Tromba de Elefante [Ao Vivo]
Peu Cavalcante, Diogines Ferreira de Carvalho
Imagina ter que separar
Desonrar as juras de amor
Bem melhor conversar antes de por um fim
Você foi deselegante
E essa falta de manejo
Me paralisou no instante
Que te enxerguei pedante transbordando de rancor
Nós fizemos um pacto sem dor
Mas esse seu ciúme louco me fez recuar
Sua fala arrogante
Essa tromba de elefante
Fez a gente se afastar
Foi difícil abandonar seu cobertor
E muito mais difícil ter que retornar
Pra tomar um refrigerante
Te olhar toda elegante e te ouvir se desculpar
Todo mundo sabe que eu te amo
Isso nunca foi nenhum segredo
O meu coração está sangrando
Mas não faz mais isso com seu nego
'To sentindo falta do seu rango
E do nosso aconchego
Todo mundo sabe que eu te amo
Isso nunca foi nenhum segredo
O meu coração está sangrando
Mas não faz mais isso com seu nego
'To sentindo falta do seu rango
E do nosso aconchego
Imagina ter que separar
Desonrar as juras de amor
Bem melhor conversar antes de por um fim
Você foi deselegante
E essa falta de manejo
Me paralisou no instante
Que te enxerguei pedante transbordando de rancor
Nós fizemos um pacto sem dor
Mas esse seu ciúme louco me fez recuar
Sua fala arrogante
Essa tromba de elefante
Fez a gente se afastar
Foi difícil abandonar seu cobertor
E muito mais difícil ter que retornar
Pra tomar um refrigerante
Te olhar toda elegante e te ouvir se desculpar
Todo mundo sabe que eu te amo
Isso nunca foi nenhum segredo
O meu coração está sangrando
Mas não faz mais isso com seu nego
'To sentindo falta do seu rango
E do nosso aconchego
Todo mundo sabe que eu te amo
Isso nunca foi nenhum segredo
O meu coração está sangrando
Mas não faz mais isso com seu nego
'To sentindo falta do seu rango
E do nosso aconchego
Imagina ter que separar
Stell dir vor, du musst dich trennen
Desonrar as juras de amor
Die Liebesschwüre entehren
Bem melhor conversar antes de por um fim
Besser, vorher zu reden, bevor es endet
Você foi deselegante
Du warst unhöflich
E essa falta de manejo
Und diese Unbeholfenheit
Me paralisou no instante
Lähmte mich in dem Moment
Que te enxerguei pedante transbordando de rancor
Als ich dich pedantisch und voller Groll sah
Nós fizemos um pacto sem dor
Wir haben einen schmerzfreien Pakt geschlossen
Mas esse seu ciúme louco me fez recuar
Aber deine verrückte Eifersucht ließ mich zurückweichen
Sua fala arrogante
Deine arrogante Rede
Essa tromba de elefante
Dieser Elefantenrüssel
Fez a gente se afastar
Lies uns auseinander gehen
Foi difícil abandonar seu cobertor
Es war schwer, deine Decke zu verlassen
E muito mais difícil ter que retornar
Und noch schwieriger, zurückkehren zu müssen
Pra tomar um refrigerante
Um eine Limonade zu trinken
Te olhar toda elegante e te ouvir se desculpar
Dich ganz elegant anzusehen und dich entschuldigen zu hören
Todo mundo sabe que eu te amo
Jeder weiß, dass ich dich liebe
Isso nunca foi nenhum segredo
Das war nie ein Geheimnis
O meu coração está sangrando
Mein Herz blutet
Mas não faz mais isso com seu nego
Aber tu das nicht mehr mit deinem Kerl
'To sentindo falta do seu rango
Ich vermisse dein Essen
E do nosso aconchego
Und unsere Gemütlichkeit
Todo mundo sabe que eu te amo
Jeder weiß, dass ich dich liebe
Isso nunca foi nenhum segredo
Das war nie ein Geheimnis
O meu coração está sangrando
Mein Herz blutet
Mas não faz mais isso com seu nego
Aber tu das nicht mehr mit deinem Kerl
'To sentindo falta do seu rango
Ich vermisse dein Essen
E do nosso aconchego
Und unsere Gemütlichkeit
Imagina ter que separar
Stell dir vor, du musst dich trennen
Desonrar as juras de amor
Die Liebesschwüre entehren
Bem melhor conversar antes de por um fim
Besser, vorher zu reden, bevor es endet
Você foi deselegante
Du warst unhöflich
E essa falta de manejo
Und diese Unbeholfenheit
Me paralisou no instante
Lähmte mich in dem Moment
Que te enxerguei pedante transbordando de rancor
Als ich dich pedantisch und voller Groll sah
Nós fizemos um pacto sem dor
Wir haben einen schmerzfreien Pakt geschlossen
Mas esse seu ciúme louco me fez recuar
Aber deine verrückte Eifersucht ließ mich zurückweichen
Sua fala arrogante
Deine arrogante Rede
Essa tromba de elefante
Dieser Elefantenrüssel
Fez a gente se afastar
Lies uns auseinander gehen
Foi difícil abandonar seu cobertor
Es war schwer, deine Decke zu verlassen
E muito mais difícil ter que retornar
Und noch schwieriger, zurückkehren zu müssen
Pra tomar um refrigerante
Um eine Limonade zu trinken
Te olhar toda elegante e te ouvir se desculpar
Dich ganz elegant anzusehen und dich entschuldigen zu hören
Todo mundo sabe que eu te amo
Jeder weiß, dass ich dich liebe
Isso nunca foi nenhum segredo
Das war nie ein Geheimnis
O meu coração está sangrando
Mein Herz blutet
Mas não faz mais isso com seu nego
Aber tu das nicht mehr mit deinem Kerl
'To sentindo falta do seu rango
Ich vermisse dein Essen
E do nosso aconchego
Und unsere Gemütlichkeit
Todo mundo sabe que eu te amo
Jeder weiß, dass ich dich liebe
Isso nunca foi nenhum segredo
Das war nie ein Geheimnis
O meu coração está sangrando
Mein Herz blutet
Mas não faz mais isso com seu nego
Aber tu das nicht mehr mit deinem Kerl
'To sentindo falta do seu rango
Ich vermisse dein Essen
E do nosso aconchego
Und unsere Gemütlichkeit
Imagina ter que separar
Imagine having to separate
Desonrar as juras de amor
Dishonor the vows of love
Bem melhor conversar antes de por um fim
It's better to talk before ending it
Você foi deselegante
You were rude
E essa falta de manejo
And this lack of skill
Me paralisou no instante
Paralyzed me in the moment
Que te enxerguei pedante transbordando de rancor
When I saw you pedantic overflowing with rancor
Nós fizemos um pacto sem dor
We made a pact without pain
Mas esse seu ciúme louco me fez recuar
But your crazy jealousy made me back off
Sua fala arrogante
Your arrogant speech
Essa tromba de elefante
This elephant's trunk
Fez a gente se afastar
Made us drift apart
Foi difícil abandonar seu cobertor
It was hard to leave your blanket
E muito mais difícil ter que retornar
And much harder to have to return
Pra tomar um refrigerante
To have a soda
Te olhar toda elegante e te ouvir se desculpar
Look at you all elegant and hear you apologize
Todo mundo sabe que eu te amo
Everyone knows that I love you
Isso nunca foi nenhum segredo
This has never been a secret
O meu coração está sangrando
My heart is bleeding
Mas não faz mais isso com seu nego
But don't do this to your man anymore
'To sentindo falta do seu rango
I'm missing your food
E do nosso aconchego
And our coziness
Todo mundo sabe que eu te amo
Everyone knows that I love you
Isso nunca foi nenhum segredo
This has never been a secret
O meu coração está sangrando
My heart is bleeding
Mas não faz mais isso com seu nego
But don't do this to your man anymore
'To sentindo falta do seu rango
I'm missing your food
E do nosso aconchego
And our coziness
Imagina ter que separar
Imagine having to separate
Desonrar as juras de amor
Dishonor the vows of love
Bem melhor conversar antes de por um fim
It's better to talk before ending it
Você foi deselegante
You were rude
E essa falta de manejo
And this lack of skill
Me paralisou no instante
Paralyzed me in the moment
Que te enxerguei pedante transbordando de rancor
When I saw you pedantic overflowing with rancor
Nós fizemos um pacto sem dor
We made a pact without pain
Mas esse seu ciúme louco me fez recuar
But your crazy jealousy made me back off
Sua fala arrogante
Your arrogant speech
Essa tromba de elefante
This elephant's trunk
Fez a gente se afastar
Made us drift apart
Foi difícil abandonar seu cobertor
It was hard to leave your blanket
E muito mais difícil ter que retornar
And much harder to have to return
Pra tomar um refrigerante
To have a soda
Te olhar toda elegante e te ouvir se desculpar
Look at you all elegant and hear you apologize
Todo mundo sabe que eu te amo
Everyone knows that I love you
Isso nunca foi nenhum segredo
This has never been a secret
O meu coração está sangrando
My heart is bleeding
Mas não faz mais isso com seu nego
But don't do this to your man anymore
'To sentindo falta do seu rango
I'm missing your food
E do nosso aconchego
And our coziness
Todo mundo sabe que eu te amo
Everyone knows that I love you
Isso nunca foi nenhum segredo
This has never been a secret
O meu coração está sangrando
My heart is bleeding
Mas não faz mais isso com seu nego
But don't do this to your man anymore
'To sentindo falta do seu rango
I'm missing your food
E do nosso aconchego
And our coziness
Imagina ter que separar
Imagina tener que separar
Desonrar as juras de amor
Deshonrar los juramentos de amor
Bem melhor conversar antes de por um fim
Es mejor hablar antes de poner fin
Você foi deselegante
Fuiste descortés
E essa falta de manejo
Y esa falta de tacto
Me paralisou no instante
Me paralizó en el instante
Que te enxerguei pedante transbordando de rancor
Que te vi pedante, desbordando de rencor
Nós fizemos um pacto sem dor
Hicimos un pacto sin dolor
Mas esse seu ciúme louco me fez recuar
Pero ese celo loco tuyo me hizo retroceder
Sua fala arrogante
Tu habla arrogante
Essa tromba de elefante
Esa trompa de elefante
Fez a gente se afastar
Nos hizo alejarnos
Foi difícil abandonar seu cobertor
Fue difícil abandonar tu cobertor
E muito mais difícil ter que retornar
Y mucho más difícil tener que volver
Pra tomar um refrigerante
Para tomar un refresco
Te olhar toda elegante e te ouvir se desculpar
Mirarte toda elegante y escucharte disculparte
Todo mundo sabe que eu te amo
Todo el mundo sabe que te amo
Isso nunca foi nenhum segredo
Eso nunca fue un secreto
O meu coração está sangrando
Mi corazón está sangrando
Mas não faz mais isso com seu nego
Pero no hagas eso más con tu negro
'To sentindo falta do seu rango
Estoy extrañando tu comida
E do nosso aconchego
Y nuestro confort
Todo mundo sabe que eu te amo
Todo el mundo sabe que te amo
Isso nunca foi nenhum segredo
Eso nunca fue un secreto
O meu coração está sangrando
Mi corazón está sangrando
Mas não faz mais isso com seu nego
Pero no hagas eso más con tu negro
'To sentindo falta do seu rango
Estoy extrañando tu comida
E do nosso aconchego
Y nuestro confort
Imagina ter que separar
Imagina tener que separar
Desonrar as juras de amor
Deshonrar los juramentos de amor
Bem melhor conversar antes de por um fim
Es mejor hablar antes de poner fin
Você foi deselegante
Fuiste descortés
E essa falta de manejo
Y esa falta de tacto
Me paralisou no instante
Me paralizó en el instante
Que te enxerguei pedante transbordando de rancor
Que te vi pedante, desbordando de rencor
Nós fizemos um pacto sem dor
Hicimos un pacto sin dolor
Mas esse seu ciúme louco me fez recuar
Pero ese celo loco tuyo me hizo retroceder
Sua fala arrogante
Tu habla arrogante
Essa tromba de elefante
Esa trompa de elefante
Fez a gente se afastar
Nos hizo alejarnos
Foi difícil abandonar seu cobertor
Fue difícil abandonar tu cobertor
E muito mais difícil ter que retornar
Y mucho más difícil tener que volver
Pra tomar um refrigerante
Para tomar un refresco
Te olhar toda elegante e te ouvir se desculpar
Mirarte toda elegante y escucharte disculparte
Todo mundo sabe que eu te amo
Todo el mundo sabe que te amo
Isso nunca foi nenhum segredo
Eso nunca fue un secreto
O meu coração está sangrando
Mi corazón está sangrando
Mas não faz mais isso com seu nego
Pero no hagas eso más con tu negro
'To sentindo falta do seu rango
Estoy extrañando tu comida
E do nosso aconchego
Y nuestro confort
Todo mundo sabe que eu te amo
Todo el mundo sabe que te amo
Isso nunca foi nenhum segredo
Eso nunca fue un secreto
O meu coração está sangrando
Mi corazón está sangrando
Mas não faz mais isso com seu nego
Pero no hagas eso más con tu negro
'To sentindo falta do seu rango
Estoy extrañando tu comida
E do nosso aconchego
Y nuestro confort
Imagina ter que separar
Imagine devoir se séparer
Desonrar as juras de amor
Dishonorer les serments d'amour
Bem melhor conversar antes de por um fim
Il vaut mieux discuter avant de mettre fin à tout
Você foi deselegante
Tu as été impoli
E essa falta de manejo
Et ce manque de tact
Me paralisou no instante
M'a paralysé sur le champ
Que te enxerguei pedante transbordando de rancor
Quand je t'ai vu pédant débordant de rancœur
Nós fizemos um pacto sem dor
Nous avons fait un pacte sans douleur
Mas esse seu ciúme louco me fez recuar
Mais ta jalousie folle m'a fait reculer
Sua fala arrogante
Ton discours arrogant
Essa tromba de elefante
Cette trompe d'éléphant
Fez a gente se afastar
Nous a fait nous éloigner
Foi difícil abandonar seu cobertor
Il a été difficile d'abandonner ta couverture
E muito mais difícil ter que retornar
Et encore plus difficile de devoir revenir
Pra tomar um refrigerante
Pour prendre un soda
Te olhar toda elegante e te ouvir se desculpar
Te regarder toute élégante et t'entendre t'excuser
Todo mundo sabe que eu te amo
Tout le monde sait que je t'aime
Isso nunca foi nenhum segredo
Cela n'a jamais été un secret
O meu coração está sangrando
Mon cœur saigne
Mas não faz mais isso com seu nego
Mais ne fais plus ça avec ton homme
'To sentindo falta do seu rango
Je ressens le manque de ta cuisine
E do nosso aconchego
Et de notre confort
Todo mundo sabe que eu te amo
Tout le monde sait que je t'aime
Isso nunca foi nenhum segredo
Cela n'a jamais été un secret
O meu coração está sangrando
Mon cœur saigne
Mas não faz mais isso com seu nego
Mais ne fais plus ça avec ton homme
'To sentindo falta do seu rango
Je ressens le manque de ta cuisine
E do nosso aconchego
Et de notre confort
Imagina ter que separar
Imagine devoir se séparer
Desonrar as juras de amor
Dishonorer les serments d'amour
Bem melhor conversar antes de por um fim
Il vaut mieux discuter avant de mettre fin à tout
Você foi deselegante
Tu as été impoli
E essa falta de manejo
Et ce manque de tact
Me paralisou no instante
M'a paralysé sur le champ
Que te enxerguei pedante transbordando de rancor
Quand je t'ai vu pédant débordant de rancœur
Nós fizemos um pacto sem dor
Nous avons fait un pacte sans douleur
Mas esse seu ciúme louco me fez recuar
Mais ta jalousie folle m'a fait reculer
Sua fala arrogante
Ton discours arrogant
Essa tromba de elefante
Cette trompe d'éléphant
Fez a gente se afastar
Nous a fait nous éloigner
Foi difícil abandonar seu cobertor
Il a été difficile d'abandonner ta couverture
E muito mais difícil ter que retornar
Et encore plus difficile de devoir revenir
Pra tomar um refrigerante
Pour prendre un soda
Te olhar toda elegante e te ouvir se desculpar
Te regarder toute élégante et t'entendre t'excuser
Todo mundo sabe que eu te amo
Tout le monde sait que je t'aime
Isso nunca foi nenhum segredo
Cela n'a jamais été un secret
O meu coração está sangrando
Mon cœur saigne
Mas não faz mais isso com seu nego
Mais ne fais plus ça avec ton homme
'To sentindo falta do seu rango
Je ressens le manque de ta cuisine
E do nosso aconchego
Et de notre confort
Todo mundo sabe que eu te amo
Tout le monde sait que je t'aime
Isso nunca foi nenhum segredo
Cela n'a jamais été un secret
O meu coração está sangrando
Mon cœur saigne
Mas não faz mais isso com seu nego
Mais ne fais plus ça avec ton homme
'To sentindo falta do seu rango
Je ressens le manque de ta cuisine
E do nosso aconchego
Et de notre confort
Imagina ter que separar
Immagina di dover separare
Desonrar as juras de amor
Disonorare le promesse d'amore
Bem melhor conversar antes de por um fim
Meglio parlare prima di mettere fine a tutto
Você foi deselegante
Sei stato sgarbato
E essa falta de manejo
E questa mancanza di tatto
Me paralisou no instante
Mi ha paralizzato nell'istante
Que te enxerguei pedante transbordando de rancor
In cui ti ho visto pedante, traboccante di rancore
Nós fizemos um pacto sem dor
Abbiamo fatto un patto senza dolore
Mas esse seu ciúme louco me fez recuar
Ma la tua gelosia folle mi ha fatto indietreggiare
Sua fala arrogante
Il tuo parlare arrogante
Essa tromba de elefante
Questo naso da elefante
Fez a gente se afastar
Ci ha fatto allontanare
Foi difícil abandonar seu cobertor
È stato difficile abbandonare il tuo copriletto
E muito mais difícil ter que retornar
E molto più difficile dover tornare
Pra tomar um refrigerante
Per prendere una bibita
Te olhar toda elegante e te ouvir se desculpar
Guardarti tutta elegante e sentirti scusare
Todo mundo sabe que eu te amo
Tutti sanno che ti amo
Isso nunca foi nenhum segredo
Non è mai stato un segreto
O meu coração está sangrando
Il mio cuore sta sanguinando
Mas não faz mais isso com seu nego
Ma non fare più così con il tuo uomo
'To sentindo falta do seu rango
Mi manca il tuo cibo
E do nosso aconchego
E il nostro conforto
Todo mundo sabe que eu te amo
Tutti sanno che ti amo
Isso nunca foi nenhum segredo
Non è mai stato un segreto
O meu coração está sangrando
Il mio cuore sta sanguinando
Mas não faz mais isso com seu nego
Ma non fare più così con il tuo uomo
'To sentindo falta do seu rango
Mi manca il tuo cibo
E do nosso aconchego
E il nostro conforto
Imagina ter que separar
Immagina di dover separare
Desonrar as juras de amor
Disonorare le promesse d'amore
Bem melhor conversar antes de por um fim
Meglio parlare prima di mettere fine a tutto
Você foi deselegante
Sei stato sgarbato
E essa falta de manejo
E questa mancanza di tatto
Me paralisou no instante
Mi ha paralizzato nell'istante
Que te enxerguei pedante transbordando de rancor
In cui ti ho visto pedante, traboccante di rancore
Nós fizemos um pacto sem dor
Abbiamo fatto un patto senza dolore
Mas esse seu ciúme louco me fez recuar
Ma la tua gelosia folle mi ha fatto indietreggiare
Sua fala arrogante
Il tuo parlare arrogante
Essa tromba de elefante
Questo naso da elefante
Fez a gente se afastar
Ci ha fatto allontanare
Foi difícil abandonar seu cobertor
È stato difficile abbandonare il tuo copriletto
E muito mais difícil ter que retornar
E molto più difficile dover tornare
Pra tomar um refrigerante
Per prendere una bibita
Te olhar toda elegante e te ouvir se desculpar
Guardarti tutta elegante e sentirti scusare
Todo mundo sabe que eu te amo
Tutti sanno che ti amo
Isso nunca foi nenhum segredo
Non è mai stato un segreto
O meu coração está sangrando
Il mio cuore sta sanguinando
Mas não faz mais isso com seu nego
Ma non fare più così con il tuo uomo
'To sentindo falta do seu rango
Mi manca il tuo cibo
E do nosso aconchego
E il nostro conforto
Todo mundo sabe que eu te amo
Tutti sanno che ti amo
Isso nunca foi nenhum segredo
Non è mai stato un segreto
O meu coração está sangrando
Il mio cuore sta sanguinando
Mas não faz mais isso com seu nego
Ma non fare più così con il tuo uomo
'To sentindo falta do seu rango
Mi manca il tuo cibo
E do nosso aconchego
E il nostro conforto