4°
Daniel Carey, Maynard James Keenan, Paul M. D'Amour, Adam Jones
Locked up inside you
Like the calm beneath castles
Is a cavern of treasures that
Noone has been to
Let's go digging
Let's go digging
Bring it out to take you back in
You won't do what you'd like to do
Lay back and let me show you another way
I'll kill what you want me to
Take what's left and eat it
Take all or nothing
Life's just too short to push it away
Take it all
Take it all in
All the way in
All the way in
Let it go in
Let it go in
You won't feel what you'd like to feel
Lay back and let me show you another way
Kill what you want me
Take what's left and eat it
Take all or nothing
Just too short to push it away
If you knock me down
I'll just come back running
Knock you down
It won't be long now
All the way in
All the way
All the way in
All the way in
Kill what you want me
Take what's left and eat it
Take all or nothing
Just too short to push it away
Take it up, take it up higher
4 degrees now, 4 degrees warmer
Give in now, give in now
And let me in
You'll like this in
Don't pull it out
It brings us closer than
Dying and cancer and crying
Kill what you want me
Take what's left and eat it
Take all or nothing
Just too short to push it away
Just like that
Just like that
Just like that
Locked up inside you
Eingesperrt in dir
Like the calm beneath castles
Wie die Ruhe unter Burgen
Is a cavern of treasures that
Ist eine Schatzkammer, die
Noone has been to
Niemand besucht hat
Let's go digging
Lass uns graben
Let's go digging
Lass uns graben
Bring it out to take you back in
Bring es heraus, um dich zurückzunehmen
You won't do what you'd like to do
Du wirst nicht tun, was du gerne tun würdest
Lay back and let me show you another way
Lehn dich zurück und lass mich dir einen anderen Weg zeigen
I'll kill what you want me to
Ich werde töten, was du willst
Take what's left and eat it
Nimm was übrig ist und iss es
Take all or nothing
Nimm alles oder nichts
Life's just too short to push it away
Das Leben ist einfach zu kurz, um es wegzuschieben
Take it all
Nimm es ganz
Take it all in
Nimm es ganz auf
All the way in
Ganz hinein
All the way in
Ganz hinein
Let it go in
Lass es hineingehen
Let it go in
Lass es hineingehen
You won't feel what you'd like to feel
Du wirst nicht fühlen, was du gerne fühlen würdest
Lay back and let me show you another way
Lehn dich zurück und lass mich dir einen anderen Weg zeigen
Kill what you want me
Töte, was du willst
Take what's left and eat it
Nimm was übrig ist und iss es
Take all or nothing
Nimm alles oder nichts
Just too short to push it away
Einfach zu kurz, um es wegzuschieben
If you knock me down
Wenn du mich umwirfst
I'll just come back running
Ich komme einfach zurück gerannt
Knock you down
Wirf dich um
It won't be long now
Es wird nicht mehr lange dauern
All the way in
Ganz hinein
All the way
Ganz hinein
All the way in
Ganz hinein
All the way in
Ganz hinein
Kill what you want me
Töte, was du willst
Take what's left and eat it
Nimm was übrig ist und iss es
Take all or nothing
Nimm alles oder nichts
Just too short to push it away
Einfach zu kurz, um es wegzuschieben
Take it up, take it up higher
Nimm es hoch, nimm es höher
4 degrees now, 4 degrees warmer
Jetzt 4 Grad, 4 Grad wärmer
Give in now, give in now
Gib jetzt nach, gib jetzt nach
And let me in
Und lass mich rein
You'll like this in
Du wirst das mögen
Don't pull it out
Zieh es nicht raus
It brings us closer than
Es bringt uns näher als
Dying and cancer and crying
Sterben und Krebs und Weinen
Kill what you want me
Töte, was du willst
Take what's left and eat it
Nimm was übrig ist und iss es
Take all or nothing
Nimm alles oder nichts
Just too short to push it away
Einfach zu kurz, um es wegzuschieben
Just like that
Genau so
Just like that
Genau so
Just like that
Genau so
Locked up inside you
Preso dentro de você
Like the calm beneath castles
Como a calma sob castelos
Is a cavern of treasures that
Existe uma caverna de tesouros que
Noone has been to
Ninguém esteve
Let's go digging
Vamos cavar
Let's go digging
Vamos cavar
Bring it out to take you back in
Traga para fora para te levar de volta
You won't do what you'd like to do
Você não fará o que gostaria de fazer
Lay back and let me show you another way
Deite-se e deixe-me mostrar outro caminho
I'll kill what you want me to
Eu matarei o que você quer que eu mate
Take what's left and eat it
Pegue o que sobrou e coma
Take all or nothing
Pegue tudo ou nada
Life's just too short to push it away
A vida é muito curta para afastá-la
Take it all
Pegue tudo
Take it all in
Pegue tudo
All the way in
Todo o caminho
All the way in
Todo o caminho
Let it go in
Deixe entrar
Let it go in
Deixe entrar
You won't feel what you'd like to feel
Você não sentirá o que gostaria de sentir
Lay back and let me show you another way
Deite-se e deixe-me mostrar outro caminho
Kill what you want me
Mate o que você quer que eu mate
Take what's left and eat it
Pegue o que sobrou e coma
Take all or nothing
Pegue tudo ou nada
Just too short to push it away
Muito curto para afastar
If you knock me down
Se você me derrubar
I'll just come back running
Eu só voltarei correndo
Knock you down
Derrube você
It won't be long now
Não vai demorar agora
All the way in
Todo o caminho
All the way
Todo o caminho
All the way in
Todo o caminho
All the way in
Todo o caminho
Kill what you want me
Mate o que você quer que eu mate
Take what's left and eat it
Pegue o que sobrou e coma
Take all or nothing
Pegue tudo ou nada
Just too short to push it away
Muito curto para afastar
Take it up, take it up higher
Leve para cima, leve mais alto
4 degrees now, 4 degrees warmer
4 graus agora, 4 graus mais quente
Give in now, give in now
Ceda agora, ceda agora
And let me in
E me deixe entrar
You'll like this in
Você vai gostar disso
Don't pull it out
Não tire
It brings us closer than
Isso nos aproxima mais do que
Dying and cancer and crying
Morrer e câncer e chorar
Kill what you want me
Mate o que você quer que eu mate
Take what's left and eat it
Pegue o que sobrou e coma
Take all or nothing
Pegue tudo ou nada
Just too short to push it away
Muito curto para afastar
Just like that
Assim mesmo
Just like that
Assim mesmo
Just like that
Assim mesmo
Locked up inside you
Encerrado dentro de ti
Like the calm beneath castles
Como la calma bajo los castillos
Is a cavern of treasures that
Es una caverna de tesoros que
Noone has been to
Nadie ha visitado
Let's go digging
Vamos a excavar
Let's go digging
Vamos a excavar
Bring it out to take you back in
Sácalo para llevarte de vuelta
You won't do what you'd like to do
No harás lo que te gustaría hacer
Lay back and let me show you another way
Relájate y déjame mostrarte otro camino
I'll kill what you want me to
Mataré lo que quieras
Take what's left and eat it
Toma lo que queda y cómelo
Take all or nothing
Toma todo o nada
Life's just too short to push it away
La vida es demasiado corta para alejarla
Take it all
Tómalo todo
Take it all in
Tómalo todo
All the way in
Hasta el final
All the way in
Hasta el final
Let it go in
Déjalo entrar
Let it go in
Déjalo entrar
You won't feel what you'd like to feel
No sentirás lo que te gustaría sentir
Lay back and let me show you another way
Relájate y déjame mostrarte otro camino
Kill what you want me
Mata lo que quieras
Take what's left and eat it
Toma lo que queda y cómelo
Take all or nothing
Toma todo o nada
Just too short to push it away
Demasiado corto para alejarlo
If you knock me down
Si me derribas
I'll just come back running
Solo volveré corriendo
Knock you down
Te derribaré
It won't be long now
No pasará mucho tiempo ahora
All the way in
Hasta el final
All the way
Hasta el final
All the way in
Hasta el final
All the way in
Hasta el final
Kill what you want me
Mata lo que quieras
Take what's left and eat it
Toma lo que queda y cómelo
Take all or nothing
Toma todo o nada
Just too short to push it away
Demasiado corto para alejarlo
Take it up, take it up higher
Súbelo, súbelo más alto
4 degrees now, 4 degrees warmer
4 grados ahora, 4 grados más cálido
Give in now, give in now
Ríndete ahora, ríndete ahora
And let me in
Y déjame entrar
You'll like this in
Te gustará esto
Don't pull it out
No lo saques
It brings us closer than
Nos acerca más que
Dying and cancer and crying
Morir y el cáncer y llorar
Kill what you want me
Mata lo que quieras
Take what's left and eat it
Toma lo que queda y cómelo
Take all or nothing
Toma todo o nada
Just too short to push it away
Demasiado corto para alejarlo
Just like that
Así de simple
Just like that
Así de simple
Just like that
Así de simple
Locked up inside you
Enfermé en toi
Like the calm beneath castles
Comme le calme sous les châteaux
Is a cavern of treasures that
Il y a une caverne de trésors que
Noone has been to
Personne n'a visité
Let's go digging
Allons creuser
Let's go digging
Allons creuser
Bring it out to take you back in
Sors-le pour te ramener dedans
You won't do what you'd like to do
Tu ne feras pas ce que tu aimerais faire
Lay back and let me show you another way
Allonge-toi et laisse-moi te montrer une autre voie
I'll kill what you want me to
Je tuerai ce que tu veux que je tue
Take what's left and eat it
Prends ce qui reste et mange-le
Take all or nothing
Prends tout ou rien
Life's just too short to push it away
La vie est juste trop courte pour la repousser
Take it all
Prends tout
Take it all in
Prends tout en toi
All the way in
Tout le chemin en toi
All the way in
Tout le chemin en toi
Let it go in
Laisse-le entrer
Let it go in
Laisse-le entrer
You won't feel what you'd like to feel
Tu ne ressentiras pas ce que tu aimerais ressentir
Lay back and let me show you another way
Allonge-toi et laisse-moi te montrer une autre voie
Kill what you want me
Tue ce que tu veux que je tue
Take what's left and eat it
Prends ce qui reste et mange-le
Take all or nothing
Prends tout ou rien
Just too short to push it away
Juste trop court pour le repousser
If you knock me down
Si tu me renverses
I'll just come back running
Je reviendrai juste en courant
Knock you down
Je te renverserai
It won't be long now
Ce ne sera pas long maintenant
All the way in
Tout le chemin en toi
All the way
Tout le chemin
All the way in
Tout le chemin en toi
All the way in
Tout le chemin en toi
Kill what you want me
Tue ce que tu veux que je tue
Take what's left and eat it
Prends ce qui reste et mange-le
Take all or nothing
Prends tout ou rien
Just too short to push it away
Juste trop court pour le repousser
Take it up, take it up higher
Monte, monte plus haut
4 degrees now, 4 degrees warmer
4 degrés maintenant, 4 degrés plus chaud
Give in now, give in now
Cède maintenant, cède maintenant
And let me in
Et laisse-moi entrer
You'll like this in
Tu aimeras ça en toi
Don't pull it out
Ne le retire pas
It brings us closer than
Ça nous rapproche plus que
Dying and cancer and crying
La mort et le cancer et les pleurs
Kill what you want me
Tue ce que tu veux que je tue
Take what's left and eat it
Prends ce qui reste et mange-le
Take all or nothing
Prends tout ou rien
Just too short to push it away
Juste trop court pour le repousser
Just like that
Juste comme ça
Just like that
Juste comme ça
Just like that
Juste comme ça
Locked up inside you
Rinchiuso dentro di te
Like the calm beneath castles
Come la calma sotto i castelli
Is a cavern of treasures that
C'è una caverna di tesori che
Noone has been to
Nessuno ha mai visitato
Let's go digging
Andiamo a scavare
Let's go digging
Andiamo a scavare
Bring it out to take you back in
Portalo fuori per riportarti dentro
You won't do what you'd like to do
Non farai quello che vorresti fare
Lay back and let me show you another way
Rilassati e lascia che ti mostri un'altra via
I'll kill what you want me to
Ucciderò quello che vuoi tu
Take what's left and eat it
Prendi ciò che resta e mangialo
Take all or nothing
Prendi tutto o niente
Life's just too short to push it away
La vita è troppo breve per respingerla
Take it all
Prendilo tutto
Take it all in
Prendilo tutto dentro
All the way in
Tutto dentro
All the way in
Tutto dentro
Let it go in
Lascia che entri
Let it go in
Lascia che entri
You won't feel what you'd like to feel
Non sentirai quello che vorresti sentire
Lay back and let me show you another way
Rilassati e lascia che ti mostri un'altra via
Kill what you want me
Uccidi quello che vuoi tu
Take what's left and eat it
Prendi ciò che resta e mangialo
Take all or nothing
Prendi tutto o niente
Just too short to push it away
Troppo breve per respingerlo
If you knock me down
Se mi butti giù
I'll just come back running
Tornerò semplicemente correndo
Knock you down
Ti abbatterò
It won't be long now
Non ci vorrà molto ora
All the way in
Tutto dentro
All the way
Tutto il modo
All the way in
Tutto dentro
All the way in
Tutto dentro
Kill what you want me
Uccidi quello che vuoi tu
Take what's left and eat it
Prendi ciò che resta e mangialo
Take all or nothing
Prendi tutto o niente
Just too short to push it away
Troppo breve per respingerlo
Take it up, take it up higher
Portalo su, portalo più in alto
4 degrees now, 4 degrees warmer
4 gradi ora, 4 gradi più caldo
Give in now, give in now
Cedi ora, cedi ora
And let me in
E lasciami entrare
You'll like this in
Ti piacerà questo dentro
Don't pull it out
Non tirarlo fuori
It brings us closer than
Ci avvicina più di
Dying and cancer and crying
Morire e cancro e piangere
Kill what you want me
Uccidi quello che vuoi tu
Take what's left and eat it
Prendi ciò che resta e mangialo
Take all or nothing
Prendi tutto o niente
Just too short to push it away
Troppo breve per respingerlo
Just like that
Proprio così
Just like that
Proprio così
Just like that
Proprio così
Locked up inside you
Terperangkap di dalam dirimu
Like the calm beneath castles
Seperti ketenangan di bawah kastil
Is a cavern of treasures that
Ada gua harta karun yang
Noone has been to
Tak seorang pun telah mengunjunginya
Let's go digging
Mari kita menggali
Let's go digging
Mari kita menggali
Bring it out to take you back in
Bawa keluar untuk membawamu kembali
You won't do what you'd like to do
Kamu tidak akan melakukan apa yang ingin kamu lakukan
Lay back and let me show you another way
Berbaring dan biarkan aku menunjukkan cara lain
I'll kill what you want me to
Aku akan membunuh apa yang kamu ingin aku bunuh
Take what's left and eat it
Ambil yang tersisa dan makanlah
Take all or nothing
Ambil semua atau tidak sama sekali
Life's just too short to push it away
Hidup terlalu singkat untuk menolaknya
Take it all
Ambil semuanya
Take it all in
Serap semuanya
All the way in
Sampai dalam
All the way in
Sampai dalam
Let it go in
Biarkan masuk
Let it go in
Biarkan masuk
You won't feel what you'd like to feel
Kamu tidak akan merasakan apa yang ingin kamu rasakan
Lay back and let me show you another way
Berbaring dan biarkan aku menunjukkan cara lain
Kill what you want me
Bunuh apa yang kamu ingin aku bunuh
Take what's left and eat it
Ambil yang tersisa dan makanlah
Take all or nothing
Ambil semua atau tidak sama sekali
Just too short to push it away
Hidup terlalu singkat untuk menolaknya
If you knock me down
Jika kamu menjatuhkanku
I'll just come back running
Aku akan kembali berlari
Knock you down
Menjatuhkanmu
It won't be long now
Tidak akan lama lagi
All the way in
Sampai dalam
All the way
Sampai dalam
All the way in
Sampai dalam
All the way in
Sampai dalam
Kill what you want me
Bunuh apa yang kamu ingin aku bunuh
Take what's left and eat it
Ambil yang tersisa dan makanlah
Take all or nothing
Ambil semua atau tidak sama sekali
Just too short to push it away
Hidup terlalu singkat untuk menolaknya
Take it up, take it up higher
Angkat lebih tinggi, angkat lebih tinggi
4 degrees now, 4 degrees warmer
4 derajat sekarang, 4 derajat lebih hangat
Give in now, give in now
Menyerah sekarang, menyerah sekarang
And let me in
Dan biarkan aku masuk
You'll like this in
Kamu akan menyukai ini
Don't pull it out
Jangan tarik keluar
It brings us closer than
Ini membuat kita lebih dekat daripada
Dying and cancer and crying
Kematian dan kanker dan menangis
Kill what you want me
Bunuh apa yang kamu ingin aku bunuh
Take what's left and eat it
Ambil yang tersisa dan makanlah
Take all or nothing
Ambil semua atau tidak sama sekali
Just too short to push it away
Hidup terlalu singkat untuk menolaknya
Just like that
Begitu saja
Just like that
Begitu saja
Just like that
Begitu saja
Locked up inside you
ถูกขังอยู่ข้างในคุณ
Like the calm beneath castles
เหมือนความสงบที่อยู่ใต้ปราสาท
Is a cavern of treasures that
มีถ้ำแห่งสมบัติที่
Noone has been to
ไม่มีใครเคยไปมาก่อน
Let's go digging
เราไปขุดกันเถอะ
Let's go digging
เราไปขุดกันเถอะ
Bring it out to take you back in
นำมันออกมาเพื่อพาคุณกลับไป
You won't do what you'd like to do
คุณจะไม่ทำตามที่คุณอยากทำ
Lay back and let me show you another way
นอนลงและให้ฉันแสดงวิธีอื่นให้คุณดู
I'll kill what you want me to
ฉันจะฆ่าสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันฆ่า
Take what's left and eat it
เอาสิ่งที่เหลือมากิน
Take all or nothing
เอาทั้งหมดหรือไม่เอาเลย
Life's just too short to push it away
ชีวิตสั้นเกินไปที่จะผลักมันออกไป
Take it all
เอาทั้งหมด
Take it all in
เอาทั้งหมดเข้าไป
All the way in
เข้าไปทั้งหมด
All the way in
เข้าไปทั้งหมด
Let it go in
ปล่อยให้มันเข้าไป
Let it go in
ปล่อยให้มันเข้าไป
You won't feel what you'd like to feel
คุณจะไม่รู้สึกตามที่คุณอยากจะรู้สึก
Lay back and let me show you another way
นอนลงและให้ฉันแสดงวิธีอื่นให้คุณดู
Kill what you want me
ฆ่าสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันฆ่า
Take what's left and eat it
เอาสิ่งที่เหลือมากิน
Take all or nothing
เอาทั้งหมดหรือไม่เอาเลย
Just too short to push it away
ชีวิตสั้นเกินไปที่จะผลักมันออกไป
If you knock me down
ถ้าคุณทำให้ฉันล้มลง
I'll just come back running
ฉันจะกลับมาวิ่งหาคุณ
Knock you down
ทำให้คุณล้มลง
It won't be long now
มันจะไม่นานเลย
All the way in
เข้าไปทั้งหมด
All the way
เข้าไปทั้งหมด
All the way in
เข้าไปทั้งหมด
All the way in
เข้าไปทั้งหมด
Kill what you want me
ฆ่าสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันฆ่า
Take what's left and eat it
เอาสิ่งที่เหลือมากิน
Take all or nothing
เอาทั้งหมดหรือไม่เอาเลย
Just too short to push it away
ชีวิตสั้นเกินไปที่จะผลักมันออกไป
Take it up, take it up higher
เอาขึ้นไป, เอาขึ้นไปสูงกว่า
4 degrees now, 4 degrees warmer
อุณหภูมิสูงขึ้น 4 องศา, อุ่นขึ้น 4 องศา
Give in now, give in now
ยอมแพ้เถอะ, ยอมแพ้เถอะ
And let me in
และให้ฉันเข้าไป
You'll like this in
คุณจะชอบสิ่งนี้
Don't pull it out
อย่าดึงมันออก
It brings us closer than
มันทำให้เราใกล้ชิดกันมากกว่า
Dying and cancer and crying
การตาย มะเร็ง และการร้องไห้
Kill what you want me
ฆ่าสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันฆ่า
Take what's left and eat it
เอาสิ่งที่เหลือมากิน
Take all or nothing
เอาทั้งหมดหรือไม่เอาเลย
Just too short to push it away
ชีวิตสั้นเกินไปที่จะผลักมันออกไป
Just like that
เหมือนนั้นแหละ
Just like that
เหมือนนั้นแหละ
Just like that
เหมือนนั้นแหละ
Locked up inside you
锁在你心里
Like the calm beneath castles
像城堡下的平静
Is a cavern of treasures that
有一个宝藏洞穴
Noone has been to
没人去过
Let's go digging
让我们去挖掘
Let's go digging
让我们去挖掘
Bring it out to take you back in
把它拿出来再带你回去
You won't do what you'd like to do
你不会做你想做的事
Lay back and let me show you another way
躺下来，让我向你展示另一种方式
I'll kill what you want me to
我会杀掉你想让我杀的
Take what's left and eat it
拿走剩下的并吃掉它
Take all or nothing
拿走全部或什么都不拿
Life's just too short to push it away
生命太短暂了，无法将其推开
Take it all
拿走全部
Take it all in
全部吸收
All the way in
全部吸收
All the way in
全部吸收
Let it go in
让它进来
Let it go in
让它进来
You won't feel what you'd like to feel
你不会感受到你想感受的
Lay back and let me show you another way
躺下来，让我向你展示另一种方式
Kill what you want me
杀掉你想让我杀的
Take what's left and eat it
拿走剩下的并吃掉它
Take all or nothing
拿走全部或什么都不拿
Just too short to push it away
生命太短暂了，无法将其推开
If you knock me down
如果你把我打倒
I'll just come back running
我会立刻回来奔跑
Knock you down
把你打倒
It won't be long now
不会太久了
All the way in
全部吸收
All the way
全部
All the way in
全部吸收
All the way in
全部吸收
Kill what you want me
杀掉你想让我杀的
Take what's left and eat it
拿走剩下的并吃掉它
Take all or nothing
拿走全部或什么都不拿
Just too short to push it away
生命太短暂了，无法将其推开
Take it up, take it up higher
拿起来，拿得更高
4 degrees now, 4 degrees warmer
现在温度高4度，更暖和4度
Give in now, give in now
现在就投降，现在就投降
And let me in
让我进来
You'll like this in
你会喜欢这种感觉
Don't pull it out
不要把它拔出来
It brings us closer than
它让我们比
Dying and cancer and crying
死亡、癌症和哭泣更接近
Kill what you want me
杀掉你想让我杀的
Take what's left and eat it
拿走剩下的并吃掉它
Take all or nothing
拿走全部或什么都不拿
Just too short to push it away
生命太短暂了，无法将其推开
Just like that
就这样
Just like that
就这样
Just like that
就这样