No Me lo Puedo Explicar
Ferro Tizziano
Me falta un poco el aire que soplaba
O simplemente tu espalda blanca na na na na na na na na
Y ese reloj ya no andaba
De mañana a tarde siempre se paraba
Como yo él te miraba
Nunca lloraré por ti
A pesar de lo que un tiempo fui, no no, no no no no no no no no
Si, lo admito, alguna vez
Te pienso pero
No me tocas más
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
No me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Te permito caminar
Y si quieres te regalo sol y mar
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Pero como esto puede acabar
No me lo puedo explicar
Yo no lo puedo explicar
La negra noche y la luna llena
Nos ofrecían sólo un poco de atmósfera
Yo la amo todavía
Cada detalle es aire que me falta
Y si estoy así es por la primavera
Pero sé que es una excusa, no no
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
No me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Te permito caminar
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
No me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Te permito caminar
Y si quieres te regalo sol y mar
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Pero como esto puede acabar
Pero como esto puede acabar, sí
Pero como esto puede acabar
Me falta un poco el aire que soplaba
Mir fehlt ein wenig die Luft, die wehte
O simplemente tu espalda blanca na na na na na na na na
Oder einfach nur dein weißer Rücken na na na na na na na na
Y ese reloj ya no andaba
Und diese Uhr ging nicht mehr
De mañana a tarde siempre se paraba
Von morgens bis abends blieb sie immer stehen
Como yo él te miraba
Wie ich sah er dich an
Nunca lloraré por ti
Ich werde nie für dich weinen
A pesar de lo que un tiempo fui, no no, no no no no no no no no
Trotz dem, was ich einmal war, nein nein, nein nein nein nein nein nein
Si, lo admito, alguna vez
Ja, ich gebe es zu, manchmal
Te pienso pero
Denke ich an dich, aber
No me tocas más
Du berührst mich nicht mehr
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Nur dass ich dachte, wie nutzlos es ist, zu phantasieren
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
Und zu glauben, dass es mir gut geht, wenn es Winter ist, aber du
No me das tu amor constante
Gibst mir nicht deine konstante Liebe
No me abrazas y repites que soy grande
Du umarmst mich nicht und wiederholst, dass ich großartig bin
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Du erinnerst mich daran, dass ich in vielen Dingen wieder auflebe
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Haus, Reisen, Autos, Bücher, Tagebuchseiten
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Selbst wenn ich nichts mehr wert bin, zumindest ich
Te permito caminar
Erlaube ich dir zu gehen
Y si quieres te regalo sol y mar
Und wenn du willst, schenke ich dir Sonne und Meer
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Entschuldigung, weißt du, ich möchte nicht stören
Pero como esto puede acabar
Aber wie kann das enden
No me lo puedo explicar
Ich kann es mir nicht erklären
Yo no lo puedo explicar
Ich kann es mir nicht erklären
La negra noche y la luna llena
Die dunkle Nacht und der volle Mond
Nos ofrecían sólo un poco de atmósfera
Bieten uns nur ein wenig Atmosphäre
Yo la amo todavía
Ich liebe sie immer noch
Cada detalle es aire que me falta
Jedes Detail ist Luft, die mir fehlt
Y si estoy así es por la primavera
Und wenn ich so bin, ist es wegen des Frühlings
Pero sé que es una excusa, no no
Aber ich weiß, es ist eine Ausrede, nein nein
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Nur dass ich dachte, wie nutzlos es ist, zu phantasieren
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
Und zu glauben, dass es mir gut geht, wenn es Winter ist, aber du
No me das tu amor constante
Gibst mir nicht deine konstante Liebe
No me abrazas y repites que soy grande
Du umarmst mich nicht und wiederholst, dass ich großartig bin
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Du erinnerst mich daran, dass ich in vielen Dingen wieder auflebe
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Haus, Reisen, Autos, Bücher, Tagebuchseiten
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Selbst wenn ich nichts mehr wert bin, zumindest ich
Te permito caminar
Erlaube ich dir zu gehen
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Nur dass ich dachte, wie nutzlos es ist, zu phantasieren
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
Und zu glauben, dass es mir gut geht, wenn es Winter ist, aber du
No me das tu amor constante
Gibst mir nicht deine konstante Liebe
No me abrazas y repites que soy grande
Du umarmst mich nicht und wiederholst, dass ich großartig bin
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Du erinnerst mich daran, dass ich in vielen Dingen wieder auflebe
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Haus, Reisen, Autos, Bücher, Tagebuchseiten
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Selbst wenn ich nichts mehr wert bin, zumindest ich
Te permito caminar
Erlaube ich dir zu gehen
Y si quieres te regalo sol y mar
Und wenn du willst, schenke ich dir Sonne und Meer
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Entschuldigung, weißt du, ich möchte nicht stören
Pero como esto puede acabar
Aber wie kann das enden
Pero como esto puede acabar, sí
Aber wie kann das enden, ja
Pero como esto puede acabar
Aber wie kann das enden
Me falta un poco el aire que soplaba
Estou um pouco sem ar que soprava
O simplemente tu espalda blanca na na na na na na na na
Ou simplesmente a sua costas branca na na na na na na na na
Y ese reloj ya no andaba
E aquele relógio já não andava
De mañana a tarde siempre se paraba
De manhã à tarde sempre parava
Como yo él te miraba
Como eu, ele te olhava
Nunca lloraré por ti
Nunca vou chorar por você
A pesar de lo que un tiempo fui, no no, no no no no no no no no
Apesar do que eu era uma vez, não não, não não não não não não não não
Si, lo admito, alguna vez
Sim, admito, às vezes
Te pienso pero
Penso em você, mas
No me tocas más
Você não me toca mais
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Só estava pensando o quão inútil é delirar
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
E acreditar que estou bem quando é inverno, mas você
No me das tu amor constante
Não me dá seu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Não me abraça e repete que sou grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Você me lembra que revivo em muitas coisas
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Casa, viagens, carros, livros, páginas de diário
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Mesmo que eu não valha mais nada, pelo menos eu
Te permito caminar
Te permito caminhar
Y si quieres te regalo sol y mar
E se quiser, te dou sol e mar
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Desculpe, sabe, não gostaria de incomodar
Pero como esto puede acabar
Mas como isso pode acabar
No me lo puedo explicar
Não consigo explicar
Yo no lo puedo explicar
Eu não consigo explicar
La negra noche y la luna llena
A noite escura e a lua cheia
Nos ofrecían sólo un poco de atmósfera
Nos ofereciam apenas um pouco de atmosfera
Yo la amo todavía
Eu ainda a amo
Cada detalle es aire que me falta
Cada detalhe é ar que me falta
Y si estoy así es por la primavera
E se estou assim é por causa da primavera
Pero sé que es una excusa, no no
Mas sei que é uma desculpa, não não
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Só estava pensando o quão inútil é delirar
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
E acreditar que estou bem quando é inverno, mas você
No me das tu amor constante
Não me dá seu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Não me abraça e repete que sou grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Você me lembra que revivo em muitas coisas
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Casa, viagens, carros, livros, páginas de diário
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Mesmo que eu não valha mais nada, pelo menos eu
Te permito caminar
Te permito caminhar
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Só estava pensando o quão inútil é delirar
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
E acreditar que estou bem quando é inverno, mas você
No me das tu amor constante
Não me dá seu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Não me abraça e repete que sou grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Você me lembra que revivo em muitas coisas
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Casa, viagens, carros, livros, páginas de diário
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Mesmo que eu não valha mais nada, pelo menos eu
Te permito caminar
Te permito caminhar
Y si quieres te regalo sol y mar
E se quiser, te dou sol e mar
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Desculpe, sabe, não gostaria de incomodar
Pero como esto puede acabar
Mas como isso pode acabar
Pero como esto puede acabar, sí
Mas como isso pode acabar, sim
Pero como esto puede acabar
Mas como isso pode acabar
Me falta un poco el aire que soplaba
I'm missing a bit the air that was blowing
O simplemente tu espalda blanca na na na na na na na na
Or simply your white back na na na na na na na na
Y ese reloj ya no andaba
And that clock no longer worked
De mañana a tarde siempre se paraba
From morning to evening it always stopped
Como yo él te miraba
Like me, it looked at you
Nunca lloraré por ti
I will never cry for you
A pesar de lo que un tiempo fui, no no, no no no no no no no no
Despite what I once was, no no, no no no no no no no no
Si, lo admito, alguna vez
Yes, I admit, sometimes
Te pienso pero
I think about you but
No me tocas más
You don't touch me anymore
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Just thinking about how useless it is to rave
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
And believe that I'm fine when it's winter but you
No me das tu amor constante
You don't give me your constant love
No me abrazas y repites que soy grande
You don't hug me and repeat that I'm great
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
You remind me that I come alive in many things
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
House, trips, cars, books, diary pages
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Even if I'm worth nothing at least I
Te permito caminar
Allow you to walk
Y si quieres te regalo sol y mar
And if you want I give you sun and sea
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Excuse me, you know, I wouldn't want to bother
Pero como esto puede acabar
But how can this end
No me lo puedo explicar
I can't explain it
Yo no lo puedo explicar
I can't explain it
La negra noche y la luna llena
The black night and the full moon
Nos ofrecían sólo un poco de atmósfera
They offered us only a bit of atmosphere
Yo la amo todavía
I still love her
Cada detalle es aire que me falta
Every detail is air that I lack
Y si estoy así es por la primavera
And if I'm like this it's because of spring
Pero sé que es una excusa, no no
But I know it's an excuse, no no
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Just thinking about how useless it is to rave
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
And believe that I'm fine when it's winter but you
No me das tu amor constante
You don't give me your constant love
No me abrazas y repites que soy grande
You don't hug me and repeat that I'm great
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
You remind me that I come alive in many things
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
House, trips, cars, books, diary pages
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Even if I'm worth nothing at least I
Te permito caminar
Allow you to walk
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Just thinking about how useless it is to rave
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
And believe that I'm fine when it's winter but you
No me das tu amor constante
You don't give me your constant love
No me abrazas y repites que soy grande
You don't hug me and repeat that I'm great
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
You remind me that I come alive in many things
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
House, trips, cars, books, diary pages
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Even if I'm worth nothing at least I
Te permito caminar
Allow you to walk
Y si quieres te regalo sol y mar
And if you want I give you sun and sea
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Excuse me, you know, I wouldn't want to bother
Pero como esto puede acabar
But how can this end
Pero como esto puede acabar, sí
But how can this end, yes
Pero como esto puede acabar
But how can this end
Me falta un poco el aire que soplaba
Il me manque un peu l'air qui soufflait
O simplemente tu espalda blanca na na na na na na na na
Ou simplement ton dos blanc na na na na na na na na
Y ese reloj ya no andaba
Et cette horloge ne marchait plus
De mañana a tarde siempre se paraba
Du matin au soir, elle s'arrêtait toujours
Como yo él te miraba
Comme moi, elle te regardait
Nunca lloraré por ti
Je ne pleurerai jamais pour toi
A pesar de lo que un tiempo fui, no no, no no no no no no no no
Malgré ce que j'étais à un moment donné, non non, non non non non non non non non
Si, lo admito, alguna vez
Oui, je l'admets, parfois
Te pienso pero
Je pense à toi mais
No me tocas más
Tu ne me touches plus
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Juste que je pensais à quel point il est inutile de divaguer
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
Et croire que je vais bien quand c'est l'hiver mais toi
No me das tu amor constante
Tu ne me donnes pas ton amour constant
No me abrazas y repites que soy grande
Tu ne me serres pas dans tes bras et répètes que je suis grand
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Tu me rappelles que je revis dans beaucoup de choses
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Maison, voyages, voitures, livres, pages de journal
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Même si je ne vaux plus rien, au moins moi
Te permito caminar
Je te permets de marcher
Y si quieres te regalo sol y mar
Et si tu veux, je t'offre le soleil et la mer
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Excuse-moi, tu sais, je ne voudrais pas déranger
Pero como esto puede acabar
Mais comment cela peut-il se terminer
No me lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
Yo no lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
La negra noche y la luna llena
La nuit noire et la pleine lune
Nos ofrecían sólo un poco de atmósfera
Nous offraient seulement un peu d'atmosphère
Yo la amo todavía
Je l'aime encore
Cada detalle es aire que me falta
Chaque détail est de l'air qui me manque
Y si estoy así es por la primavera
Et si je suis comme ça, c'est à cause du printemps
Pero sé que es una excusa, no no
Mais je sais que c'est une excuse, non non
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Juste que je pensais à quel point il est inutile de divaguer
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
Et croire que je vais bien quand c'est l'hiver mais toi
No me das tu amor constante
Tu ne me donnes pas ton amour constant
No me abrazas y repites que soy grande
Tu ne me serres pas dans tes bras et répètes que je suis grand
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Tu me rappelles que je revis dans beaucoup de choses
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Maison, voyages, voitures, livres, pages de journal
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Même si je ne vaux plus rien, au moins moi
Te permito caminar
Je te permets de marcher
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Juste que je pensais à quel point il est inutile de divaguer
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
Et croire que je vais bien quand c'est l'hiver mais toi
No me das tu amor constante
Tu ne me donnes pas ton amour constant
No me abrazas y repites que soy grande
Tu ne me serres pas dans tes bras et répètes que je suis grand
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Tu me rappelles que je revis dans beaucoup de choses
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Maison, voyages, voitures, livres, pages de journal
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Même si je ne vaux plus rien, au moins moi
Te permito caminar
Je te permets de marcher
Y si quieres te regalo sol y mar
Et si tu veux, je t'offre le soleil et la mer
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Excuse-moi, tu sais, je ne voudrais pas déranger
Pero como esto puede acabar
Mais comment cela peut-il se terminer
Pero como esto puede acabar, sí
Mais comment cela peut-il se terminer, oui
Pero como esto puede acabar
Mais comment cela peut-il se terminer
Me falta un poco el aire que soplaba
Mi manca un po' l'aria che soffiava
O simplemente tu espalda blanca na na na na na na na na
O semplicemente la tua schiena bianca na na na na na na na na
Y ese reloj ya no andaba
E quell'orologio non andava più
De mañana a tarde siempre se paraba
Da mattina a sera si fermava sempre
Como yo él te miraba
Come me, ti guardava
Nunca lloraré por ti
Non piangerò mai per te
A pesar de lo que un tiempo fui, no no, no no no no no no no no
Nonostante quello che ero una volta, no no, no no no no no no no no
Si, lo admito, alguna vez
Sì, lo ammetto, qualche volta
Te pienso pero
Ti penso ma
No me tocas más
Non mi tocchi più
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Solo che pensavo quanto è inutile divagare
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
E credere che sto bene quando è inverno ma tu
No me das tu amor constante
Non mi dai il tuo amore costante
No me abrazas y repites que soy grande
Non mi abbracci e ripeti che sono grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Mi ricordi che rivivo in molte cose
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Casa, viaggi, auto, libri, pagine di diario
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Che anche se non valgo più nulla almeno io
Te permito caminar
Ti permetto di camminare
Y si quieres te regalo sol y mar
E se vuoi ti regalo sole e mare
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Scusa, sai, non vorrei disturbare
Pero como esto puede acabar
Ma come può finire questo
No me lo puedo explicar
Non riesco a spiegarmelo
Yo no lo puedo explicar
Non riesco a spiegarmelo
La negra noche y la luna llena
La notte nera e la luna piena
Nos ofrecían sólo un poco de atmósfera
Ci offrivano solo un po' di atmosfera
Yo la amo todavía
Io la amo ancora
Cada detalle es aire que me falta
Ogni dettaglio è aria che mi manca
Y si estoy así es por la primavera
E se sto così è per la primavera
Pero sé que es una excusa, no no
Ma so che è una scusa, no no
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Solo che pensavo quanto è inutile divagare
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
E credere che sto bene quando è inverno ma tu
No me das tu amor constante
Non mi dai il tuo amore costante
No me abrazas y repites que soy grande
Non mi abbracci e ripeti che sono grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Mi ricordi che rivivo in molte cose
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Casa, viaggi, auto, libri, pagine di diario
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Che anche se non valgo più nulla almeno io
Te permito caminar
Ti permetto di camminare
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Solo che pensavo quanto è inutile divagare
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
E credere che sto bene quando è inverno ma tu
No me das tu amor constante
Non mi dai il tuo amore costante
No me abrazas y repites que soy grande
Non mi abbracci e ripeti che sono grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Mi ricordi che rivivo in molte cose
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Casa, viaggi, auto, libri, pagine di diario
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Che anche se non valgo più nulla almeno io
Te permito caminar
Ti permetto di camminare
Y si quieres te regalo sol y mar
E se vuoi ti regalo sole e mare
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Scusa, sai, non vorrei disturbare
Pero como esto puede acabar
Ma come può finire questo
Pero como esto puede acabar, sí
Ma come può finire questo, sì
Pero como esto puede acabar
Ma come può finire questo
Me falta un poco el aire que soplaba
Sedikit kekurangan udara yang berhembus
O simplemente tu espalda blanca na na na na na na na na
Atau hanya punggungmu yang putih na na na na na na na na
Y ese reloj ya no andaba
Dan jam tangan itu sudah tidak berjalan lagi
De mañana a tarde siempre se paraba
Dari pagi hingga sore selalu berhenti
Como yo él te miraba
Seperti aku, dia menatapmu
Nunca lloraré por ti
Aku tidak akan pernah menangis untukmu
A pesar de lo que un tiempo fui, no no, no no no no no no no no
Meskipun aku pernah menjadi seperti itu, tidak, tidak, tidak tidak tidak tidak tidak tidak
Si, lo admito, alguna vez
Ya, aku mengaku, kadang-kadang
Te pienso pero
Aku memikirkanmu tapi
No me tocas más
Kamu tidak menyentuhku lagi
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Hanya saja aku berpikir betapa sia-sia untuk berkhayal
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
Dan percaya bahwa aku baik-baik saja ketika musim dingin tapi kamu
No me das tu amor constante
Tidak memberiku cinta yang konstan
No me abrazas y repites que soy grande
Kamu tidak memelukku dan mengulangi bahwa aku hebat
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Kamu mengingatkanku bahwa aku hidup dalam banyak hal
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Rumah, perjalanan, mobil, buku, halaman-halaman diari
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Bahwa meskipun aku tidak berharga lagi setidaknya aku
Te permito caminar
Membiarkanmu berjalan
Y si quieres te regalo sol y mar
Dan jika kamu mau, aku akan memberimu matahari dan laut
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Maaf, kamu tahu, aku tidak ingin mengganggu
Pero como esto puede acabar
Tapi bagaimana ini bisa berakhir
No me lo puedo explicar
Aku tidak bisa menjelaskannya
Yo no lo puedo explicar
Aku tidak bisa menjelaskannya
La negra noche y la luna llena
Malam yang gelap dan bulan purnama
Nos ofrecían sólo un poco de atmósfera
Hanya menawarkan sedikit suasana
Yo la amo todavía
Aku masih mencintainya
Cada detalle es aire que me falta
Setiap detail adalah udara yang kurang
Y si estoy así es por la primavera
Dan jika aku seperti ini karena musim semi
Pero sé que es una excusa, no no
Tapi aku tahu itu hanya alasan, tidak tidak
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Hanya saja aku berpikir betapa sia-sia untuk berkhayal
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
Dan percaya bahwa aku baik-baik saja ketika musim dingin tapi kamu
No me das tu amor constante
Tidak memberiku cinta yang konstan
No me abrazas y repites que soy grande
Kamu tidak memelukku dan mengulangi bahwa aku hebat
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Kamu mengingatkanku bahwa aku hidup dalam banyak hal
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Rumah, perjalanan, mobil, buku, halaman-halaman diari
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Bahwa meskipun aku tidak berharga lagi setidaknya aku
Te permito caminar
Membiarkanmu berjalan
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Hanya saja aku berpikir betapa sia-sia untuk berkhayal
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
Dan percaya bahwa aku baik-baik saja ketika musim dingin tapi kamu
No me das tu amor constante
Tidak memberiku cinta yang konstan
No me abrazas y repites que soy grande
Kamu tidak memelukku dan mengulangi bahwa aku hebat
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Kamu mengingatkanku bahwa aku hidup dalam banyak hal
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
Rumah, perjalanan, mobil, buku, halaman-halaman diari
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
Bahwa meskipun aku tidak berharga lagi setidaknya aku
Te permito caminar
Membiarkanmu berjalan
Y si quieres te regalo sol y mar
Dan jika kamu mau, aku akan memberimu matahari dan laut
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Maaf, kamu tahu, aku tidak ingin mengganggu
Pero como esto puede acabar
Tapi bagaimana ini bisa berakhir
Pero como esto puede acabar, sí
Tapi bagaimana ini bisa berakhir, ya
Pero como esto puede acabar
Tapi bagaimana ini bisa berakhir
Me falta un poco el aire que soplaba
ฉันรู้สึกขาดอากาศที่พัดมา
O simplemente tu espalda blanca na na na na na na na na
หรือเพียงแค่หลังขาวของเธอ na na na na na na na na
Y ese reloj ya no andaba
และนาฬิกานั้นก็ไม่เดินแล้ว
De mañana a tarde siempre se paraba
ตั้งแต่เช้าจรดเย็นมันก็หยุดนิ่ง
Como yo él te miraba
เหมือนฉันที่มองเธอ
Nunca lloraré por ti
ฉันจะไม่มีวันร้องไห้เพื่อเธอ
A pesar de lo que un tiempo fui, no no, no no no no no no no no
แม้ว่าในอดีตฉันเคยเป็นอย่างนั้น, ไม่ ไม่, ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่
Si, lo admito, alguna vez
ใช่, ฉันยอมรับ, บางครั้ง
Te pienso pero
ฉันคิดถึงเธอ แต่
No me tocas más
เธอไม่ได้สัมผัสฉันอีกต่อไป
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
เพียงแต่ฉันคิดว่ามันไร้ประโยชน์ที่จะเพ้อเจ้อ
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
และเชื่อว่าฉันสบายดีเมื่อเป็นฤดูหนาว แต่เธอ
No me das tu amor constante
ไม่ให้ความรักที่ต่อเนื่องกับฉัน
No me abrazas y repites que soy grande
เธอไม่กอดฉันและพูดซ้ำว่าฉันยิ่งใหญ่
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
เธอทำให้ฉันนึกถึงว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ในหลายๆ สิ่ง
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
บ้าน, การเดินทาง, รถ, หนังสือ, หน้าหนังสือพิมพ์
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
ที่แม้แต่ถ้าฉันไม่มีค่าอะไรเลย อย่างน้อยฉันก็
Te permito caminar
ยอมให้เธอเดินไป
Y si quieres te regalo sol y mar
และถ้าเธอต้องการ ฉันจะให้แดดและทะเลกับเธอ
Excusa, sabes, no quisiera molestar
ขอโทษนะ, รู้ไหม, ฉันไม่อยากจะรบกวน
Pero como esto puede acabar
แต่มันจะจบลงอย่างไร
No me lo puedo explicar
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
Yo no lo puedo explicar
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
La negra noche y la luna llena
คืนมืดและดวงจันทร์เต็มดวง
Nos ofrecían sólo un poco de atmósfera
มอบบรรยากาศเพียงเล็กน้อยให้กับเรา
Yo la amo todavía
ฉันยังรักเธออยู่
Cada detalle es aire que me falta
ทุกรายละเอียดคืออากาศที่ฉันขาด
Y si estoy así es por la primavera
และถ้าฉันเป็นแบบนี้เพราะฤดูใบไม้ผลิ
Pero sé que es una excusa, no no
แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงข้ออ้าง, ไม่ ไม่
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
เพียงแต่ฉันคิดว่ามันไร้ประโยชน์ที่จะเพ้อเจ้อ
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
และเชื่อว่าฉันสบายดีเมื่อเป็นฤดูหนาว แต่เธอ
No me das tu amor constante
ไม่ให้ความรักที่ต่อเนื่องกับฉัน
No me abrazas y repites que soy grande
เธอไม่กอดฉันและพูดซ้ำว่าฉันยิ่งใหญ่
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
เธอทำให้ฉันนึกถึงว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ในหลายๆ สิ่ง
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
บ้าน, การเดินทาง, รถ, หนังสือ, หน้าหนังสือพิมพ์
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
ที่แม้แต่ถ้าฉันไม่มีค่าอะไรเลย อย่างน้อยฉันก็
Te permito caminar
ยอมให้เธอเดินไป
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
เพียงแต่ฉันคิดว่ามันไร้ประโยชน์ที่จะเพ้อเจ้อ
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
และเชื่อว่าฉันสบายดีเมื่อเป็นฤดูหนาว แต่เธอ
No me das tu amor constante
ไม่ให้ความรักที่ต่อเนื่องกับฉัน
No me abrazas y repites que soy grande
เธอไม่กอดฉันและพูดซ้ำว่าฉันยิ่งใหญ่
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
เธอทำให้ฉันนึกถึงว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ในหลายๆ สิ่ง
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
บ้าน, การเดินทาง, รถ, หนังสือ, หน้าหนังสือพิมพ์
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
ที่แม้แต่ถ้าฉันไม่มีค่าอะไรเลย อย่างน้อยฉันก็
Te permito caminar
ยอมให้เธอเดินไป
Y si quieres te regalo sol y mar
และถ้าเธอต้องการ ฉันจะให้แดดและทะเลกับเธอ
Excusa, sabes, no quisiera molestar
ขอโทษนะ, รู้ไหม, ฉันไม่อยากจะรบกวน
Pero como esto puede acabar
แต่มันจะจบลงอย่างไร
Pero como esto puede acabar, sí
แต่มันจะจบลงอย่างไร, ใช่
Pero como esto puede acabar
แต่มันจะจบลงอย่างไร
Me falta un poco el aire que soplaba
我稍微缺少了吹过的风
O simplemente tu espalda blanca na na na na na na na na
或者只是你的白色背影 na na na na na na na na
Y ese reloj ya no andaba
那个钟已经不走了
De mañana a tarde siempre se paraba
从早到晚总是停下
Como yo él te miraba
就像我一样看着你
Nunca lloraré por ti
我永远不会为你哭泣
A pesar de lo que un tiempo fui, no no, no no no no no no no no
尽管我曾经是什么，不，不，不不不不不不不
Si, lo admito, alguna vez
是的，我承认，有时候
Te pienso pero
我会想你，但是
No me tocas más
你不再触摸我
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
只是我在想，胡言乱语是多么无用
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
并且相信我在冬天时还好，但是你
No me das tu amor constante
你没有给我你持久的爱
No me abrazas y repites que soy grande
你没有拥抱我并重复我是伟大的
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
你提醒我在许多事情中我又活过来
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
家，旅行，汽车，书籍，日记页
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
即使我已经一无是处，至少我
Te permito caminar
让你走路
Y si quieres te regalo sol y mar
如果你愿意，我可以送你阳光和大海
Excusa, sabes, no quisiera molestar
对不起，你知道，我不想打扰
Pero como esto puede acabar
但是这可能会如何结束
No me lo puedo explicar
我无法解释
Yo no lo puedo explicar
我无法解释
La negra noche y la luna llena
黑夜和满月
Nos ofrecían sólo un poco de atmósfera
只给我们提供了一点点氛围
Yo la amo todavía
我仍然爱她
Cada detalle es aire que me falta
每个细节都是我缺少的空气
Y si estoy así es por la primavera
如果我现在这样是因为春天
Pero sé que es una excusa, no no
但我知道这是一个借口，不，不
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
只是我在想，胡言乱语是多么无用
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
并且相信我在冬天时还好，但是你
No me das tu amor constante
你没有给我你持久的爱
No me abrazas y repites que soy grande
你没有拥抱我并重复我是伟大的
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
你提醒我在许多事情中我又活过来
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
家，旅行，汽车，书籍，日记页
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
即使我已经一无是处，至少我
Te permito caminar
让你走路
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
只是我在想，胡言乱语是多么无用
Y creer que estoy bien cuando es invierno pero tú
并且相信我在冬天时还好，但是你
No me das tu amor constante
你没有给我你持久的爱
No me abrazas y repites que soy grande
你没有拥抱我并重复我是伟大的
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
你提醒我在许多事情中我又活过来
Na na na na na na
Na na na na na na
Casa, viajes, coches, libros, páginas de diario
家，旅行，汽车，书籍，日记页
Que aún si ya no valgo nada por lo menos yo
即使我已经一无是处，至少我
Te permito caminar
让你走路
Y si quieres te regalo sol y mar
如果你愿意，我可以送你阳光和大海
Excusa, sabes, no quisiera molestar
对不起，你知道，我不想打扰
Pero como esto puede acabar
但是这可能会如何结束
Pero como esto puede acabar, sí
但是这可能会如何结束，是的
Pero como esto puede acabar
但是这可能会如何结束