LE PIÈGE
Alpha Wann
(Don Dada) j'arrive en mode raptor, rappe fort
En mode débarquement sur les plateformes de téléchargement
J'suis avec deux blondes qui parlent suédois
Ou j'regarde le monde en haut, des bat' sur les toits
Don Dada pendentif, bague sur les doigts
Dis à la France que tout se paye, ce pays est en stagnation
Ici, c'est racisme et vente d'armes, des clodos à chaque station
Tu l'appelles Mère Patrie, j'l'appelle Dame Nation
J'te l'dis et c'est aussi vrai qu'en enfer, y a pas d'glaçons
Vivre aux heures normales, dans ma vie, c'est vintage
La nuit porte conseil négro, j'me couche après mon p'tit déj'
Puis comme d'habitude, j'me lève, j'ai la bite dure
J'me douche et j'me sape bien, il faut qu'mes habits tuent
On veut les liasses, le pez
La vie, c'est un chemin sinueux, hélas j'me perds
Est-ce que j'aimerai ma femme quand elle aura dépassé
L'âge de plaire? Je sais pas
Eh, autour de moi, trop de pillaveurs, les liqueurs fortes niquent leur force
Nigga fuck, j'aimerais vivre ailleurs
Avec le shit, j'étais vite fait perché
Les sniffeurs cherchent leur paradis blanc comme Michel Berger
Les dealers ont des avalanches dans les poches, maintenant
Le client veut plus spliffer l'amnes' mais sniffer la neige
Tout l'monde rappe, chante, c'est le fantasme
Instagram change les meufs en 'tasses, okay
L'homme veut impressionner avec des logos et des sapes
Les seuls qui s'en foutent sont les clodos et les sages
Tout est dans l'paraître, parce que l'homme juge à l'apparence
Faut être paré, surtout à Paris, ouais, j'dis ça mais j'suis pareil
Ça tourne pas rond dans ma tête, ça tourne pas rond, eh
Déjà à l'école, j'aimais parler quand fallait s'taire
J'm'en bats les steaks, j'aime la Palestine, j'aime pas les States
Que les politiciens rôtissent, paranoïa complotiste
J'suis dans ma bulle comme un autiste
J'suis en live au royaume des aveugles, mate l'œil du cyclope
On m'appelle Flingue, MAC-9, Uzi, Glock
J'passe les détecteurs, discret comme un détective
Quand j'applique le régime, les haters font d'la diététique
J'ai fait v'là les sons qui parlent de beuh
J'voulais juste fumer mon zbah de beuh dans des allées sombres
J'suis plus dans la rue mais ceux avec qui j'ai grandi le sont
Mets une bonne somme et j't'apprends le rap en dix leçons
Dans l'rap, y a plus d'personnes, y a qu'des personnages
Ils écrivent comme des enfants, personne veut faire son âge
Rimes évidentes
Les groupies-stations service pompent, assurent les vidanges
Récit dangereux, écrit dans ma résidence
J'guette le public enjaillé qui hurle
Nique le banc ou les tribunes, j'dois rentrer dans l'équipe 1
Eh, il m'faut plusieurs phones-tél, comme Marcel Desailly
Villa au bled, j'deviens Louis XIV à Versailles
J'ai la haine comme Said ou un Blood de la West Side (West Side)
Comme d'hab, j'écoute du Jay-Z, j'regarde du Denzel
J'rêve d'Halle Berry derrière 'oim sur un YZ
Je s'rai bon à la fin, Belzébuth a enjaillé mes débuts
J'ai menti, j'ai volé, j'ai fumé, j'ai bu
J'ai baisé des 'tasses, gaspillé l'biff'
J'suis d'vant les portes du succès, passe-moi l'pied de biche
J'ai plus l'âge de réclamer négro, j'ai l'âge d'obtenir
J'ai plus l'temps d'attendre, faut qu'je plante ma tente
On m'dit qu'la roue tourne, alors faut qu'ça tourne vite
Assoiffé d'reconnaissance poto, j'ai la gourde vide
On préfère être libres et pauvres, nique les esclaves riches
Comme les présidents cainf'
On est dans l'XIV et puis dans l'XV
Mentalité Paris Sud, fuck le globe terrestre
Ils veulent même pas qu'les négros gobent les restes
Les derniers seront les premiers, faut qu'vous l'appreniez
Ils ont niqué nos terres et nos têtes
Ils ont tout pris du sous-sol au grenier
Société détestable, j'suis soutenu par cinq piliers, j'vais rester stable
C'est pas du rap hardcore, j'me prends pas pour un rockeur
J'vais à la muscu' pour le corps, j'vais à la mosquée pour le cœur, Al'
(Don Dada) j'arrive en mode raptor, rappe fort
(Don Dada) Ich komme im Raptor-Modus, rappe stark
En mode débarquement sur les plateformes de téléchargement
Im Modus Landung auf Download-Plattformen
J'suis avec deux blondes qui parlent suédois
Ich bin mit zwei Blondinen, die Schwedisch sprechen
Ou j'regarde le monde en haut, des bat' sur les toits
Oder ich schaue die Welt von oben an, Schläger auf den Dächern
Don Dada pendentif, bague sur les doigts
Don Dada Anhänger, Ring an den Fingern
Dis à la France que tout se paye, ce pays est en stagnation
Sag Frankreich, dass alles bezahlt werden muss, dieses Land stagniert
Ici, c'est racisme et vente d'armes, des clodos à chaque station
Hier ist es Rassismus und Waffenverkauf, Obdachlose an jeder Station
Tu l'appelles Mère Patrie, j'l'appelle Dame Nation
Du nennst sie Mutterland, ich nenne sie Dame Nation
J'te l'dis et c'est aussi vrai qu'en enfer, y a pas d'glaçons
Ich sage es dir und es ist so wahr wie in der Hölle, es gibt keine Eiswürfel
Vivre aux heures normales, dans ma vie, c'est vintage
Zu normalen Zeiten zu leben, in meinem Leben, das ist Vintage
La nuit porte conseil négro, j'me couche après mon p'tit déj'
Die Nacht gibt Rat, Neger, ich gehe ins Bett nach meinem Frühstück
Puis comme d'habitude, j'me lève, j'ai la bite dure
Dann wie üblich, ich wache auf, ich habe einen harten Schwanz
J'me douche et j'me sape bien, il faut qu'mes habits tuent
Ich dusche und ziehe mich gut an, meine Kleidung muss töten
On veut les liasses, le pez
Wir wollen die Bündel, das Geld
La vie, c'est un chemin sinueux, hélas j'me perds
Das Leben ist ein gewundener Weg, leider verliere ich mich
Est-ce que j'aimerai ma femme quand elle aura dépassé
Werde ich meine Frau lieben, wenn sie das Alter überschritten hat
L'âge de plaire? Je sais pas
Das Alter, um zu gefallen? Ich weiß es nicht
Eh, autour de moi, trop de pillaveurs, les liqueurs fortes niquent leur force
Hey, um mich herum, zu viele Diebe, starke Liköre ficken ihre Kraft
Nigga fuck, j'aimerais vivre ailleurs
Nigga fuck, ich würde gerne woanders leben
Avec le shit, j'étais vite fait perché
Mit dem Scheiß war ich schnell high
Les sniffeurs cherchent leur paradis blanc comme Michel Berger
Die Schnüffler suchen ihr weißes Paradies wie Michel Berger
Les dealers ont des avalanches dans les poches, maintenant
Die Dealer haben Lawinen in ihren Taschen, jetzt
Le client veut plus spliffer l'amnes' mais sniffer la neige
Der Kunde will nicht mehr den Amnes' spliffen, sondern den Schnee schnupfen
Tout l'monde rappe, chante, c'est le fantasme
Jeder rappt, singt, das ist der Fantasie
Instagram change les meufs en 'tasses, okay
Instagram verwandelt Mädchen in 'Tassen, okay
L'homme veut impressionner avec des logos et des sapes
Der Mann will mit Logos und Klamotten beeindrucken
Les seuls qui s'en foutent sont les clodos et les sages
Die einzigen, die es nicht interessiert, sind die Obdachlosen und die Weisen
Tout est dans l'paraître, parce que l'homme juge à l'apparence
Alles ist im Schein, weil der Mensch nach dem Aussehen urteilt
Faut être paré, surtout à Paris, ouais, j'dis ça mais j'suis pareil
Man muss bereit sein, besonders in Paris, ja, ich sage das, aber ich bin genauso
Ça tourne pas rond dans ma tête, ça tourne pas rond, eh
Es dreht sich nicht rund in meinem Kopf, es dreht sich nicht rund, eh
Déjà à l'école, j'aimais parler quand fallait s'taire
Schon in der Schule mochte ich es zu reden, wenn man schweigen sollte
J'm'en bats les steaks, j'aime la Palestine, j'aime pas les States
Mir ist es egal, ich liebe Palästina, ich mag die Staaten nicht
Que les politiciens rôtissent, paranoïa complotiste
Mögen die Politiker braten, paranoide Verschwörungstheorie
J'suis dans ma bulle comme un autiste
Ich bin in meiner Blase wie ein Autist
J'suis en live au royaume des aveugles, mate l'œil du cyclope
Ich bin live im Reich der Blinden, schau das Auge des Zyklopen an
On m'appelle Flingue, MAC-9, Uzi, Glock
Sie nennen mich Gun, MAC-9, Uzi, Glock
J'passe les détecteurs, discret comme un détective
Ich gehe durch die Detektoren, diskret wie ein Detektiv
Quand j'applique le régime, les haters font d'la diététique
Wenn ich die Diät anwende, machen die Hater Diät
J'ai fait v'là les sons qui parlent de beuh
Ich habe viele Songs gemacht, die von Gras handeln
J'voulais juste fumer mon zbah de beuh dans des allées sombres
Ich wollte nur meinen Gras-Joint in dunklen Gassen rauchen
J'suis plus dans la rue mais ceux avec qui j'ai grandi le sont
Ich bin nicht mehr auf der Straße, aber diejenigen, mit denen ich aufgewachsen bin, sind es
Mets une bonne somme et j't'apprends le rap en dix leçons
Leg einen guten Betrag hin und ich bringe dir in zehn Lektionen das Rappen bei
Dans l'rap, y a plus d'personnes, y a qu'des personnages
Im Rap gibt es keine Menschen mehr, nur noch Charaktere
Ils écrivent comme des enfants, personne veut faire son âge
Sie schreiben wie Kinder, niemand will sein Alter machen
Rimes évidentes
Offensichtliche Reime
Les groupies-stations service pompent, assurent les vidanges
Die Groupie-Tankstellen pumpen, sorgen für die Entleerung
Récit dangereux, écrit dans ma résidence
Gefährliche Geschichte, geschrieben in meiner Residenz
J'guette le public enjaillé qui hurle
Ich beobachte das begeisterte Publikum, das schreit
Nique le banc ou les tribunes, j'dois rentrer dans l'équipe 1
Fick die Bank oder die Tribünen, ich muss in die erste Mannschaft kommen
Eh, il m'faut plusieurs phones-tél, comme Marcel Desailly
Hey, ich brauche mehrere Telefone, wie Marcel Desailly
Villa au bled, j'deviens Louis XIV à Versailles
Villa im Heimatland, ich werde Louis XIV in Versailles
J'ai la haine comme Said ou un Blood de la West Side (West Side)
Ich habe den Hass wie Said oder ein Blood von der West Side (West Side)
Comme d'hab, j'écoute du Jay-Z, j'regarde du Denzel
Wie üblich höre ich Jay-Z, ich schaue Denzel an
J'rêve d'Halle Berry derrière 'oim sur un YZ
Ich träume von Halle Berry hinter mir auf einem YZ
Je s'rai bon à la fin, Belzébuth a enjaillé mes débuts
Ich werde am Ende gut sein, Belzebub hat meine Anfänge begeistert
J'ai menti, j'ai volé, j'ai fumé, j'ai bu
Ich habe gelogen, ich habe gestohlen, ich habe geraucht, ich habe getrunken
J'ai baisé des 'tasses, gaspillé l'biff'
Ich habe 'Tassen gefickt, das Geld verschwendet
J'suis d'vant les portes du succès, passe-moi l'pied de biche
Ich stehe vor den Türen des Erfolgs, gib mir den Brecheisen
J'ai plus l'âge de réclamer négro, j'ai l'âge d'obtenir
Ich bin zu alt, um zu fordern, Neger, ich bin alt genug, um zu bekommen
J'ai plus l'temps d'attendre, faut qu'je plante ma tente
Ich habe keine Zeit mehr zu warten, ich muss mein Zelt aufschlagen
On m'dit qu'la roue tourne, alors faut qu'ça tourne vite
Man sagt mir, dass das Rad sich dreht, also muss es sich schnell drehen
Assoiffé d'reconnaissance poto, j'ai la gourde vide
Durstig nach Anerkennung, Kumpel, ich habe die Flasche leer
On préfère être libres et pauvres, nique les esclaves riches
Wir ziehen es vor, frei und arm zu sein, fick die reichen Sklaven
Comme les présidents cainf'
Wie die Präsidenten
On est dans l'XIV et puis dans l'XV
Wir sind im XIV und dann im XV
Mentalité Paris Sud, fuck le globe terrestre
Mentalität Paris Süd, fick den Globus
Ils veulent même pas qu'les négros gobent les restes
Sie wollen nicht einmal, dass die Neger die Reste schlucken
Les derniers seront les premiers, faut qu'vous l'appreniez
Die Letzten werden die Ersten sein, ihr müsst es lernen
Ils ont niqué nos terres et nos têtes
Sie haben unsere Länder und unsere Köpfe gefickt
Ils ont tout pris du sous-sol au grenier
Sie haben alles genommen, vom Keller bis zum Dachboden
Société détestable, j'suis soutenu par cinq piliers, j'vais rester stable
Verabscheuungswürdige Gesellschaft, ich werde von fünf Säulen unterstützt, ich werde stabil bleiben
C'est pas du rap hardcore, j'me prends pas pour un rockeur
Das ist kein Hardcore-Rap, ich halte mich nicht für einen Rocker
J'vais à la muscu' pour le corps, j'vais à la mosquée pour le cœur, Al'
Ich gehe ins Fitnessstudio für den Körper, ich gehe in die Moschee für das Herz, Al'
(Don Dada) j'arrive en mode raptor, rappe fort
(Don Dada) chego no modo raptor, rap forte
En mode débarquement sur les plateformes de téléchargement
No modo de desembarque nas plataformas de download
J'suis avec deux blondes qui parlent suédois
Estou com duas loiras que falam sueco
Ou j'regarde le monde en haut, des bat' sur les toits
Ou eu olho o mundo de cima, morcegos nos telhados
Don Dada pendentif, bague sur les doigts
Don Dada pingente, anel nos dedos
Dis à la France que tout se paye, ce pays est en stagnation
Diga à França que tudo se paga, este país está estagnado
Ici, c'est racisme et vente d'armes, des clodos à chaque station
Aqui, é racismo e venda de armas, mendigos em cada estação
Tu l'appelles Mère Patrie, j'l'appelle Dame Nation
Você a chama de Mãe Pátria, eu a chamo de Senhora Nação
J'te l'dis et c'est aussi vrai qu'en enfer, y a pas d'glaçons
Eu te digo e é tão verdadeiro quanto no inferno, não há gelo
Vivre aux heures normales, dans ma vie, c'est vintage
Viver em horários normais, na minha vida, é vintage
La nuit porte conseil négro, j'me couche après mon p'tit déj'
A noite traz conselhos negros, eu vou dormir depois do meu café da manhã
Puis comme d'habitude, j'me lève, j'ai la bite dure
Então, como de costume, eu acordo, estou excitado
J'me douche et j'me sape bien, il faut qu'mes habits tuent
Eu tomo banho e me visto bem, minhas roupas têm que matar
On veut les liasses, le pez
Queremos as notas, o dinheiro
La vie, c'est un chemin sinueux, hélas j'me perds
A vida é um caminho sinuoso, infelizmente eu me perco
Est-ce que j'aimerai ma femme quand elle aura dépassé
Eu amarei minha esposa quando ela passar
L'âge de plaire? Je sais pas
A idade de agradar? Eu não sei
Eh, autour de moi, trop de pillaveurs, les liqueurs fortes niquent leur force
Ei, ao meu redor, muitos ladrões, as bebidas fortes fodem sua força
Nigga fuck, j'aimerais vivre ailleurs
Nigga fuck, eu gostaria de viver em outro lugar
Avec le shit, j'étais vite fait perché
Com a merda, eu estava rapidamente alto
Les sniffeurs cherchent leur paradis blanc comme Michel Berger
Os sniffers procuram seu paraíso branco como Michel Berger
Les dealers ont des avalanches dans les poches, maintenant
Os traficantes têm avalanches nos bolsos, agora
Le client veut plus spliffer l'amnes' mais sniffer la neige
O cliente não quer mais fumar a amnésia, mas cheirar a neve
Tout l'monde rappe, chante, c'est le fantasme
Todo mundo raps, canta, é a fantasia
Instagram change les meufs en 'tasses, okay
Instagram transforma as garotas em 'tasses', okay
L'homme veut impressionner avec des logos et des sapes
O homem quer impressionar com logotipos e roupas
Les seuls qui s'en foutent sont les clodos et les sages
Os únicos que não se importam são os mendigos e os sábios
Tout est dans l'paraître, parce que l'homme juge à l'apparence
Tudo está na aparência, porque o homem julga pela aparência
Faut être paré, surtout à Paris, ouais, j'dis ça mais j'suis pareil
Você tem que estar preparado, especialmente em Paris, sim, eu digo isso, mas eu sou o mesmo
Ça tourne pas rond dans ma tête, ça tourne pas rond, eh
Não está girando direito na minha cabeça, não está girando direito, ei
Déjà à l'école, j'aimais parler quand fallait s'taire
Já na escola, eu gostava de falar quando deveria ficar quieto
J'm'en bats les steaks, j'aime la Palestine, j'aime pas les States
Eu não dou a mínima, eu amo a Palestina, eu não gosto dos Estados
Que les politiciens rôtissent, paranoïa complotiste
Que os políticos assam, paranoia conspiratória
J'suis dans ma bulle comme un autiste
Estou na minha bolha como um autista
J'suis en live au royaume des aveugles, mate l'œil du cyclope
Estou ao vivo no reino dos cegos, veja o olho do ciclope
On m'appelle Flingue, MAC-9, Uzi, Glock
Eles me chamam de Gun, MAC-9, Uzi, Glock
J'passe les détecteurs, discret comme un détective
Eu passo pelos detectores, discreto como um detetive
Quand j'applique le régime, les haters font d'la diététique
Quando aplico a dieta, os haters fazem dieta
J'ai fait v'là les sons qui parlent de beuh
Eu fiz muitas músicas que falam sobre maconha
J'voulais juste fumer mon zbah de beuh dans des allées sombres
Eu só queria fumar minha maconha em becos escuros
J'suis plus dans la rue mais ceux avec qui j'ai grandi le sont
Eu não estou mais na rua, mas aqueles com quem eu cresci estão
Mets une bonne somme et j't'apprends le rap en dix leçons
Coloque uma boa quantia e eu te ensino a fazer rap em dez lições
Dans l'rap, y a plus d'personnes, y a qu'des personnages
No rap, não há mais pessoas, só personagens
Ils écrivent comme des enfants, personne veut faire son âge
Eles escrevem como crianças, ninguém quer agir de acordo com sua idade
Rimes évidentes
Rimas óbvias
Les groupies-stations service pompent, assurent les vidanges
As groupies-postos de gasolina bombeiam, fazem as trocas de óleo
Récit dangereux, écrit dans ma résidence
História perigosa, escrita na minha residência
J'guette le public enjaillé qui hurle
Eu olho para o público animado que grita
Nique le banc ou les tribunes, j'dois rentrer dans l'équipe 1
Foda-se o banco ou as arquibancadas, eu tenho que entrar no time 1
Eh, il m'faut plusieurs phones-tél, comme Marcel Desailly
Ei, eu preciso de vários telefones, como Marcel Desailly
Villa au bled, j'deviens Louis XIV à Versailles
Villa no bled, eu me torno Louis XIV em Versalhes
J'ai la haine comme Said ou un Blood de la West Side (West Side)
Eu tenho ódio como Said ou um Blood da West Side (West Side)
Comme d'hab, j'écoute du Jay-Z, j'regarde du Denzel
Como de costume, eu escuto Jay-Z, eu assisto Denzel
J'rêve d'Halle Berry derrière 'oim sur un YZ
Eu sonho com Halle Berry atrás de mim em um YZ
Je s'rai bon à la fin, Belzébuth a enjaillé mes débuts
Eu serei bom no final, Belzebu animou meus começos
J'ai menti, j'ai volé, j'ai fumé, j'ai bu
Eu menti, eu roubei, eu fumei, eu bebi
J'ai baisé des 'tasses, gaspillé l'biff'
Eu fodi 'tasses', desperdicei o 'biff'
J'suis d'vant les portes du succès, passe-moi l'pied de biche
Estou na frente das portas do sucesso, me dê o pé de cabra
J'ai plus l'âge de réclamer négro, j'ai l'âge d'obtenir
Eu não tenho mais idade para reclamar negro, eu tenho idade para obter
J'ai plus l'temps d'attendre, faut qu'je plante ma tente
Eu não tenho mais tempo para esperar, eu tenho que montar minha tenda
On m'dit qu'la roue tourne, alors faut qu'ça tourne vite
Eles me dizem que a roda gira, então tem que girar rápido
Assoiffé d'reconnaissance poto, j'ai la gourde vide
Sedento por reconhecimento mano, minha cabaça está vazia
On préfère être libres et pauvres, nique les esclaves riches
Nós preferimos ser livres e pobres, foda-se os escravos ricos
Comme les présidents cainf'
Como os presidentes cainf'
On est dans l'XIV et puis dans l'XV
Estamos no XIV e depois no XV
Mentalité Paris Sud, fuck le globe terrestre
Mentalidade Paris Sud, foda-se o globo terrestre
Ils veulent même pas qu'les négros gobent les restes
Eles nem querem que os negros engulam os restos
Les derniers seront les premiers, faut qu'vous l'appreniez
Os últimos serão os primeiros, vocês têm que aprender isso
Ils ont niqué nos terres et nos têtes
Eles foderam nossas terras e nossas cabeças
Ils ont tout pris du sous-sol au grenier
Eles pegaram tudo do subsolo ao sótão
Société détestable, j'suis soutenu par cinq piliers, j'vais rester stable
Sociedade detestável, eu sou apoiado por cinco pilares, vou permanecer estável
C'est pas du rap hardcore, j'me prends pas pour un rockeur
Não é rap hardcore, eu não me acho um roqueiro
J'vais à la muscu' pour le corps, j'vais à la mosquée pour le cœur, Al'
Eu vou para a academia para o corpo, eu vou para a mesquita para o coração, Al'
(Don Dada) j'arrive en mode raptor, rappe fort
(Don Dada) I arrive in raptor mode, rap strong
En mode débarquement sur les plateformes de téléchargement
In mode landing on download platforms
J'suis avec deux blondes qui parlent suédois
I'm with two blondes who speak Swedish
Ou j'regarde le monde en haut, des bat' sur les toits
Or I watch the world from above, bats on the roofs
Don Dada pendentif, bague sur les doigts
Don Dada pendant, ring on the fingers
Dis à la France que tout se paye, ce pays est en stagnation
Tell France that everything is paid for, this country is stagnating
Ici, c'est racisme et vente d'armes, des clodos à chaque station
Here, it's racism and arms sales, homeless people at every station
Tu l'appelles Mère Patrie, j'l'appelle Dame Nation
You call her Motherland, I call her Lady Nation
J'te l'dis et c'est aussi vrai qu'en enfer, y a pas d'glaçons
I tell you and it's as true as there's no ice in hell
Vivre aux heures normales, dans ma vie, c'est vintage
Living at normal hours, in my life, it's vintage
La nuit porte conseil négro, j'me couche après mon p'tit déj'
The night brings counsel negro, I go to bed after my breakfast
Puis comme d'habitude, j'me lève, j'ai la bite dure
Then as usual, I get up, I have a hard-on
J'me douche et j'me sape bien, il faut qu'mes habits tuent
I shower and dress well, my clothes have to kill
On veut les liasses, le pez
We want the bundles, the pez
La vie, c'est un chemin sinueux, hélas j'me perds
Life is a winding road, alas I get lost
Est-ce que j'aimerai ma femme quand elle aura dépassé
Would I love my wife when she's past
L'âge de plaire? Je sais pas
The age to please? I don't know
Eh, autour de moi, trop de pillaveurs, les liqueurs fortes niquent leur force
Hey, around me, too many pillagers, strong liquors fuck their strength
Nigga fuck, j'aimerais vivre ailleurs
Nigga fuck, I'd like to live elsewhere
Avec le shit, j'étais vite fait perché
With the shit, I was quickly perched
Les sniffeurs cherchent leur paradis blanc comme Michel Berger
The sniffers are looking for their white paradise like Michel Berger
Les dealers ont des avalanches dans les poches, maintenant
The dealers have avalanches in their pockets, now
Le client veut plus spliffer l'amnes' mais sniffer la neige
The client wants to sniff the snow more than spliff the amnes'
Tout l'monde rappe, chante, c'est le fantasme
Everyone raps, sings, it's the fantasy
Instagram change les meufs en 'tasses, okay
Instagram turns girls into 'cups, okay
L'homme veut impressionner avec des logos et des sapes
Man wants to impress with logos and clothes
Les seuls qui s'en foutent sont les clodos et les sages
The only ones who don't care are the homeless and the wise
Tout est dans l'paraître, parce que l'homme juge à l'apparence
Everything is in appearance, because man judges by appearance
Faut être paré, surtout à Paris, ouais, j'dis ça mais j'suis pareil
You have to be prepared, especially in Paris, yeah, I say that but I'm the same
Ça tourne pas rond dans ma tête, ça tourne pas rond, eh
It's not turning right in my head, it's not turning right, eh
Déjà à l'école, j'aimais parler quand fallait s'taire
Already at school, I liked to talk when I had to be quiet
J'm'en bats les steaks, j'aime la Palestine, j'aime pas les States
I don't give a fuck, I love Palestine, I don't like the States
Que les politiciens rôtissent, paranoïa complotiste
Let the politicians roast, conspiracy theorist paranoia
J'suis dans ma bulle comme un autiste
I'm in my bubble like an autistic
J'suis en live au royaume des aveugles, mate l'œil du cyclope
I'm live in the kingdom of the blind, check out the cyclops' eye
On m'appelle Flingue, MAC-9, Uzi, Glock
They call me Gun, MAC-9, Uzi, Glock
J'passe les détecteurs, discret comme un détective
I pass the detectors, discreet like a detective
Quand j'applique le régime, les haters font d'la diététique
When I apply the diet, the haters go on a diet
J'ai fait v'là les sons qui parlent de beuh
I've made a lot of songs about weed
J'voulais juste fumer mon zbah de beuh dans des allées sombres
I just wanted to smoke my weed in dark alleys
J'suis plus dans la rue mais ceux avec qui j'ai grandi le sont
I'm not in the street anymore but those I grew up with are
Mets une bonne somme et j't'apprends le rap en dix leçons
Put a good sum and I'll teach you rap in ten lessons
Dans l'rap, y a plus d'personnes, y a qu'des personnages
In rap, there are no more people, there are only characters
Ils écrivent comme des enfants, personne veut faire son âge
They write like children, no one wants to act their age
Rimes évidentes
Obvious rhymes
Les groupies-stations service pompent, assurent les vidanges
The groupies-service stations pump, ensure the drainages
Récit dangereux, écrit dans ma résidence
Dangerous story, written in my residence
J'guette le public enjaillé qui hurle
I watch the excited public who screams
Nique le banc ou les tribunes, j'dois rentrer dans l'équipe 1
Fuck the bench or the stands, I have to get into the first team
Eh, il m'faut plusieurs phones-tél, comme Marcel Desailly
Hey, I need several phones, like Marcel Desailly
Villa au bled, j'deviens Louis XIV à Versailles
Villa in the country, I become Louis XIV in Versailles
J'ai la haine comme Said ou un Blood de la West Side (West Side)
I have the hatred like Said or a Blood from the West Side (West Side)
Comme d'hab, j'écoute du Jay-Z, j'regarde du Denzel
As usual, I listen to Jay-Z, I watch Denzel
J'rêve d'Halle Berry derrière 'oim sur un YZ
I dream of Halle Berry behind me on a YZ
Je s'rai bon à la fin, Belzébuth a enjaillé mes débuts
I'll be good in the end, Belzebuth has excited my beginnings
J'ai menti, j'ai volé, j'ai fumé, j'ai bu
I lied, I stole, I smoked, I drank
J'ai baisé des 'tasses, gaspillé l'biff'
I fucked 'cups, wasted the 'biff'
J'suis d'vant les portes du succès, passe-moi l'pied de biche
I'm in front of the doors of success, pass me the crowbar
J'ai plus l'âge de réclamer négro, j'ai l'âge d'obtenir
I'm too old to claim negro, I'm old enough to get
J'ai plus l'temps d'attendre, faut qu'je plante ma tente
I don't have time to wait, I have to pitch my tent
On m'dit qu'la roue tourne, alors faut qu'ça tourne vite
They tell me the wheel turns, so it has to turn fast
Assoiffé d'reconnaissance poto, j'ai la gourde vide
Thirsty for recognition buddy, I have the empty gourd
On préfère être libres et pauvres, nique les esclaves riches
We prefer to be free and poor, fuck the rich slaves
Comme les présidents cainf'
Like the presidents cainf'
On est dans l'XIV et puis dans l'XV
We are in the XIV and then in the XV
Mentalité Paris Sud, fuck le globe terrestre
Paris South mentality, fuck the globe
Ils veulent même pas qu'les négros gobent les restes
They don't even want the negroes to gobble up the leftovers
Les derniers seront les premiers, faut qu'vous l'appreniez
The last will be the first, you have to learn that
Ils ont niqué nos terres et nos têtes
They fucked our lands and our heads
Ils ont tout pris du sous-sol au grenier
They took everything from the basement to the attic
Société détestable, j'suis soutenu par cinq piliers, j'vais rester stable
Hateful society, I'm supported by five pillars, I'm going to stay stable
C'est pas du rap hardcore, j'me prends pas pour un rockeur
It's not hardcore rap, I don't think I'm a rocker
J'vais à la muscu' pour le corps, j'vais à la mosquée pour le cœur, Al'
I go to the gym for the body, I go to the mosque for the heart, Al'
(Don Dada) j'arrive en mode raptor, rappe fort
(Don Dada) llego en modo raptor, rapeo fuerte
En mode débarquement sur les plateformes de téléchargement
En modo desembarco en las plataformas de descarga
J'suis avec deux blondes qui parlent suédois
Estoy con dos rubias que hablan sueco
Ou j'regarde le monde en haut, des bat' sur les toits
O miro el mundo desde arriba, con los murciélagos en los tejados
Don Dada pendentif, bague sur les doigts
Don Dada colgante, anillo en los dedos
Dis à la France que tout se paye, ce pays est en stagnation
Dile a Francia que todo se paga, este país está estancado
Ici, c'est racisme et vente d'armes, des clodos à chaque station
Aquí, es racismo y venta de armas, vagabundos en cada estación
Tu l'appelles Mère Patrie, j'l'appelle Dame Nation
La llamas Madre Patria, yo la llamo Señora Nación
J'te l'dis et c'est aussi vrai qu'en enfer, y a pas d'glaçons
Te lo digo y es tan cierto como que en el infierno, no hay hielo
Vivre aux heures normales, dans ma vie, c'est vintage
Vivir en horario normal, en mi vida, es vintage
La nuit porte conseil négro, j'me couche après mon p'tit déj'
La noche aconseja negro, me acuesto después de mi desayuno
Puis comme d'habitude, j'me lève, j'ai la bite dure
Y como siempre, me levanto, tengo la polla dura
J'me douche et j'me sape bien, il faut qu'mes habits tuent
Me ducho y me visto bien, mis ropas tienen que matar
On veut les liasses, le pez
Queremos los fajos, la pasta
La vie, c'est un chemin sinueux, hélas j'me perds
La vida es un camino sinuoso, lamentablemente me pierdo
Est-ce que j'aimerai ma femme quand elle aura dépassé
¿Amaré a mi mujer cuando haya pasado
L'âge de plaire? Je sais pas
La edad de agradar? No lo sé
Eh, autour de moi, trop de pillaveurs, les liqueurs fortes niquent leur force
Eh, a mi alrededor, demasiados ladrones, las bebidas fuertes joden su fuerza
Nigga fuck, j'aimerais vivre ailleurs
Nigga fuck, me gustaría vivir en otro lugar
Avec le shit, j'étais vite fait perché
Con la mierda, estaba rápidamente colgado
Les sniffeurs cherchent leur paradis blanc comme Michel Berger
Los esnifadores buscan su paraíso blanco como Michel Berger
Les dealers ont des avalanches dans les poches, maintenant
Los traficantes tienen avalanchas en los bolsillos, ahora
Le client veut plus spliffer l'amnes' mais sniffer la neige
El cliente ya no quiere liar el amnesia, sino esnifar la nieve
Tout l'monde rappe, chante, c'est le fantasme
Todo el mundo rapea, canta, es la fantasía
Instagram change les meufs en 'tasses, okay
Instagram convierte a las chicas en putas, vale
L'homme veut impressionner avec des logos et des sapes
El hombre quiere impresionar con logos y ropa
Les seuls qui s'en foutent sont les clodos et les sages
Los únicos que no les importa son los vagabundos y los sabios
Tout est dans l'paraître, parce que l'homme juge à l'apparence
Todo está en la apariencia, porque el hombre juzga por la apariencia
Faut être paré, surtout à Paris, ouais, j'dis ça mais j'suis pareil
Hay que estar preparado, especialmente en París, sí, lo digo pero soy igual
Ça tourne pas rond dans ma tête, ça tourne pas rond, eh
No gira bien en mi cabeza, no gira bien, eh
Déjà à l'école, j'aimais parler quand fallait s'taire
Ya en la escuela, me gustaba hablar cuando había que callarse
J'm'en bats les steaks, j'aime la Palestine, j'aime pas les States
Me la suda, me gusta Palestina, no me gustan los Estados
Que les politiciens rôtissent, paranoïa complotiste
Que los políticos se asen, paranoia conspirativa
J'suis dans ma bulle comme un autiste
Estoy en mi burbuja como un autista
J'suis en live au royaume des aveugles, mate l'œil du cyclope
Estoy en directo en el reino de los ciegos, mira el ojo del cíclope
On m'appelle Flingue, MAC-9, Uzi, Glock
Me llaman Pistola, MAC-9, Uzi, Glock
J'passe les détecteurs, discret comme un détective
Paso los detectores, discreto como un detective
Quand j'applique le régime, les haters font d'la diététique
Cuando aplico la dieta, los haters hacen dieta
J'ai fait v'là les sons qui parlent de beuh
He hecho un montón de canciones que hablan de hierba
J'voulais juste fumer mon zbah de beuh dans des allées sombres
Solo quería fumar mi porro de hierba en callejones oscuros
J'suis plus dans la rue mais ceux avec qui j'ai grandi le sont
Ya no estoy en la calle pero los que crecieron conmigo sí
Mets une bonne somme et j't'apprends le rap en dix leçons
Pon una buena suma y te enseño a rapear en diez lecciones
Dans l'rap, y a plus d'personnes, y a qu'des personnages
En el rap, ya no hay personas, solo personajes
Ils écrivent comme des enfants, personne veut faire son âge
Escriben como niños, nadie quiere actuar su edad
Rimes évidentes
Rimas evidentes
Les groupies-stations service pompent, assurent les vidanges
Las groupies-estaciones de servicio chupan, aseguran los vaciados
Récit dangereux, écrit dans ma résidence
Relato peligroso, escrito en mi residencia
J'guette le public enjaillé qui hurle
Observo al público emocionado que grita
Nique le banc ou les tribunes, j'dois rentrer dans l'équipe 1
Jódete el banco o las gradas, tengo que entrar en el equipo 1
Eh, il m'faut plusieurs phones-tél, comme Marcel Desailly
Eh, necesito varios teléfonos, como Marcel Desailly
Villa au bled, j'deviens Louis XIV à Versailles
Villa en el pueblo, me convierto en Luis XIV en Versalles
J'ai la haine comme Said ou un Blood de la West Side (West Side)
Tengo el odio como Said o un Blood de la West Side (West Side)
Comme d'hab, j'écoute du Jay-Z, j'regarde du Denzel
Como siempre, escucho a Jay-Z, miro a Denzel
J'rêve d'Halle Berry derrière 'oim sur un YZ
Sueño con Halle Berry detrás de mí en una YZ
Je s'rai bon à la fin, Belzébuth a enjaillé mes débuts
Seré bueno al final, Belcebú ha emocionado mis inicios
J'ai menti, j'ai volé, j'ai fumé, j'ai bu
He mentido, he robado, he fumado, he bebido
J'ai baisé des 'tasses, gaspillé l'biff'
He follado con putas, he desperdiciado la pasta
J'suis d'vant les portes du succès, passe-moi l'pied de biche
Estoy delante de las puertas del éxito, pásame la palanca
J'ai plus l'âge de réclamer négro, j'ai l'âge d'obtenir
Ya no tengo edad para reclamar negro, tengo edad para obtener
J'ai plus l'temps d'attendre, faut qu'je plante ma tente
Ya no tengo tiempo para esperar, tengo que plantar mi tienda
On m'dit qu'la roue tourne, alors faut qu'ça tourne vite
Me dicen que la rueda gira, así que tiene que girar rápido
Assoiffé d'reconnaissance poto, j'ai la gourde vide
Sediento de reconocimiento amigo, tengo la cantimplora vacía
On préfère être libres et pauvres, nique les esclaves riches
Preferimos ser libres y pobres, jódanse los esclavos ricos
Comme les présidents cainf'
Como los presidentes yanquis
On est dans l'XIV et puis dans l'XV
Estamos en el XIV y luego en el XV
Mentalité Paris Sud, fuck le globe terrestre
Mentalidad París Sur, jódete el globo terráqueo
Ils veulent même pas qu'les négros gobent les restes
Ni siquiera quieren que los negros se coman las sobras
Les derniers seront les premiers, faut qu'vous l'appreniez
Los últimos serán los primeros, tenéis que aprenderlo
Ils ont niqué nos terres et nos têtes
Han jodido nuestras tierras y nuestras cabezas
Ils ont tout pris du sous-sol au grenier
Lo han cogido todo desde el sótano hasta el desván
Société détestable, j'suis soutenu par cinq piliers, j'vais rester stable
Sociedad detestable, estoy apoyado por cinco pilares, voy a mantenerme estable
C'est pas du rap hardcore, j'me prends pas pour un rockeur
No es rap hardcore, no me creo un rockero
J'vais à la muscu' pour le corps, j'vais à la mosquée pour le cœur, Al'
Voy al gimnasio para el cuerpo, voy a la mezquita para el corazón, Al'
(Don Dada) j'arrive en mode raptor, rappe fort
(Don Dada) arrivo in modalità raptor, rap forte
En mode débarquement sur les plateformes de téléchargement
In modalità sbarco sulle piattaforme di download
J'suis avec deux blondes qui parlent suédois
Sono con due bionde che parlano svedese
Ou j'regarde le monde en haut, des bat' sur les toits
O guardo il mondo dall'alto, dei battenti sui tetti
Don Dada pendentif, bague sur les doigts
Don Dada pendente, anello sulle dita
Dis à la France que tout se paye, ce pays est en stagnation
Dì alla Francia che tutto si paga, questo paese è in stagnazione
Ici, c'est racisme et vente d'armes, des clodos à chaque station
Qui, c'è razzismo e vendita di armi, dei barboni ad ogni stazione
Tu l'appelles Mère Patrie, j'l'appelle Dame Nation
La chiami Madre Patria, io la chiamo Signora Nazione
J'te l'dis et c'est aussi vrai qu'en enfer, y a pas d'glaçons
Te lo dico e è vero quanto in inferno, non ci sono ghiaccioli
Vivre aux heures normales, dans ma vie, c'est vintage
Vivere a orari normali, nella mia vita, è vintage
La nuit porte conseil négro, j'me couche après mon p'tit déj'
La notte porta consiglio negro, mi corico dopo la mia piccola colazione
Puis comme d'habitude, j'me lève, j'ai la bite dure
Poi come al solito, mi alzo, ho l'erezione
J'me douche et j'me sape bien, il faut qu'mes habits tuent
Mi faccio la doccia e mi vesto bene, i miei vestiti devono uccidere
On veut les liasses, le pez
Vogliamo i mazzi, il pez
La vie, c'est un chemin sinueux, hélas j'me perds
La vita è un sentiero tortuoso, purtroppo mi perdo
Est-ce que j'aimerai ma femme quand elle aura dépassé
Amerò mia moglie quando avrà superato
L'âge de plaire? Je sais pas
L'età per piacere? Non lo so
Eh, autour de moi, trop de pillaveurs, les liqueurs fortes niquent leur force
Eh, intorno a me, troppi ladri, i liquori forti rovinano la loro forza
Nigga fuck, j'aimerais vivre ailleurs
Nigga fuck, vorrei vivere altrove
Avec le shit, j'étais vite fait perché
Con la merda, ero rapidamente fatto
Les sniffeurs cherchent leur paradis blanc comme Michel Berger
I sniffatori cercano il loro paradiso bianco come Michel Berger
Les dealers ont des avalanches dans les poches, maintenant
I trafficanti hanno valanghe nelle tasche, ora
Le client veut plus spliffer l'amnes' mais sniffer la neige
Il cliente non vuole più spliffare l'amnesia ma sniffare la neve
Tout l'monde rappe, chante, c'est le fantasme
Tutti rappano, cantano, è il fantasma
Instagram change les meufs en 'tasses, okay
Instagram trasforma le ragazze in 'tazze', okay
L'homme veut impressionner avec des logos et des sapes
L'uomo vuole impressionare con loghi e vestiti
Les seuls qui s'en foutent sont les clodos et les sages
Gli unici a cui non importa sono i barboni e i saggi
Tout est dans l'paraître, parce que l'homme juge à l'apparence
Tutto è nell'apparire, perché l'uomo giudica dall'apparenza
Faut être paré, surtout à Paris, ouais, j'dis ça mais j'suis pareil
Devi essere preparato, soprattutto a Parigi, sì, lo dico ma sono lo stesso
Ça tourne pas rond dans ma tête, ça tourne pas rond, eh
Non gira bene nella mia testa, non gira bene, eh
Déjà à l'école, j'aimais parler quand fallait s'taire
Già a scuola, mi piaceva parlare quando bisognava stare zitti
J'm'en bats les steaks, j'aime la Palestine, j'aime pas les States
Mi frega niente, amo la Palestina, non amo gli Stati
Que les politiciens rôtissent, paranoïa complotiste
Che i politici arrostiscano, paranoia complottista
J'suis dans ma bulle comme un autiste
Sono nella mia bolla come un autistico
J'suis en live au royaume des aveugles, mate l'œil du cyclope
Sono in diretta nel regno dei ciechi, guarda l'occhio del ciclope
On m'appelle Flingue, MAC-9, Uzi, Glock
Mi chiamano Pistola, MAC-9, Uzi, Glock
J'passe les détecteurs, discret comme un détective
Passo i rilevatori, discreto come un detective
Quand j'applique le régime, les haters font d'la diététique
Quando applico la dieta, gli haters fanno la dieta
J'ai fait v'là les sons qui parlent de beuh
Ho fatto un sacco di canzoni che parlano di erba
J'voulais juste fumer mon zbah de beuh dans des allées sombres
Volevo solo fumare la mia erba in vicoli bui
J'suis plus dans la rue mais ceux avec qui j'ai grandi le sont
Non sono più per strada ma quelli con cui sono cresciuto lo sono
Mets une bonne somme et j't'apprends le rap en dix leçons
Metti una buona somma e ti insegno il rap in dieci lezioni
Dans l'rap, y a plus d'personnes, y a qu'des personnages
Nel rap, non ci sono più persone, ci sono solo personaggi
Ils écrivent comme des enfants, personne veut faire son âge
Scrivono come bambini, nessuno vuole fare la sua età
Rimes évidentes
Rime evidenti
Les groupies-stations service pompent, assurent les vidanges
Le groupie-stazioni di servizio pompano, assicurano i cambi d'olio
Récit dangereux, écrit dans ma résidence
Racconto pericoloso, scritto nella mia residenza
J'guette le public enjaillé qui hurle
Guardo il pubblico entusiasta che urla
Nique le banc ou les tribunes, j'dois rentrer dans l'équipe 1
Fanculo la panchina o le tribune, devo entrare nella squadra 1
Eh, il m'faut plusieurs phones-tél, comme Marcel Desailly
Eh, ho bisogno di più telefoni, come Marcel Desailly
Villa au bled, j'deviens Louis XIV à Versailles
Villa nel bled, divento Luigi XIV a Versailles
J'ai la haine comme Said ou un Blood de la West Side (West Side)
Ho l'odio come Said o un Blood della West Side (West Side)
Comme d'hab, j'écoute du Jay-Z, j'regarde du Denzel
Come al solito, ascolto Jay-Z, guardo Denzel
J'rêve d'Halle Berry derrière 'oim sur un YZ
Sogno di Halle Berry dietro di me su un YZ
Je s'rai bon à la fin, Belzébuth a enjaillé mes débuts
Sarò buono alla fine, Belzebub ha entusiasmato i miei inizi
J'ai menti, j'ai volé, j'ai fumé, j'ai bu
Ho mentito, ho rubato, ho fumato, ho bevuto
J'ai baisé des 'tasses, gaspillé l'biff'
Ho scopato delle 'tazze', ho sprecato il 'biff'
J'suis d'vant les portes du succès, passe-moi l'pied de biche
Sono davanti alle porte del successo, passami il piede di porco
J'ai plus l'âge de réclamer négro, j'ai l'âge d'obtenir
Non ho più l'età per reclamare negro, ho l'età per ottenere
J'ai plus l'temps d'attendre, faut qu'je plante ma tente
Non ho più tempo per aspettare, devo piantare la mia tenda
On m'dit qu'la roue tourne, alors faut qu'ça tourne vite
Mi dicono che la ruota gira, quindi deve girare in fretta
Assoiffé d'reconnaissance poto, j'ai la gourde vide
Assetato di riconoscimento amico, ho la borraccia vuota
On préfère être libres et pauvres, nique les esclaves riches
Preferiamo essere liberi e poveri, fanculo gli schiavi ricchi
Comme les présidents cainf'
Come i presidenti cainf'
On est dans l'XIV et puis dans l'XV
Siamo nel XIV e poi nel XV
Mentalité Paris Sud, fuck le globe terrestre
Mentalità Parigi Sud, fanculo il globo terrestre
Ils veulent même pas qu'les négros gobent les restes
Non vogliono nemmeno che i negri ingoiano i resti
Les derniers seront les premiers, faut qu'vous l'appreniez
Gli ultimi saranno i primi, dovete impararlo
Ils ont niqué nos terres et nos têtes
Hanno scopato le nostre terre e le nostre teste
Ils ont tout pris du sous-sol au grenier
Hanno preso tutto dal seminterrato alla soffitta
Société détestable, j'suis soutenu par cinq piliers, j'vais rester stable
Società detestabile, sono sostenuto da cinque pilastri, resterò stabile
C'est pas du rap hardcore, j'me prends pas pour un rockeur
Non è rap hardcore, non mi prendo per un rocker
J'vais à la muscu' pour le corps, j'vais à la mosquée pour le cœur, Al'
Vado in palestra per il corpo, vado in moschea per il cuore, Al'