Testemunho [Ao Vivo]
Diogines Ferreira de Carvalho
O moleque é maneiro
Mas não resistiu à tentação, vambora
Nem Rio de Janeiro, nem Nova Iorque
Grupo Bom Gosto
O moleque é maneiro
Mas não resistiu à tentação, oh
Pulou no miolo
E tacou na cintura o peção, é
No pique estrangeiro, explodiu o primeiro
Deu logo um porradão, oh
Ficou divulgado
O mais cobiçado ladrão
De carro forte
Do tipo que não teme a morte
Nadando em dinheiro
Vivendo intensamente
Mas com o passar dos anos
Dos lobos mais insanos
Foi ficando cabrero
E cada dia mais caseiro
Dias de sol, desses comuns
Sentido à padaria
Quem diria que Deus usaria
A tia do vestido lá no pé
Do pastor lá da televisão
Revelou no estilo retété
Que ele não tinha opção
É papai do céu de Nazaré
Ou um longo tempo na prisão
E que lá um bandidinho pangaré
O mataria
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
Do pastor lá da televisão
Revelou no estilo retété
Que ele não tinha opção
É papai do céu de Nazaré
Ou um longo tempo na prisão
E que lá um bandidinho pangaré
O mataria
Aceitou Jesus no ato
Abraçou o papo, mudando de vida
Hoje em dia 'tá casado, bem empregado
E tem uma filha
Segue em agradecimento
Evangelizando pelo mundo afora
Mudou de comportamento
Virando o exemplo pros manos de agora
O moleque é maneiro, Tiee
Lembra dele? (O moleque é maneiro)
Mais uma história, Tiee
Que se repete
Do menino que é sonhador
Desde pivete
Sem perspectiva
Sem opção
Teve jeito não
Foi pra tentação
E aí, como é que faz?
Diz aí
Só por um milagre
Para virar exceção
Às vezes acontece
Às vezes, não
Essas tias que aparecem como um anjo
Sabe como é
Segurando na mão
Direcionando cada pé
No dia a dia
Cada passo é uma escolha
Uma nova página
Uma nova folha
E pra nós
Papai do céu de Nazaré, sempre ele
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
Do pastor lá da televisão
Revelou no estilo retété
Que ele não tinha opção
É papai do céu de nazaré
Ou um longo tempo na prisão
E que lá um bandidinho pangaré
O mataria
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
Do pastor lá da televisão (televisão)
Revelou no estilo retété
Que ele não tinha opção
É papai do céu de Nazaré
Ou um longo tempo na prisão
E que lá um bandidinho pangaré
O mataria
Aceitou Jesus no ato
Abraçou o papo, mudando de vida
Hoje em dia 'tá casado, bem empregado
E tem uma filha
Segue em agradecimento
Evangelizando pelo mundo afora
Mudou de comportamento
Virando o exemplo pros manos de agora
O moleque é maneiro (o moleque é maneiro, Tiee)
O moleque é maneiro (O Tiee é maneiro) Grupo Bom Gosto
O moleque é maneiro (Tiee e Bom Gosto)
Muito maneiro esse moleque
Oba, oba (bom demais Tiee)
O moleque é maneiro
O moleque é maneiro
Der Junge ist cool
Mas não resistiu à tentação, vambora
Aber er konnte der Versuchung nicht widerstehen, los geht's
Nem Rio de Janeiro, nem Nova Iorque
Weder Rio de Janeiro noch New York
Grupo Bom Gosto
Gruppe Bom Gosto
O moleque é maneiro
Der Junge ist cool
Mas não resistiu à tentação, oh
Aber er konnte der Versuchung nicht widerstehen, oh
Pulou no miolo
Er sprang ins Innere
E tacou na cintura o peção, é
Und schlug den großen Kerl an die Hüfte, ja
No pique estrangeiro, explodiu o primeiro
Mit ausländischem Schwung, explodierte der erste
Deu logo um porradão, oh
Er schlug sofort zu, oh
Ficou divulgado
Es wurde bekannt
O mais cobiçado ladrão
Der am meisten begehrte Dieb
De carro forte
Von gepanzerten Autos
Do tipo que não teme a morte
Die Art, die den Tod nicht fürchtet
Nadando em dinheiro
Schwimmend im Geld
Vivendo intensamente
Intensiv leben
Mas com o passar dos anos
Aber mit den Jahren
Dos lobos mais insanos
Von den verrücktesten Wölfen
Foi ficando cabrero
Wurde er misstrauisch
E cada dia mais caseiro
Und jeden Tag mehr häuslich
Dias de sol, desses comuns
Sonnige Tage, diese gewöhnlichen
Sentido à padaria
Auf dem Weg zur Bäckerei
Quem diria que Deus usaria
Wer hätte gedacht, dass Gott benutzen würde
A tia do vestido lá no pé
Die Tante im Kleid dort unten
Do pastor lá da televisão
Vom Fernsehprediger
Revelou no estilo retété
Offenbarte im Reteté-Stil
Que ele não tinha opção
Dass er keine Wahl hatte
É papai do céu de Nazaré
Es ist der Himmelsvater von Nazareth
Ou um longo tempo na prisão
Oder eine lange Zeit im Gefängnis
E que lá um bandidinho pangaré
Und dass dort ein kleiner Bandit
O mataria
Ihn töten würde
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
Die Tante im Kleid dort unten (dort unten)
Do pastor lá da televisão
Vom Fernsehprediger
Revelou no estilo retété
Offenbarte im Reteté-Stil
Que ele não tinha opção
Dass er keine Wahl hatte
É papai do céu de Nazaré
Es ist der Himmelsvater von Nazareth
Ou um longo tempo na prisão
Oder eine lange Zeit im Gefängnis
E que lá um bandidinho pangaré
Und dass dort ein kleiner Bandit
O mataria
Ihn töten würde
Aceitou Jesus no ato
Er nahm Jesus sofort an
Abraçou o papo, mudando de vida
Er umarmte das Gespräch, änderte sein Leben
Hoje em dia 'tá casado, bem empregado
Heute ist er verheiratet, gut beschäftigt
E tem uma filha
Und hat eine Tochter
Segue em agradecimento
Er fährt fort, sich zu bedanken
Evangelizando pelo mundo afora
Evangelisiert die Welt
Mudou de comportamento
Er änderte sein Verhalten
Virando o exemplo pros manos de agora
Wird zum Beispiel für die Brüder von heute
O moleque é maneiro, Tiee
Der Junge ist cool, Tiee
Lembra dele? (O moleque é maneiro)
Erinnerst du dich an ihn? (Der Junge ist cool)
Mais uma história, Tiee
Noch eine Geschichte, Tiee
Que se repete
Die sich wiederholt
Do menino que é sonhador
Vom Jungen, der ein Träumer ist
Desde pivete
Seit er ein Kind war
Sem perspectiva
Ohne Perspektive
Sem opção
Ohne Option
Teve jeito não
Es gab keinen Weg
Foi pra tentação
Er ging zur Versuchung
E aí, como é que faz?
Und dann, was tun wir?
Diz aí
Sag es
Só por um milagre
Nur durch ein Wunder
Para virar exceção
Um eine Ausnahme zu werden
Às vezes acontece
Manchmal passiert es
Às vezes, não
Manchmal nicht
Essas tias que aparecem como um anjo
Diese Tanten, die wie ein Engel erscheinen
Sabe como é
Du weißt, wie es ist
Segurando na mão
Halten Sie die Hand
Direcionando cada pé
Richten Sie jeden Fuß
No dia a dia
Im Alltag
Cada passo é uma escolha
Jeder Schritt ist eine Wahl
Uma nova página
Eine neue Seite
Uma nova folha
Ein neues Blatt
E pra nós
Und für uns
Papai do céu de Nazaré, sempre ele
Himmelsvater von Nazareth, immer er
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
Die Tante im Kleid dort unten (dort unten)
Do pastor lá da televisão
Vom Fernsehprediger
Revelou no estilo retété
Offenbarte im Reteté-Stil
Que ele não tinha opção
Dass er keine Wahl hatte
É papai do céu de nazaré
Es ist der Himmelsvater von Nazareth
Ou um longo tempo na prisão
Oder eine lange Zeit im Gefängnis
E que lá um bandidinho pangaré
Und dass dort ein kleiner Bandit
O mataria
Ihn töten würde
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
Die Tante im Kleid dort unten (dort unten)
Do pastor lá da televisão (televisão)
Vom Fernsehprediger (Fernsehen)
Revelou no estilo retété
Offenbarte im Reteté-Stil
Que ele não tinha opção
Dass er keine Wahl hatte
É papai do céu de Nazaré
Es ist der Himmelsvater von Nazareth
Ou um longo tempo na prisão
Oder eine lange Zeit im Gefängnis
E que lá um bandidinho pangaré
Und dass dort ein kleiner Bandit
O mataria
Ihn töten würde
Aceitou Jesus no ato
Er nahm Jesus sofort an
Abraçou o papo, mudando de vida
Er umarmte das Gespräch, änderte sein Leben
Hoje em dia 'tá casado, bem empregado
Heute ist er verheiratet, gut beschäftigt
E tem uma filha
Und hat eine Tochter
Segue em agradecimento
Er fährt fort, sich zu bedanken
Evangelizando pelo mundo afora
Evangelisiert die Welt
Mudou de comportamento
Er änderte sein Verhalten
Virando o exemplo pros manos de agora
Wird zum Beispiel für die Brüder von heute
O moleque é maneiro (o moleque é maneiro, Tiee)
Der Junge ist cool (der Junge ist cool, Tiee)
O moleque é maneiro (O Tiee é maneiro) Grupo Bom Gosto
Der Junge ist cool (Der Tiee ist cool) Gruppe Bom Gosto
O moleque é maneiro (Tiee e Bom Gosto)
Der Junge ist cool (Tiee und Bom Gosto)
Muito maneiro esse moleque
Dieser Junge ist sehr cool
Oba, oba (bom demais Tiee)
Oba, oba (zu gut Tiee)
O moleque é maneiro
Der Junge ist cool
O moleque é maneiro
The kid is cool
Mas não resistiu à tentação, vambora
But he couldn't resist the temptation, let's go
Nem Rio de Janeiro, nem Nova Iorque
Neither Rio de Janeiro, nor New York
Grupo Bom Gosto
Good Taste Group
O moleque é maneiro
The kid is cool
Mas não resistiu à tentação, oh
But he couldn't resist the temptation, oh
Pulou no miolo
He jumped in the middle
E tacou na cintura o peção, é
And strapped the big gun to his waist, yeah
No pique estrangeiro, explodiu o primeiro
In the foreign style, he exploded the first one
Deu logo um porradão, oh
He gave a big punch, oh
Ficou divulgado
He became famous
O mais cobiçado ladrão
The most coveted thief
De carro forte
Of armored car
Do tipo que não teme a morte
The kind that doesn't fear death
Nadando em dinheiro
Swimming in money
Vivendo intensamente
Living intensely
Mas com o passar dos anos
But as the years went by
Dos lobos mais insanos
From the most insane wolves
Foi ficando cabrero
He was getting suspicious
E cada dia mais caseiro
And more and more homebody every day
Dias de sol, desses comuns
Sunny days, those common ones
Sentido à padaria
Heading to the bakery
Quem diria que Deus usaria
Who would say that God would use
A tia do vestido lá no pé
The aunt in the dress down there
Do pastor lá da televisão
From the TV pastor
Revelou no estilo retété
Revealed in the reteté style
Que ele não tinha opção
That he had no choice
É papai do céu de Nazaré
It's daddy from heaven of Nazareth
Ou um longo tempo na prisão
Or a long time in prison
E que lá um bandidinho pangaré
And that there a little bandit pangaré
O mataria
Would kill him
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
The aunt in the dress down there (down there)
Do pastor lá da televisão
From the TV pastor
Revelou no estilo retété
Revealed in the reteté style
Que ele não tinha opção
That he had no choice
É papai do céu de Nazaré
It's daddy from heaven of Nazareth
Ou um longo tempo na prisão
Or a long time in prison
E que lá um bandidinho pangaré
And that there a little bandit pangaré
O mataria
Would kill him
Aceitou Jesus no ato
He accepted Jesus on the spot
Abraçou o papo, mudando de vida
He embraced the talk, changing his life
Hoje em dia 'tá casado, bem empregado
Nowadays he's married, well employed
E tem uma filha
And has a daughter
Segue em agradecimento
He continues in gratitude
Evangelizando pelo mundo afora
Evangelizing around the world
Mudou de comportamento
He changed his behavior
Virando o exemplo pros manos de agora
Becoming the example for the brothers of now
O moleque é maneiro, Tiee
The kid is cool, Tiee
Lembra dele? (O moleque é maneiro)
Remember him? (The kid is cool)
Mais uma história, Tiee
Another story, Tiee
Que se repete
That repeats itself
Do menino que é sonhador
Of the boy who is a dreamer
Desde pivete
Since he was a kid
Sem perspectiva
Without perspective
Sem opção
Without option
Teve jeito não
There was no way
Foi pra tentação
He went for the temptation
E aí, como é que faz?
And then, what do you do?
Diz aí
Tell me
Só por um milagre
Only by a miracle
Para virar exceção
To become an exception
Às vezes acontece
Sometimes it happens
Às vezes, não
Sometimes it doesn't
Essas tias que aparecem como um anjo
These aunts who appear like an angel
Sabe como é
You know how it is
Segurando na mão
Holding hands
Direcionando cada pé
Directing each foot
No dia a dia
In everyday life
Cada passo é uma escolha
Each step is a choice
Uma nova página
A new page
Uma nova folha
A new leaf
E pra nós
And for us
Papai do céu de Nazaré, sempre ele
Daddy from heaven of Nazareth, always him
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
The aunt in the dress down there (down there)
Do pastor lá da televisão
From the TV pastor
Revelou no estilo retété
Revealed in the reteté style
Que ele não tinha opção
That he had no choice
É papai do céu de nazaré
It's daddy from heaven of Nazareth
Ou um longo tempo na prisão
Or a long time in prison
E que lá um bandidinho pangaré
And that there a little bandit pangaré
O mataria
Would kill him
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
The aunt in the dress down there (down there)
Do pastor lá da televisão (televisão)
From the TV pastor (television)
Revelou no estilo retété
Revealed in the reteté style
Que ele não tinha opção
That he had no choice
É papai do céu de Nazaré
It's daddy from heaven of Nazareth
Ou um longo tempo na prisão
Or a long time in prison
E que lá um bandidinho pangaré
And that there a little bandit pangaré
O mataria
Would kill him
Aceitou Jesus no ato
He accepted Jesus on the spot
Abraçou o papo, mudando de vida
He embraced the talk, changing his life
Hoje em dia 'tá casado, bem empregado
Nowadays he's married, well employed
E tem uma filha
And has a daughter
Segue em agradecimento
He continues in gratitude
Evangelizando pelo mundo afora
Evangelizing around the world
Mudou de comportamento
He changed his behavior
Virando o exemplo pros manos de agora
Becoming the example for the brothers of now
O moleque é maneiro (o moleque é maneiro, Tiee)
The kid is cool (the kid is cool, Tiee)
O moleque é maneiro (O Tiee é maneiro) Grupo Bom Gosto
The kid is cool (Tiee is cool) Good Taste Group
O moleque é maneiro (Tiee e Bom Gosto)
The kid is cool (Tiee and Good Taste)
Muito maneiro esse moleque
This kid is very cool
Oba, oba (bom demais Tiee)
Hooray, hooray (so good Tiee)
O moleque é maneiro
The kid is cool
O moleque é maneiro
El chico es genial
Mas não resistiu à tentação, vambora
Pero no pudo resistir la tentación, vamos
Nem Rio de Janeiro, nem Nova Iorque
Ni Río de Janeiro, ni Nueva York
Grupo Bom Gosto
Grupo Bom Gosto
O moleque é maneiro
El chico es genial
Mas não resistiu à tentação, oh
Pero no pudo resistir la tentación, oh
Pulou no miolo
Saltó al meollo
E tacou na cintura o peção, é
Y se ató a la cintura el gran problema, sí
No pique estrangeiro, explodiu o primeiro
Con el ritmo extranjero, explotó el primero
Deu logo um porradão, oh
Le dio un gran golpe, oh
Ficou divulgado
Se hizo conocido
O mais cobiçado ladrão
El ladrón más codiciado
De carro forte
De coche fuerte
Do tipo que não teme a morte
Del tipo que no teme a la muerte
Nadando em dinheiro
Nadando en dinero
Vivendo intensamente
Viviendo intensamente
Mas com o passar dos anos
Pero con el paso de los años
Dos lobos mais insanos
De los lobos más locos
Foi ficando cabrero
Se fue volviendo cabrero
E cada dia mais caseiro
Y cada día más casero
Dias de sol, desses comuns
Días de sol, de esos comunes
Sentido à padaria
Hacia la panadería
Quem diria que Deus usaria
Quién diría que Dios usaría
A tia do vestido lá no pé
A la tía del vestido hasta los pies
Do pastor lá da televisão
Del pastor de la televisión
Revelou no estilo retété
Reveló en el estilo reteté
Que ele não tinha opção
Que él no tenía opción
É papai do céu de Nazaré
Es papá del cielo de Nazaret
Ou um longo tempo na prisão
O un largo tiempo en prisión
E que lá um bandidinho pangaré
Y que allí un pequeño bandido
O mataria
Lo mataría
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
A la tía del vestido hasta los pies (hasta los pies)
Do pastor lá da televisão
Del pastor de la televisión
Revelou no estilo retété
Reveló en el estilo reteté
Que ele não tinha opção
Que él no tenía opción
É papai do céu de Nazaré
Es papá del cielo de Nazaret
Ou um longo tempo na prisão
O un largo tiempo en prisión
E que lá um bandidinho pangaré
Y que allí un pequeño bandido
O mataria
Lo mataría
Aceitou Jesus no ato
Aceptó a Jesús en el acto
Abraçou o papo, mudando de vida
Abrazó la charla, cambiando de vida
Hoje em dia 'tá casado, bem empregado
Hoy en día está casado, bien empleado
E tem uma filha
Y tiene una hija
Segue em agradecimento
Continúa en agradecimiento
Evangelizando pelo mundo afora
Evangelizando por el mundo
Mudou de comportamento
Cambiando de comportamiento
Virando o exemplo pros manos de agora
Convirtiéndose en el ejemplo para los chicos de ahora
O moleque é maneiro, Tiee
El chico es genial, Tiee
Lembra dele? (O moleque é maneiro)
¿Te acuerdas de él? (El chico es genial)
Mais uma história, Tiee
Otra historia, Tiee
Que se repete
Que se repite
Do menino que é sonhador
Del niño que es soñador
Desde pivete
Desde pequeño
Sem perspectiva
Sin perspectiva
Sem opção
Sin opción
Teve jeito não
No tuvo remedio
Foi pra tentação
Fue a la tentación
E aí, como é que faz?
Y entonces, ¿qué se hace?
Diz aí
Dime
Só por um milagre
Solo por un milagro
Para virar exceção
Para convertirse en excepción
Às vezes acontece
A veces sucede
Às vezes, não
A veces, no
Essas tias que aparecem como um anjo
Esas tías que aparecen como un ángel
Sabe como é
Sabes cómo es
Segurando na mão
Sosteniendo la mano
Direcionando cada pé
Dirigiendo cada pie
No dia a dia
En el día a día
Cada passo é uma escolha
Cada paso es una elección
Uma nova página
Una nueva página
Uma nova folha
Una nueva hoja
E pra nós
Y para nosotros
Papai do céu de Nazaré, sempre ele
Papá del cielo de Nazaret, siempre él
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
A la tía del vestido hasta los pies (hasta los pies)
Do pastor lá da televisão
Del pastor de la televisión
Revelou no estilo retété
Reveló en el estilo reteté
Que ele não tinha opção
Que él no tenía opción
É papai do céu de nazaré
Es papá del cielo de Nazaret
Ou um longo tempo na prisão
O un largo tiempo en prisión
E que lá um bandidinho pangaré
Y que allí un pequeño bandido
O mataria
Lo mataría
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
A la tía del vestido hasta los pies (hasta los pies)
Do pastor lá da televisão (televisão)
Del pastor de la televisión (televisión)
Revelou no estilo retété
Reveló en el estilo reteté
Que ele não tinha opção
Que él no tenía opción
É papai do céu de Nazaré
Es papá del cielo de Nazaret
Ou um longo tempo na prisão
O un largo tiempo en prisión
E que lá um bandidinho pangaré
Y que allí un pequeño bandido
O mataria
Lo mataría
Aceitou Jesus no ato
Aceptó a Jesús en el acto
Abraçou o papo, mudando de vida
Abrazó la charla, cambiando de vida
Hoje em dia 'tá casado, bem empregado
Hoy en día está casado, bien empleado
E tem uma filha
Y tiene una hija
Segue em agradecimento
Continúa en agradecimiento
Evangelizando pelo mundo afora
Evangelizando por el mundo
Mudou de comportamento
Cambiando de comportamiento
Virando o exemplo pros manos de agora
Convirtiéndose en el ejemplo para los chicos de ahora
O moleque é maneiro (o moleque é maneiro, Tiee)
El chico es genial (el chico es genial, Tiee)
O moleque é maneiro (O Tiee é maneiro) Grupo Bom Gosto
El chico es genial (El Tiee es genial) Grupo Bom Gosto
O moleque é maneiro (Tiee e Bom Gosto)
El chico es genial (Tiee y Bom Gosto)
Muito maneiro esse moleque
Este chico es muy genial
Oba, oba (bom demais Tiee)
Oba, oba (muy bueno Tiee)
O moleque é maneiro
El chico es genial
O moleque é maneiro
Le gamin est cool
Mas não resistiu à tentação, vambora
Mais il n'a pas résisté à la tentation, allons-y
Nem Rio de Janeiro, nem Nova Iorque
Ni Rio de Janeiro, ni New York
Grupo Bom Gosto
Groupe Bom Gosto
O moleque é maneiro
Le gamin est cool
Mas não resistiu à tentação, oh
Mais il n'a pas résisté à la tentation, oh
Pulou no miolo
Il a sauté au milieu
E tacou na cintura o peção, é
Et a lancé à la taille le gros, c'est
No pique estrangeiro, explodiu o primeiro
Dans le rythme étranger, a explosé le premier
Deu logo um porradão, oh
Il a donné un gros coup, oh
Ficou divulgado
Il est devenu célèbre
O mais cobiçado ladrão
Le voleur le plus convoité
De carro forte
De voiture forte
Do tipo que não teme a morte
Du genre qui ne craint pas la mort
Nadando em dinheiro
Nageant dans l'argent
Vivendo intensamente
Vivant intensément
Mas com o passar dos anos
Mais avec le passage des années
Dos lobos mais insanos
Des loups les plus fous
Foi ficando cabrero
Il est devenu méfiant
E cada dia mais caseiro
Et de plus en plus casanier
Dias de sol, desses comuns
Jours de soleil, de ceux communs
Sentido à padaria
En direction de la boulangerie
Quem diria que Deus usaria
Qui dirait que Dieu utiliserait
A tia do vestido lá no pé
La tante de la robe là-bas au pied
Do pastor lá da televisão
Du pasteur là à la télévision
Revelou no estilo retété
Elle a révélé dans le style retété
Que ele não tinha opção
Qu'il n'avait pas d'option
É papai do céu de Nazaré
C'est le papa du ciel de Nazareth
Ou um longo tempo na prisão
Ou un long moment en prison
E que lá um bandidinho pangaré
Et là un petit bandit pangaré
O mataria
Le tuerait
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
La tante de la robe là-bas au pied (là-bas au pied)
Do pastor lá da televisão
Du pasteur là à la télévision
Revelou no estilo retété
Elle a révélé dans le style retété
Que ele não tinha opção
Qu'il n'avait pas d'option
É papai do céu de Nazaré
C'est le papa du ciel de Nazareth
Ou um longo tempo na prisão
Ou un long moment en prison
E que lá um bandidinho pangaré
Et là un petit bandit pangaré
O mataria
Le tuerait
Aceitou Jesus no ato
Il a accepté Jésus sur le champ
Abraçou o papo, mudando de vida
Il a embrassé le discours, changeant de vie
Hoje em dia 'tá casado, bem empregado
Aujourd'hui, il est marié, bien employé
E tem uma filha
Et a une fille
Segue em agradecimento
Il continue en remerciement
Evangelizando pelo mundo afora
Évangélisant à travers le monde
Mudou de comportamento
Il a changé de comportement
Virando o exemplo pros manos de agora
Devenant l'exemple pour les frères d'aujourd'hui
O moleque é maneiro, Tiee
Le gamin est cool, Tiee
Lembra dele? (O moleque é maneiro)
Tu te souviens de lui? (Le gamin est cool)
Mais uma história, Tiee
Une autre histoire, Tiee
Que se repete
Qui se répète
Do menino que é sonhador
Du garçon qui est rêveur
Desde pivete
Depuis son enfance
Sem perspectiva
Sans perspective
Sem opção
Sans option
Teve jeito não
Il n'y avait pas moyen
Foi pra tentação
Il est allé à la tentation
E aí, como é que faz?
Et alors, comment fait-on?
Diz aí
Dis-le
Só por um milagre
Seulement par un miracle
Para virar exceção
Pour devenir une exception
Às vezes acontece
Parfois ça arrive
Às vezes, não
Parfois, non
Essas tias que aparecem como um anjo
Ces tantes qui apparaissent comme un ange
Sabe como é
Tu sais comment c'est
Segurando na mão
Tenant la main
Direcionando cada pé
Dirigeant chaque pied
No dia a dia
Au jour le jour
Cada passo é uma escolha
Chaque pas est un choix
Uma nova página
Une nouvelle page
Uma nova folha
Une nouvelle feuille
E pra nós
Et pour nous
Papai do céu de Nazaré, sempre ele
Papa du ciel de Nazareth, toujours lui
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
La tante de la robe là-bas au pied (là-bas au pied)
Do pastor lá da televisão
Du pasteur là à la télévision
Revelou no estilo retété
Elle a révélé dans le style retété
Que ele não tinha opção
Qu'il n'avait pas d'option
É papai do céu de nazaré
C'est le papa du ciel de Nazareth
Ou um longo tempo na prisão
Ou un long moment en prison
E que lá um bandidinho pangaré
Et là un petit bandit pangaré
O mataria
Le tuerait
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
La tante de la robe là-bas au pied (là-bas au pied)
Do pastor lá da televisão (televisão)
Du pasteur là à la télévision (télévision)
Revelou no estilo retété
Elle a révélé dans le style retété
Que ele não tinha opção
Qu'il n'avait pas d'option
É papai do céu de Nazaré
C'est le papa du ciel de Nazareth
Ou um longo tempo na prisão
Ou un long moment en prison
E que lá um bandidinho pangaré
Et là un petit bandit pangaré
O mataria
Le tuerait
Aceitou Jesus no ato
Il a accepté Jésus sur le champ
Abraçou o papo, mudando de vida
Il a embrassé le discours, changeant de vie
Hoje em dia 'tá casado, bem empregado
Aujourd'hui, il est marié, bien employé
E tem uma filha
Et a une fille
Segue em agradecimento
Il continue en remerciement
Evangelizando pelo mundo afora
Évangélisant à travers le monde
Mudou de comportamento
Il a changé de comportement
Virando o exemplo pros manos de agora
Devenant l'exemple pour les frères d'aujourd'hui
O moleque é maneiro (o moleque é maneiro, Tiee)
Le gamin est cool (le gamin est cool, Tiee)
O moleque é maneiro (O Tiee é maneiro) Grupo Bom Gosto
Le gamin est cool (Le Tiee est cool) Groupe Bom Gosto
O moleque é maneiro (Tiee e Bom Gosto)
Le gamin est cool (Tiee et Bom Gosto)
Muito maneiro esse moleque
Ce gamin est très cool
Oba, oba (bom demais Tiee)
Oba, oba (très bien Tiee)
O moleque é maneiro
Le gamin est cool
O moleque é maneiro
Il ragazzo è fico
Mas não resistiu à tentação, vambora
Ma non ha resistito alla tentazione, andiamo
Nem Rio de Janeiro, nem Nova Iorque
Né Rio de Janeiro, né New York
Grupo Bom Gosto
Gruppo Bom Gosto
O moleque é maneiro
Il ragazzo è fico
Mas não resistiu à tentação, oh
Ma non ha resistito alla tentazione, oh
Pulou no miolo
Ha saltato nel mezzo
E tacou na cintura o peção, é
E ha attaccato alla cintura il grosso, è
No pique estrangeiro, explodiu o primeiro
Nel ritmo straniero, è esploso il primo
Deu logo um porradão, oh
Ha dato subito un gran colpo, oh
Ficou divulgado
È diventato famoso
O mais cobiçado ladrão
Il ladro più ambito
De carro forte
Di auto blindata
Do tipo que não teme a morte
Del tipo che non teme la morte
Nadando em dinheiro
Nuotando nel denaro
Vivendo intensamente
Vivendo intensamente
Mas com o passar dos anos
Ma con il passare degli anni
Dos lobos mais insanos
Dei lupi più pazzi
Foi ficando cabrero
Stava diventando sospettoso
E cada dia mais caseiro
E ogni giorno più casalingo
Dias de sol, desses comuns
Giorni di sole, di quelli comuni
Sentido à padaria
Direzione panetteria
Quem diria que Deus usaria
Chi avrebbe detto che Dio avrebbe usato
A tia do vestido lá no pé
La zia con l'abito lungo fino ai piedi
Do pastor lá da televisão
Del pastore in televisione
Revelou no estilo retété
Ha rivelato in stile retété
Que ele não tinha opção
Che lui non aveva scelta
É papai do céu de Nazaré
È papà del cielo di Nazareth
Ou um longo tempo na prisão
O un lungo tempo in prigione
E que lá um bandidinho pangaré
E che lì un piccolo ladro pangaré
O mataria
Lo avrebbe ucciso
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
La zia con l'abito lungo fino ai piedi (là ai piedi)
Do pastor lá da televisão
Del pastore in televisione
Revelou no estilo retété
Ha rivelato in stile retété
Que ele não tinha opção
Che lui non aveva scelta
É papai do céu de Nazaré
È papà del cielo di Nazareth
Ou um longo tempo na prisão
O un lungo tempo in prigione
E que lá um bandidinho pangaré
E che lì un piccolo ladro pangaré
O mataria
Lo avrebbe ucciso
Aceitou Jesus no ato
Ha accettato Gesù sul momento
Abraçou o papo, mudando de vida
Ha abbracciato il discorso, cambiando vita
Hoje em dia 'tá casado, bem empregado
Oggi è sposato, ben impiegato
E tem uma filha
E ha una figlia
Segue em agradecimento
Continua in ringraziamento
Evangelizando pelo mundo afora
Evangelizzando in tutto il mondo
Mudou de comportamento
Ha cambiato comportamento
Virando o exemplo pros manos de agora
Diventando l'esempio per i ragazzi di oggi
O moleque é maneiro, Tiee
Il ragazzo è fico, Tiee
Lembra dele? (O moleque é maneiro)
Ti ricordi di lui? (Il ragazzo è fico)
Mais uma história, Tiee
Un'altra storia, Tiee
Que se repete
Che si ripete
Do menino que é sonhador
Del ragazzo che è un sognatore
Desde pivete
Fin da piccolo
Sem perspectiva
Senza prospettive
Sem opção
Senza opzioni
Teve jeito não
Non c'era modo
Foi pra tentação
È andato verso la tentazione
E aí, como é que faz?
E poi, come si fa?
Diz aí
Dimmi tu
Só por um milagre
Solo per un miracolo
Para virar exceção
Per diventare un'eccezione
Às vezes acontece
A volte succede
Às vezes, não
A volte, no
Essas tias que aparecem como um anjo
Queste zie che appaiono come un angelo
Sabe como é
Sai come è
Segurando na mão
Tenendo per mano
Direcionando cada pé
Guidando ogni passo
No dia a dia
Nella vita di tutti i giorni
Cada passo é uma escolha
Ogni passo è una scelta
Uma nova página
Una nuova pagina
Uma nova folha
Un nuovo foglio
E pra nós
E per noi
Papai do céu de Nazaré, sempre ele
Papà del cielo di Nazareth, sempre lui
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
La zia con l'abito lungo fino ai piedi (là ai piedi)
Do pastor lá da televisão
Del pastore in televisione
Revelou no estilo retété
Ha rivelato in stile retété
Que ele não tinha opção
Che lui non aveva scelta
É papai do céu de nazaré
È papà del cielo di Nazareth
Ou um longo tempo na prisão
O un lungo tempo in prigione
E que lá um bandidinho pangaré
E che lì un piccolo ladro pangaré
O mataria
Lo avrebbe ucciso
A tia do vestido lá no pé (lá no pé)
La zia con l'abito lungo fino ai piedi (là ai piedi)
Do pastor lá da televisão (televisão)
Del pastore in televisione (televisione)
Revelou no estilo retété
Ha rivelato in stile retété
Que ele não tinha opção
Che lui non aveva scelta
É papai do céu de Nazaré
È papà del cielo di Nazareth
Ou um longo tempo na prisão
O un lungo tempo in prigione
E que lá um bandidinho pangaré
E che lì un piccolo ladro pangaré
O mataria
Lo avrebbe ucciso
Aceitou Jesus no ato
Ha accettato Gesù sul momento
Abraçou o papo, mudando de vida
Ha abbracciato il discorso, cambiando vita
Hoje em dia 'tá casado, bem empregado
Oggi è sposato, ben impiegato
E tem uma filha
E ha una figlia
Segue em agradecimento
Continua in ringraziamento
Evangelizando pelo mundo afora
Evangelizzando in tutto il mondo
Mudou de comportamento
Ha cambiato comportamento
Virando o exemplo pros manos de agora
Diventando l'esempio per i ragazzi di oggi
O moleque é maneiro (o moleque é maneiro, Tiee)
Il ragazzo è fico (il ragazzo è fico, Tiee)
O moleque é maneiro (O Tiee é maneiro) Grupo Bom Gosto
Il ragazzo è fico (Il Tiee è fico) Gruppo Bom Gosto
O moleque é maneiro (Tiee e Bom Gosto)
Il ragazzo è fico (Tiee e Bom Gosto)
Muito maneiro esse moleque
Molto fico questo ragazzo
Oba, oba (bom demais Tiee)
Oba, oba (troppo buono Tiee)
O moleque é maneiro
Il ragazzo è fico