Clareou
Claudio Rodrigo Leite Da Silva, Sergio Roberto Serafim
Deus é quem sabe
'Tá escrito
Clareou ô ô ô
Clareou ô ô ô
A vida é pra quem sabe viver
Procure aprender a arte
Pra quando apanhar não se abater
Ganhar e perder faz parte
Levante a cabeça, amigo
A vida não é tão ruim
No mundo a gente perde
Mas nem sempre o jogo é assim
Pra tudo tem um jeito
E se não teve jeito
Ainda não chegou ao fim
Mantenha a fé na crença
Se a ciência não curar
Pois se não tem remédio
Então remediado está
Não é um perdedor
Quem sabe a dor de uma derrota enfrentar
E a quem Deus prometeu, jamais faltou
Na hora certa o bom Deus dará
Deus é maior
Maior é Deus
Quem 'tá com Ele
Nunca está só
O que seria do mundo sem Ele?
Deus é maior
Maior é Deus
Quem 'tá com Ele
Nunca está só
O que seria do mundo sem Ele?
Chega de chorar
Você já sofreu demais, agora chega
Chega de achar que tudo se acabou
Pode a dor uma noite durar
Mas um novo dia sempre vai raiar
E quando menos esperar, clareou
Clareou ô ô ô
Clareou ô ô ô
A vida é pra quem sabe viver
Procure aprender a arte
Pra quando apanhar não se abater
Ganhar e perder faz parte
Deus é maior
Maior é Deus
Quem 'tá com Ele
Nunca está só
O que seria do mundo sem Ele?
Deus é maior
Maior é Deus
Quem 'tá com Ele
Nunca está só
O que seria do mundo sem Ele?
Chega de chorar
Você já sofreu demais, agora chega
Chega de achar que tudo acabou
Pode a dor uma noite durar
Mas um novo dia sempre vai raiar
E quando menos esperar
Clareou ô ô ô
Clareou ô ô ô
Clareou ô ô ô
Eu acho que a fé 'tá no coração de cada um
Cada um com a sua fé
Mas sempre com Deus lá em cima
Sem Deus nada acontece
É o nosso Pai maior
É assim que vai clarear
Deus é quem sabe
Gott ist derjenige, der weiß
'Tá escrito
Es ist geschrieben
Clareou ô ô ô
Es hat aufgeklärt ô ô ô
Clareou ô ô ô
Es hat aufgeklärt ô ô ô
A vida é pra quem sabe viver
Das Leben ist für diejenigen, die wissen, wie man lebt
Procure aprender a arte
Versuche die Kunst zu lernen
Pra quando apanhar não se abater
Damit du dich nicht niedergeschlagen fühlst, wenn du geschlagen wirst
Ganhar e perder faz parte
Gewinnen und Verlieren ist Teil davon
Levante a cabeça, amigo
Kopf hoch, Freund
A vida não é tão ruim
Das Leben ist nicht so schlimm
No mundo a gente perde
In der Welt verlieren wir
Mas nem sempre o jogo é assim
Aber das Spiel ist nicht immer so
Pra tudo tem um jeito
Für alles gibt es eine Lösung
E se não teve jeito
Und wenn es keine Lösung gab
Ainda não chegou ao fim
Ist es noch nicht zu Ende
Mantenha a fé na crença
Bewahre den Glauben
Se a ciência não curar
Wenn die Wissenschaft nicht heilen kann
Pois se não tem remédio
Denn wenn es kein Heilmittel gibt
Então remediado está
Dann ist es geheilt
Não é um perdedor
Du bist kein Verlierer
Quem sabe a dor de uma derrota enfrentar
Wer weiß, wie man den Schmerz einer Niederlage erträgt
E a quem Deus prometeu, jamais faltou
Und wem Gott versprochen hat, dem hat er nie gefehlt
Na hora certa o bom Deus dará
Zur richtigen Zeit wird der gute Gott geben
Deus é maior
Gott ist größer
Maior é Deus
Größer ist Gott
Quem 'tá com Ele
Wer mit Ihm ist
Nunca está só
Ist nie allein
O que seria do mundo sem Ele?
Was wäre die Welt ohne Ihn?
Deus é maior
Gott ist größer
Maior é Deus
Größer ist Gott
Quem 'tá com Ele
Wer mit Ihm ist
Nunca está só
Ist nie allein
O que seria do mundo sem Ele?
Was wäre die Welt ohne Ihn?
Chega de chorar
Genug geweint
Você já sofreu demais, agora chega
Du hast schon genug gelitten, jetzt ist es genug
Chega de achar que tudo se acabou
Hör auf zu denken, dass alles vorbei ist
Pode a dor uma noite durar
Der Schmerz kann eine Nacht andauern
Mas um novo dia sempre vai raiar
Aber ein neuer Tag wird immer anbrechen
E quando menos esperar, clareou
Und wenn du es am wenigsten erwartest, hat es aufgeklärt
Clareou ô ô ô
Es hat aufgeklärt ô ô ô
Clareou ô ô ô
Es hat aufgeklärt ô ô ô
A vida é pra quem sabe viver
Das Leben ist für diejenigen, die wissen, wie man lebt
Procure aprender a arte
Versuche die Kunst zu lernen
Pra quando apanhar não se abater
Damit du dich nicht niedergeschlagen fühlst, wenn du geschlagen wirst
Ganhar e perder faz parte
Gewinnen und Verlieren ist Teil davon
Deus é maior
Gott ist größer
Maior é Deus
Größer ist Gott
Quem 'tá com Ele
Wer mit Ihm ist
Nunca está só
Ist nie allein
O que seria do mundo sem Ele?
Was wäre die Welt ohne Ihn?
Deus é maior
Gott ist größer
Maior é Deus
Größer ist Gott
Quem 'tá com Ele
Wer mit Ihm ist
Nunca está só
Ist nie allein
O que seria do mundo sem Ele?
Was wäre die Welt ohne Ihn?
Chega de chorar
Genug geweint
Você já sofreu demais, agora chega
Du hast schon genug gelitten, jetzt ist es genug
Chega de achar que tudo acabou
Hör auf zu denken, dass alles vorbei ist
Pode a dor uma noite durar
Der Schmerz kann eine Nacht andauern
Mas um novo dia sempre vai raiar
Aber ein neuer Tag wird immer anbrechen
E quando menos esperar
Und wenn du es am wenigsten erwartest
Clareou ô ô ô
Es hat aufgeklärt ô ô ô
Clareou ô ô ô
Es hat aufgeklärt ô ô ô
Clareou ô ô ô
Es hat aufgeklärt ô ô ô
Eu acho que a fé 'tá no coração de cada um
Ich denke, der Glaube ist im Herzen eines jeden
Cada um com a sua fé
Jeder mit seinem eigenen Glauben
Mas sempre com Deus lá em cima
Aber immer mit Gott dort oben
Sem Deus nada acontece
Ohne Gott passiert nichts
É o nosso Pai maior
Er ist unser größter Vater
É assim que vai clarear
So wird es aufklären
Deus é quem sabe
God is the one who knows
'Tá escrito
It's written
Clareou ô ô ô
It has dawned oh oh oh
Clareou ô ô ô
It has dawned oh oh oh
A vida é pra quem sabe viver
Life is for those who know how to live
Procure aprender a arte
Try to learn the art
Pra quando apanhar não se abater
So when you get hit, you don't get knocked down
Ganhar e perder faz parte
Winning and losing is part of it
Levante a cabeça, amigo
Lift your head, friend
A vida não é tão ruim
Life is not so bad
No mundo a gente perde
In the world we lose
Mas nem sempre o jogo é assim
But the game is not always like this
Pra tudo tem um jeito
There is a way for everything
E se não teve jeito
And if there was no way
Ainda não chegou ao fim
It has not yet come to an end
Mantenha a fé na crença
Keep faith in belief
Se a ciência não curar
If science does not cure
Pois se não tem remédio
Because if there is no remedy
Então remediado está
Then it is remedied
Não é um perdedor
He is not a loser
Quem sabe a dor de uma derrota enfrentar
Who knows the pain of facing a defeat
E a quem Deus prometeu, jamais faltou
And to whom God promised, never lacked
Na hora certa o bom Deus dará
At the right time, good God will give
Deus é maior
God is greater
Maior é Deus
Greater is God
Quem 'tá com Ele
Who is with Him
Nunca está só
Is never alone
O que seria do mundo sem Ele?
What would the world be without Him?
Deus é maior
God is greater
Maior é Deus
Greater is God
Quem 'tá com Ele
Who is with Him
Nunca está só
Is never alone
O que seria do mundo sem Ele?
What would the world be without Him?
Chega de chorar
Stop crying
Você já sofreu demais, agora chega
You have suffered enough, now stop
Chega de achar que tudo se acabou
Stop thinking that everything is over
Pode a dor uma noite durar
Pain may last a night
Mas um novo dia sempre vai raiar
But a new day will always dawn
E quando menos esperar, clareou
And when you least expect it, it has dawned
Clareou ô ô ô
It has dawned oh oh oh
Clareou ô ô ô
It has dawned oh oh oh
A vida é pra quem sabe viver
Life is for those who know how to live
Procure aprender a arte
Try to learn the art
Pra quando apanhar não se abater
So when you get hit, you don't get knocked down
Ganhar e perder faz parte
Winning and losing is part of it
Deus é maior
God is greater
Maior é Deus
Greater is God
Quem 'tá com Ele
Who is with Him
Nunca está só
Is never alone
O que seria do mundo sem Ele?
What would the world be without Him?
Deus é maior
God is greater
Maior é Deus
Greater is God
Quem 'tá com Ele
Who is with Him
Nunca está só
Is never alone
O que seria do mundo sem Ele?
What would the world be without Him?
Chega de chorar
Stop crying
Você já sofreu demais, agora chega
You have suffered enough, now stop
Chega de achar que tudo acabou
Stop thinking that everything is over
Pode a dor uma noite durar
Pain may last a night
Mas um novo dia sempre vai raiar
But a new day will always dawn
E quando menos esperar
And when you least expect it
Clareou ô ô ô
It has dawned oh oh oh
Clareou ô ô ô
It has dawned oh oh oh
Clareou ô ô ô
It has dawned oh oh oh
Eu acho que a fé 'tá no coração de cada um
I think faith is in everyone's heart
Cada um com a sua fé
Each one with their own faith
Mas sempre com Deus lá em cima
But always with God above
Sem Deus nada acontece
Without God nothing happens
É o nosso Pai maior
He is our greater Father
É assim que vai clarear
That's how it will dawn
Deus é quem sabe
Dios es quien sabe
'Tá escrito
Está escrito
Clareou ô ô ô
Amaneció ô ô ô
Clareou ô ô ô
Amaneció ô ô ô
A vida é pra quem sabe viver
La vida es para quien sabe vivir
Procure aprender a arte
Intenta aprender el arte
Pra quando apanhar não se abater
Para cuando te golpeen no te derrumbes
Ganhar e perder faz parte
Ganar y perder es parte
Levante a cabeça, amigo
Levanta la cabeza, amigo
A vida não é tão ruim
La vida no es tan mala
No mundo a gente perde
En el mundo uno pierde
Mas nem sempre o jogo é assim
Pero el juego no siempre es así
Pra tudo tem um jeito
Para todo hay una solución
E se não teve jeito
Y si no hubo solución
Ainda não chegou ao fim
Aún no ha llegado el final
Mantenha a fé na crença
Mantén la fe en la creencia
Se a ciência não curar
Si la ciencia no cura
Pois se não tem remédio
Porque si no hay remedio
Então remediado está
Entonces está remediado
Não é um perdedor
No es un perdedor
Quem sabe a dor de uma derrota enfrentar
Quien sabe enfrentar el dolor de una derrota
E a quem Deus prometeu, jamais faltou
Y a quien Dios prometió, nunca le faltó
Na hora certa o bom Deus dará
A su debido tiempo, el buen Dios dará
Deus é maior
Dios es mayor
Maior é Deus
Mayor es Dios
Quem 'tá com Ele
Quien está con Él
Nunca está só
Nunca está solo
O que seria do mundo sem Ele?
¿Qué sería del mundo sin Él?
Deus é maior
Dios es mayor
Maior é Deus
Mayor es Dios
Quem 'tá com Ele
Quien está con Él
Nunca está só
Nunca está solo
O que seria do mundo sem Ele?
¿Qué sería del mundo sin Él?
Chega de chorar
Basta de llorar
Você já sofreu demais, agora chega
Ya has sufrido demasiado, ahora basta
Chega de achar que tudo se acabou
Basta de pensar que todo se acabó
Pode a dor uma noite durar
El dolor puede durar una noche
Mas um novo dia sempre vai raiar
Pero siempre amanecerá un nuevo día
E quando menos esperar, clareou
Y cuando menos lo esperes, amaneció
Clareou ô ô ô
Amaneció ô ô ô
Clareou ô ô ô
Amaneció ô ô ô
A vida é pra quem sabe viver
La vida es para quien sabe vivir
Procure aprender a arte
Intenta aprender el arte
Pra quando apanhar não se abater
Para cuando te golpeen no te derrumbes
Ganhar e perder faz parte
Ganar y perder es parte
Deus é maior
Dios es mayor
Maior é Deus
Mayor es Dios
Quem 'tá com Ele
Quien está con Él
Nunca está só
Nunca está solo
O que seria do mundo sem Ele?
¿Qué sería del mundo sin Él?
Deus é maior
Dios es mayor
Maior é Deus
Mayor es Dios
Quem 'tá com Ele
Quien está con Él
Nunca está só
Nunca está solo
O que seria do mundo sem Ele?
¿Qué sería del mundo sin Él?
Chega de chorar
Basta de llorar
Você já sofreu demais, agora chega
Ya has sufrido demasiado, ahora basta
Chega de achar que tudo acabou
Basta de pensar que todo se acabó
Pode a dor uma noite durar
El dolor puede durar una noche
Mas um novo dia sempre vai raiar
Pero siempre amanecerá un nuevo día
E quando menos esperar
Y cuando menos lo esperes
Clareou ô ô ô
Amaneció ô ô ô
Clareou ô ô ô
Amaneció ô ô ô
Clareou ô ô ô
Amaneció ô ô ô
Eu acho que a fé 'tá no coração de cada um
Creo que la fe está en el corazón de cada uno
Cada um com a sua fé
Cada uno con su fe
Mas sempre com Deus lá em cima
Pero siempre con Dios allá arriba
Sem Deus nada acontece
Sin Dios nada sucede
É o nosso Pai maior
Es nuestro Padre mayor
É assim que vai clarear
Así es como amanecerá
Deus é quem sabe
Dieu est celui qui sait
'Tá escrito
C'est écrit
Clareou ô ô ô
Il a éclairci ô ô ô
Clareou ô ô ô
Il a éclairci ô ô ô
A vida é pra quem sabe viver
La vie est pour ceux qui savent vivre
Procure aprender a arte
Essayez d'apprendre l'art
Pra quando apanhar não se abater
Pour ne pas être abattu quand vous êtes battu
Ganhar e perder faz parte
Gagner et perdre fait partie du jeu
Levante a cabeça, amigo
Lève la tête, mon ami
A vida não é tão ruim
La vie n'est pas si mauvaise
No mundo a gente perde
Dans le monde, on perd
Mas nem sempre o jogo é assim
Mais le jeu n'est pas toujours comme ça
Pra tudo tem um jeito
Il y a une solution à tout
E se não teve jeito
Et si il n'y a pas eu de solution
Ainda não chegou ao fim
Ce n'est pas encore fini
Mantenha a fé na crença
Gardez la foi dans la croyance
Se a ciência não curar
Si la science ne guérit pas
Pois se não tem remédio
Car s'il n'y a pas de remède
Então remediado está
Alors c'est déjà guéri
Não é um perdedor
Ce n'est pas un perdant
Quem sabe a dor de uma derrota enfrentar
Celui qui sait affronter la douleur d'une défaite
E a quem Deus prometeu, jamais faltou
Et à qui Dieu a promis, il n'a jamais manqué
Na hora certa o bom Deus dará
Au bon moment, le bon Dieu donnera
Deus é maior
Dieu est plus grand
Maior é Deus
Dieu est plus grand
Quem 'tá com Ele
Celui qui est avec Lui
Nunca está só
N'est jamais seul
O que seria do mundo sem Ele?
Que serait le monde sans Lui?
Deus é maior
Dieu est plus grand
Maior é Deus
Dieu est plus grand
Quem 'tá com Ele
Celui qui est avec Lui
Nunca está só
N'est jamais seul
O que seria do mundo sem Ele?
Que serait le monde sans Lui?
Chega de chorar
Arrête de pleurer
Você já sofreu demais, agora chega
Tu as déjà trop souffert, ça suffit maintenant
Chega de achar que tudo se acabou
Arrête de penser que tout est fini
Pode a dor uma noite durar
La douleur peut durer une nuit
Mas um novo dia sempre vai raiar
Mais un nouveau jour va toujours se lever
E quando menos esperar, clareou
Et quand tu t'y attends le moins, il a éclairci
Clareou ô ô ô
Il a éclairci ô ô ô
Clareou ô ô ô
Il a éclairci ô ô ô
A vida é pra quem sabe viver
La vie est pour ceux qui savent vivre
Procure aprender a arte
Essayez d'apprendre l'art
Pra quando apanhar não se abater
Pour ne pas être abattu quand vous êtes battu
Ganhar e perder faz parte
Gagner et perdre fait partie du jeu
Deus é maior
Dieu est plus grand
Maior é Deus
Dieu est plus grand
Quem 'tá com Ele
Celui qui est avec Lui
Nunca está só
N'est jamais seul
O que seria do mundo sem Ele?
Que serait le monde sans Lui?
Deus é maior
Dieu est plus grand
Maior é Deus
Dieu est plus grand
Quem 'tá com Ele
Celui qui est avec Lui
Nunca está só
N'est jamais seul
O que seria do mundo sem Ele?
Que serait le monde sans Lui?
Chega de chorar
Arrête de pleurer
Você já sofreu demais, agora chega
Tu as déjà trop souffert, ça suffit maintenant
Chega de achar que tudo acabou
Arrête de penser que tout est fini
Pode a dor uma noite durar
La douleur peut durer une nuit
Mas um novo dia sempre vai raiar
Mais un nouveau jour va toujours se lever
E quando menos esperar
Et quand tu t'y attends le moins
Clareou ô ô ô
Il a éclairci ô ô ô
Clareou ô ô ô
Il a éclairci ô ô ô
Clareou ô ô ô
Il a éclairci ô ô ô
Eu acho que a fé 'tá no coração de cada um
Je pense que la foi est dans le cœur de chacun
Cada um com a sua fé
Chacun avec sa propre foi
Mas sempre com Deus lá em cima
Mais toujours avec Dieu là-haut
Sem Deus nada acontece
Sans Dieu, rien n'arrive
É o nosso Pai maior
C'est notre Père suprême
É assim que vai clarear
C'est ainsi qu'il va éclaircir
Deus é quem sabe
Dio è chi sa
'Tá escrito
È scritto
Clareou ô ô ô
Si è schiarito ô ô ô
Clareou ô ô ô
Si è schiarito ô ô ô
A vida é pra quem sabe viver
La vita è per chi sa vivere
Procure aprender a arte
Cerca di imparare l'arte
Pra quando apanhar não se abater
Per quando prendi una sberla non abbatterti
Ganhar e perder faz parte
Vincere e perdere fa parte
Levante a cabeça, amigo
Alza la testa, amico
A vida não é tão ruim
La vita non è così brutta
No mundo a gente perde
Nel mondo si perde
Mas nem sempre o jogo é assim
Ma non sempre il gioco è così
Pra tudo tem um jeito
Per tutto c'è una soluzione
E se não teve jeito
E se non c'è stata una soluzione
Ainda não chegou ao fim
Non è ancora finita
Mantenha a fé na crença
Mantieni la fede nella credenza
Se a ciência não curar
Se la scienza non cura
Pois se não tem remédio
Perché se non c'è rimedio
Então remediado está
Allora è rimediato
Não é um perdedor
Non è un perdente
Quem sabe a dor de uma derrota enfrentar
Chi sa affrontare il dolore di una sconfitta
E a quem Deus prometeu, jamais faltou
E a chi Dio ha promesso, non è mai mancato
Na hora certa o bom Deus dará
Al momento giusto il buon Dio darà
Deus é maior
Dio è più grande
Maior é Deus
Più grande è Dio
Quem 'tá com Ele
Chi è con Lui
Nunca está só
Non è mai solo
O que seria do mundo sem Ele?
Che cosa sarebbe del mondo senza Lui?
Deus é maior
Dio è più grande
Maior é Deus
Più grande è Dio
Quem 'tá com Ele
Chi è con Lui
Nunca está só
Non è mai solo
O que seria do mundo sem Ele?
Che cosa sarebbe del mondo senza Lui?
Chega de chorar
Basta piangere
Você já sofreu demais, agora chega
Hai già sofferto abbastanza, ora basta
Chega de achar que tudo se acabou
Basta pensare che tutto è finito
Pode a dor uma noite durar
Il dolore può durare una notte
Mas um novo dia sempre vai raiar
Ma un nuovo giorno sempre sorgerà
E quando menos esperar, clareou
E quando meno te lo aspetti, si schiarisce
Clareou ô ô ô
Si è schiarito ô ô ô
Clareou ô ô ô
Si è schiarito ô ô ô
A vida é pra quem sabe viver
La vita è per chi sa vivere
Procure aprender a arte
Cerca di imparare l'arte
Pra quando apanhar não se abater
Per quando prendi una sberla non abbatterti
Ganhar e perder faz parte
Vincere e perdere fa parte
Deus é maior
Dio è più grande
Maior é Deus
Più grande è Dio
Quem 'tá com Ele
Chi è con Lui
Nunca está só
Non è mai solo
O que seria do mundo sem Ele?
Che cosa sarebbe del mondo senza Lui?
Deus é maior
Dio è più grande
Maior é Deus
Più grande è Dio
Quem 'tá com Ele
Chi è con Lui
Nunca está só
Non è mai solo
O que seria do mundo sem Ele?
Che cosa sarebbe del mondo senza Lui?
Chega de chorar
Basta piangere
Você já sofreu demais, agora chega
Hai già sofferto abbastanza, ora basta
Chega de achar que tudo acabou
Basta pensare che tutto è finito
Pode a dor uma noite durar
Il dolore può durare una notte
Mas um novo dia sempre vai raiar
Ma un nuovo giorno sempre sorgerà
E quando menos esperar
E quando meno te lo aspetti
Clareou ô ô ô
Si è schiarito ô ô ô
Clareou ô ô ô
Si è schiarito ô ô ô
Clareou ô ô ô
Si è schiarito ô ô ô
Eu acho que a fé 'tá no coração de cada um
Penso che la fede sia nel cuore di ciascuno
Cada um com a sua fé
Ognuno con la sua fede
Mas sempre com Deus lá em cima
Ma sempre con Dio lassù
Sem Deus nada acontece
Senza Dio nulla accade
É o nosso Pai maior
È il nostro Padre maggiore
É assim que vai clarear
È così che si schiarirà