk berlari dan saya
had the best days with you
mempunyai hari-hari terbaik bersama Anda
There is a video I found
Ada video yang saya temukan
From back when I was three
Dari saat saya berumur tiga tahun
You set up a paint set in the kitchen
Anda menyiapkan set cat di dapur
And you're talking to me
Dan Anda berbicara dengan saya
It's the age of princesses and pirate ships
Ini adalah zaman putri dan kapal bajak laut
And the seven dwarfs
Dan tujuh kurcaci
And Daddy's smart
Dan Ayah pintar
And you're the prettiest lady in the whole wide world
Dan Anda adalah wanita tercantik di seluruh dunia
And now I know why the all the trees change in the fall
Dan sekarang saya tahu mengapa semua pohon berubah di musim gugur
I know you were on my side
Saya tahu Anda berada di pihak saya
Even when I was wrong
Bahkan ketika saya salah
And I love you for giving me your eyes
Dan saya mencintai Anda karena memberi saya mata Anda
Staying back and watching me shine and
Tetap di belakang dan menonton saya bersinar dan
I didn't know if you knew
Saya tidak tahu apakah Anda tahu
So I'm taking this chance to say
Jadi saya mengambil kesempatan ini untuk mengatakan
That I had the best day with you today
Bahwa saya memiliki hari terbaik bersama Anda hari ini
I'm five years old
ฉันอายุห้าขวบแล้ว
It's getting cold
มันเริ่มหนาวแล้ว
I've got my big coat on
ฉันใส่เสื้อโค้ทใหญ่
I hear your laugh
ฉันได้ยินเสียงหัวเราะของคุณ
And look up smiling at you
และมองขึ้นไปยิ้มให้คุณ
I run and run
ฉันวิ่งไปเรื่อยๆ
Past the pumpkin patch
ผ่านทุ่งฟักทอง
And the tractor rides
และการขับรถแทรกเตอร์
Look now, the sky is gold
ดูสิ, ท้องฟ้าเป็นสีทอง
I hug your legs
ฉันกอดขาคุณ
And fall asleep on the way home
และหลับไประหว่างทางกลับบ้าน
I don't know why all the trees change in the fall
ฉันไม่รู้ว่าทำไมต้นไม้ทุกต้นถึงเปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง
But I know you're not scared of anything at all
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่กลัวอะไรเลย
Don't know if Snow White's house is near or far away
ไม่รู้ว่าบ้านของสโนว์ไวท์อยู่ใกล้หรือไกล
But I know I had the best day with you today
แต่ฉันรู้ว่าวันนี้ฉันมีวันที่ดีที่สุดกับคุณ
I'm thirteen now
ตอนนี้ฉันอายุสิบสามปีแล้ว
And don't know how
และไม่รู้ว่า
My friends could be so mean
เพื่อนๆ ของฉันทำไมถึงโหดร้ายได้ขนาดนี้
I come home crying
ฉันกลับบ้านมาพร้อมน้ำตา
And you hold me tight
และคุณก็กอดฉันแน่น
And grab the keys
และคว้ากุญแจรถ
And we drive and drive
แล้วเราก็ขับรถไปเรื่อยๆ
Until we found a town far enough away
จนกระทั่งเราพบเมืองที่ไกลพอ
And we talk and window shop
และเราคุยกันและช็อปปิ้ง
'Till I forgotten all their names
จนฉันลืมชื่อพวกเขาทั้งหมด
I don't know who I'm gonna talk to now at school
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะคุยกับใครที่โรงเรียนตอนนี้
But I know I'm laughing
แต่ฉันรู้ว่าฉันกำลังหัวเราะ
On the car ride home with you
ในรถขณะกลับบ้านกับคุณ
Don't know how long it's gonna take to feel okay
ไม่รู้ว่าจะใช้เวลานานแค่ไหนจนรู้สึกดีขึ้น
But I know I had the best day with you today
แต่ฉันรู้ว่าวันนี้ฉันมีวันที่ดีที่สุดกับคุณ
I have an excellent father
ฉันมีพ่อที่ยอดเยี่ยม
His strength is making me stronger
ความแข็งแกร่งของเขาทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น
God smiles on my little brother
พระเจ้ายิ้มให้น้องชายของฉัน
Inside and out he's better than I am
ทั้งภายในและภายนอกเขาดีกว่าฉัน
I grew up in a pretty house
ฉันเติบโตในบ้านที่สวยงาม
And I had space to run and I
และฉันมีพื้นที่วิ่งเล่นและ
had the best days with you
ฉันมีวันที่ดีที่สุดกับคุณ
There is a video I found
มีวิดีโอที่ฉันพบ
From back when I was three
จากตอนที่ฉันอายุสามขวบ
You set up a paint set in the kitchen
คุณตั้งชุดวาดภาพไว้ในครัว
And you're talking to me
และคุณกำลังพูดกับฉัน
It's the age of princesses and pirate ships
นี่คือยุคของเจ้าหญิงและเรือโจรสลัด
And the seven dwarfs
และคนแคระทั้งเจ็ด
And Daddy's smart
และพ่อฉลาด
And you're the prettiest lady in the whole wide world
และคุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก
And now I know why the all the trees change in the fall
และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมต้นไม้ทุกต้นถึงเปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง
I know you were on my side
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างฉัน
Even when I was wrong
แม้กระทั่งตอนที่ฉันผิด
And I love you for giving me your eyes
และฉันรักคุณที่ให้ดวงตาของคุณกับฉัน
Staying back and watching me shine and
อยู่เบื้องหลังและดูฉันเปล่งประกายและ
I didn't know if you knew
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้หรือไม่
So I'm taking this chance to say
ดังนั้นฉันจึงใช้โอกาสนี้บอก
That I had the best day with you today
ว่าวันนี้ฉันมีวันที่ดีที่สุดกับคุณ
[„The Best Day” dalszöveg]
[1. verze]
5 éves vagyok, és kezd egyre hidegebb lenni, felvettem a nagy kabátom
Hallom a nevetésed és felnézek rád mosolyogva, futok és futok
A tökágyás és a traktornyomok mellett
Nézd most, az ég aranyszínű
Átölelem a lábaid és elalszom a hazafelé úton
[Refrén]
Nem tudom, hogy az összes fa miért változik meg az ősszel
De tudom, hogy te nem félsz semmitől se
Nem tudom, hogy Hófehérke háza közel vagy távol van
De tudom, hogy a legjobb napot töltöttem ma veled
[2. verze]
13 éves vagyok
És nem tudom, hogy a barátaim hogy lehеtnek ennyire gonoszak
Sírva jövök haza és közеl szorítasz magahoz és felkapod a kulcsokat
És csak autózunk és autózunk, amíg találtunk egy várost elég messze
És beszélgetünk és nézegetjük a kirakatokat, amíg el nem feledtem mindegyikük nevét
[Refrén]
Nem tudom, hogy kivel fogok beszélgetni most az iskolában
De tudom, hogy nevetek az autóúton hazafelé veled
Nem tudom, hogy mennyi időbe fog telni, hogy rendben érezzem magam
De tudom, hogy a legjobb napot töltöttem ma veled
[Bridge]
Remek apukám van, az ő ereje erősebbé tesz engem
Az Isten rámosolyog a kisöcsémre, kívülről és belülről is
Ő jobb, mint én
Egy szép házban nőttem fel és volt terem futkosni
És a legjobb napokat töltöttem veled
[3. verze]
Van egy videó, amit régről találtam, amikor 3 éves voltam
Felállítasz egy festőkészletet a konyhában és beszélsz hozzám
Ez a hercegnők és a kalózhajók és a 7 törpe életkora
Apa okos
És te vagy a legszebb hölgy az egész nagy világon
[Refrén]
Most már tudom, hogy az összes fa miért változik meg az ősszel
Tudom, hogy még akkor is mellettem álltál, amikor nem volt igazam
És szeretlek azért, hogy nekem adtad a szemeid
És, hogy a háttérben maradtál és néztél engem, ahogy ragyogok
És nem tudom, hogy tudod-e, szóval megragadom az alkalmat, hogy elmondjam
Hogy a legjobb napot töltöttem ma veled
[Zwrotka 1]
Mam pięć lat, robi się zimno, mam na sobie swój duży płaszczyk
Słyszę twój śmiech i spoglądam na ciebie z uśmiechem, biegnę i biegnę
Za grządkę dyniową i przejażdżki traktorami
Patrz, teraz niebo jest złote
Przytulam się do twoich nóg i zasypiam w drodze do domu
[Refren]
Nie wiem dlaczego drzewa zmieniają się na jesień
Ale wiem, że niczego się nie boisz
Nie wiem, czy domek Śnieżki jest blisko czy daleko
Ale wiem, że dzisiaj spędziłam z tobą najlepszy dzień
[Zwrotka 2]
Teraz mam trzynaście lat
I nie wiem jak moje kolеżanki mogły być tak podłe
Przychodzę do domu zapłakana, a ty przytulasz mnie mocno i łapiesz kluczyki
I jеdziemy i jedziemy aż znajdujemy miasteczko wystarczająco daleko stąd
I rozmawiamy i oglądamy witryny sklepowe aż zapominam ich wszystkie imiona
[Refren]
Nie wiem z kim będę rozmawiać w szkole
Ale wiem, że śmieję się z tobą w drodze do domu
Nie wiem ile czasu upłynie, zanim będzie w porządku
Ale wiem, że dzisiaj spędziłam z tobą najlepszy dzień
[Bridge]
Mam wspaniałego ojca, jego siła czyni mnie silniejszą
Bóg uśmiecha się do mojego brata, wewnątrz i na zewnątrz
Jest lepszy ode mnie
Dorastałam w ładnym domu i miałam przestrzeń do biegania
I spędzałam najlepsze dni z tobą
[Zwrotka 3]
Znalazłam filmik z czasów kiedy miałam trzy lata
Przyniosłaś farby do kuchni i mówisz do mnie
To czas księżniczek i pirackich statków i siedmiu krasnoludków
Tatuś jest mądry
A ty jesteś najładniejszą panią na całym świecie
[Refren]
Teraz wiem dlaczego drzewa zmieniają się na jesień
Wiem, że byłaś po mojej stronie nawet kiedy nie miałam racji
I kocham cię za to, że mam oczy po tobie
Za to, że zostałaś i patrzyłaś jak lśnię
I nie wiem, czy to wiedziałaś więc wykorzystuję tę szansę żeby ci powiedzieć
Że dzisiaj spędziłam z tobą najlepszy dzień
[Bölüm 1]
Beş yaşındayım, hava soğuyor, büyük montumu giyiyorum
Kahkahanı duyuyorum ve sana gülümseyerek bakıyorum, koşuyorum ve koşuyorum
Balkabağı tarlasından ve traktörün arkasından
Şimdi bak, gökyüzü altın
Bacaklarına sarılıyorum ve eve giderken uyuyakalıyorum
[Nakarat]
Tüm ağaçların neden sonbaharda değiştiğini bilmiyorum
Ama hiçbir şeyden korkmadığını biliyorum
Pamuk Prenses'in evinin uzak ya da yakın olduğunu bilmiyorum
Ama biliyorum ki bugün seninle en güzel günümü geçirdim
[Bölüm 2]
Şu an on üç yaşındayım
Ve arkadaşlarımın nasıl bu kadar kaba olduğunu bilmiyorum
Eve ağlayarak geliyorum ve bana sıkıca sarılıyorsun ve anahtarları alıyorsun
Ve biz uzak bir kasaba bulana kadar sürüyor ve sürüyoruz
Ve ben onların isimlerini unutuncaya kadar konuşuyor ve alışveriş yapıyoruz
[Nakarat]
Tüm ağaçların neden sonbaharda değiştiğini bilmiyorum
Ama hiçbir şeyden korkmadığını biliyorum
Pamuk Prenses'in evinin uzak ya da yakın olduğunu bilmiyorum
Ama biliyorum ki bugün seninle en güzel günümü geçirdim
[Köprü]
Harika bir babam var, onun gücü beni daha da güçlü yapıyor
Tanrı erkek kardeşime gülümsüyor, içte ve dışta
O benden daha iyi
Güzel bir evde büyüdüm ve koşacak alanım vardı
Ve seninle en iyi günlerimi geçirdim
[Bölüm 3]
Üç yaşımdan kalma bir video buldum
Boya malzemelerini mutfağa koymuşsun ve benimle konuşuyorsun
Bu prenseslerin, korsan gemilerinin ve yedi cücelerin çağı
Babam akıllı
Ve sen bu dünyadaki en güzel kadınsın
[Nakarat]
Şimdi neden tüm ağaçların sonbaharda değiştiğini biliyorum
Biliyorum, ben yanlış yaptığımda yanımdaydın
Ve gözlerini verdiğin için seni seviyorum
Geride kalıp parlamamı izlediğin için
Ve biliyor muydun bilmiyorum, ve bu şansı sana söylemek için kullanıyorum
Bugün seninle en iyi günümü geçirdim
[Prevod pesme "The Best Day (Taylor's Version)" Taylor Swift]
[Prva strofa]
Imam 5 godina, postaje hladno, obukla sam svoj veliki kaput
Čujem ti smeh i dignem pogled, nasmešim se, trčim
Pored njive sa bundevama, i traktor se vozi
Pogledaj, nebo je zlatno
Zagrlim ti noge i zaspim na putu kući
[Refren]
Ne znam zašto se sve drveće menja na jesen
Ali znam da se ti ne plašiš ničega na svetu
Ne znam da li je Snežanina kuća blizu ili daleko
Ali znam da sam provela najbolji dan danas s tobom
[Druga strofa]
Sad imam 13 godina
I ne znam kako moji drugovi mogu da budu tako zlobni
Dođem kući uplakana, a ti me čvrsto držiš i zgrabiš ključeve
I vozimo se i vozimo dok ne nađemo gradić koji je dovoljno daleko
I pričamo i razgledamo izloge dok ne zaboravim sva njihova imena
[Refren]
Ne znam s kim ću sad pričati u školi
Ali znam da se tokom vožnje kući smejem s tobom
Ne znam koliko će mi trebati da se oporavim
Ali znam da sam provela najbolji dan danas s tobom
[Treća strofa]
Imam izvrsnog oca, njegova snaga me čini jačom
Blagosloven je moj mali brat, spolja i iznutra je
Bolji od mene
Odrasla sam u lepoj kući i imala prostora da trčim
I provodila najbolje dane s tobom
[Četvrta strofa]
Našla sam snimak iz perioda kad sam imala 3 godine
Postavila si slikarski pribor u kuhinji i pričaš sa mnom
To je doba princeza i gusarskih brodova i 7 patuljaka
Tata je pametan
A ti si najlepša dama na celom svetu
[Refren]
I sad znam zašto se sve drveće menja na jesen
Znam da si bila na mojoj strani čak i kad sam grešila
I volim te jer imam tvoje oči
I jer stojiš po strani i gledaš moj uspeh
I nisam znala da li znaš, pa koristim ovu priliku da kažem
Da sam provela najbolji dan danas s tobom
[Vers 1]
Ek is vyf jaar oud, dit word koud, ek het my groot jas aan
Ek hoor jou lag en kyk glimlaggend op na jou, ek hardloop en hardloop
Verby die pampoen veld en die trekkerritte
Kyk nou, die lug is goud
Ek omhels jou bene en raak aan die slaap oppad huis toe
[Koor]
Ek weet nie hoekom al die bome in die herfs verander nie
Maar ek weet jy's glad nie bang vir enigiets nie
Weet nie of Sneeuwitjie se huis naby of ver is nie
Maar ek weet еk het vandag die bestе dag saam met jou gehad
[Vers 2]
Ek's nou dertien en weet nie hoe my vriende so ongeskuk kan wees nie
Ek kom huilend huis toe en jy hou my styf vas en gryp die sleutels
En ons ry en ry tot ons 'n dorp ver genoeg weg kry
En ons praat en kyk rond totdat ek al hul name vergeet het
[Koor]
Ek weet nie met wie ek nou by die skool gaan praat nie
Maar ek weet ek lag op die motorrit saam met jou huis toe
Weet nie hoe lank dit gaan neem om oukei te voel nie
Maar ek weet ek het vandag die beste dag saam met jou gehad
[Brug]
Ek het 'n uitstekende pa
Sy krag maak my sterker
God glimlag op my klein boetie
Binne en buite is hy beter as ek
Ek het in 'n mooi huis grootgeword en ek het spasie gehad om te hardloop en ek
Het die beste dae saam met jou gehad
[Vers 3]
Daar is 'n video wat ek van lank terug gekry het, toe ek drie was
Jy het 'n verfstel in die kombuis opgestel en jy praat met my
Dis die ouderdom van prinsesse en seerowerskepe en die sewe dwergies
Pappa is slim en jy is die mooiste dame in die hele wye wêreld
[Koor]
Nou weet ek hoekom al die bome in die herfs verander
Ek weet jy was aan my kant selfs toe ek verkeerd was
En ek het jou lief omdat jy my jou oë gegee het
Dat jy teruggestaan en kyk hoe ek skyn
En ek het nie geweet of jy weet nie
So ek vat hierdie kans om te sê
Dat ek vandag die beste dag saam met jou gehad het