Bottom
Adam Jones, Daniel Carey, Henry Rollins, Maynard Keenan, Paul D'amour
My compassion is broken now
My will is eroded now
And my desire is broken now
And it makes me feel ugly
I'm on my knees and burning
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
So smell my soul burning
I'm broken, looking up to see the enemy
And I have swallowed the poison you feed me
But I survive on the poisons you feed me
And leavin' guilt fed, hatred fed, weakness fed
And it makes me feel ugly
I'm on my knees and burning
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
I'm dead
Inside
Shit adds up
Shit adds up
Shit adds up
Shit adds up at the bottom
(If I let you, you would make me destroy myself)
(In order to survive you, I must first survive myself)
(I can sink no further, and I cannot forgive you)
(There's no choice but to confront you, to engage you, to erase you)
(I've gone to great length to expand my threshold of pain)
(I will use my mistakes against you, there's no other choice)
(I'm shameless now, I'm nameless now, I'm nothing now, I'm no one now)
(But my soul must be iron 'cause my fear is naked)
(I'm naked an fearless and my fear is naked)
Dead inside, dead inside
Dead inside, dead inside
Nameless now, shameless now
Nothing now, no one now
Shit adds up
Shit adds up
Shit adds up
Shit adds up
An you see me naked now
Fearless now, naked now
Fearless now
Shit adds up
Shit adds up
Shit adds up
Shit adds up
It leaves me dead inside
Dead inside, dead inside, dead inside
Hatred keeps me alive
Lowliness keeps me alive
Weakness keeps me alive
Guilt keeps me alive at the bottom
My compassion is broken now
Mein Mitgefühl ist jetzt gebrochen
My will is eroded now
Mein Wille ist jetzt erodiert
And my desire is broken now
Und mein Verlangen ist jetzt gebrochen
And it makes me feel ugly
Und es lässt mich hässlich fühlen
I'm on my knees and burning
Ich bin auf meinen Knien und brenne
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
Mein Gejammer und Gestöhne sind der Treibstoff, der meinen Kopf in Brand setzt
So smell my soul burning
Also rieche meine brennende Seele
I'm broken, looking up to see the enemy
Ich bin gebrochen, schaue hoch, um den Feind zu sehen
And I have swallowed the poison you feed me
Und ich habe das Gift geschluckt, das du mir gibst
But I survive on the poisons you feed me
Aber ich überlebe an den Giften, die du mir gibst
And leavin' guilt fed, hatred fed, weakness fed
Und lasse Schuld gefüttert, Hass gefüttert, Schwäche gefüttert
And it makes me feel ugly
Und es lässt mich hässlich fühlen
I'm on my knees and burning
Ich bin auf meinen Knien und brenne
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
Mein Gejammer und Gestöhne sind der Treibstoff, der meinen Kopf in Brand setzt
I'm dead
Ich bin tot
Inside
Innen
Shit adds up
Scheiße häuft sich
Shit adds up
Scheiße häuft sich
Shit adds up
Scheiße häuft sich
Shit adds up at the bottom
Scheiße häuft sich am Boden
(If I let you, you would make me destroy myself)
(Wenn ich dich lassen würde, würdest du mich dazu bringen, mich selbst zu zerstören)
(In order to survive you, I must first survive myself)
(Um dich zu überleben, muss ich zuerst mich selbst überleben)
(I can sink no further, and I cannot forgive you)
(Ich kann nicht weiter sinken und ich kann dir nicht vergeben)
(There's no choice but to confront you, to engage you, to erase you)
(Es bleibt keine andere Wahl, als dich zu konfrontieren, dich zu engagieren, dich zu löschen)
(I've gone to great length to expand my threshold of pain)
(Ich habe große Anstrengungen unternommen, um meine Schmerzgrenze zu erweitern)
(I will use my mistakes against you, there's no other choice)
(Ich werde meine Fehler gegen dich verwenden, es gibt keine andere Wahl)
(I'm shameless now, I'm nameless now, I'm nothing now, I'm no one now)
(Ich bin jetzt schamlos, ich bin jetzt namenlos, ich bin jetzt nichts, ich bin jetzt niemand)
(But my soul must be iron 'cause my fear is naked)
(Aber meine Seele muss aus Eisen sein, denn meine Angst ist nackt)
(I'm naked an fearless and my fear is naked)
(Ich bin nackt und furchtlos und meine Angst ist nackt)
Dead inside, dead inside
Tot innen, tot innen
Dead inside, dead inside
Tot innen, tot innen
Nameless now, shameless now
Jetzt namenlos, jetzt schamlos
Nothing now, no one now
Jetzt nichts, jetzt niemand
Shit adds up
Scheiße häuft sich
Shit adds up
Scheiße häuft sich
Shit adds up
Scheiße häuft sich
Shit adds up
Scheiße häuft sich
An you see me naked now
Und du siehst mich jetzt nackt
Fearless now, naked now
Jetzt furchtlos, jetzt nackt
Fearless now
Jetzt furchtlos
Shit adds up
Scheiße häuft sich
Shit adds up
Scheiße häuft sich
Shit adds up
Scheiße häuft sich
Shit adds up
Scheiße häuft sich
It leaves me dead inside
Es lässt mich tot innen fühlen
Dead inside, dead inside, dead inside
Tot innen, tot innen, tot innen
Hatred keeps me alive
Hass hält mich am Leben
Lowliness keeps me alive
Niedrigkeit hält mich am Leben
Weakness keeps me alive
Schwäche hält mich am Leben
Guilt keeps me alive at the bottom
Schuld hält mich am Leben am Boden
My compassion is broken now
A minha compaixão está quebrada agora
My will is eroded now
A minha vontade está erodida agora
And my desire is broken now
E o meu desejo está quebrado agora
And it makes me feel ugly
E isso faz-me sentir feio
I'm on my knees and burning
Estou de joelhos e a arder
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
Os meus lamentos são o combustível que incendeia a minha cabeça
So smell my soul burning
Então cheira a minha alma a arder
I'm broken, looking up to see the enemy
Estou quebrado, olhando para cima para ver o inimigo
And I have swallowed the poison you feed me
E eu engoli o veneno que me deste
But I survive on the poisons you feed me
Mas sobrevivo com os venenos que me dás
And leavin' guilt fed, hatred fed, weakness fed
E deixando a culpa alimentada, o ódio alimentado, a fraqueza alimentada
And it makes me feel ugly
E isso faz-me sentir feio
I'm on my knees and burning
Estou de joelhos e a arder
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
Os meus lamentos são o combustível que incendeia a minha cabeça
I'm dead
Estou morto
Inside
Por dentro
Shit adds up
A merda acumula
Shit adds up
A merda acumula
Shit adds up
A merda acumula
Shit adds up at the bottom
A merda acumula no fundo
(If I let you, you would make me destroy myself)
(Se eu te deixasse, tu farias-me destruir a mim mesmo)
(In order to survive you, I must first survive myself)
(Para sobreviver a ti, eu tenho que sobreviver a mim mesmo primeiro)
(I can sink no further, and I cannot forgive you)
(Eu não posso afundar mais, e eu não posso te perdoar)
(There's no choice but to confront you, to engage you, to erase you)
(Não há escolha senão confrontar-te, envolver-te, apagar-te)
(I've gone to great length to expand my threshold of pain)
(Eu fui a grandes comprimentos para expandir o meu limiar de dor)
(I will use my mistakes against you, there's no other choice)
(Eu vou usar os meus erros contra ti, não há outra escolha)
(I'm shameless now, I'm nameless now, I'm nothing now, I'm no one now)
(Estou sem vergonha agora, estou sem nome agora, estou sem nada agora, não sou ninguém agora)
(But my soul must be iron 'cause my fear is naked)
(Mas a minha alma deve ser de ferro porque o meu medo está nu)
(I'm naked an fearless and my fear is naked)
(Estou nu e sem medo e o meu medo está nu)
Dead inside, dead inside
Morto por dentro, morto por dentro
Dead inside, dead inside
Morto por dentro, morto por dentro
Nameless now, shameless now
Sem nome agora, sem vergonha agora
Nothing now, no one now
Nada agora, ninguém agora
Shit adds up
A merda acumula
Shit adds up
A merda acumula
Shit adds up
A merda acumula
Shit adds up
A merda acumula
An you see me naked now
E tu vês-me nu agora
Fearless now, naked now
Sem medo agora, nu agora
Fearless now
Sem medo agora
Shit adds up
A merda acumula
Shit adds up
A merda acumula
Shit adds up
A merda acumula
Shit adds up
A merda acumula
It leaves me dead inside
Deixa-me morto por dentro
Dead inside, dead inside, dead inside
Morto por dentro, morto por dentro, morto por dentro
Hatred keeps me alive
O ódio mantém-me vivo
Lowliness keeps me alive
A humildade mantém-me vivo
Weakness keeps me alive
A fraqueza mantém-me vivo
Guilt keeps me alive at the bottom
A culpa mantém-me vivo no fundo
My compassion is broken now
Mi compasión está rota ahora
My will is eroded now
Mi voluntad está erosionada
And my desire is broken now
Y mi deseo está roto ahora
And it makes me feel ugly
Y me hace sentirme feo
I'm on my knees and burning
Estoy de rodillas y ardiendo
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
Mi orina y gemidos son el combustible que encienden mi cabeza en fuego
So smell my soul burning
Así que huele mi alma arder
I'm broken, looking up to see the enemy
Estoy roto, viendo arriba para ver al enemigo
And I have swallowed the poison you feed me
Y me he tragado el veneno que me das
But I survive on the poisons you feed me
Pero sobrevivo con los venenos que me das
And leavin' guilt fed, hatred fed, weakness fed
Y yéndome lleno de culpa, lleno de odio, lleno de debilidad
And it makes me feel ugly
Y me hace sentirme feo
I'm on my knees and burning
Estoy de rodillas y ardiendo
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
Mi orina y gemidos son el combustible que encienden mi cabeza en fuego
I'm dead
Estoy muerto
Inside
Por dentro
Shit adds up
Mierda se añade
Shit adds up
Mierda se añade
Shit adds up
Mierda se añade
Shit adds up at the bottom
Mierda se añade al fondo
(If I let you, you would make me destroy myself)
(Si te lo permito, me harías destruirme a mí mismo)
(In order to survive you, I must first survive myself)
(En orden para sobrevivirte, debo primero sobrevivirme a mí mismo)
(I can sink no further, and I cannot forgive you)
(No puedo hundirme más, y no puedo perdonarte)
(There's no choice but to confront you, to engage you, to erase you)
(No hay opción mas que enfrentarte, para combatirte, para borrarte)
(I've gone to great length to expand my threshold of pain)
(He recorrido grandes distancias para expandir mi tolerancia al dolor)
(I will use my mistakes against you, there's no other choice)
(Usaré mis errores contra ti, no hay otra opción)
(I'm shameless now, I'm nameless now, I'm nothing now, I'm no one now)
(Ya no tengo vergüenza, ya no tengo nombre, ya no soy nada, ya no soy nadie)
(But my soul must be iron 'cause my fear is naked)
(Pero mi alma debe ser acero porque mi miedo está desnudo)
(I'm naked an fearless and my fear is naked)
(Estoy desnudo y sin miedo y mi miedo está desnudo)
Dead inside, dead inside
Muerto por dentro, muerto por dentro
Dead inside, dead inside
Muerto por dentro, muerto por dentro
Nameless now, shameless now
Ahora sin nombre, ahora sin vergüenza
Nothing now, no one now
Ahora nada, nadie ahora
Shit adds up
Mierda se añade
Shit adds up
Mierda se añade
Shit adds up
Mierda se añade
Shit adds up
Mierda se añade
An you see me naked now
Y ahora me ves desnudo
Fearless now, naked now
Sin miedo ahora, desnudo ahora
Fearless now
Sin miedo ahora
Shit adds up
Mierda se añade
Shit adds up
Mierda se añade
Shit adds up
Mierda se añade
Shit adds up
Mierda se añade
It leaves me dead inside
Me deja muerto por dentro
Dead inside, dead inside, dead inside
Muerto por dentro, muerto por dentro, muerto por dentro
Hatred keeps me alive
El odio me mantiene vivo
Lowliness keeps me alive
Lo bajo me mantiene vivo
Weakness keeps me alive
La debilidad me mantiene vivo
Guilt keeps me alive at the bottom
La culpa me mantiene vivo al fondo
My compassion is broken now
Ma compassion est brisée maintenant
My will is eroded now
Ma volonté est érodée maintenant
And my desire is broken now
Et mon désir est brisé maintenant
And it makes me feel ugly
Et ça me fait me sentir laid
I'm on my knees and burning
Je suis à genoux et en train de brûler
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
Mes plaintes sont le carburant qui met ma tête en feu
So smell my soul burning
Alors sens mon âme brûler
I'm broken, looking up to see the enemy
Je suis brisé, levant les yeux pour voir l'ennemi
And I have swallowed the poison you feed me
Et j'ai avalé le poison que tu me donnes
But I survive on the poisons you feed me
Mais je survie grâce aux poisons que tu me donnes
And leavin' guilt fed, hatred fed, weakness fed
Et laissant la culpabilité nourrir, la haine nourrir, la faiblesse nourrir
And it makes me feel ugly
Et ça me fait me sentir laid
I'm on my knees and burning
Je suis à genoux et en train de brûler
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
Mes plaintes sont le carburant qui met ma tête en feu
I'm dead
Je suis mort
Inside
À l'intérieur
Shit adds up
La merde s'accumule
Shit adds up
La merde s'accumule
Shit adds up
La merde s'accumule
Shit adds up at the bottom
La merde s'accumule au fond
(If I let you, you would make me destroy myself)
(Si je te laisse, tu me ferais me détruire moi-même)
(In order to survive you, I must first survive myself)
(Pour te survivre, je dois d'abord me survivre moi-même)
(I can sink no further, and I cannot forgive you)
(Je ne peux pas descendre plus bas, et je ne peux pas te pardonner)
(There's no choice but to confront you, to engage you, to erase you)
(Il n'y a pas d'autre choix que de te confronter, de t'engager, de t'effacer)
(I've gone to great length to expand my threshold of pain)
(J'ai fait de grands efforts pour augmenter mon seuil de douleur)
(I will use my mistakes against you, there's no other choice)
(J'utiliserai mes erreurs contre toi, il n'y a pas d'autre choix)
(I'm shameless now, I'm nameless now, I'm nothing now, I'm no one now)
(Je suis sans honte maintenant, je suis sans nom maintenant, je ne suis rien maintenant, je ne suis personne maintenant)
(But my soul must be iron 'cause my fear is naked)
(Mais mon âme doit être en fer car ma peur est nue)
(I'm naked an fearless and my fear is naked)
(Je suis nu et sans peur et ma peur est nue)
Dead inside, dead inside
Mort à l'intérieur, mort à l'intérieur
Dead inside, dead inside
Mort à l'intérieur, mort à l'intérieur
Nameless now, shameless now
Sans nom maintenant, sans honte maintenant
Nothing now, no one now
Rien maintenant, personne maintenant
Shit adds up
La merde s'accumule
Shit adds up
La merde s'accumule
Shit adds up
La merde s'accumule
Shit adds up
La merde s'accumule
An you see me naked now
Et tu me vois nu maintenant
Fearless now, naked now
Sans peur maintenant, nu maintenant
Fearless now
Sans peur maintenant
Shit adds up
La merde s'accumule
Shit adds up
La merde s'accumule
Shit adds up
La merde s'accumule
Shit adds up
La merde s'accumule
It leaves me dead inside
Ça me laisse mort à l'intérieur
Dead inside, dead inside, dead inside
Mort à l'intérieur, mort à l'intérieur, mort à l'intérieur
Hatred keeps me alive
La haine me garde en vie
Lowliness keeps me alive
La bassesse me garde en vie
Weakness keeps me alive
La faiblesse me garde en vie
Guilt keeps me alive at the bottom
La culpabilité me garde en vie au fond
My compassion is broken now
La mia compassione è ora spezzata
My will is eroded now
La mia volontà è ora erosa
And my desire is broken now
E il mio desiderio è ora spezzato
And it makes me feel ugly
E mi fa sentire brutto
I'm on my knees and burning
Sono in ginocchio e sto bruciando
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
I miei lamenti sono il carburante che ha acceso la mia testa
So smell my soul burning
Quindi senti l'odore della mia anima che brucia
I'm broken, looking up to see the enemy
Sono spezzato, guardando in alto per vedere il nemico
And I have swallowed the poison you feed me
E ho ingoiato il veleno che mi hai dato
But I survive on the poisons you feed me
Ma sopravvivo ai veleni che mi dai
And leavin' guilt fed, hatred fed, weakness fed
E lasciando che l'odio mi nutra, la debolezza mi nutra
And it makes me feel ugly
E mi fa sentire brutto
I'm on my knees and burning
Sono in ginocchio e sto bruciando
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
I miei lamenti sono il carburante che ha acceso la mia testa
I'm dead
Sono morto
Inside
Dentro
Shit adds up
La merda si accumula
Shit adds up
La merda si accumula
Shit adds up
La merda si accumula
Shit adds up at the bottom
La merda si accumula in fondo
(If I let you, you would make me destroy myself)
(Se ti lasciassi, mi faresti distruggere me stesso)
(In order to survive you, I must first survive myself)
(Per sopravvivere a te, devo prima sopravvivere a me stesso)
(I can sink no further, and I cannot forgive you)
(Non posso affondare di più, e non posso perdonarti)
(There's no choice but to confront you, to engage you, to erase you)
(Non ho altra scelta che confrontarmi con te, impegnarmi con te, cancellarti)
(I've gone to great length to expand my threshold of pain)
(Ho fatto grandi sforzi per espandere la mia soglia del dolore)
(I will use my mistakes against you, there's no other choice)
(Userò i miei errori contro di te, non c'è altra scelta)
(I'm shameless now, I'm nameless now, I'm nothing now, I'm no one now)
(Ora non ho vergogna, ora non ho nome, ora non sono nulla, ora non sono nessuno)
(But my soul must be iron 'cause my fear is naked)
(Ma la mia anima deve essere di ferro perché la mia paura è nuda)
(I'm naked an fearless and my fear is naked)
(Sono nudo e senza paura e la mia paura è nuda)
Dead inside, dead inside
Morto dentro, morto dentro
Dead inside, dead inside
Morto dentro, morto dentro
Nameless now, shameless now
Ora senza nome, ora senza vergogna
Nothing now, no one now
Ora nulla, ora nessuno
Shit adds up
La merda si accumula
Shit adds up
La merda si accumula
Shit adds up
La merda si accumula
Shit adds up
La merda si accumula
An you see me naked now
E ora mi vedi nudo
Fearless now, naked now
Ora senza paura, ora nudo
Fearless now
Ora senza paura
Shit adds up
La merda si accumula
Shit adds up
La merda si accumula
Shit adds up
La merda si accumula
Shit adds up
La merda si accumula
It leaves me dead inside
Mi lascia morto dentro
Dead inside, dead inside, dead inside
Morto dentro, morto dentro, morto dentro
Hatred keeps me alive
L'odio mi tiene in vita
Lowliness keeps me alive
L'umiltà mi tiene in vita
Weakness keeps me alive
La debolezza mi tiene in vita
Guilt keeps me alive at the bottom
La colpa mi tiene in vita in fondo
My compassion is broken now
Kasih sayangku kini telah hancur
My will is eroded now
Kehendakku kini telah terkikis
And my desire is broken now
Dan keinginanku kini telah hancur
And it makes me feel ugly
Dan itu membuatku merasa jelek
I'm on my knees and burning
Aku berlutut dan terbakar
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
Keluh kesahku adalah bahan bakar yang menyalakan api di kepalaku
So smell my soul burning
Jadi ciumlah jiwa yang terbakar ini
I'm broken, looking up to see the enemy
Aku hancur, menengadah untuk melihat musuh
And I have swallowed the poison you feed me
Dan aku telah menelan racun yang kau berikan padaku
But I survive on the poisons you feed me
Tapi aku bertahan hidup dengan racun yang kau berikan padaku
And leavin' guilt fed, hatred fed, weakness fed
Dan meninggalkan rasa bersalah yang diberi makan, kebencian yang diberi makan, kelemahan yang diberi makan
And it makes me feel ugly
Dan itu membuatku merasa jelek
I'm on my knees and burning
Aku berlutut dan terbakar
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
Keluh kesahku adalah bahan bakar yang menyalakan api di kepalaku
I'm dead
Aku mati
Inside
Di dalam
Shit adds up
Semua hal menumpuk
Shit adds up
Semua hal menumpuk
Shit adds up
Semua hal menumpuk
Shit adds up at the bottom
Semua hal menumpuk di dasar
(If I let you, you would make me destroy myself)
(Jika aku membiarkanmu, kau akan membuatku menghancurkan diriku sendiri)
(In order to survive you, I must first survive myself)
(Untuk bertahan hidup darimu, aku harus bertahan hidup dari diriku sendiri)
(I can sink no further, and I cannot forgive you)
(Aku tidak bisa tenggelam lebih jauh, dan aku tidak bisa memaafkanmu)
(There's no choice but to confront you, to engage you, to erase you)
(Tidak ada pilihan selain menghadapimu, melibatkanmu, menghapusmu)
(I've gone to great length to expand my threshold of pain)
(Aku telah berusaha keras untuk memperluas ambang batas rasa sakitku)
(I will use my mistakes against you, there's no other choice)
(Aku akan menggunakan kesalahanku melawanmu, tidak ada pilihan lain)
(I'm shameless now, I'm nameless now, I'm nothing now, I'm no one now)
(Aku sekarang tidak malu, sekarang tidak bernama, sekarang tidak ada apa-apa, sekarang bukan siapa-siapa)
(But my soul must be iron 'cause my fear is naked)
(Tapi jiwaku haruslah seperti besi karena ketakutanku telanjang)
(I'm naked an fearless and my fear is naked)
(Aku telanjang dan takut dan ketakutanku telanjang)
Dead inside, dead inside
Mati di dalam, mati di dalam
Dead inside, dead inside
Mati di dalam, mati di dalam
Nameless now, shameless now
Sekarang tidak bernama, sekarang tidak malu
Nothing now, no one now
Sekarang tidak ada apa-apa, sekarang bukan siapa-siapa
Shit adds up
Semua hal menumpuk
Shit adds up
Semua hal menumpuk
Shit adds up
Semua hal menumpuk
Shit adds up
Semua hal menumpuk
An you see me naked now
Dan kau melihatku telanjang sekarang
Fearless now, naked now
Takut sekarang, telanjang sekarang
Fearless now
Takut sekarang
Shit adds up
Semua hal menumpuk
Shit adds up
Semua hal menumpuk
Shit adds up
Semua hal menumpuk
Shit adds up
Semua hal menumpuk
It leaves me dead inside
Itu membuatku mati di dalam
Dead inside, dead inside, dead inside
Mati di dalam, mati di dalam, mati di dalam
Hatred keeps me alive
Kebencian membuatku tetap hidup
Lowliness keeps me alive
Kerendahan membuatku tetap hidup
Weakness keeps me alive
Kelemahan membuatku tetap hidup
Guilt keeps me alive at the bottom
Rasa bersalah membuatku tetap hidup di dasar
My compassion is broken now
ความเห็นแก่หน้าของฉันพังทลายแล้ว
My will is eroded now
ความมุ่งมั่นของฉันถูกกัดกร่อนแล้ว
And my desire is broken now
และความปรารถนาของฉันพังทลายแล้ว
And it makes me feel ugly
และมันทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าเกลียด
I'm on my knees and burning
ฉันอยู่บนเข่าและกำลังเผาไหม้
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
ความร้อนแรงและคำบ่นทุกข์ของฉันคือเชื้อเพลิงที่ทำให้หัวของฉันเผาไหม้
So smell my soul burning
ดังนั้น ได้กลิ่นจิตวิญญาณของฉันที่กำลังเผาไหม้
I'm broken, looking up to see the enemy
ฉันพังทลาย มองขึ้นไปเพื่อเห็นศัตรู
And I have swallowed the poison you feed me
และฉันได้กลืนยาพิษที่คุณให้ฉัน
But I survive on the poisons you feed me
แต่ฉันยังอยู่รอดจากยาพิษที่คุณให้ฉัน
And leavin' guilt fed, hatred fed, weakness fed
และทิ้งความรู้สึกผิด ความเกลียดชัง ความอ่อนแอ
And it makes me feel ugly
และมันทำให้ฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าเกลียด
I'm on my knees and burning
ฉันอยู่บนเข่าและกำลังเผาไหม้
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
ความร้อนแรงและคำบ่นทุกข์ของฉันคือเชื้อเพลิงที่ทำให้หัวของฉันเผาไหม้
I'm dead
ฉันตาย
Inside
ภายใน
Shit adds up
ขี้โมโหเพิ่มขึ้น
Shit adds up
ขี้โมโหเพิ่มขึ้น
Shit adds up
ขี้โมโหเพิ่มขึ้น
Shit adds up at the bottom
ขี้โมโหเพิ่มขึ้นที่ด้านล่าง
(If I let you, you would make me destroy myself)
(ถ้าฉันปล่อยให้คุณ คุณจะทำให้ฉันทำลายตัวเอง)
(In order to survive you, I must first survive myself)
(เพื่อที่จะอยู่รอดจากคุณ ฉันต้องอยู่รอดจากตัวเองก่อน)
(I can sink no further, and I cannot forgive you)
(ฉันไม่สามารถจมลงไปได้มากกว่านี้ และฉันไม่สามารถอภัยคุณได้)
(There's no choice but to confront you, to engage you, to erase you)
(ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากที่จะต้อนรับคุณ ที่จะเผชิญหน้าคุณ ที่จะลบคุณออก)
(I've gone to great length to expand my threshold of pain)
(ฉันได้ทำอย่างหนักเพื่อขยายความทนทานต่อความเจ็บปวดของฉัน)
(I will use my mistakes against you, there's no other choice)
(ฉันจะใช้ความผิดพลาดของฉันต่อต้านคุณ ไม่มีทางเลือกอื่น)
(I'm shameless now, I'm nameless now, I'm nothing now, I'm no one now)
(ฉันไม่มีความอับอายแล้ว ฉันไม่มีชื่อเสียงแล้ว ฉันไม่มีอะไรแล้ว ฉันไม่ใช่ใครแล้ว)
(But my soul must be iron 'cause my fear is naked)
(แต่จิตวิญญาณของฉันต้องเป็นเหล็ก เพราะความกลัวของฉันเปลือยเปล่า)
(I'm naked an fearless and my fear is naked)
(ฉันเปลือยเปล่าและไม่กลัว และความกลัวของฉันเปลือยเปล่า)
Dead inside, dead inside
ตายภายใน ตายภายใน
Dead inside, dead inside
ตายภายใน ตายภายใน
Nameless now, shameless now
ไม่มีชื่อเสียงแล้ว ไม่มีความอับอายแล้ว
Nothing now, no one now
ไม่มีอะไรแล้ว ไม่ใช่ใครแล้ว
Shit adds up
ขี้โมโหเพิ่มขึ้น
Shit adds up
ขี้โมโหเพิ่มขึ้น
Shit adds up
ขี้โมโหเพิ่มขึ้น
Shit adds up
ขี้โมโหเพิ่มขึ้น
An you see me naked now
และคุณเห็นฉันเปลือยเปล่าแล้ว
Fearless now, naked now
ไม่กลัวแล้ว เปลือยเปล่าแล้ว
Fearless now
ไม่กลัวแล้ว
Shit adds up
ขี้โมโหเพิ่มขึ้น
Shit adds up
ขี้โมโหเพิ่มขึ้น
Shit adds up
ขี้โมโหเพิ่มขึ้น
Shit adds up
ขี้โมโหเพิ่มขึ้น
It leaves me dead inside
มันทำให้ฉันตายภายใน
Dead inside, dead inside, dead inside
ตายภายใน ตายภายใน ตายภายใน
Hatred keeps me alive
ความเกลียดชังทำให้ฉันยังอยู่รอด
Lowliness keeps me alive
ความต่ำต้อยทำให้ฉันยังอยู่รอด
Weakness keeps me alive
ความอ่อนแอทำให้ฉันยังอยู่รอด
Guilt keeps me alive at the bottom
ความรู้สึกผิดทำให้ฉันยังอยู่รอดที่ด้านล่าง
My compassion is broken now
我的同情心现在已经破碎
My will is eroded now
我的意志现在已经被侵蚀
And my desire is broken now
我的欲望现在已经破碎
And it makes me feel ugly
这让我感到自己很丑陋
I'm on my knees and burning
我跪在地上，燃烧着
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
我的抱怨和尿液是点燃我头脑的燃料
So smell my soul burning
所以闻闻我灵魂的燃烧吧
I'm broken, looking up to see the enemy
我破碎了，抬头看着敌人
And I have swallowed the poison you feed me
我已经吞下了你给我喂的毒药
But I survive on the poisons you feed me
但我依靠你喂我的毒药生存
And leavin' guilt fed, hatred fed, weakness fed
留下的是充满罪恶、仇恨、弱点的我
And it makes me feel ugly
这让我感到自己很丑陋
I'm on my knees and burning
我跪在地上，燃烧着
My piss and moans are the fuel that set my head on fire
我的抱怨和尿液是点燃我头脑的燃料
I'm dead
我死了
Inside
在内心深处
Shit adds up
狗屎都堆积起来了
Shit adds up
狗屎都堆积起来了
Shit adds up
狗屎都堆积起来了
Shit adds up at the bottom
狗屎都堆积在底部
(If I let you, you would make me destroy myself)
（如果我让你，你会让我毁掉自己）
(In order to survive you, I must first survive myself)
（为了生存下去，我必须先活过自己）
(I can sink no further, and I cannot forgive you)
（我不能再下沉了，我不能原谅你）
(There's no choice but to confront you, to engage you, to erase you)
（我别无选择，只能面对你，与你交战，抹去你）
(I've gone to great length to expand my threshold of pain)
（我已经尽力扩大我的痛苦阈值）
(I will use my mistakes against you, there's no other choice)
（我会用我的错误对付你，别无他选）
(I'm shameless now, I'm nameless now, I'm nothing now, I'm no one now)
（我现在无耻，无名，无物，无人）
(But my soul must be iron 'cause my fear is naked)
（但我的灵魂必须坚如铁，因为我的恐惧是赤裸的）
(I'm naked an fearless and my fear is naked)
（我赤裸无畏，我的恐惧是赤裸的）
Dead inside, dead inside
内心死去，内心死去
Dead inside, dead inside
内心死去，内心死去
Nameless now, shameless now
现在无名，现在无耻
Nothing now, no one now
现在无物，现在无人
Shit adds up
狗屎都堆积起来了
Shit adds up
狗屎都堆积起来了
Shit adds up
狗屎都堆积起来了
Shit adds up
狗屎都堆积起来了
An you see me naked now
你现在看到我赤裸的样子
Fearless now, naked now
现在无畏，现在赤裸
Fearless now
现在无畏
Shit adds up
狗屎都堆积起来了
Shit adds up
狗屎都堆积起来了
Shit adds up
狗屎都堆积起来了
Shit adds up
狗屎都堆积起来了
It leaves me dead inside
这让我内心死去
Dead inside, dead inside, dead inside
内心死去，内心死去，内心死去
Hatred keeps me alive
仇恨让我活着
Lowliness keeps me alive
卑微让我活着
Weakness keeps me alive
弱点让我活着
Guilt keeps me alive at the bottom
罪恶让我活在底部