Spanish Eyes
ANDREW FROMM, SANDY LINZER
Here we are in the arms of one another
And we still go on searching for each other
Knowing that hate is wrong and love is right
For us tonight
When I look into your Spanish eyes
I know the reason why I am alive
And the world is so beautiful tonight
It's a place I've never been
And it comes from deep within
And it's telling me that I'm about to win first prize
Knowing all I have to do
Is reach out my hand to you
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Let it be (let it be) if we're nothing more than dreamers
Who believe (who believe) that we see no wall between us
How can they be in my heart (in my heart) and in my mind (in my mind)
When all I could find
When I look into your Spanish eyes
I know the reason why I am alive
And the world is so beautiful tonight
It's a place I've never been
And it comes from deep within
And it's telling me that I'm about to win first prize
Knowing all I have to do
Is reach out my hand to you
Anytime I want to look into your Spanish eyes
I loved you from a distance
Thought I couldn't reach that far
I can't believe how close that we are (believe how close we are, ooh ooh)
When I look into your Spanish eyes
And the world is so beautiful tonight
It's a place I've never been
And it comes from deep within
And it's telling me that I'm about to win first prize
Knowing all I have to do
Is reach out my hand to you
Anytime I want to look into your Spanish eyes (ooh yeah)
Here we are in the arms of one another
Hier sind wir in den Armen des anderen
And we still go on searching for each other
Und wir suchen immer noch nach einander
Knowing that hate is wrong and love is right
Wissend, dass Hass falsch und Liebe richtig ist
For us tonight
Für uns heute Nacht
When I look into your Spanish eyes
Wenn ich in deine spanischen Augen schaue
I know the reason why I am alive
Weiß ich, warum ich lebe
And the world is so beautiful tonight
Und die Welt ist heute Nacht so schön
It's a place I've never been
Es ist ein Ort, an dem ich noch nie war
And it comes from deep within
Und es kommt aus tiefstem Inneren
And it's telling me that I'm about to win first prize
Und es sagt mir, dass ich gerade den ersten Preis gewinne
Knowing all I have to do
Wissend, alles was ich tun muss
Is reach out my hand to you
Ist meine Hand zu dir auszustrecken
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Immer wenn ich in deine spanischen Augen schauen möchte
Let it be (let it be) if we're nothing more than dreamers
Lass es sein (lass es sein), wenn wir nichts weiter als Träumer sind
Who believe (who believe) that we see no wall between us
Die glauben (die glauben), dass wir keine Mauer zwischen uns sehen
How can they be in my heart (in my heart) and in my mind (in my mind)
Wie können sie in meinem Herzen (in meinem Herzen) und in meinem Verstand (in meinem Verstand) sein
When all I could find
Wenn alles, was ich finden konnte
When I look into your Spanish eyes
Wenn ich in deine spanischen Augen schaue
I know the reason why I am alive
Weiß ich, warum ich lebe
And the world is so beautiful tonight
Und die Welt ist heute Nacht so schön
It's a place I've never been
Es ist ein Ort, an dem ich noch nie war
And it comes from deep within
Und es kommt aus tiefstem Inneren
And it's telling me that I'm about to win first prize
Und es sagt mir, dass ich gerade den ersten Preis gewinne
Knowing all I have to do
Wissend, alles was ich tun muss
Is reach out my hand to you
Ist meine Hand zu dir auszustrecken
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Immer wenn ich in deine spanischen Augen schauen möchte
I loved you from a distance
Ich habe dich aus der Ferne geliebt
Thought I couldn't reach that far
Dachte, ich könnte nicht so weit reichen
I can't believe how close that we are (believe how close we are, ooh ooh)
Ich kann nicht glauben, wie nah wir uns sind (glaube, wie nah wir uns sind, ooh ooh)
When I look into your Spanish eyes
Wenn ich in deine spanischen Augen schaue
And the world is so beautiful tonight
Und die Welt ist heute Nacht so schön
It's a place I've never been
Es ist ein Ort, an dem ich noch nie war
And it comes from deep within
Und es kommt aus tiefstem Inneren
And it's telling me that I'm about to win first prize
Und es sagt mir, dass ich gerade den ersten Preis gewinne
Knowing all I have to do
Wissend, alles was ich tun muss
Is reach out my hand to you
Ist meine Hand zu dir auszustrecken
Anytime I want to look into your Spanish eyes (ooh yeah)
Immer wenn ich in deine spanischen Augen schauen möchte (ooh yeah)
Here we are in the arms of one another
Aqui estamos nós nos braços um do outro
And we still go on searching for each other
E ainda continuamos procurando um pelo outro
Knowing that hate is wrong and love is right
Sabendo que o ódio é errado e o amor é certo
For us tonight
Para nós esta noite
When I look into your Spanish eyes
Quando eu olho em seus olhos espanhóis
I know the reason why I am alive
Eu sei o motivo pelo qual estou vivo
And the world is so beautiful tonight
E o mundo é tão bonito esta noite
It's a place I've never been
É um lugar que nunca estive
And it comes from deep within
E vem de dentro de mim
And it's telling me that I'm about to win first prize
E está me dizendo que estou prestes a ganhar o primeiro prêmio
Knowing all I have to do
Sabendo tudo o que tenho que fazer
Is reach out my hand to you
É estender minha mão para você
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Sempre que eu quiser olhar em seus olhos espanhóis
Let it be (let it be) if we're nothing more than dreamers
Deixe ser (deixe ser) se não somos mais do que sonhadores
Who believe (who believe) that we see no wall between us
Que acreditam (que acreditam) que não vemos nenhuma parede entre nós
How can they be in my heart (in my heart) and in my mind (in my mind)
Como eles podem estar no meu coração (no meu coração) e na minha mente (na minha mente)
When all I could find
Quando tudo que eu poderia encontrar
When I look into your Spanish eyes
Quando eu olho em seus olhos espanhóis
I know the reason why I am alive
Eu sei o motivo pelo qual estou vivo
And the world is so beautiful tonight
E o mundo é tão bonito esta noite
It's a place I've never been
É um lugar que nunca estive
And it comes from deep within
E vem de dentro de mim
And it's telling me that I'm about to win first prize
E está me dizendo que estou prestes a ganhar o primeiro prêmio
Knowing all I have to do
Sabendo tudo o que tenho que fazer
Is reach out my hand to you
É estender minha mão para você
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Sempre que eu quiser olhar em seus olhos espanhóis
I loved you from a distance
Eu te amei de longe
Thought I couldn't reach that far
Pensei que não poderia alcançar tão longe
I can't believe how close that we are (believe how close we are, ooh ooh)
Não posso acreditar o quão perto estamos (acreditar o quão perto estamos, ooh ooh)
When I look into your Spanish eyes
Quando eu olho em seus olhos espanhóis
And the world is so beautiful tonight
E o mundo é tão bonito esta noite
It's a place I've never been
É um lugar que nunca estive
And it comes from deep within
E vem de dentro de mim
And it's telling me that I'm about to win first prize
E está me dizendo que estou prestes a ganhar o primeiro prêmio
Knowing all I have to do
Sabendo tudo o que tenho que fazer
Is reach out my hand to you
É estender minha mão para você
Anytime I want to look into your Spanish eyes (ooh yeah)
Sempre que eu quiser olhar em seus olhos espanhóis (ooh yeah)
Here we are in the arms of one another
Aquí estamos en los brazos del otro
And we still go on searching for each other
Y seguimos buscándonos el uno al otro
Knowing that hate is wrong and love is right
Sabiendo que el odio está mal y el amor está bien
For us tonight
Para nosotros esta noche
When I look into your Spanish eyes
Cuando miro tus ojos españoles
I know the reason why I am alive
Sé la razón por la que estoy vivo
And the world is so beautiful tonight
Y el mundo es tan hermoso esta noche
It's a place I've never been
Es un lugar en el que nunca he estado
And it comes from deep within
Y viene de lo más profundo de mí
And it's telling me that I'm about to win first prize
Y me está diciendo que estoy a punto de ganar el primer premio
Knowing all I have to do
Sabiendo todo lo que tengo que hacer
Is reach out my hand to you
Es extender mi mano hacia ti
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Cada vez que quiero mirar tus ojos españoles
Let it be (let it be) if we're nothing more than dreamers
Déjalo ser (déjalo ser) si no somos más que soñadores
Who believe (who believe) that we see no wall between us
Quien cree (quien cree) que no vemos ninguna pared entre nosotros
How can they be in my heart (in my heart) and in my mind (in my mind)
¿Cómo pueden estar en mi corazón (en mi corazón) y en mi mente (en mi mente)?
When all I could find
Cuando todo lo que pude encontrar
When I look into your Spanish eyes
Cuando miro tus ojos españoles
I know the reason why I am alive
Sé la razón por la que estoy vivo
And the world is so beautiful tonight
Y el mundo es tan hermoso esta noche
It's a place I've never been
Es un lugar en el que nunca he estado
And it comes from deep within
Y viene de lo más profundo de mí
And it's telling me that I'm about to win first prize
Y me está diciendo que estoy a punto de ganar el primer premio
Knowing all I have to do
Sabiendo todo lo que tengo que hacer
Is reach out my hand to you
Es extender mi mano hacia ti
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Cada vez que quiero mirar tus ojos españoles
I loved you from a distance
Te amé desde la distancia
Thought I couldn't reach that far
Pensé que no podía llegar tan lejos
I can't believe how close that we are (believe how close we are, ooh ooh)
No puedo creer lo cerca que estamos (creer lo cerca que estamos, ooh ooh)
When I look into your Spanish eyes
Cuando miro tus ojos españoles
And the world is so beautiful tonight
Y el mundo es tan hermoso esta noche
It's a place I've never been
Es un lugar en el que nunca he estado
And it comes from deep within
Y viene de lo más profundo de mí
And it's telling me that I'm about to win first prize
Y me está diciendo que estoy a punto de ganar el primer premio
Knowing all I have to do
Sabiendo todo lo que tengo que hacer
Is reach out my hand to you
Es extender mi mano hacia ti
Anytime I want to look into your Spanish eyes (ooh yeah)
Cada vez que quiero mirar tus ojos españoles (ooh sí)
Here we are in the arms of one another
Nous voici dans les bras l'un de l'autre
And we still go on searching for each other
Et nous continuons à nous chercher l'un l'autre
Knowing that hate is wrong and love is right
Sachant que la haine est mauvaise et l'amour est juste
For us tonight
Pour nous ce soir
When I look into your Spanish eyes
Quand je regarde dans tes yeux espagnols
I know the reason why I am alive
Je sais pourquoi je suis en vie
And the world is so beautiful tonight
Et le monde est si beau ce soir
It's a place I've never been
C'est un endroit où je n'ai jamais été
And it comes from deep within
Et cela vient du plus profond de moi
And it's telling me that I'm about to win first prize
Et cela me dit que je suis sur le point de gagner le premier prix
Knowing all I have to do
Sachant tout ce que j'ai à faire
Is reach out my hand to you
C'est de tendre la main vers toi
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Chaque fois que je veux regarder dans tes yeux espagnols
Let it be (let it be) if we're nothing more than dreamers
Laisse faire (laisse faire) si nous ne sommes rien de plus que des rêveurs
Who believe (who believe) that we see no wall between us
Qui croient (qui croient) que nous ne voyons aucun mur entre nous
How can they be in my heart (in my heart) and in my mind (in my mind)
Comment peuvent-ils être dans mon cœur (dans mon cœur) et dans mon esprit (dans mon esprit)
When all I could find
Quand tout ce que je pourrais trouver
When I look into your Spanish eyes
Quand je regarde dans tes yeux espagnols
I know the reason why I am alive
Je sais pourquoi je suis en vie
And the world is so beautiful tonight
Et le monde est si beau ce soir
It's a place I've never been
C'est un endroit où je n'ai jamais été
And it comes from deep within
Et cela vient du plus profond de moi
And it's telling me that I'm about to win first prize
Et cela me dit que je suis sur le point de gagner le premier prix
Knowing all I have to do
Sachant tout ce que j'ai à faire
Is reach out my hand to you
C'est de tendre la main vers toi
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Chaque fois que je veux regarder dans tes yeux espagnols
I loved you from a distance
Je t'aimais de loin
Thought I couldn't reach that far
Pensant que je ne pouvais pas atteindre si loin
I can't believe how close that we are (believe how close we are, ooh ooh)
Je ne peux pas croire à quel point nous sommes proches (croire à quel point nous sommes proches, ooh ooh)
When I look into your Spanish eyes
Quand je regarde dans tes yeux espagnols
And the world is so beautiful tonight
Et le monde est si beau ce soir
It's a place I've never been
C'est un endroit où je n'ai jamais été
And it comes from deep within
Et cela vient du plus profond de moi
And it's telling me that I'm about to win first prize
Et cela me dit que je suis sur le point de gagner le premier prix
Knowing all I have to do
Sachant tout ce que j'ai à faire
Is reach out my hand to you
C'est de tendre la main vers toi
Anytime I want to look into your Spanish eyes (ooh yeah)
Chaque fois que je veux regarder dans tes yeux espagnols (ooh ouais)
Here we are in the arms of one another
Eccoci qui tra le braccia l'uno dell'altro
And we still go on searching for each other
E continuiamo a cercarci l'un l'altro
Knowing that hate is wrong and love is right
Sapendo che l'odio è sbagliato e l'amore è giusto
For us tonight
Per noi stasera
When I look into your Spanish eyes
Quando guardo nei tuoi occhi spagnoli
I know the reason why I am alive
So il motivo per cui sono vivo
And the world is so beautiful tonight
E il mondo è così bello stasera
It's a place I've never been
È un posto in cui non sono mai stato
And it comes from deep within
E viene dal profondo dentro di me
And it's telling me that I'm about to win first prize
E mi sta dicendo che sto per vincere il primo premio
Knowing all I have to do
Sapendo tutto quello che devo fare
Is reach out my hand to you
È tendere la mano verso di te
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Ogni volta che voglio guardare nei tuoi occhi spagnoli
Let it be (let it be) if we're nothing more than dreamers
Lascia che sia (lascia che sia) se non siamo altro che sognatori
Who believe (who believe) that we see no wall between us
Che credono (che credono) che non vediamo nessun muro tra noi
How can they be in my heart (in my heart) and in my mind (in my mind)
Come possono essere nel mio cuore (nel mio cuore) e nella mia mente (nella mia mente)
When all I could find
Quando tutto quello che potevo trovare
When I look into your Spanish eyes
Quando guardo nei tuoi occhi spagnoli
I know the reason why I am alive
So il motivo per cui sono vivo
And the world is so beautiful tonight
E il mondo è così bello stasera
It's a place I've never been
È un posto in cui non sono mai stato
And it comes from deep within
E viene dal profondo dentro di me
And it's telling me that I'm about to win first prize
E mi sta dicendo che sto per vincere il primo premio
Knowing all I have to do
Sapendo tutto quello che devo fare
Is reach out my hand to you
È tendere la mano verso di te
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Ogni volta che voglio guardare nei tuoi occhi spagnoli
I loved you from a distance
Ti ho amato da lontano
Thought I couldn't reach that far
Pensavo di non poter raggiungere così lontano
I can't believe how close that we are (believe how close we are, ooh ooh)
Non posso credere quanto siamo vicini (credere quanto siamo vicini, ooh ooh)
When I look into your Spanish eyes
Quando guardo nei tuoi occhi spagnoli
And the world is so beautiful tonight
E il mondo è così bello stasera
It's a place I've never been
È un posto in cui non sono mai stato
And it comes from deep within
E viene dal profondo dentro di me
And it's telling me that I'm about to win first prize
E mi sta dicendo che sto per vincere il primo premio
Knowing all I have to do
Sapendo tutto quello che devo fare
Is reach out my hand to you
È tendere la mano verso di te
Anytime I want to look into your Spanish eyes (ooh yeah)
Ogni volta che voglio guardare nei tuoi occhi spagnoli (ooh yeah)
Here we are in the arms of one another
Di sini kita berada dalam pelukan satu sama lain
And we still go on searching for each other
Dan kita masih terus mencari satu sama lain
Knowing that hate is wrong and love is right
Mengetahui bahwa kebencian itu salah dan cinta itu benar
For us tonight
Untuk kita malam ini
When I look into your Spanish eyes
Ketika aku menatap mata Spanyolmu
I know the reason why I am alive
Aku tahu alasan mengapa aku hidup
And the world is so beautiful tonight
Dan dunia begitu indah malam ini
It's a place I've never been
Ini adalah tempat yang belum pernah aku kunjungi
And it comes from deep within
Dan itu berasal dari dalam diriku
And it's telling me that I'm about to win first prize
Dan itu memberitahuku bahwa aku akan memenangkan hadiah pertama
Knowing all I have to do
Mengetahui semua yang harus aku lakukan
Is reach out my hand to you
Adalah meraih tanganmu
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Kapanpun aku ingin menatap mata Spanyolmu
Let it be (let it be) if we're nothing more than dreamers
Biarkanlah (biarkanlah) jika kita tidak lebih dari pemimpi
Who believe (who believe) that we see no wall between us
Yang percaya (yang percaya) bahwa kita tidak melihat tembok di antara kita
How can they be in my heart (in my heart) and in my mind (in my mind)
Bagaimana mereka bisa ada di hatiku (di hatiku) dan di pikiranku (di pikiranku)
When all I could find
Ketika semua yang bisa aku temukan
When I look into your Spanish eyes
Ketika aku menatap mata Spanyolmu
I know the reason why I am alive
Aku tahu alasan mengapa aku hidup
And the world is so beautiful tonight
Dan dunia begitu indah malam ini
It's a place I've never been
Ini adalah tempat yang belum pernah aku kunjungi
And it comes from deep within
Dan itu berasal dari dalam diriku
And it's telling me that I'm about to win first prize
Dan itu memberitahuku bahwa aku akan memenangkan hadiah pertama
Knowing all I have to do
Mengetahui semua yang harus aku lakukan
Is reach out my hand to you
Adalah meraih tanganmu
Anytime I want to look into your Spanish eyes
Kapanpun aku ingin menatap mata Spanyolmu
I loved you from a distance
Aku mencintaimu dari jarak jauh
Thought I couldn't reach that far
Pikir aku tidak bisa mencapai sejauh itu
I can't believe how close that we are (believe how close we are, ooh ooh)
Aku tidak bisa percaya betapa dekatnya kita (percaya betapa dekatnya kita, ooh ooh)
When I look into your Spanish eyes
Ketika aku menatap mata Spanyolmu
And the world is so beautiful tonight
Dan dunia begitu indah malam ini
It's a place I've never been
Ini adalah tempat yang belum pernah aku kunjungi
And it comes from deep within
Dan itu berasal dari dalam diriku
And it's telling me that I'm about to win first prize
Dan itu memberitahuku bahwa aku akan memenangkan hadiah pertama
Knowing all I have to do
Mengetahui semua yang harus aku lakukan
Is reach out my hand to you
Adalah meraih tanganmu
Anytime I want to look into your Spanish eyes (ooh yeah)
Kapanpun aku ingin menatap mata Spanyolmu (ooh yeah)
Here we are in the arms of one another
こうして僕らはお互いの腕の中にいるんだ
And we still go on searching for each other
そして今もお互いを探り合っている
Knowing that hate is wrong and love is right
憎しみよりも愛がふさわしいと分かっているんだ
For us tonight
今夜の二人にはね
When I look into your Spanish eyes
君の黒くセクシーな瞳を見つめれば
I know the reason why I am alive
なぜ僕が生きているのかが分かるよ
And the world is so beautiful tonight
そして今夜 世界がなぜこんなに美しいのかもね
It's a place I've never been
僕はこんな気持ちになったことなかったんだ
And it comes from deep within
心の奥から湧いてくるこんな気持ちにね
And it's telling me that I'm about to win first prize
そして何かが僕に 君という最高の宝物を得ることになると言ってるよ
Knowing all I have to do
僕がすべきことは
Is reach out my hand to you
ただ君に向かって手を伸ばすこと
Anytime I want to look into your Spanish eyes
いつでも君の黒くセクシーな瞳を見つめたいんだ
Let it be (let it be) if we're nothing more than dreamers
そのままにしておこう (そのままにしておこう) もし僕らが夢を見ているに過ぎないのなら
Who believe (who believe) that we see no wall between us
誰が信じるだろう (誰が信じるだろう) 僕たちを隔てるものが何もないなんて
How can they be in my heart (in my heart) and in my mind (in my mind)
何も入り込めない 僕の心に
When all I could find
君だけを見る時
When I look into your Spanish eyes
君の黒くセクシーな瞳を見つめれば
I know the reason why I am alive
なぜ僕が生きているのかが分かるよ
And the world is so beautiful tonight
そして今夜 世界がなぜこんなに美しいのかもね
It's a place I've never been
僕はこんな気持ちになったことなかったんだ
And it comes from deep within
心の奥から湧いてくるこんな気持ちにね
And it's telling me that I'm about to win first prize
そして何かが僕に 君という最高の宝物を得ることになると言ってるよ
Knowing all I have to do
僕がすべきことは
Is reach out my hand to you
ただ君に向かって手を伸ばすこと
Anytime I want to look into your Spanish eyes
いつでも君の黒くセクシーな瞳を見つめたいんだ
I loved you from a distance
いつも遠くから君を想ってた
Thought I couldn't reach that far
遠すぎて手が届くはずもないと思ってた
I can't believe how close that we are (believe how close we are, ooh ooh)
こんなに僕らが近くにいるなんて信じられないよ (こんなに近くにいるなんて信じられないよ)
When I look into your Spanish eyes
君の黒くセクシーな瞳を見つめると
And the world is so beautiful tonight
今夜 世界はこんなにも美しいんだ
It's a place I've never been
僕はこんな気持ちになったことなかったんだ
And it comes from deep within
心の奥から湧いてくるこんな気持ちにね
And it's telling me that I'm about to win first prize
そして何かが僕に 君という最高の宝物を得ることになると言ってるよ
Knowing all I have to do
僕がすべきことは
Is reach out my hand to you
ただ君に向かって手を伸ばすこと
Anytime I want to look into your Spanish eyes (ooh yeah)
いつでも君の黒くセクシーな瞳を見つめたいんだ (ooh yeah)
Here we are in the arms of one another
ที่นี่เราอยู่ในแขนของกันและกัน
And we still go on searching for each other
และเรายังคงค้นหากัน
Knowing that hate is wrong and love is right
รู้ว่าความเกลียดชังเป็นสิ่งที่ผิด และความรักเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
For us tonight
สำหรับเราในคืนนี้
When I look into your Spanish eyes
เมื่อฉันมองลงไปในดวงตาสเปนของคุณ
I know the reason why I am alive
ฉันรู้เหตุผลที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
And the world is so beautiful tonight
และโลกนี้สวยงามมากในคืนนี้
It's a place I've never been
มันเป็นสถานที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน
And it comes from deep within
และมันมาจากในลึกของฉัน
And it's telling me that I'm about to win first prize
และมันบอกฉันว่าฉันกำลังจะชนะรางวัลอันดับหนึ่ง
Knowing all I have to do
รู้ว่าทุกสิ่งที่ฉันต้องทำ
Is reach out my hand to you
คือยื่นมือของฉันไปหาคุณ
Anytime I want to look into your Spanish eyes
ทุกครั้งที่ฉันต้องการมองลงไปในดวงตาสเปนของคุณ
Let it be (let it be) if we're nothing more than dreamers
ให้มันเป็น (ให้มันเป็น) ถ้าเราไม่มากกว่านักฝัน
Who believe (who believe) that we see no wall between us
ที่เชื่อ (ที่เชื่อ) ว่าเราไม่เห็นกำแพงระหว่างเรา
How can they be in my heart (in my heart) and in my mind (in my mind)
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ในหัวใจของฉัน (ในหัวใจของฉัน) และในใจของฉัน (ในใจของฉัน)
When all I could find
เมื่อทุกสิ่งที่ฉันพบ
When I look into your Spanish eyes
เมื่อฉันมองลงไปในดวงตาสเปนของคุณ
I know the reason why I am alive
ฉันรู้เหตุผลที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
And the world is so beautiful tonight
และโลกนี้สวยงามมากในคืนนี้
It's a place I've never been
มันเป็นสถานที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน
And it comes from deep within
และมันมาจากในลึกของฉัน
And it's telling me that I'm about to win first prize
และมันบอกฉันว่าฉันกำลังจะชนะรางวัลอันดับหนึ่ง
Knowing all I have to do
รู้ว่าทุกสิ่งที่ฉันต้องทำ
Is reach out my hand to you
คือยื่นมือของฉันไปหาคุณ
Anytime I want to look into your Spanish eyes
ทุกครั้งที่ฉันต้องการมองลงไปในดวงตาสเปนของคุณ
I loved you from a distance
ฉันรักคุณจากระยะไกล
Thought I couldn't reach that far
คิดว่าฉันไม่สามารถเข้าถึงได้ไกลถึงขนาดนั้น
I can't believe how close that we are (believe how close we are, ooh ooh)
ฉันไม่เชื่อว่าเราใกล้กันขนาดนี้ (เชื่อว่าเราใกล้กัน, โอ๊ะ โอ๊ะ)
When I look into your Spanish eyes
เมื่อฉันมองลงไปในดวงตาสเปนของคุณ
And the world is so beautiful tonight
และโลกนี้สวยงามมากในคืนนี้
It's a place I've never been
มันเป็นสถานที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน
And it comes from deep within
และมันมาจากในลึกของฉัน
And it's telling me that I'm about to win first prize
และมันบอกฉันว่าฉันกำลังจะชนะรางวัลอันดับหนึ่ง
Knowing all I have to do
รู้ว่าทุกสิ่งที่ฉันต้องทำ
Is reach out my hand to you
คือยื่นมือของฉันไปหาคุณ
Anytime I want to look into your Spanish eyes (ooh yeah)
ทุกครั้งที่ฉันต้องการมองลงไปในดวงตาสเปนของคุณ (โอ๊ะ ใช่)
Here we are in the arms of one another
我们在彼此的怀抱中
And we still go on searching for each other
我们仍在寻找对方
Knowing that hate is wrong and love is right
知道恨是错误的，爱是正确的
For us tonight
对我们来说，今晚就是这样
When I look into your Spanish eyes
当我看进你的西班牙眼睛
I know the reason why I am alive
我知道我活着的原因
And the world is so beautiful tonight
今晚的世界如此美丽
It's a place I've never been
这是我从未去过的地方
And it comes from deep within
它来自内心深处
And it's telling me that I'm about to win first prize
它告诉我，我即将赢得第一名
Knowing all I have to do
知道我所要做的一切
Is reach out my hand to you
就是向你伸出我的手
Anytime I want to look into your Spanish eyes
任何时候我想看进你的西班牙眼睛
Let it be (let it be) if we're nothing more than dreamers
让它成为（让它成为）如果我们只是梦想家
Who believe (who believe) that we see no wall between us
我们相信（我们相信）我们之间没有墙
How can they be in my heart (in my heart) and in my mind (in my mind)
他们怎么可能在我的心中（在我的心中）和我的脑海中（在我的脑海中）
When all I could find
当我找到的一切
When I look into your Spanish eyes
当我看进你的西班牙眼睛
I know the reason why I am alive
我知道我活着的原因
And the world is so beautiful tonight
今晚的世界如此美丽
It's a place I've never been
这是我从未去过的地方
And it comes from deep within
它来自内心深处
And it's telling me that I'm about to win first prize
它告诉我，我即将赢得第一名
Knowing all I have to do
知道我所要做的一切
Is reach out my hand to you
就是向你伸出我的手
Anytime I want to look into your Spanish eyes
任何时候我想看进你的西班牙眼睛
I loved you from a distance
我从远处爱你
Thought I couldn't reach that far
以为我无法触及那么远
I can't believe how close that we are (believe how close we are, ooh ooh)
我无法相信我们是如此接近（相信我们是如此接近，噢噢）
When I look into your Spanish eyes
当我看进你的西班牙眼睛
And the world is so beautiful tonight
今晚的世界如此美丽
It's a place I've never been
这是我从未去过的地方
And it comes from deep within
它来自内心深处
And it's telling me that I'm about to win first prize
它告诉我，我即将赢得第一名
Knowing all I have to do
知道我所要做的一切
Is reach out my hand to you
就是向你伸出我的手
Anytime I want to look into your Spanish eyes (ooh yeah)
任何时候我想看进你的西班牙眼睛（噢耶）