Pistolet Rose 2
Alpha Wann
Je r'garde les deux premiers Rambo, je r'garde pas l'trois
Ces négros savent, ils n'font pas l'poids
Mentionner mon nom, ça, ils n'ont pas l'droit
Tu veux d'la lumière? Reste collé à nous
Je cherche la victoire car j'connais la loose
Quand je mène l'enquête, faut me donner ma loupe
Donne pas de conseil si tu connais walou
Trop de clichés mais y a des noirs qui bossent, y a des blancs qui bicravent
Et moi, je n'sais pas danser, fusillade musique, que des chants qui mitraillent
Chaque série de tirs est toujours cadencé
Plus y a d'maille, plus y a d'pièges et plus y a d'risques
Ma poche n'est plus aride, je les régularise
Je vais l'chercher, je n'attends pas que mon pécule arrive
Le tiers-monde donnera naissance à de grandes nations
En attendant, on bossera pour le béké dans la plantation
Moi, je fais c'que j'peux dans mon champ d'action
Interactif avec mes associés
Connecté H24, déter' depuis l'âge ingrat, je sais que ma rage vaincra
Pour mon apparition, faut qu'tu lâches 20K
La musique, c'est bien mais j'vais pas y laisser mon âme
J'braque l'avenir, comment baisser mon arme?
J'connais l'histoire de mes ancêtres, j'dois respecter mon arbre
J'ai commencé avec le flow, j'finirai par écrire des livres
J'suis né, j'étais un négro, pour eux, j'ai commis le pire délit
Paye pour la venue de Phaal, ça t'coûtera plus
Apprécie l'chant, j'apprécie l'change
Confort exigence, Airbnb avec six chambres
J'teste le mic', j'm'occupe des affaires qui traitent de maille
Imagine la tête de Michael Jordan
Quand il a vu son premier chèque de Nike (son tout premier)
R.E.P Nipsey et Tupac Shakur, la nôtre est pure, les autres négros la coupent
Je regarde le taux de nullité, j'fais baisser la courbe, gang
Je r'garde les deux premiers Rambo, je r'garde pas l'trois
Ich schaue die ersten beiden Rambo, ich schaue nicht den dritten
Ces négros savent, ils n'font pas l'poids
Diese Neger wissen, sie sind nicht gewichtig
Mentionner mon nom, ça, ils n'ont pas l'droit
Meinen Namen zu erwähnen, das dürfen sie nicht
Tu veux d'la lumière? Reste collé à nous
Willst du Licht? Bleib bei uns
Je cherche la victoire car j'connais la loose
Ich suche den Sieg, denn ich kenne die Niederlage
Quand je mène l'enquête, faut me donner ma loupe
Wenn ich ermittele, musst du mir meine Lupe geben
Donne pas de conseil si tu connais walou
Gib keinen Rat, wenn du nichts weißt
Trop de clichés mais y a des noirs qui bossent, y a des blancs qui bicravent
Zu viele Klischees, aber es gibt Schwarze, die arbeiten, es gibt Weiße, die dealen
Et moi, je n'sais pas danser, fusillade musique, que des chants qui mitraillent
Und ich, ich kann nicht tanzen, Schießerei Musik, nur Lieder, die schießen
Chaque série de tirs est toujours cadencé
Jede Schussserie ist immer getaktet
Plus y a d'maille, plus y a d'pièges et plus y a d'risques
Je mehr Geld, desto mehr Fallen und desto mehr Risiken
Ma poche n'est plus aride, je les régularise
Meine Tasche ist nicht mehr trocken, ich reguliere sie
Je vais l'chercher, je n'attends pas que mon pécule arrive
Ich gehe es holen, ich warte nicht, bis mein Geld ankommt
Le tiers-monde donnera naissance à de grandes nations
Die Dritte Welt wird große Nationen hervorbringen
En attendant, on bossera pour le béké dans la plantation
In der Zwischenzeit werden wir für den Béké auf der Plantage arbeiten
Moi, je fais c'que j'peux dans mon champ d'action
Ich mache, was ich kann, in meinem Aktionsfeld
Interactif avec mes associés
Interaktiv mit meinen Partnern
Connecté H24, déter' depuis l'âge ingrat, je sais que ma rage vaincra
24/7 verbunden, entschlossen seit dem schwierigen Alter, ich weiß, dass mein Zorn siegen wird
Pour mon apparition, faut qu'tu lâches 20K
Für meinen Auftritt musst du 20K loslassen
La musique, c'est bien mais j'vais pas y laisser mon âme
Musik ist gut, aber ich werde meine Seele nicht darin lassen
J'braque l'avenir, comment baisser mon arme?
Ich überfalle die Zukunft, wie kann ich meine Waffe senken?
J'connais l'histoire de mes ancêtres, j'dois respecter mon arbre
Ich kenne die Geschichte meiner Vorfahren, ich muss meinen Baum respektieren
J'ai commencé avec le flow, j'finirai par écrire des livres
Ich habe mit dem Flow angefangen, ich werde mit dem Schreiben von Büchern enden
J'suis né, j'étais un négro, pour eux, j'ai commis le pire délit
Ich wurde geboren, ich war ein Neger, für sie habe ich das schlimmste Verbrechen begangen
Paye pour la venue de Phaal, ça t'coûtera plus
Zahle für die Ankunft von Phaal, es wird dich mehr kosten
Apprécie l'chant, j'apprécie l'change
Schätze den Gesang, ich schätze den Wechsel
Confort exigence, Airbnb avec six chambres
Komfortanforderung, Airbnb mit sechs Zimmern
J'teste le mic', j'm'occupe des affaires qui traitent de maille
Ich teste das Mikrofon, ich kümmere mich um die Geschäfte, die Geld behandeln
Imagine la tête de Michael Jordan
Stell dir vor, wie Michael Jordan aussah
Quand il a vu son premier chèque de Nike (son tout premier)
Als er seinen ersten Nike-Scheck sah (seinen allerersten)
R.E.P Nipsey et Tupac Shakur, la nôtre est pure, les autres négros la coupent
R.E.P Nipsey und Tupac Shakur, unsere ist rein, die anderen Neger schneiden sie
Je regarde le taux de nullité, j'fais baisser la courbe, gang
Ich schaue mir die Nullrate an, ich senke die Kurve, Gang
Je r'garde les deux premiers Rambo, je r'garde pas l'trois
Eu assisto os dois primeiros Rambo, não assisto o terceiro
Ces négros savent, ils n'font pas l'poids
Esses negros sabem, eles não têm peso
Mentionner mon nom, ça, ils n'ont pas l'droit
Mencionar meu nome, isso, eles não têm o direito
Tu veux d'la lumière? Reste collé à nous
Você quer luz? Fique perto de nós
Je cherche la victoire car j'connais la loose
Eu busco a vitória porque conheço a derrota
Quand je mène l'enquête, faut me donner ma loupe
Quando eu conduzo a investigação, preciso da minha lupa
Donne pas de conseil si tu connais walou
Não dê conselhos se você não sabe nada
Trop de clichés mais y a des noirs qui bossent, y a des blancs qui bicravent
Muitos clichês, mas há negros que trabalham, há brancos que traficam
Et moi, je n'sais pas danser, fusillade musique, que des chants qui mitraillent
E eu, eu não sei dançar, música de tiroteio, apenas canções que metralham
Chaque série de tirs est toujours cadencé
Cada série de tiros é sempre cadenciada
Plus y a d'maille, plus y a d'pièges et plus y a d'risques
Quanto mais dinheiro, mais armadilhas e mais riscos
Ma poche n'est plus aride, je les régularise
Meu bolso não está mais seco, eu os regularizo
Je vais l'chercher, je n'attends pas que mon pécule arrive
Eu vou buscar, não espero que meu pecúlio chegue
Le tiers-monde donnera naissance à de grandes nations
O terceiro mundo dará à luz grandes nações
En attendant, on bossera pour le béké dans la plantation
Enquanto isso, trabalharemos para o branco na plantação
Moi, je fais c'que j'peux dans mon champ d'action
Eu faço o que posso no meu campo de ação
Interactif avec mes associés
Interativo com meus associados
Connecté H24, déter' depuis l'âge ingrat, je sais que ma rage vaincra
Conectado 24 horas por dia, determinado desde a idade ingrata, sei que minha raiva vencerá
Pour mon apparition, faut qu'tu lâches 20K
Para a minha aparição, você tem que soltar 20K
La musique, c'est bien mais j'vais pas y laisser mon âme
A música é boa, mas não vou deixar minha alma nela
J'braque l'avenir, comment baisser mon arme?
Eu roubo o futuro, como posso baixar minha arma?
J'connais l'histoire de mes ancêtres, j'dois respecter mon arbre
Conheço a história dos meus ancestrais, devo respeitar minha árvore
J'ai commencé avec le flow, j'finirai par écrire des livres
Comecei com o flow, terminarei escrevendo livros
J'suis né, j'étais un négro, pour eux, j'ai commis le pire délit
Nasci, era um negro, para eles, cometi o pior crime
Paye pour la venue de Phaal, ça t'coûtera plus
Pague pela vinda de Phaal, vai custar mais
Apprécie l'chant, j'apprécie l'change
Aprecie a canção, eu aprecio a mudança
Confort exigence, Airbnb avec six chambres
Conforto exigência, Airbnb com seis quartos
J'teste le mic', j'm'occupe des affaires qui traitent de maille
Testo o microfone, cuido dos negócios que tratam de dinheiro
Imagine la tête de Michael Jordan
Imagine a cara de Michael Jordan
Quand il a vu son premier chèque de Nike (son tout premier)
Quando ele viu seu primeiro cheque da Nike (o primeiro de todos)
R.E.P Nipsey et Tupac Shakur, la nôtre est pure, les autres négros la coupent
R.E.P Nipsey e Tupac Shakur, a nossa é pura, os outros negros a cortam
Je regarde le taux de nullité, j'fais baisser la courbe, gang
Eu olho para a taxa de nulidade, faço a curva cair, gangue
Je r'garde les deux premiers Rambo, je r'garde pas l'trois
I watch the first two Rambos, I don't watch the third
Ces négros savent, ils n'font pas l'poids
These guys know, they don't weigh up
Mentionner mon nom, ça, ils n'ont pas l'droit
Mention my name, they don't have the right
Tu veux d'la lumière? Reste collé à nous
You want some light? Stick with us
Je cherche la victoire car j'connais la loose
I seek victory because I know defeat
Quand je mène l'enquête, faut me donner ma loupe
When I lead the investigation, you have to give me my magnifying glass
Donne pas de conseil si tu connais walou
Don't give advice if you know nothing
Trop de clichés mais y a des noirs qui bossent, y a des blancs qui bicravent
Too many clichés but there are blacks who work, there are whites who deal
Et moi, je n'sais pas danser, fusillade musique, que des chants qui mitraillent
And me, I don't know how to dance, shooting music, only songs that spray bullets
Chaque série de tirs est toujours cadencé
Each series of shots is always paced
Plus y a d'maille, plus y a d'pièges et plus y a d'risques
The more money, the more traps and the more risks
Ma poche n'est plus aride, je les régularise
My pocket is no longer dry, I regularize them
Je vais l'chercher, je n'attends pas que mon pécule arrive
I'm going to get it, I'm not waiting for my allowance to arrive
Le tiers-monde donnera naissance à de grandes nations
The third world will give birth to great nations
En attendant, on bossera pour le béké dans la plantation
In the meantime, we will work for the white man in the plantation
Moi, je fais c'que j'peux dans mon champ d'action
I do what I can in my field of action
Interactif avec mes associés
Interactive with my associates
Connecté H24, déter' depuis l'âge ingrat, je sais que ma rage vaincra
Connected 24/7, determined since the awkward age, I know my rage will win
Pour mon apparition, faut qu'tu lâches 20K
For my appearance, you have to drop 20K
La musique, c'est bien mais j'vais pas y laisser mon âme
Music is good but I'm not going to leave my soul in it
J'braque l'avenir, comment baisser mon arme?
I'm robbing the future, how can I lower my weapon?
J'connais l'histoire de mes ancêtres, j'dois respecter mon arbre
I know the history of my ancestors, I must respect my tree
J'ai commencé avec le flow, j'finirai par écrire des livres
I started with the flow, I'll end up writing books
J'suis né, j'étais un négro, pour eux, j'ai commis le pire délit
I was born, I was a black man, for them, I committed the worst crime
Paye pour la venue de Phaal, ça t'coûtera plus
Pay for Phaal's arrival, it will cost you more
Apprécie l'chant, j'apprécie l'change
Appreciate the song, I appreciate the change
Confort exigence, Airbnb avec six chambres
Comfort requirement, Airbnb with six rooms
J'teste le mic', j'm'occupe des affaires qui traitent de maille
I test the mic, I take care of business that deals with money
Imagine la tête de Michael Jordan
Imagine the face of Michael Jordan
Quand il a vu son premier chèque de Nike (son tout premier)
When he saw his first Nike check (his very first)
R.E.P Nipsey et Tupac Shakur, la nôtre est pure, les autres négros la coupent
R.I.P Nipsey and Tupac Shakur, ours is pure, the other guys cut it
Je regarde le taux de nullité, j'fais baisser la courbe, gang
I look at the rate of nullity, I lower the curve, gang
Je r'garde les deux premiers Rambo, je r'garde pas l'trois
Miro las dos primeras películas de Rambo, no miro la tercera
Ces négros savent, ils n'font pas l'poids
Estos negros saben, no pueden competir
Mentionner mon nom, ça, ils n'ont pas l'droit
Mencionar mi nombre, eso, no tienen derecho
Tu veux d'la lumière? Reste collé à nous
¿Quieres luz? Quédate cerca de nosotros
Je cherche la victoire car j'connais la loose
Busco la victoria porque conozco la derrota
Quand je mène l'enquête, faut me donner ma loupe
Cuando investigo, necesito mi lupa
Donne pas de conseil si tu connais walou
No des consejos si no sabes nada
Trop de clichés mais y a des noirs qui bossent, y a des blancs qui bicravent
Demasiados clichés pero hay negros que trabajan, hay blancos que trafican
Et moi, je n'sais pas danser, fusillade musique, que des chants qui mitraillent
Y yo, no sé bailar, música de tiroteo, solo canciones que disparan
Chaque série de tirs est toujours cadencé
Cada serie de disparos siempre está sincronizada
Plus y a d'maille, plus y a d'pièges et plus y a d'risques
Cuanto más dinero, más trampas y más riesgos
Ma poche n'est plus aride, je les régularise
Mi bolsillo ya no está seco, los regularizo
Je vais l'chercher, je n'attends pas que mon pécule arrive
Voy a buscarlo, no espero a que llegue mi peculio
Le tiers-monde donnera naissance à de grandes nations
El tercer mundo dará a luz a grandes naciones
En attendant, on bossera pour le béké dans la plantation
Mientras tanto, trabajaremos para el blanco en la plantación
Moi, je fais c'que j'peux dans mon champ d'action
Yo, hago lo que puedo en mi campo de acción
Interactif avec mes associés
Interactivo con mis socios
Connecté H24, déter' depuis l'âge ingrat, je sais que ma rage vaincra
Conectado 24/7, determinado desde la adolescencia, sé que mi rabia vencerá
Pour mon apparition, faut qu'tu lâches 20K
Para mi aparición, tienes que soltar 20K
La musique, c'est bien mais j'vais pas y laisser mon âme
La música está bien pero no voy a dejar mi alma en ella
J'braque l'avenir, comment baisser mon arme?
Apunto al futuro, ¿cómo puedo bajar mi arma?
J'connais l'histoire de mes ancêtres, j'dois respecter mon arbre
Conozco la historia de mis antepasados, debo respetar mi árbol
J'ai commencé avec le flow, j'finirai par écrire des livres
Empecé con el flow, terminaré escribiendo libros
J'suis né, j'étais un négro, pour eux, j'ai commis le pire délit
Nací, era un negro, para ellos, cometí el peor delito
Paye pour la venue de Phaal, ça t'coûtera plus
Paga por la llegada de Phaal, te costará más
Apprécie l'chant, j'apprécie l'change
Aprecia la canción, aprecio el cambio
Confort exigence, Airbnb avec six chambres
Exigencia de confort, Airbnb con seis habitaciones
J'teste le mic', j'm'occupe des affaires qui traitent de maille
Pruebo el micrófono, me ocupo de los asuntos que tratan de dinero
Imagine la tête de Michael Jordan
Imagina la cara de Michael Jordan
Quand il a vu son premier chèque de Nike (son tout premier)
Cuando vio su primer cheque de Nike (su primer cheque)
R.E.P Nipsey et Tupac Shakur, la nôtre est pure, les autres négros la coupent
R.E.P Nipsey y Tupac Shakur, la nuestra es pura, los otros negros la cortan
Je regarde le taux de nullité, j'fais baisser la courbe, gang
Miro la tasa de fracaso, hago que la curva baje, pandilla
Je r'garde les deux premiers Rambo, je r'garde pas l'trois
Guardo i primi due Rambo, non guardo il terzo
Ces négros savent, ils n'font pas l'poids
Questi neri sanno, non fanno il peso
Mentionner mon nom, ça, ils n'ont pas l'droit
Menzionare il mio nome, non hanno il diritto
Tu veux d'la lumière? Reste collé à nous
Vuoi della luce? Rimani attaccato a noi
Je cherche la victoire car j'connais la loose
Cerco la vittoria perché conosco la sconfitta
Quand je mène l'enquête, faut me donner ma loupe
Quando conduco l'indagine, devi darmi la mia lente d'ingrandimento
Donne pas de conseil si tu connais walou
Non dare consigli se non conosci nulla
Trop de clichés mais y a des noirs qui bossent, y a des blancs qui bicravent
Troppi cliché ma ci sono neri che lavorano, ci sono bianchi che spacciano
Et moi, je n'sais pas danser, fusillade musique, que des chants qui mitraillent
E io, non so ballare, musica di sparatoria, solo canti che mitragliano
Chaque série de tirs est toujours cadencé
Ogni serie di colpi è sempre cadenzata
Plus y a d'maille, plus y a d'pièges et plus y a d'risques
Più c'è denaro, più ci sono trappole e più ci sono rischi
Ma poche n'est plus aride, je les régularise
La mia tasca non è più arida, li regolarizzo
Je vais l'chercher, je n'attends pas que mon pécule arrive
Vado a prenderlo, non aspetto che arrivi il mio stipendio
Le tiers-monde donnera naissance à de grandes nations
Il terzo mondo darà vita a grandi nazioni
En attendant, on bossera pour le béké dans la plantation
Nel frattempo, lavoreremo per il padrone nella piantagione
Moi, je fais c'que j'peux dans mon champ d'action
Io, faccio quello che posso nel mio campo d'azione
Interactif avec mes associés
Interattivo con i miei associati
Connecté H24, déter' depuis l'âge ingrat, je sais que ma rage vaincra
Connesso H24, determinato dall'età ingrata, so che la mia rabbia vincerà
Pour mon apparition, faut qu'tu lâches 20K
Per la mia apparizione, devi sborsare 20K
La musique, c'est bien mais j'vais pas y laisser mon âme
La musica è buona ma non ci lascerò la mia anima
J'braque l'avenir, comment baisser mon arme?
Rapino il futuro, come posso abbassare la mia arma?
J'connais l'histoire de mes ancêtres, j'dois respecter mon arbre
Conosco la storia dei miei antenati, devo rispettare il mio albero
J'ai commencé avec le flow, j'finirai par écrire des livres
Ho iniziato con il flow, finirò per scrivere libri
J'suis né, j'étais un négro, pour eux, j'ai commis le pire délit
Sono nato, ero un negro, per loro, ho commesso il peggior delitto
Paye pour la venue de Phaal, ça t'coûtera plus
Paga per l'arrivo di Phaal, ti costerà di più
Apprécie l'chant, j'apprécie l'change
Apprezza il canto, apprezzo il cambiamento
Confort exigence, Airbnb avec six chambres
Comfort esigenza, Airbnb con sei stanze
J'teste le mic', j'm'occupe des affaires qui traitent de maille
Testo il microfono, mi occupo degli affari che riguardano il denaro
Imagine la tête de Michael Jordan
Immagina la faccia di Michael Jordan
Quand il a vu son premier chèque de Nike (son tout premier)
Quando ha visto il suo primo assegno da Nike (il suo primo)
R.E.P Nipsey et Tupac Shakur, la nôtre est pure, les autres négros la coupent
R.I.P Nipsey e Tupac Shakur, la nostra è pura, gli altri neri la tagliano
Je regarde le taux de nullité, j'fais baisser la courbe, gang
Guardo il tasso di nullità, faccio abbassare la curva, gang