Open Arms
TRACY L CHAPMAN
If love is what you want
Baby here I am
If tenderness is what you need
I've got that to give
If you need some affection
Baby these are open arms
Open arms, open arms, open arms, oh open arms
You come home you've had a hard day
Every door your tried to open
Was closing in your face
I'm right here I'll be right here
I'll embrace you
I'll be open with my heart
I'll let you in
I'll be open with my thoughts
I'll be your best friend
If you need some attention
Baby these are open arms
Open arms, open arms, open arms, open arms
Every corner you turn
Oh, trouble come your way
But when you get home
I'll try to be there
And I'll embrace you
'Cause these, these are
These are
These, these are
Open arms
If time is what you need
Baby I'll stop clocks
If you're looking for something
Maybe I've got what you want
If there's one thing to remember
Don't forget that these are open arms
Open arms, open arms, open arms, oh open arms
These, these are
These, these are
These, these are
Open arms
Open arms
Open arms
If love is what you want
Wenn Liebe das ist, was du willst
Baby here I am
Baby, hier bin ich
If tenderness is what you need
Wenn Zärtlichkeit das ist, was du brauchst
I've got that to give
Ich habe das zu geben
If you need some affection
Wenn du etwas Zuneigung brauchst
Baby these are open arms
Baby, das sind offene Arme
Open arms, open arms, open arms, oh open arms
Offene Arme, offene Arme, offene Arme, oh offene Arme
You come home you've had a hard day
Du kommst nach Hause, du hattest einen harten Tag
Every door your tried to open
Jede Tür, die du zu öffnen versucht hast
Was closing in your face
Hat sich in deinem Gesicht geschlossen
I'm right here I'll be right here
Ich bin hier, ich werde hier sein
I'll embrace you
Ich werde dich umarmen
I'll be open with my heart
Ich werde mit meinem Herzen offen sein
I'll let you in
Ich lasse dich hinein
I'll be open with my thoughts
Ich werde mit meinen Gedanken offen sein
I'll be your best friend
Ich werde dein bester Freund sein
If you need some attention
Wenn du etwas Aufmerksamkeit brauchst
Baby these are open arms
Baby, das sind offene Arme
Open arms, open arms, open arms, open arms
Offene Arme, offene Arme, offene Arme, offene Arme
Every corner you turn
Jede Ecke, die du drehst
Oh, trouble come your way
Oh, Ärger kommt auf dich zu
But when you get home
Aber wenn du nach Hause kommst
I'll try to be there
Ich werde versuchen, da zu sein
And I'll embrace you
Und ich werde dich umarmen
'Cause these, these are
Denn diese, diese sind
These are
Diese sind
These, these are
Diese, diese sind
Open arms
Offene Arme
If time is what you need
Wenn Zeit das ist, was du brauchst
Baby I'll stop clocks
Baby, ich werde Uhren anhalten
If you're looking for something
Wenn du nach etwas suchst
Maybe I've got what you want
Vielleicht habe ich, was du willst
If there's one thing to remember
Wenn es eine Sache zu erinnern gibt
Don't forget that these are open arms
Vergiss nicht, dass das offene Arme sind
Open arms, open arms, open arms, oh open arms
Offene Arme, offene Arme, offene Arme, oh offene Arme
These, these are
Diese, diese sind
These, these are
Diese, diese sind
These, these are
Diese, diese sind
Open arms
Offene Arme
Open arms
Offene Arme
Open arms
Offene Arme
If love is what you want
Se o amor é o que você quer
Baby here I am
Baby, aqui estou eu
If tenderness is what you need
Se a ternura é o que você precisa
I've got that to give
Eu tenho isso para dar
If you need some affection
Se você precisa de algum carinho
Baby these are open arms
Baby, estes são braços abertos
Open arms, open arms, open arms, oh open arms
Braços abertos, braços abertos, braços abertos, oh braços abertos
You come home you've had a hard day
Você chega em casa depois de um dia difícil
Every door your tried to open
Toda porta que você tentou abrir
Was closing in your face
Estava se fechando em seu rosto
I'm right here I'll be right here
Estou bem aqui, estarei bem aqui
I'll embrace you
Eu vou te abraçar
I'll be open with my heart
Eu serei aberto com meu coração
I'll let you in
Eu vou te deixar entrar
I'll be open with my thoughts
Eu serei aberto com meus pensamentos
I'll be your best friend
Serei seu melhor amigo
If you need some attention
Se você precisa de alguma atenção
Baby these are open arms
Baby, estes são braços abertos
Open arms, open arms, open arms, open arms
Braços abertos, braços abertos, braços abertos, braços abertos
Every corner you turn
Cada esquina que você vira
Oh, trouble come your way
Oh, problemas vêm em seu caminho
But when you get home
Mas quando você chegar em casa
I'll try to be there
Eu tentarei estar lá
And I'll embrace you
E eu vou te abraçar
'Cause these, these are
Porque estes, estes são
These are
Estes são
These, these are
Estes, estes são
Open arms
Braços abertos
If time is what you need
Se o tempo é o que você precisa
Baby I'll stop clocks
Baby, eu vou parar os relógios
If you're looking for something
Se você está procurando por algo
Maybe I've got what you want
Talvez eu tenha o que você quer
If there's one thing to remember
Se há uma coisa para lembrar
Don't forget that these are open arms
Não esqueça que estes são braços abertos
Open arms, open arms, open arms, oh open arms
Braços abertos, braços abertos, braços abertos, oh braços abertos
These, these are
Estes, estes são
These, these are
Estes, estes são
These, these are
Estes, estes são
Open arms
Braços abertos
Open arms
Braços abertos
Open arms
Braços abertos
If love is what you want
Si el amor es lo que quieres
Baby here I am
Bebé, aquí estoy
If tenderness is what you need
Si la ternura es lo que necesitas
I've got that to give
Tengo eso para dar
If you need some affection
Si necesitas algo de afecto
Baby these are open arms
Bebé, estos son brazos abiertos
Open arms, open arms, open arms, oh open arms
Brazos abiertos, brazos abiertos, brazos abiertos, oh brazos abiertos
You come home you've had a hard day
Vienes a casa después de un día duro
Every door your tried to open
Cada puerta que intentaste abrir
Was closing in your face
Se cerraba en tu cara
I'm right here I'll be right here
Estoy aquí, estaré aquí
I'll embrace you
Te abrazaré
I'll be open with my heart
Seré abierto con mi corazón
I'll let you in
Te dejaré entrar
I'll be open with my thoughts
Seré abierto con mis pensamientos
I'll be your best friend
Seré tu mejor amigo
If you need some attention
Si necesitas algo de atención
Baby these are open arms
Bebé, estos son brazos abiertos
Open arms, open arms, open arms, open arms
Brazos abiertos, brazos abiertos, brazos abiertos, brazos abiertos
Every corner you turn
Cada esquina que giras
Oh, trouble come your way
Oh, los problemas vienen a tu camino
But when you get home
Pero cuando llegues a casa
I'll try to be there
Intentaré estar allí
And I'll embrace you
Y te abrazaré
'Cause these, these are
Porque estos, estos son
These are
Estos son
These, these are
Estos, estos son
Open arms
Brazos abiertos
If time is what you need
Si el tiempo es lo que necesitas
Baby I'll stop clocks
Bebé, detendré los relojes
If you're looking for something
Si estás buscando algo
Maybe I've got what you want
Quizás tengo lo que quieres
If there's one thing to remember
Si hay una cosa para recordar
Don't forget that these are open arms
No olvides que estos son brazos abiertos
Open arms, open arms, open arms, oh open arms
Brazos abiertos, brazos abiertos, brazos abiertos, oh brazos abiertos
These, these are
Estos, estos son
These, these are
Estos, estos son
These, these are
Estos, estos son
Open arms
Brazos abiertos
Open arms
Brazos abiertos
Open arms
Brazos abiertos
If love is what you want
Si l'amour est ce que tu veux
Baby here I am
Bébé, je suis là
If tenderness is what you need
Si la tendresse est ce dont tu as besoin
I've got that to give
J'ai ça à donner
If you need some affection
Si tu as besoin d'affection
Baby these are open arms
Bébé, ce sont des bras ouverts
Open arms, open arms, open arms, oh open arms
Bras ouverts, bras ouverts, bras ouverts, oh bras ouverts
You come home you've had a hard day
Tu rentres à la maison, tu as eu une dure journée
Every door your tried to open
Chaque porte que tu as essayé d'ouvrir
Was closing in your face
Se fermait devant toi
I'm right here I'll be right here
Je suis là, je serai là
I'll embrace you
Je t'embrasserai
I'll be open with my heart
Je serai ouvert avec mon cœur
I'll let you in
Je te laisserai entrer
I'll be open with my thoughts
Je serai ouvert avec mes pensées
I'll be your best friend
Je serai ton meilleur ami
If you need some attention
Si tu as besoin d'attention
Baby these are open arms
Bébé, ce sont des bras ouverts
Open arms, open arms, open arms, open arms
Bras ouverts, bras ouverts, bras ouverts, bras ouverts
Every corner you turn
Chaque coin que tu tournes
Oh, trouble come your way
Oh, les ennuis viennent à ta rencontre
But when you get home
Mais quand tu rentres à la maison
I'll try to be there
J'essaierai d'être là
And I'll embrace you
Et je t'embrasserai
'Cause these, these are
Parce que ceux-ci, ceux-ci sont
These are
Ceux-ci sont
These, these are
Ceux-ci, ceux-ci sont
Open arms
Des bras ouverts
If time is what you need
Si le temps est ce dont tu as besoin
Baby I'll stop clocks
Bébé, j'arrêterai les horloges
If you're looking for something
Si tu cherches quelque chose
Maybe I've got what you want
Peut-être que j'ai ce que tu veux
If there's one thing to remember
S'il y a une chose à retenir
Don't forget that these are open arms
N'oublie pas que ce sont des bras ouverts
Open arms, open arms, open arms, oh open arms
Bras ouverts, bras ouverts, bras ouverts, oh bras ouverts
These, these are
Ceux-ci, ceux-ci sont
These, these are
Ceux-ci, ceux-ci sont
These, these are
Ceux-ci, ceux-ci sont
Open arms
Des bras ouverts
Open arms
Bras ouverts
Open arms
Bras ouverts
If love is what you want
Se l'amore è ciò che vuoi
Baby here I am
Baby eccomi qui
If tenderness is what you need
Se hai bisogno di tenerezza
I've got that to give
Ho quello da dare
If you need some affection
Se hai bisogno di un po' di affetto
Baby these are open arms
Baby queste sono braccia aperte
Open arms, open arms, open arms, oh open arms
Braccia aperte, braccia aperte, braccia aperte, oh braccia aperte
You come home you've had a hard day
Torni a casa dopo una dura giornata
Every door your tried to open
Ogni porta che hai provato ad aprire
Was closing in your face
Si chiudeva in faccia
I'm right here I'll be right here
Sono qui, sarò qui
I'll embrace you
Ti abbraccerò
I'll be open with my heart
Sarò aperto con il mio cuore
I'll let you in
Ti lascerò entrare
I'll be open with my thoughts
Sarò aperto con i miei pensieri
I'll be your best friend
Sarò il tuo migliore amico
If you need some attention
Se hai bisogno di un po' di attenzione
Baby these are open arms
Baby queste sono braccia aperte
Open arms, open arms, open arms, open arms
Braccia aperte, braccia aperte, braccia aperte, braccia aperte
Every corner you turn
Ogni angolo che giri
Oh, trouble come your way
Oh, i problemi arrivano
But when you get home
Ma quando torni a casa
I'll try to be there
Cercherò di esserci
And I'll embrace you
E ti abbraccerò
'Cause these, these are
Perché queste, queste sono
These are
Queste sono
These, these are
Queste, queste sono
Open arms
Braccia aperte
If time is what you need
Se il tempo è ciò di cui hai bisogno
Baby I'll stop clocks
Baby fermerò gli orologi
If you're looking for something
Se stai cercando qualcosa
Maybe I've got what you want
Forse ho quello che vuoi
If there's one thing to remember
Se c'è una cosa da ricordare
Don't forget that these are open arms
Non dimenticare che queste sono braccia aperte
Open arms, open arms, open arms, oh open arms
Braccia aperte, braccia aperte, braccia aperte, oh braccia aperte
These, these are
Queste, queste sono
These, these are
Queste, queste sono
These, these are
Queste, queste sono
Open arms
Braccia aperte
Open arms
Braccia aperte
Open arms
Braccia aperte
If love is what you want
Jika cinta adalah yang kamu inginkan
Baby here I am
Sayang, di sinilah aku
If tenderness is what you need
Jika kelembutan adalah yang kamu butuhkan
I've got that to give
Aku punya itu untuk diberikan
If you need some affection
Jika kamu membutuhkan sedikit kasih sayang
Baby these are open arms
Sayang, ini adalah pelukan terbuka
Open arms, open arms, open arms, oh open arms
Pelukan terbuka, pelukan terbuka, pelukan terbuka, oh pelukan terbuka
You come home you've had a hard day
Kamu pulang, kamu telah mengalami hari yang berat
Every door your tried to open
Setiap pintu yang kamu coba buka
Was closing in your face
Tertutup di depan wajahmu
I'm right here I'll be right here
Aku di sini, aku akan di sini
I'll embrace you
Aku akan memelukmu
I'll be open with my heart
Aku akan terbuka dengan hatiku
I'll let you in
Aku akan membiarkanmu masuk
I'll be open with my thoughts
Aku akan terbuka dengan pikiranku
I'll be your best friend
Aku akan menjadi sahabatmu
If you need some attention
Jika kamu membutuhkan sedikit perhatian
Baby these are open arms
Sayang, ini adalah pelukan terbuka
Open arms, open arms, open arms, open arms
Pelukan terbuka, pelukan terbuka, pelukan terbuka, pelukan terbuka
Every corner you turn
Setiap sudut yang kamu belokkan
Oh, trouble come your way
Oh, masalah datang menghampirimu
But when you get home
Tapi saat kamu sampai di rumah
I'll try to be there
Aku akan mencoba ada di sana
And I'll embrace you
Dan aku akan memelukmu
'Cause these, these are
Karena ini, ini adalah
These are
Ini adalah
These, these are
Ini, ini adalah
Open arms
Pelukan terbuka
If time is what you need
Jika waktu adalah yang kamu butuhkan
Baby I'll stop clocks
Sayang, aku akan menghentikan jam
If you're looking for something
Jika kamu mencari sesuatu
Maybe I've got what you want
Mungkin aku punya yang kamu inginkan
If there's one thing to remember
Jika ada satu hal untuk diingat
Don't forget that these are open arms
Jangan lupa bahwa ini adalah pelukan terbuka
Open arms, open arms, open arms, oh open arms
Pelukan terbuka, pelukan terbuka, pelukan terbuka, oh pelukan terbuka
These, these are
Ini, ini adalah
These, these are
Ini, ini adalah
These, these are
Ini, ini adalah
Open arms
Pelukan terbuka
Open arms
Pelukan terbuka
Open arms
Pelukan terbuka
If love is what you want
如果你想要的是爱
Baby here I am
宝贝我在这里
If tenderness is what you need
如果你需要的是温柔
I've got that to give
我愿意给予
If you need some affection
如果你需要一些关怀
Baby these are open arms
宝贝这些是敞开的怀抱
Open arms, open arms, open arms, oh open arms
敞开的怀抱，敞开的怀抱，敞开的怀抱，哦敞开的怀抱
You come home you've had a hard day
你回家，你度过了艰难的一天
Every door your tried to open
每扇你试图打开的门
Was closing in your face
都在你面前关上
I'm right here I'll be right here
我就在这里，我会在这里
I'll embrace you
我会拥抱你
I'll be open with my heart
我会敞开我的心扉
I'll let you in
我会让你进来
I'll be open with my thoughts
我会敞开我的思想
I'll be your best friend
我会成为你最好的朋友
If you need some attention
如果你需要一些关注
Baby these are open arms
宝贝这些是敞开的怀抱
Open arms, open arms, open arms, open arms
敞开的怀抱，敞开的怀抱，敞开的怀抱，敞开的怀抱
Every corner you turn
每个你转过的角落
Oh, trouble come your way
哦，麻烦向你走来
But when you get home
但当你回家
I'll try to be there
我会尽力在那里
And I'll embrace you
我会拥抱你
'Cause these, these are
因为这些，这些是
These are
这些是
These, these are
这些，这些是
Open arms
敞开的怀抱
If time is what you need
如果你需要时间
Baby I'll stop clocks
宝贝我会让时钟停止
If you're looking for something
如果你在寻找某样东西
Maybe I've got what you want
也许我有你想要的
If there's one thing to remember
如果有一件事要记住
Don't forget that these are open arms
不要忘记这些是敞开的怀抱
Open arms, open arms, open arms, oh open arms
敞开的怀抱，敞开的怀抱，敞开的怀抱，哦敞开的怀抱
These, these are
这些，这些是
These, these are
这些，这些是
These, these are
这些，这些是
Open arms
敞开的怀抱
Open arms
敞开的怀抱
Open arms
敞开的怀抱