Never Seen Anything "Quite Like You"
Daniel John O'Donoghue, James Barry, Mark Anthony Sheehan
I think I want you more than want
And know I need you more than need
I wanna hold you more than hold
When you stood in front of me
I think you know me more than know
And you see me more than see
I could die now more than die
Every time you look at me
Well, I've seen you in jeans with no make-up on
And I've stood there in awe as your date for the prom
I'm blessed as a man to have seen you in white
But I've never seen anything quite like you tonight
No, I've never seen anything quite like you
When it's right it's more than right
'Cause you feel it more than feel
I could take this moment now
Right into the grave with me
Oh, well, I've seen you in jeans with no make-up on
And I've stood there in awe as your date for the prom
I'm blessed as a man to have seen you in white
But I've never seen anything quite like you tonight
No, no I've never seen anything quite like you tonight
Oh, no
No, I've never seen anything quite like you tonight
In your eyes, oh, in your eyes
In our hearts, yeah, in our hearts
Sometimes words just ain't enough
For this love that's more than love
Well, I've seen you in jeans with no make-up on
And I've stood there in awe as your date for the prom
I'm blessed as a man to have seen you in white
But I've never seen anything quite like you tonight (you, you, you)
No, no I've never seen anything quite like you tonight
Oh, no, I've never seen anything quite like you tonight
I think I want you more than want
Ich glaube, ich will dich mehr als wollen
And know I need you more than need
Und weiß, dass ich dich mehr brauche als brauchen
I wanna hold you more than hold
Ich möchte dich mehr halten als halten
When you stood in front of me
Als du vor mir standest
I think you know me more than know
Ich glaube, du kennst mich mehr als kennen
And you see me more than see
Und du siehst mich mehr als sehen
I could die now more than die
Ich könnte jetzt mehr sterben als sterben
Every time you look at me
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Well, I've seen you in jeans with no make-up on
Nun, ich habe dich in Jeans ohne Make-up gesehen
And I've stood there in awe as your date for the prom
Und ich stand da in Ehrfurcht als dein Date für den Abschlussball
I'm blessed as a man to have seen you in white
Ich bin gesegnet als Mann, dich in Weiß gesehen zu haben
But I've never seen anything quite like you tonight
Aber ich habe noch nie etwas gesehen, das aussieht wie du heute Abend
No, I've never seen anything quite like you
Nein, ich habe noch nie etwas gesehen, das aussieht wie du
When it's right it's more than right
Wenn es richtig ist, ist es mehr als richtig
'Cause you feel it more than feel
Denn du fühlst es mehr als fühlen
I could take this moment now
Ich könnte diesen Moment jetzt nehmen
Right into the grave with me
Direkt mit ins Grab nehmen
Oh, well, I've seen you in jeans with no make-up on
Oh, nun, ich habe dich in Jeans ohne Make-up gesehen
And I've stood there in awe as your date for the prom
Und ich stand da in Ehrfurcht als dein Date für den Abschlussball
I'm blessed as a man to have seen you in white
Ich bin gesegnet als Mann, dich in Weiß gesehen zu haben
But I've never seen anything quite like you tonight
Aber ich habe noch nie etwas gesehen, das aussieht wie du heute Abend
No, no I've never seen anything quite like you tonight
Nein, nein, ich habe noch nie etwas gesehen, das aussieht wie du heute Abend
Oh, no
Oh, nein
No, I've never seen anything quite like you tonight
Nein, ich habe noch nie etwas gesehen, das aussieht wie du heute Abend
In your eyes, oh, in your eyes
In deinen Augen, oh, in deinen Augen
In our hearts, yeah, in our hearts
In unseren Herzen, ja, in unseren Herzen
Sometimes words just ain't enough
Manchmal sind Worte einfach nicht genug
For this love that's more than love
Für diese Liebe, die mehr als Liebe ist
Well, I've seen you in jeans with no make-up on
Nun, ich habe dich in Jeans ohne Make-up gesehen
And I've stood there in awe as your date for the prom
Und ich stand da in Ehrfurcht als dein Date für den Abschlussball
I'm blessed as a man to have seen you in white
Ich bin gesegnet als Mann, dich in Weiß gesehen zu haben
But I've never seen anything quite like you tonight (you, you, you)
Aber ich habe noch nie etwas gesehen, das aussieht wie du heute Abend (du, du, du)
No, no I've never seen anything quite like you tonight
Nein, nein, ich habe noch nie etwas gesehen, das aussieht wie du heute Abend
Oh, no, I've never seen anything quite like you tonight
Oh, nein, ich habe noch nie etwas gesehen, das aussieht wie du heute Abend
I think I want you more than want
Acho que te quero mais do que quero
And know I need you more than need
E sei que preciso de ti mais do que preciso
I wanna hold you more than hold
Quero te abraçar mais do que abraçar
When you stood in front of me
Quando você estava na minha frente
I think you know me more than know
Acho que você me conhece mais do que conhece
And you see me more than see
E você me vê mais do que vê
I could die now more than die
Eu poderia morrer agora mais do que morrer
Every time you look at me
Toda vez que você olha para mim
Well, I've seen you in jeans with no make-up on
Bem, eu te vi de jeans sem maquiagem
And I've stood there in awe as your date for the prom
E fiquei ali, em admiração, como seu par para o baile
I'm blessed as a man to have seen you in white
Sou abençoado como homem por ter te visto de branco
But I've never seen anything quite like you tonight
Mas nunca vi nada como você esta noite
No, I've never seen anything quite like you
Não, nunca vi nada como você
When it's right it's more than right
Quando está certo, é mais do que certo
'Cause you feel it more than feel
Porque você sente mais do que sente
I could take this moment now
Eu poderia levar este momento agora
Right into the grave with me
Direto para o túmulo comigo
Oh, well, I've seen you in jeans with no make-up on
Oh, bem, eu te vi de jeans sem maquiagem
And I've stood there in awe as your date for the prom
E fiquei ali, em admiração, como seu par para o baile
I'm blessed as a man to have seen you in white
Sou abençoado como homem por ter te visto de branco
But I've never seen anything quite like you tonight
Mas nunca vi nada como você esta noite
No, no I've never seen anything quite like you tonight
Não, nunca vi nada como você esta noite
Oh, no
Oh, não
No, I've never seen anything quite like you tonight
Não, nunca vi nada como você esta noite
In your eyes, oh, in your eyes
Nos seus olhos, oh, nos seus olhos
In our hearts, yeah, in our hearts
Nos nossos corações, sim, nos nossos corações
Sometimes words just ain't enough
Às vezes as palavras simplesmente não são suficientes
For this love that's more than love
Para este amor que é mais do que amor
Well, I've seen you in jeans with no make-up on
Bem, eu te vi de jeans sem maquiagem
And I've stood there in awe as your date for the prom
E fiquei ali, em admiração, como seu par para o baile
I'm blessed as a man to have seen you in white
Sou abençoado como homem por ter te visto de branco
But I've never seen anything quite like you tonight (you, you, you)
Mas nunca vi nada como você esta noite (você, você, você)
No, no I've never seen anything quite like you tonight
Não, nunca vi nada como você esta noite
Oh, no, I've never seen anything quite like you tonight
Oh, não, nunca vi nada como você esta noite
I think I want you more than want
Creo que te quiero más de lo que quiero
And know I need you more than need
Y sé que te necesito más de lo que necesito
I wanna hold you more than hold
Quiero abrazarte más de lo que abrazo
When you stood in front of me
Cuando te paraste frente a mí
I think you know me more than know
Creo que me conoces más de lo que conoces
And you see me more than see
Y me ves más de lo que ves
I could die now more than die
Podría morir ahora más que morir
Every time you look at me
Cada vez que me miras
Well, I've seen you in jeans with no make-up on
Bueno, te he visto en jeans sin maquillaje
And I've stood there in awe as your date for the prom
Y he estado allí asombrado como tu cita para el baile de graduación
I'm blessed as a man to have seen you in white
Estoy bendecido como hombre de haberte visto de blanco
But I've never seen anything quite like you tonight
Pero nunca he visto nada como tú esta noche
No, I've never seen anything quite like you
No, nunca he visto nada como tú
When it's right it's more than right
Cuando está bien, es más que bien
'Cause you feel it more than feel
Porque lo sientes más de lo que sientes
I could take this moment now
Podría llevarme este momento ahora
Right into the grave with me
Directo a la tumba conmigo
Oh, well, I've seen you in jeans with no make-up on
Oh, bueno, te he visto en jeans sin maquillaje
And I've stood there in awe as your date for the prom
Y he estado allí asombrado como tu cita para el baile de graduación
I'm blessed as a man to have seen you in white
Estoy bendecido como hombre de haberte visto de blanco
But I've never seen anything quite like you tonight
Pero nunca he visto nada como tú esta noche
No, no I've never seen anything quite like you tonight
No, no, nunca he visto nada como tú esta noche
Oh, no
Oh, no
No, I've never seen anything quite like you tonight
No, nunca he visto nada como tú esta noche
In your eyes, oh, in your eyes
En tus ojos, oh, en tus ojos
In our hearts, yeah, in our hearts
En nuestros corazones, sí, en nuestros corazones
Sometimes words just ain't enough
A veces las palabras simplemente no son suficientes
For this love that's more than love
Para este amor que es más que amor
Well, I've seen you in jeans with no make-up on
Bueno, te he visto en jeans sin maquillaje
And I've stood there in awe as your date for the prom
Y he estado allí asombrado como tu cita para el baile de graduación
I'm blessed as a man to have seen you in white
Estoy bendecido como hombre de haberte visto de blanco
But I've never seen anything quite like you tonight (you, you, you)
Pero nunca he visto nada como tú esta noche (tú, tú, tú)
No, no I've never seen anything quite like you tonight
No, no, nunca he visto nada como tú esta noche
Oh, no, I've never seen anything quite like you tonight
Oh, no, nunca he visto nada como tú esta noche
I think I want you more than want
Je pense que je te veux plus que je ne veux
And know I need you more than need
Et je sais que j'ai besoin de toi plus que j'en ai besoin
I wanna hold you more than hold
Je veux te tenir plus que je ne tiens
When you stood in front of me
Quand tu te tenais devant moi
I think you know me more than know
Je pense que tu me connais plus que tu ne connais
And you see me more than see
Et tu me vois plus que tu ne vois
I could die now more than die
Je pourrais mourir maintenant plus que mourir
Every time you look at me
Chaque fois que tu me regardes
Well, I've seen you in jeans with no make-up on
Eh bien, je t'ai vue en jeans sans maquillage
And I've stood there in awe as your date for the prom
Et je suis resté là, émerveillé, comme ton cavalier pour le bal
I'm blessed as a man to have seen you in white
Je suis béni en tant qu'homme d'avoir vu en blanc
But I've never seen anything quite like you tonight
Mais je n'ai jamais rien vu de tel que toi ce soir
No, I've never seen anything quite like you
Non, je n'ai jamais rien vu de tel que toi
When it's right it's more than right
Quand c'est bien, c'est plus que bien
'Cause you feel it more than feel
Parce que tu le ressens plus que tu ne ressens
I could take this moment now
Je pourrais prendre ce moment maintenant
Right into the grave with me
Directement dans la tombe avec moi
Oh, well, I've seen you in jeans with no make-up on
Oh, eh bien, je t'ai vue en jeans sans maquillage
And I've stood there in awe as your date for the prom
Et je suis resté là, émerveillé, comme ton cavalier pour le bal
I'm blessed as a man to have seen you in white
Je suis béni en tant qu'homme d'avoir vu en blanc
But I've never seen anything quite like you tonight
Mais je n'ai jamais rien vu de tel que toi ce soir
No, no I've never seen anything quite like you tonight
Non, non je n'ai jamais rien vu de tel que toi ce soir
Oh, no
Oh, non
No, I've never seen anything quite like you tonight
Non, je n'ai jamais rien vu de tel que toi ce soir
In your eyes, oh, in your eyes
Dans tes yeux, oh, dans tes yeux
In our hearts, yeah, in our hearts
Dans nos cœurs, oui, dans nos cœurs
Sometimes words just ain't enough
Parfois les mots ne suffisent pas
For this love that's more than love
Pour cet amour qui est plus que de l'amour
Well, I've seen you in jeans with no make-up on
Eh bien, je t'ai vue en jeans sans maquillage
And I've stood there in awe as your date for the prom
Et je suis resté là, émerveillé, comme ton cavalier pour le bal
I'm blessed as a man to have seen you in white
Je suis béni en tant qu'homme d'avoir vu en blanc
But I've never seen anything quite like you tonight (you, you, you)
Mais je n'ai jamais rien vu de tel que toi ce soir (toi, toi, toi)
No, no I've never seen anything quite like you tonight
Non, non je n'ai jamais rien vu de tel que toi ce soir
Oh, no, I've never seen anything quite like you tonight
Oh, non, je n'ai jamais rien vu de tel que toi ce soir
I think I want you more than want
Penso di volerti più di quanto voglia
And know I need you more than need
E so che ho bisogno di te più di quanto ho bisogno
I wanna hold you more than hold
Voglio tenerti più di quanto tenga
When you stood in front of me
Quando ti sei messa davanti a me
I think you know me more than know
Penso che tu mi conosca più di quanto conosca
And you see me more than see
E tu mi vedi più di quanto veda
I could die now more than die
Potrei morire ora più di morire
Every time you look at me
Ogni volta che mi guardi
Well, I've seen you in jeans with no make-up on
Beh, ti ho vista in jeans senza trucco
And I've stood there in awe as your date for the prom
E sono rimasto lì in ammirazione come il tuo accompagnatore al ballo
I'm blessed as a man to have seen you in white
Sono benedetto come uomo per averti vista in bianco
But I've never seen anything quite like you tonight
Ma non ho mai visto nulla di simile a te stasera
No, I've never seen anything quite like you
No, non ho mai visto nulla di simile a te
When it's right it's more than right
Quando è giusto, è più che giusto
'Cause you feel it more than feel
Perché lo senti più di sentire
I could take this moment now
Potrei prendere questo momento ora
Right into the grave with me
Direttamente nella tomba con me
Oh, well, I've seen you in jeans with no make-up on
Oh, beh, ti ho vista in jeans senza trucco
And I've stood there in awe as your date for the prom
E sono rimasto lì in ammirazione come il tuo accompagnatore al ballo
I'm blessed as a man to have seen you in white
Sono benedetto come uomo per averti vista in bianco
But I've never seen anything quite like you tonight
Ma non ho mai visto nulla di simile a te stasera
No, no I've never seen anything quite like you tonight
No, no non ho mai visto nulla di simile a te stasera
Oh, no
Oh, no
No, I've never seen anything quite like you tonight
No, non ho mai visto nulla di simile a te stasera
In your eyes, oh, in your eyes
Nei tuoi occhi, oh, nei tuoi occhi
In our hearts, yeah, in our hearts
Nei nostri cuori, sì, nei nostri cuori
Sometimes words just ain't enough
A volte le parole non sono abbastanza
For this love that's more than love
Per questo amore che è più che amore
Well, I've seen you in jeans with no make-up on
Beh, ti ho vista in jeans senza trucco
And I've stood there in awe as your date for the prom
E sono rimasto lì in ammirazione come il tuo accompagnatore al ballo
I'm blessed as a man to have seen you in white
Sono benedetto come uomo per averti vista in bianco
But I've never seen anything quite like you tonight (you, you, you)
Ma non ho mai visto nulla di simile a te stasera (tu, tu, tu)
No, no I've never seen anything quite like you tonight
No, no non ho mai visto nulla di simile a te stasera
Oh, no, I've never seen anything quite like you tonight
Oh, no, non ho mai visto nulla di simile a te stasera
I think I want you more than want
Saya pikir saya menginginkanmu lebih dari sekedar menginginkan
And know I need you more than need
Dan tahu saya membutuhkanmu lebih dari sekedar membutuhkan
I wanna hold you more than hold
Saya ingin memelukmu lebih dari sekedar memeluk
When you stood in front of me
Saat kamu berdiri di depanku
I think you know me more than know
Saya pikir kamu mengenalku lebih dari sekedar mengenal
And you see me more than see
Dan kamu melihatku lebih dari sekedar melihat
I could die now more than die
Saya bisa mati sekarang lebih dari sekedar mati
Every time you look at me
Setiap kali kamu melihat ke arahku
Well, I've seen you in jeans with no make-up on
Nah, saya telah melihatmu mengenakan jeans tanpa riasan
And I've stood there in awe as your date for the prom
Dan saya telah berdiri terpukau sebagai teman kencanmu di pesta prom
I'm blessed as a man to have seen you in white
Saya merasa beruntung sebagai seorang pria telah melihatmu dalam balutan putih
But I've never seen anything quite like you tonight
Tapi saya belum pernah melihat sesuatu yang sepertimu malam ini
No, I've never seen anything quite like you
Tidak, saya belum pernah melihat sesuatu yang sepertimu
When it's right it's more than right
Ketika itu benar itu lebih dari sekedar benar
'Cause you feel it more than feel
Karena kamu merasakannya lebih dari sekedar merasakan
I could take this moment now
Saya bisa membawa momen ini sekarang
Right into the grave with me
Langsung ke dalam kubur bersamaku
Oh, well, I've seen you in jeans with no make-up on
Oh, nah, saya telah melihatmu mengenakan jeans tanpa riasan
And I've stood there in awe as your date for the prom
Dan saya telah berdiri terpukau sebagai teman kencanmu di pesta prom
I'm blessed as a man to have seen you in white
Saya merasa beruntung sebagai seorang pria telah melihatmu dalam balutan putih
But I've never seen anything quite like you tonight
Tapi saya belum pernah melihat sesuatu yang sepertimu malam ini
No, no I've never seen anything quite like you tonight
Tidak, tidak saya belum pernah melihat sesuatu yang sepertimu malam ini
Oh, no
Oh, tidak
No, I've never seen anything quite like you tonight
Tidak, saya belum pernah melihat sesuatu yang sepertimu malam ini
In your eyes, oh, in your eyes
Di matamu, oh, di matamu
In our hearts, yeah, in our hearts
Di hati kita, ya, di hati kita
Sometimes words just ain't enough
Kadang-kadang kata-kata saja tidak cukup
For this love that's more than love
Untuk cinta ini yang lebih dari sekedar cinta
Well, I've seen you in jeans with no make-up on
Nah, saya telah melihatmu mengenakan jeans tanpa riasan
And I've stood there in awe as your date for the prom
Dan saya telah berdiri terpukau sebagai teman kencanmu di pesta prom
I'm blessed as a man to have seen you in white
Saya merasa beruntung sebagai seorang pria telah melihatmu dalam balutan putih
But I've never seen anything quite like you tonight (you, you, you)
Tapi saya belum pernah melihat sesuatu yang sepertimu malam ini (kamu, kamu, kamu)
No, no I've never seen anything quite like you tonight
Tidak, tidak saya belum pernah melihat sesuatu yang sepertimu malam ini
Oh, no, I've never seen anything quite like you tonight
Oh, tidak, saya belum pernah melihat sesuatu yang sepertimu malam ini
I think I want you more than want
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอมากกว่าที่ต้องการ
And know I need you more than need
และรู้ว่าฉันต้องการเธอมากกว่าที่ต้องการ
I wanna hold you more than hold
ฉันอยากกอดเธอมากกว่าการกอด
When you stood in front of me
เมื่อเธอยืนอยู่ตรงหน้าฉัน
I think you know me more than know
ฉันคิดว่าเธอรู้จักฉันมากกว่าที่รู้
And you see me more than see
และเธอเห็นฉันมากกว่าที่เห็น
I could die now more than die
ฉันอาจจะตายตอนนี้มากกว่าการตาย
Every time you look at me
ทุกครั้งที่เธอมองมาที่ฉัน
Well, I've seen you in jeans with no make-up on
เอาล่ะ, ฉันเคยเห็นเธอใส่ยีนส์โดยไม่แต่งหน้า
And I've stood there in awe as your date for the prom
และฉันยืนอยู่ที่นั่นอย่างตะลึงในฐานะคู่เดทของเธอในงานพรอม
I'm blessed as a man to have seen you in white
ฉันโชคดีที่เป็นผู้ชายที่ได้เห็นเธอในชุดขาว
But I've never seen anything quite like you tonight
แต่ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่เหมือนเธอในคืนนี้
No, I've never seen anything quite like you
ไม่, ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่เหมือนเธอ
When it's right it's more than right
เมื่อมันถูกต้องมันมากกว่าที่ถูกต้อง
'Cause you feel it more than feel
เพราะคุณรู้สึกมันมากกว่าที่รู้สึก
I could take this moment now
ฉันสามารถเอาช่วงเวลานี้ไป
Right into the grave with me
ตรงไปยังหลุมฝังศพกับฉัน
Oh, well, I've seen you in jeans with no make-up on
โอ้, เอาล่ะ, ฉันเคยเห็นเธอใส่ยีนส์โดยไม่แต่งหน้า
And I've stood there in awe as your date for the prom
และฉันยืนอยู่ที่นั่นอย่างตะลึงในฐานะคู่เดทของเธอในงานพรอม
I'm blessed as a man to have seen you in white
ฉันโชคดีที่เป็นผู้ชายที่ได้เห็นเธอในชุดขาว
But I've never seen anything quite like you tonight
แต่ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่เหมือนเธอในคืนนี้
No, no I've never seen anything quite like you tonight
ไม่, ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่เหมือนเธอในคืนนี้
Oh, no
โอ้, ไม่
No, I've never seen anything quite like you tonight
ไม่, ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่เหมือนเธอในคืนนี้
In your eyes, oh, in your eyes
ในดวงตาของเธอ, โอ้, ในดวงตาของเธอ
In our hearts, yeah, in our hearts
ในหัวใจของเรา, ใช่, ในหัวใจของเรา
Sometimes words just ain't enough
บางครั้งคำพูดมันไม่พอ
For this love that's more than love
สำหรับความรักนี้ที่มากกว่าความรัก
Well, I've seen you in jeans with no make-up on
เอาล่ะ, ฉันเคยเห็นเธอใส่ยีนส์โดยไม่แต่งหน้า
And I've stood there in awe as your date for the prom
และฉันยืนอยู่ที่นั่นอย่างตะลึงในฐานะคู่เดทของเธอในงานพรอม
I'm blessed as a man to have seen you in white
ฉันโชคดีที่เป็นผู้ชายที่ได้เห็นเธอในชุดขาว
But I've never seen anything quite like you tonight (you, you, you)
แต่ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่เหมือนเธอในคืนนี้ (เธอ, เธอ, เธอ)
No, no I've never seen anything quite like you tonight
ไม่, ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่เหมือนเธอในคืนนี้
Oh, no, I've never seen anything quite like you tonight
โอ้, ไม่, ฉันไม่เคยเห็นอะไรที่เหมือนเธอในคืนนี้