Ti Prendo E Ti Porto Via
Gaetano Curreri, Saverio Grandi, Vasco Rossi
Sai ti conosco oramai
Ho capito chi sei
Non ti importa di niente
Tu dimentichi tutto
Senza alcun rispetto
Neanche per noi
Chiedi amore così
Come a chiedere di
Di buttarsi nel cesso
Tanto tu non lo sai
Quello che vuoi
Ma dove vai?
Ma dove vai?
Tanto oramai sei mia
Faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Sei gelosa di te
Ti guardi intorno se c'è
Una vestita uguale
È che sedurre per te
È più importante che
Che respirare
Starti vicino sì
A volte capita di
Di sentirsi un po' in forse
Ma tu li baci tutti
E lasci tutto com'è
Ma dove vai?
Ma dove vai ?
Tanto oramai sei mia
Faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Ma dove vai?
Ma dove vai?
Tanto oramai sei mia
(Anzi) faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Sai ti conosco oramai
Ho capito chi sei
Non ti importa di niente
Tu te li baci tutti
E lasci tutto com'è
Ma dove vai?
Ma dove vai?
Tanto oramai sei mia
Ma dove vai?
Ma dove vai?
Ti prendo e ti porto via
Ma dove vai?
Ma dove vai?
Tanto oramai sei mia
(Anzi) faccio così
(Quando) passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Ma dove vai?
Sai ti conosco oramai
Sei que te conheço agora
Ho capito chi sei
Entendi quem você é
Non ti importa di niente
Você não se importa com nada
Tu dimentichi tutto
Você esquece tudo
Senza alcun rispetto
Sem nenhum respeito
Neanche per noi
Nem mesmo por nós
Chiedi amore così
Você pede amor assim
Come a chiedere di
Como se estivesse pedindo
Di buttarsi nel cesso
Para se jogar no vaso sanitário
Tanto tu non lo sai
Afinal, você não sabe
Quello che vuoi
O que você quer
Ma dove vai?
Mas para onde você vai?
Ma dove vai?
Mas para onde você vai?
Tanto oramai sei mia
Afinal, você já é minha
Faccio così
Eu faço assim
Passo di lì
Passo por ali
Ti prendo e ti porto via
Te pego e te levo embora
Sei gelosa di te
Você é ciumenta de si mesma
Ti guardi intorno se c'è
Você olha ao redor se há
Una vestita uguale
Alguém vestida igual
È che sedurre per te
É que seduzir para você
È più importante che
É mais importante que
Che respirare
Que respirar
Starti vicino sì
Ficar perto de você sim
A volte capita di
Às vezes acontece de
Di sentirsi un po' in forse
De se sentir um pouco em dúvida
Ma tu li baci tutti
Mas você beija todos
E lasci tutto com'è
E deixa tudo como está
Ma dove vai?
Mas para onde você vai?
Ma dove vai ?
Mas para onde você vai?
Tanto oramai sei mia
Afinal, você já é minha
Faccio così
Eu faço assim
Passo di lì
Passo por ali
Ti prendo e ti porto via
Te pego e te levo embora
Ma dove vai?
Mas para onde você vai?
Ma dove vai?
Mas para onde você vai?
Tanto oramai sei mia
Afinal, você já é minha
(Anzi) faccio così
(De fato) eu faço assim
Passo di lì
Passo por ali
Ti prendo e ti porto via
Te pego e te levo embora
Sai ti conosco oramai
Sei que te conheço agora
Ho capito chi sei
Entendi quem você é
Non ti importa di niente
Você não se importa com nada
Tu te li baci tutti
Você beija todos
E lasci tutto com'è
E deixa tudo como está
Ma dove vai?
Mas para onde você vai?
Ma dove vai?
Mas para onde você vai?
Tanto oramai sei mia
Afinal, você já é minha
Ma dove vai?
Mas para onde você vai?
Ma dove vai?
Mas para onde você vai?
Ti prendo e ti porto via
Te pego e te levo embora
Ma dove vai?
Mas para onde você vai?
Ma dove vai?
Mas para onde você vai?
Tanto oramai sei mia
Afinal, você já é minha
(Anzi) faccio così
(De fato) eu faço assim
(Quando) passo di lì
(Quando) passo por ali
Ti prendo e ti porto via
Te pego e te levo embora
Ma dove vai?
Mas para onde você vai?
Sai ti conosco oramai
I know you by now
Ho capito chi sei
I've figured out who you are
Non ti importa di niente
You don't care about anything
Tu dimentichi tutto
You forget everything
Senza alcun rispetto
Without any respect
Neanche per noi
Not even for us
Chiedi amore così
You ask for love like this
Come a chiedere di
As if asking to
Di buttarsi nel cesso
To throw yourself in the toilet
Tanto tu non lo sai
Anyway, you don't know
Quello che vuoi
What you want
Ma dove vai?
But where are you going?
Ma dove vai?
But where are you going?
Tanto oramai sei mia
Anyway, you're mine now
Faccio così
I'll do it like this
Passo di lì
I'll pass by there
Ti prendo e ti porto via
I'll take you and take you away
Sei gelosa di te
You're jealous of yourself
Ti guardi intorno se c'è
You look around if there is
Una vestita uguale
Someone dressed the same
È che sedurre per te
It's just that seducing for you
È più importante che
Is more important than
Che respirare
Than breathing
Starti vicino sì
Being close to you yes
A volte capita di
Sometimes it happens to
Di sentirsi un po' in forse
To feel a bit uncertain
Ma tu li baci tutti
But you kiss them all
E lasci tutto com'è
And leave everything as it is
Ma dove vai?
But where are you going?
Ma dove vai ?
But where are you going?
Tanto oramai sei mia
Anyway, you're mine now
Faccio così
I'll do it like this
Passo di lì
I'll pass by there
Ti prendo e ti porto via
I'll take you and take you away
Ma dove vai?
But where are you going?
Ma dove vai?
But where are you going?
Tanto oramai sei mia
Anyway, you're mine now
(Anzi) faccio così
(Actually) I'll do it like this
Passo di lì
I'll pass by there
Ti prendo e ti porto via
I'll take you and take you away
Sai ti conosco oramai
I know you by now
Ho capito chi sei
I've figured out who you are
Non ti importa di niente
You don't care about anything
Tu te li baci tutti
You kiss them all
E lasci tutto com'è
And leave everything as it is
Ma dove vai?
But where are you going?
Ma dove vai?
But where are you going?
Tanto oramai sei mia
Anyway, you're mine now
Ma dove vai?
But where are you going?
Ma dove vai?
But where are you going?
Ti prendo e ti porto via
I'll take you and take you away
Ma dove vai?
But where are you going?
Ma dove vai?
But where are you going?
Tanto oramai sei mia
Anyway, you're mine now
(Anzi) faccio così
(Actually) I'll do it like this
(Quando) passo di lì
(When) I pass by there
Ti prendo e ti porto via
I'll take you and take you away
Ma dove vai?
But where are you going?
Sai ti conosco oramai
Sí, te conozco ahora
Ho capito chi sei
He entendido quién eres
Non ti importa di niente
No te importa nada
Tu dimentichi tutto
Olvidas todo
Senza alcun rispetto
Sin ningún respeto
Neanche per noi
Ni siquiera por nosotros
Chiedi amore così
Pides amor así
Come a chiedere di
Como si estuvieras pidiendo
Di buttarsi nel cesso
Para tirarte al inodoro
Tanto tu non lo sai
De todos modos, no sabes
Quello che vuoi
Lo que quieres
Ma dove vai?
¿Pero a dónde vas?
Ma dove vai?
¿Pero a dónde vas?
Tanto oramai sei mia
De todos modos, ahora eres mía
Faccio così
Hago esto
Passo di lì
Paso por allí
Ti prendo e ti porto via
Te tomo y te llevo
Sei gelosa di te
Estás celosa de ti misma
Ti guardi intorno se c'è
Miras a tu alrededor si hay
Una vestita uguale
Una vestida igual
È che sedurre per te
Es que seducir para ti
È più importante che
Es más importante que
Che respirare
Que respirar
Starti vicino sì
Estar cerca de ti sí
A volte capita di
A veces sucede
Di sentirsi un po' in forse
De sentirse un poco incierto
Ma tu li baci tutti
Pero besas a todos
E lasci tutto com'è
Y dejas todo como está
Ma dove vai?
¿Pero a dónde vas?
Ma dove vai ?
¿Pero a dónde vas?
Tanto oramai sei mia
De todos modos, ahora eres mía
Faccio così
Hago esto
Passo di lì
Paso por allí
Ti prendo e ti porto via
Te tomo y te llevo
Ma dove vai?
¿Pero a dónde vas?
Ma dove vai?
¿Pero a dónde vas?
Tanto oramai sei mia
De todos modos, ahora eres mía
(Anzi) faccio così
(De hecho) hago esto
Passo di lì
Paso por allí
Ti prendo e ti porto via
Te tomo y te llevo
Sai ti conosco oramai
Sí, te conozco ahora
Ho capito chi sei
He entendido quién eres
Non ti importa di niente
No te importa nada
Tu te li baci tutti
Besas a todos
E lasci tutto com'è
Y dejas todo como está
Ma dove vai?
¿Pero a dónde vas?
Ma dove vai?
¿Pero a dónde vas?
Tanto oramai sei mia
De todos modos, ahora eres mía
Ma dove vai?
¿Pero a dónde vas?
Ma dove vai?
¿Pero a dónde vas?
Ti prendo e ti porto via
Te tomo y te llevo
Ma dove vai?
¿Pero a dónde vas?
Ma dove vai?
¿Pero a dónde vas?
Tanto oramai sei mia
De todos modos, ahora eres mía
(Anzi) faccio così
(De hecho) hago esto
(Quando) passo di lì
(Cuando) paso por allí
Ti prendo e ti porto via
Te tomo y te llevo
Ma dove vai?
¿Pero a dónde vas?
Sai ti conosco oramai
Sais-tu, je te connais maintenant
Ho capito chi sei
J'ai compris qui tu es
Non ti importa di niente
Rien ne t'importe
Tu dimentichi tutto
Tu oublies tout
Senza alcun rispetto
Sans aucun respect
Neanche per noi
Même pas pour nous
Chiedi amore così
Tu demandes de l'amour ainsi
Come a chiedere di
Comme demander de
Di buttarsi nel cesso
De se jeter dans les toilettes
Tanto tu non lo sai
De toute façon, tu ne sais pas
Quello che vuoi
Ce que tu veux
Ma dove vai?
Mais où vas-tu ?
Ma dove vai?
Mais où vas-tu ?
Tanto oramai sei mia
De toute façon, tu es à moi maintenant
Faccio così
Je fais comme ça
Passo di lì
Je passe par là
Ti prendo e ti porto via
Je te prends et je t'emmène
Sei gelosa di te
Tu es jalouse de toi
Ti guardi intorno se c'è
Tu regardes autour de toi si il y a
Una vestita uguale
Une habillée pareil
È che sedurre per te
C'est que séduire pour toi
È più importante che
Est plus important que
Che respirare
Que respirer
Starti vicino sì
Être près de toi oui
A volte capita di
Parfois ça arrive de
Di sentirsi un po' in forse
De se sentir un peu en doute
Ma tu li baci tutti
Mais tu les embrasses tous
E lasci tutto com'è
Et tu laisses tout comme c'est
Ma dove vai?
Mais où vas-tu ?
Ma dove vai ?
Mais où vas-tu ?
Tanto oramai sei mia
De toute façon, tu es à moi maintenant
Faccio così
Je fais comme ça
Passo di lì
Je passe par là
Ti prendo e ti porto via
Je te prends et je t'emmène
Ma dove vai?
Mais où vas-tu ?
Ma dove vai?
Mais où vas-tu ?
Tanto oramai sei mia
De toute façon, tu es à moi maintenant
(Anzi) faccio così
(En fait) je fais comme ça
Passo di lì
Je passe par là
Ti prendo e ti porto via
Je te prends et je t'emmène
Sai ti conosco oramai
Sais-tu, je te connais maintenant
Ho capito chi sei
J'ai compris qui tu es
Non ti importa di niente
Rien ne t'importe
Tu te li baci tutti
Tu les embrasses tous
E lasci tutto com'è
Et tu laisses tout comme c'est
Ma dove vai?
Mais où vas-tu ?
Ma dove vai?
Mais où vas-tu ?
Tanto oramai sei mia
De toute façon, tu es à moi maintenant
Ma dove vai?
Mais où vas-tu ?
Ma dove vai?
Mais où vas-tu ?
Ti prendo e ti porto via
Je te prends et je t'emmène
Ma dove vai?
Mais où vas-tu ?
Ma dove vai?
Mais où vas-tu ?
Tanto oramai sei mia
De toute façon, tu es à moi maintenant
(Anzi) faccio così
(En fait) je fais comme ça
(Quando) passo di lì
(Quand) je passe par là
Ti prendo e ti porto via
Je te prends et je t'emmène
Ma dove vai?
Mais où vas-tu ?