Volver, Volver
Fernando Z Maldonado
Este amor apasionado
Anda todo alborotado
Por volver
Voy camino a la locura
Y aunque todo me tortura
Sé querer
Nos dejamos hace tiempo
Pero me llegó el momento
De perder
Tú tenías mucha razón
Le hago caso al corazón
Y me muero por volver
Y volver volver, volver
A tus brazos otra vez
Llegaré hasta donde estés
Yo sé perder, yo sé perder
Quiero volver, volver, volver
Nos dejamos hace tiempo
Pero me llegó el momento
De perder
Tú tenías mucha razón
Le hago caso al corazón
Y me muero por volver
Y volver volver, volver
A tus brazos otra vez
Llegaré hasta donde estés
Yo sé perder, yo sé perder
Quiero volver, volver, volver
Este amor apasionado
Diese leidenschaftliche Liebe
Anda todo alborotado
Ist ganz in Aufruhr
Por volver
Um zurückzukehren
Voy camino a la locura
Ich bin auf dem Weg zum Wahnsinn
Y aunque todo me tortura
Und obwohl mich alles quält
Sé querer
Ich weiß, wie man liebt
Nos dejamos hace tiempo
Wir haben uns vor langer Zeit getrennt
Pero me llegó el momento
Aber die Zeit ist für mich gekommen
De perder
Zu verlieren
Tú tenías mucha razón
Du hattest so recht
Le hago caso al corazón
Ich höre auf mein Herz
Y me muero por volver
Und ich brenne darauf, zurückzukehren
Y volver volver, volver
Und zurück zu kommen, zurück zu kommen, zurück zu kommen
A tus brazos otra vez
In deine Arme zurück
Llegaré hasta donde estés
Ich werde dorthin kommen, wo du bist
Yo sé perder, yo sé perder
Ich weiß, wie man verliert, ich weiß, wie man verliert
Quiero volver, volver, volver
Ich will zurückkommen, zurückkommen, zurückkommen
Nos dejamos hace tiempo
Wir haben uns schon vor langer Zeit getrennt
Pero me llegó el momento
Aber die Zeit ist für mich gekommen
De perder
Zu verlieren
Tú tenías mucha razón
Du hattest so recht
Le hago caso al corazón
Ich höre auf mein Herz
Y me muero por volver
Und ich brenne darauf, zurückzukehren
Y volver volver, volver
Und zurück zu kommen, zurück zu kommen, zurück zu kommen
A tus brazos otra vez
In deine Arme zurück
Llegaré hasta donde estés
Ich werde dorthin kommen, wo du bist
Yo sé perder, yo sé perder
Ich weiß, wie man verliert, ich weiß, wie man verliert
Quiero volver, volver, volver
Ich will zurückkommen, zurückkommen, zurückkommen
Este amor apasionado
Este amor apaixonado
Anda todo alborotado
Anda todo agitado
Por volver
Para voltar
Voy camino a la locura
Estou a caminho da loucura
Y aunque todo me tortura
E embora tudo me torture
Sé querer
Sei amar
Nos dejamos hace tiempo
Nos separamos há algum tempo
Pero me llegó el momento
Mas chegou o momento
De perder
De perder
Tú tenías mucha razón
Você estava muito certa
Le hago caso al corazón
Eu escuto o coração
Y me muero por volver
E morro para voltar
Y volver volver, volver
E voltar, voltar, voltar
A tus brazos otra vez
Para os teus braços outra vez
Llegaré hasta donde estés
Chegarei onde você estiver
Yo sé perder, yo sé perder
Eu sei perder, eu sei perder
Quiero volver, volver, volver
Quero voltar, voltar, voltar
Nos dejamos hace tiempo
Nos separamos há algum tempo
Pero me llegó el momento
Mas chegou o momento
De perder
De perder
Tú tenías mucha razón
Você estava muito certa
Le hago caso al corazón
Eu escuto o coração
Y me muero por volver
E morro para voltar
Y volver volver, volver
E voltar, voltar, voltar
A tus brazos otra vez
Para os teus braços outra vez
Llegaré hasta donde estés
Chegarei onde você estiver
Yo sé perder, yo sé perder
Eu sei perder, eu sei perder
Quiero volver, volver, volver
Quero voltar, voltar, voltar
Este amor apasionado
This passionate love
Anda todo alborotado
Is in a turmoil
Por volver
To come back
Voy camino a la locura
I'm heading straight to madness
Y aunque todo me tortura
And though it tortures me
Sé querer
I know how to love
Nos dejamos hace tiempo
We broke up a long time ago
Pero me llegó el momento
But my moment is here
De perder
To lose
Tú tenías mucha razón
You were so right
Le hago caso al corazón
I listen to my heart
Y me muero por volver
And I'm dying to come back
Y volver volver, volver
And return, return, return
A tus brazos otra vez
To your arms again
Llegaré hasta donde estés
I'll go wherever you are
Yo sé perder, yo sé perder
I know how to lose, I know how to lose
Quiero volver, volver, volver
I want to get back, get back, get back
Nos dejamos hace tiempo
We broke up a long time ago
Pero me llegó el momento
But my moment is here
De perder
To lose
Tú tenías mucha razón
You were so right
Le hago caso al corazón
I listen to my heart
Y me muero por volver
And I'm dying to come back
Y volver volver, volver
And return, return, return
A tus brazos otra vez
To your arms again
Llegaré hasta donde estés
I'll go wherever you are
Yo sé perder, yo sé perder
I know how to lose, I know how to lose
Quiero volver, volver, volver
I want to get back, get back, get back
Este amor apasionado
Cet amour passionné
Anda todo alborotado
Est tout agité
Por volver
Pour revenir
Voy camino a la locura
Je suis en route vers la folie
Y aunque todo me tortura
Et même si tout me torture
Sé querer
Je sais aimer
Nos dejamos hace tiempo
Nous nous sommes quittés il y a longtemps
Pero me llegó el momento
Mais le moment est venu
De perder
De perdre
Tú tenías mucha razón
Tu avais bien raison
Le hago caso al corazón
J'écoute mon cœur
Y me muero por volver
Et je meurs d'envie de revenir
Y volver volver, volver
Et revenir, revenir, revenir
A tus brazos otra vez
Dans tes bras encore une fois
Llegaré hasta donde estés
J'arriverai où que tu sois
Yo sé perder, yo sé perder
Je sais perdre, je sais perdre
Quiero volver, volver, volver
Je veux revenir, revenir, revenir
Nos dejamos hace tiempo
Nous nous sommes quittés il y a longtemps
Pero me llegó el momento
Mais le moment est venu
De perder
De perdre
Tú tenías mucha razón
Tu avais bien raison
Le hago caso al corazón
J'écoute mon cœur
Y me muero por volver
Et je meurs d'envie de revenir
Y volver volver, volver
Et revenir, revenir, revenir
A tus brazos otra vez
Dans tes bras encore une fois
Llegaré hasta donde estés
J'arriverai où que tu sois
Yo sé perder, yo sé perder
Je sais perdre, je sais perdre
Quiero volver, volver, volver
Je veux revenir, revenir, revenir
Este amor apasionado
Questo amore appassionato
Anda todo alborotado
Va tutto sconvolto
Por volver
Per tornare
Voy camino a la locura
Sto andando verso la follia
Y aunque todo me tortura
E anche se tutto mi tortura
Sé querer
So amare
Nos dejamos hace tiempo
Ci siamo lasciati tempo fa
Pero me llegó el momento
Ma è arrivato il momento
De perder
Di perdere
Tú tenías mucha razón
Avevi molta ragione
Le hago caso al corazón
Ascolto il cuore
Y me muero por volver
E muoio dalla voglia di tornare
Y volver volver, volver
E tornare, tornare, tornare
A tus brazos otra vez
Tra le tue braccia ancora una volta
Llegaré hasta donde estés
Arriverò dovunque tu sia
Yo sé perder, yo sé perder
So perdere, so perdere
Quiero volver, volver, volver
Voglio tornare, tornare, tornare
Nos dejamos hace tiempo
Ci siamo lasciati tempo fa
Pero me llegó el momento
Ma è arrivato il momento
De perder
Di perdere
Tú tenías mucha razón
Avevi molta ragione
Le hago caso al corazón
Ascolto il cuore
Y me muero por volver
E muoio dalla voglia di tornare
Y volver volver, volver
E tornare, tornare, tornare
A tus brazos otra vez
Tra le tue braccia ancora una volta
Llegaré hasta donde estés
Arriverò dovunque tu sia
Yo sé perder, yo sé perder
So perdere, so perdere
Quiero volver, volver, volver
Voglio tornare, tornare, tornare
Este amor apasionado
Cinta ini begitu bersemangat
Anda todo alborotado
Membuat segalanya berantakan
Por volver
Untuk kembali
Voy camino a la locura
Aku sedang dalam perjalanan menuju kegilaan
Y aunque todo me tortura
Dan meskipun segalanya menyiksaku
Sé querer
Aku tahu cara mencintai
Nos dejamos hace tiempo
Kita berpisah beberapa waktu lalu
Pero me llegó el momento
Tapi saatnya telah tiba
De perder
Untuk kalah
Tú tenías mucha razón
Kamu benar-benar benar
Le hago caso al corazón
Aku mendengarkan hatiku
Y me muero por volver
Dan aku mati rindu untuk kembali
Y volver volver, volver
Dan kembali, kembali, kembali
A tus brazos otra vez
Ke pelukanmu lagi
Llegaré hasta donde estés
Aku akan datang ke mana pun kamu berada
Yo sé perder, yo sé perder
Aku tahu cara kalah, aku tahu cara kalah
Quiero volver, volver, volver
Aku ingin kembali, kembali, kembali
Nos dejamos hace tiempo
Kita berpisah beberapa waktu lalu
Pero me llegó el momento
Tapi saatnya telah tiba
De perder
Untuk kalah
Tú tenías mucha razón
Kamu benar-benar benar
Le hago caso al corazón
Aku mendengarkan hatiku
Y me muero por volver
Dan aku mati rindu untuk kembali
Y volver volver, volver
Dan kembali, kembali, kembali
A tus brazos otra vez
Ke pelukanmu lagi
Llegaré hasta donde estés
Aku akan datang ke mana pun kamu berada
Yo sé perder, yo sé perder
Aku tahu cara kalah, aku tahu cara kalah
Quiero volver, volver, volver
Aku ingin kembali, kembali, kembali
Este amor apasionado
ความรักที่มีความหลงใหลนี้
Anda todo alborotado
กำลังสับสนทั้งหมด
Por volver
เพื่อกลับมา
Voy camino a la locura
ฉันกำลังเดินทางสู่ความบ้า
Y aunque todo me tortura
และแม้ว่าทุกอย่างจะทรมานฉัน
Sé querer
ฉันรู้ว่าฉันรัก
Nos dejamos hace tiempo
เราทิ้งกันไปเมื่อนานมาแล้ว
Pero me llegó el momento
แต่เวลาของฉันมาถึงแล้ว
De perder
ที่จะสูญเสีย
Tú tenías mucha razón
คุณมีเหตุผลมากมาย
Le hago caso al corazón
ฉันฟังใจฉัน
Y me muero por volver
และฉันตายด้วยความปรารถนาที่จะกลับมา
Y volver volver, volver
และกลับมา, กลับมา, กลับมา
A tus brazos otra vez
ไปยังแขนของคุณอีกครั้ง
Llegaré hasta donde estés
ฉันจะไปถึงที่ที่คุณอยู่
Yo sé perder, yo sé perder
ฉันรู้ว่าจะสูญเสีย, ฉันรู้ว่าจะสูญเสีย
Quiero volver, volver, volver
ฉันต้องการกลับมา, กลับมา, กลับมา
Nos dejamos hace tiempo
เราทิ้งกันไปเมื่อนานมาแล้ว
Pero me llegó el momento
แต่เวลาของฉันมาถึงแล้ว
De perder
ที่จะสูญเสีย
Tú tenías mucha razón
คุณมีเหตุผลมากมาย
Le hago caso al corazón
ฉันฟังใจฉัน
Y me muero por volver
และฉันตายด้วยความปรารถนาที่จะกลับมา
Y volver volver, volver
และกลับมา, กลับมา, กลับมา
A tus brazos otra vez
ไปยังแขนของคุณอีกครั้ง
Llegaré hasta donde estés
ฉันจะไปถึงที่ที่คุณอยู่
Yo sé perder, yo sé perder
ฉันรู้ว่าจะสูญเสีย, ฉันรู้ว่าจะสูญเสีย
Quiero volver, volver, volver
ฉันต้องการกลับมา, กลับมา, กลับมา