Changer
Thibaut Gaudillat, Romain Berguin
Je voudrais changer de vie, depuis qu'j'suis plus dans la tienne
Je voudrais changer d'amis, qu'on arrête de me parler de toi
Changer de ville et de gare, changer pour du nouveau
Changer de rue et de barre, changer, changer de ligne de métro
Oublier nos habitudes, oublier le verre de trop
Changer de couleur de peau, changer, changer pour la solitude
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, changer
Changer mon nom sur Insta, chanter cette chanson dans un stade
Stopper la drogue et les frasques, changer pour être stable
Changer de tête et de corps, j'espère qu'tu m'écoutes encore en boucle
Changer de passeport, changer et choisir une autre route
Déchirer toutes ces pages et profiter du mois d'août
Pour rencontrer à la plage celle qui aimera jouer au foot avec moi
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, changer
J'veux changer, ouais
Réparer mes mains qui tremblent, de ne plus caresser tes jambes
Effacer toutes les séries que l'on regardait ensemble
Changer de style et de coupe, changer, j'en ai plus rien à foutre j'veux changer
Changer pour m'aimer tout court et changer pour t'aimer aussi, ouais
Jamais changer de famille, changer
Jamais changer ses amis et chanter
Mais juste changer de vie pour ne plus penser à toi
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, changer
J'veux changer, ouais
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, changer
Changer
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, changer
Ta-ta-dadam, changer
Changer, ouais
Je voudrais changer de vie, depuis qu'j'suis plus dans la tienne
Ich möchte mein Leben ändern, seit ich nicht mehr in deinem bin
Je voudrais changer d'amis, qu'on arrête de me parler de toi
Ich möchte meine Freunde wechseln, damit sie aufhören, über dich zu reden
Changer de ville et de gare, changer pour du nouveau
Die Stadt und den Bahnhof wechseln, wechseln für etwas Neues
Changer de rue et de barre, changer, changer de ligne de métro
Die Straße und die Bar wechseln, wechseln, die U-Bahn-Linie wechseln
Oublier nos habitudes, oublier le verre de trop
Unsere Gewohnheiten vergessen, das überflüssige Glas vergessen
Changer de couleur de peau, changer, changer pour la solitude
Die Hautfarbe wechseln, wechseln, wechseln für die Einsamkeit
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, wechseln
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, wechseln
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, wechseln
Changer mon nom sur Insta, chanter cette chanson dans un stade
Meinen Namen auf Insta ändern, dieses Lied in einem Stadion singen
Stopper la drogue et les frasques, changer pour être stable
Die Drogen und die Eskapaden stoppen, wechseln, um stabil zu sein
Changer de tête et de corps, j'espère qu'tu m'écoutes encore en boucle
Den Kopf und den Körper wechseln, ich hoffe, du hörst mich immer noch in Dauerschleife
Changer de passeport, changer et choisir une autre route
Den Pass wechseln, wechseln und einen anderen Weg wählen
Déchirer toutes ces pages et profiter du mois d'août
Alle diese Seiten zerreissen und den August genießen
Pour rencontrer à la plage celle qui aimera jouer au foot avec moi
Um am Strand diejenige zu treffen, die gerne mit mir Fußball spielt
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, wechseln
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, wechseln
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, wechseln
J'veux changer, ouais
Ich will wechseln, ja
Réparer mes mains qui tremblent, de ne plus caresser tes jambes
Meine zitternden Hände reparieren, aufhören, deine Beine zu streicheln
Effacer toutes les séries que l'on regardait ensemble
Alle Serien löschen, die wir zusammen gesehen haben
Changer de style et de coupe, changer, j'en ai plus rien à foutre j'veux changer
Den Stil und den Haarschnitt wechseln, wechseln, es ist mir egal, ich will wechseln
Changer pour m'aimer tout court et changer pour t'aimer aussi, ouais
Wechseln, um mich einfach zu lieben und wechseln, um dich auch zu lieben, ja
Jamais changer de famille, changer
Nie die Familie wechseln, wechseln
Jamais changer ses amis et chanter
Nie die Freunde wechseln und singen
Mais juste changer de vie pour ne plus penser à toi
Aber einfach das Leben wechseln, um nicht mehr an dich zu denken
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, wechseln
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, wechseln
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, wechseln
J'veux changer, ouais
Ich will wechseln, ja
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, wechseln
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, wechseln
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, wechseln
Changer
Wechseln
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, wechseln
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, wechseln
Ta-ta-dadam, changer
Ta-ta-dadam, wechseln
Changer, ouais
Wechseln, ja
Je voudrais changer de vie, depuis qu'j'suis plus dans la tienne
Gostaria de mudar de vida, desde que não estou mais na sua
Je voudrais changer d'amis, qu'on arrête de me parler de toi
Gostaria de mudar de amigos, para que parem de falar de você
Changer de ville et de gare, changer pour du nouveau
Mudar de cidade e de estação, mudar para algo novo
Changer de rue et de barre, changer, changer de ligne de métro
Mudar de rua e de bar, mudar, mudar de linha de metrô
Oublier nos habitudes, oublier le verre de trop
Esquecer nossos hábitos, esquecer o copo a mais
Changer de couleur de peau, changer, changer pour la solitude
Mudar de cor de pele, mudar, mudar para a solidão
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, mudar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, mudar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, mudar
Changer mon nom sur Insta, chanter cette chanson dans un stade
Mudar meu nome no Insta, cantar essa música em um estádio
Stopper la drogue et les frasques, changer pour être stable
Parar com as drogas e as extravagâncias, mudar para ser estável
Changer de tête et de corps, j'espère qu'tu m'écoutes encore en boucle
Mudar de cabeça e de corpo, espero que você ainda me ouça em loop
Changer de passeport, changer et choisir une autre route
Mudar de passaporte, mudar e escolher outro caminho
Déchirer toutes ces pages et profiter du mois d'août
Rasgar todas essas páginas e aproveitar o mês de agosto
Pour rencontrer à la plage celle qui aimera jouer au foot avec moi
Para encontrar na praia aquela que gostará de jogar futebol comigo
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, mudar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, mudar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, mudar
J'veux changer, ouais
Eu quero mudar, sim
Réparer mes mains qui tremblent, de ne plus caresser tes jambes
Consertar minhas mãos que tremem, de não mais acariciar suas pernas
Effacer toutes les séries que l'on regardait ensemble
Apagar todas as séries que assistíamos juntos
Changer de style et de coupe, changer, j'en ai plus rien à foutre j'veux changer
Mudar de estilo e de corte de cabelo, mudar, eu não me importo mais, eu quero mudar
Changer pour m'aimer tout court et changer pour t'aimer aussi, ouais
Mudar para me amar de uma vez e mudar para te amar também, sim
Jamais changer de famille, changer
Nunca mudar de família, mudar
Jamais changer ses amis et chanter
Nunca mudar seus amigos e cantar
Mais juste changer de vie pour ne plus penser à toi
Mas apenas mudar de vida para não pensar mais em você
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, mudar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, mudar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, mudar
J'veux changer, ouais
Eu quero mudar, sim
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, mudar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, mudar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, mudar
Changer
Mudar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, mudar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, mudar
Ta-ta-dadam, changer
Ta-ta-dadam, mudar
Changer, ouais
Mudar, sim
Je voudrais changer de vie, depuis qu'j'suis plus dans la tienne
I would like to change my life, since I'm no longer in yours
Je voudrais changer d'amis, qu'on arrête de me parler de toi
I would like to change my friends, so they stop talking to me about you
Changer de ville et de gare, changer pour du nouveau
Change cities and stations, change for something new
Changer de rue et de barre, changer, changer de ligne de métro
Change streets and bars, change, change metro lines
Oublier nos habitudes, oublier le verre de trop
Forget our habits, forget the extra drink
Changer de couleur de peau, changer, changer pour la solitude
Change skin color, change, change for solitude
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, change
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, change
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, change
Changer mon nom sur Insta, chanter cette chanson dans un stade
Change my name on Insta, sing this song in a stadium
Stopper la drogue et les frasques, changer pour être stable
Stop the drugs and the scandals, change to be stable
Changer de tête et de corps, j'espère qu'tu m'écoutes encore en boucle
Change my face and body, I hope you're still listening to me on repeat
Changer de passeport, changer et choisir une autre route
Change my passport, change and choose another route
Déchirer toutes ces pages et profiter du mois d'août
Tear up all these pages and enjoy the month of August
Pour rencontrer à la plage celle qui aimera jouer au foot avec moi
To meet at the beach the one who will love to play football with me
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, change
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, change
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, change
J'veux changer, ouais
I want to change, yeah
Réparer mes mains qui tremblent, de ne plus caresser tes jambes
Fix my trembling hands, from no longer caressing your legs
Effacer toutes les séries que l'on regardait ensemble
Erase all the series we used to watch together
Changer de style et de coupe, changer, j'en ai plus rien à foutre j'veux changer
Change my style and haircut, change, I don't give a damn I want to change
Changer pour m'aimer tout court et changer pour t'aimer aussi, ouais
Change to love myself simply and change to love you too, yeah
Jamais changer de famille, changer
Never change my family, change
Jamais changer ses amis et chanter
Never change my friends and sing
Mais juste changer de vie pour ne plus penser à toi
But just change my life to stop thinking about you
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, change
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, change
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, change
J'veux changer, ouais
I want to change, yeah
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, change
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, change
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, change
Changer
Change
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, change
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, change
Ta-ta-dadam, changer
Ta-ta-dadam, change
Changer, ouais
Change, yeah
Je voudrais changer de vie, depuis qu'j'suis plus dans la tienne
Quisiera cambiar de vida, desde que ya no estoy en la tuya
Je voudrais changer d'amis, qu'on arrête de me parler de toi
Quisiera cambiar de amigos, que dejen de hablarme de ti
Changer de ville et de gare, changer pour du nouveau
Cambiar de ciudad y de estación, cambiar por algo nuevo
Changer de rue et de barre, changer, changer de ligne de métro
Cambiar de calle y de bar, cambiar, cambiar de línea de metro
Oublier nos habitudes, oublier le verre de trop
Olvidar nuestras costumbres, olvidar la copa de más
Changer de couleur de peau, changer, changer pour la solitude
Cambiar de color de piel, cambiar, cambiar por la soledad
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiar
Changer mon nom sur Insta, chanter cette chanson dans un stade
Cambiar mi nombre en Insta, cantar esta canción en un estadio
Stopper la drogue et les frasques, changer pour être stable
Dejar las drogas y las travesuras, cambiar para ser estable
Changer de tête et de corps, j'espère qu'tu m'écoutes encore en boucle
Cambiar de cara y de cuerpo, espero que aún me escuches en bucle
Changer de passeport, changer et choisir une autre route
Cambiar de pasaporte, cambiar y elegir otra ruta
Déchirer toutes ces pages et profiter du mois d'août
Romper todas estas páginas y disfrutar del mes de agosto
Pour rencontrer à la plage celle qui aimera jouer au foot avec moi
Para conocer en la playa a la que le gustará jugar al fútbol conmigo
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiar
J'veux changer, ouais
Quiero cambiar, sí
Réparer mes mains qui tremblent, de ne plus caresser tes jambes
Reparar mis manos que tiemblan, de no acariciar más tus piernas
Effacer toutes les séries que l'on regardait ensemble
Borrar todas las series que veíamos juntos
Changer de style et de coupe, changer, j'en ai plus rien à foutre j'veux changer
Cambiar de estilo y de corte, cambiar, ya no me importa nada quiero cambiar
Changer pour m'aimer tout court et changer pour t'aimer aussi, ouais
Cambiar para amarme a mí mismo y cambiar para amarte a ti también, sí
Jamais changer de famille, changer
Nunca cambiar de familia, cambiar
Jamais changer ses amis et chanter
Nunca cambiar a sus amigos y cantar
Mais juste changer de vie pour ne plus penser à toi
Pero solo cambiar de vida para no pensar más en ti
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiar
J'veux changer, ouais
Quiero cambiar, sí
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiar
Changer
Cambiar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiar
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiar
Ta-ta-dadam, changer
Ta-ta-dadam, cambiar
Changer, ouais
Cambiar, sí
Je voudrais changer de vie, depuis qu'j'suis plus dans la tienne
Vorrei cambiare vita, da quando non sono più nella tua
Je voudrais changer d'amis, qu'on arrête de me parler de toi
Vorrei cambiare amici, che smettano di parlarmi di te
Changer de ville et de gare, changer pour du nouveau
Cambiare città e stazione, cambiare per qualcosa di nuovo
Changer de rue et de barre, changer, changer de ligne de métro
Cambiare strada e bar, cambiare, cambiare linea della metropolitana
Oublier nos habitudes, oublier le verre de trop
Dimenticare le nostre abitudini, dimenticare il bicchiere di troppo
Changer de couleur de peau, changer, changer pour la solitude
Cambiare colore della pelle, cambiare, cambiare per la solitudine
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiare
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiare
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiare
Changer mon nom sur Insta, chanter cette chanson dans un stade
Cambiare il mio nome su Insta, cantare questa canzone in uno stadio
Stopper la drogue et les frasques, changer pour être stable
Smettere la droga e le frasche, cambiare per essere stabile
Changer de tête et de corps, j'espère qu'tu m'écoutes encore en boucle
Cambiare testa e corpo, spero che tu mi stia ancora ascoltando in loop
Changer de passeport, changer et choisir une autre route
Cambiare passaporto, cambiare e scegliere un'altra strada
Déchirer toutes ces pages et profiter du mois d'août
Strappare tutte queste pagine e approfittare del mese di agosto
Pour rencontrer à la plage celle qui aimera jouer au foot avec moi
Per incontrare in spiaggia quella che amerà giocare a calcio con me
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiare
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiare
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiare
J'veux changer, ouais
Voglio cambiare, sì
Réparer mes mains qui tremblent, de ne plus caresser tes jambes
Riparare le mie mani che tremano, di non accarezzare più le tue gambe
Effacer toutes les séries que l'on regardait ensemble
Cancellare tutte le serie che guardavamo insieme
Changer de style et de coupe, changer, j'en ai plus rien à foutre j'veux changer
Cambiare stile e taglio, cambiare, non me ne frega più niente voglio cambiare
Changer pour m'aimer tout court et changer pour t'aimer aussi, ouais
Cambiare per amarmi semplicemente e cambiare per amarti anche, sì
Jamais changer de famille, changer
Mai cambiare famiglia, cambiare
Jamais changer ses amis et chanter
Mai cambiare amici e cantare
Mais juste changer de vie pour ne plus penser à toi
Ma solo cambiare vita per non pensare più a te
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiare
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiare
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiare
J'veux changer, ouais
Voglio cambiare, sì
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiare
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiare
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiare
Changer
Cambiare
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiare
Tam-tada-dadam, changer
Tam-tada-dadam, cambiare
Ta-ta-dadam, changer
Ta-ta-dadam, cambiare
Changer, ouais
Cambiare, sì