I'll Be Seeing You
Irving Kahal, Sammy Fain
I'll be seeing you
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces
All day and through
In that small café
The park across the way
The children's carousel
The chestnut trees
The wishing well
I'll be seeing you
In every lovely summer's day
In everything that's light and gay
I'll always think of you that way
I'll find you in the morning sun
And when the night is new
I'll be looking at the moon
But I'll be seeing you
I'll be seeing you
In every lovely summer's day
In everything that's light and gay
I'll always think of you that way
I'll find you in the morning sun
And when the night is new
I'll be looking at the moon
But I'll be seeing you
I'll be seeing you
Ich werde dich sehen
In all the old familiar places
In all den altvertrauten Orten
That this heart of mine embraces
Die dieses Herz von mir umarmt
All day and through
Den ganzen Tag und durch
In that small café
In dem kleinen Café
The park across the way
Der Park auf der anderen Seite
The children's carousel
Das Kinderkarussell
The chestnut trees
Die Kastanienbäume
The wishing well
Der Wunschbrunnen
I'll be seeing you
Ich werde dich sehen
In every lovely summer's day
An jedem schönen Sommertag
In everything that's light and gay
In allem, was hell und fröhlich ist
I'll always think of you that way
Ich werde immer so an dich denken
I'll find you in the morning sun
Ich werde dich in der Morgensonne finden
And when the night is new
Und wenn die Nacht neu ist
I'll be looking at the moon
Ich werde auf den Mond schauen
But I'll be seeing you
Aber ich werde dich sehen
I'll be seeing you
Ich werde dich sehen
In every lovely summer's day
An jedem schönen Sommertag
In everything that's light and gay
In allem, was hell und fröhlich ist
I'll always think of you that way
Ich werde immer so an dich denken
I'll find you in the morning sun
Ich werde dich in der Morgensonne finden
And when the night is new
Und wenn die Nacht neu ist
I'll be looking at the moon
Ich werde auf den Mond schauen
But I'll be seeing you
Aber ich werde dich sehen
I'll be seeing you
Vou te ver
In all the old familiar places
Em todos os velhos lugares familiares
That this heart of mine embraces
Que este coração meu abraça
All day and through
O dia todo e ao longo
In that small café
Naquele pequeno café
The park across the way
O parque do outro lado
The children's carousel
O carrossel das crianças
The chestnut trees
As árvores de castanha
The wishing well
O poço dos desejos
I'll be seeing you
Vou te ver
In every lovely summer's day
Em cada lindo dia de verão
In everything that's light and gay
Em tudo que é leve e alegre
I'll always think of you that way
Sempre vou pensar em você dessa maneira
I'll find you in the morning sun
Vou te encontrar no sol da manhã
And when the night is new
E quando a noite é nova
I'll be looking at the moon
Vou estar olhando para a lua
But I'll be seeing you
Mas vou estar vendo você
I'll be seeing you
Vou te ver
In every lovely summer's day
Em cada lindo dia de verão
In everything that's light and gay
Em tudo que é leve e alegre
I'll always think of you that way
Sempre vou pensar em você dessa maneira
I'll find you in the morning sun
Vou te encontrar no sol da manhã
And when the night is new
E quando a noite é nova
I'll be looking at the moon
Vou estar olhando para a lua
But I'll be seeing you
Mas vou estar vendo você
I'll be seeing you
Te veré
In all the old familiar places
En todos los viejos lugares familiares
That this heart of mine embraces
Que este corazón mío abraza
All day and through
Todo el día y a través
In that small café
En ese pequeño café
The park across the way
El parque al otro lado
The children's carousel
El carrusel de los niños
The chestnut trees
Los castaños
The wishing well
El pozo de los deseos
I'll be seeing you
Te veré
In every lovely summer's day
En cada hermoso día de verano
In everything that's light and gay
En todo lo que es ligero y alegre
I'll always think of you that way
Siempre te pensaré de esa manera
I'll find you in the morning sun
Te encontraré en el sol de la mañana
And when the night is new
Y cuando la noche es nueva
I'll be looking at the moon
Estaré mirando a la luna
But I'll be seeing you
Pero te estaré viendo a ti
I'll be seeing you
Te veré
In every lovely summer's day
En cada hermoso día de verano
In everything that's light and gay
En todo lo que es ligero y alegre
I'll always think of you that way
Siempre te pensaré de esa manera
I'll find you in the morning sun
Te encontraré en el sol de la mañana
And when the night is new
Y cuando la noche es nueva
I'll be looking at the moon
Estaré mirando a la luna
But I'll be seeing you
Pero te estaré viendo a ti
I'll be seeing you
Je te verrai
In all the old familiar places
Dans tous les vieux endroits familiers
That this heart of mine embraces
Que ce cœur à moi embrasse
All day and through
Toute la journée et à travers
In that small café
Dans ce petit café
The park across the way
Le parc de l'autre côté
The children's carousel
Le carrousel des enfants
The chestnut trees
Les châtaigniers
The wishing well
Le puits à souhaits
I'll be seeing you
Je te verrai
In every lovely summer's day
Dans chaque belle journée d'été
In everything that's light and gay
Dans tout ce qui est léger et gai
I'll always think of you that way
Je penserai toujours à toi de cette façon
I'll find you in the morning sun
Je te trouverai dans le soleil du matin
And when the night is new
Et quand la nuit est nouvelle
I'll be looking at the moon
Je regarderai la lune
But I'll be seeing you
Mais je te verrai
I'll be seeing you
Je te verrai
In every lovely summer's day
Dans chaque belle journée d'été
In everything that's light and gay
Dans tout ce qui est léger et gai
I'll always think of you that way
Je penserai toujours à toi de cette façon
I'll find you in the morning sun
Je te trouverai dans le soleil du matin
And when the night is new
Et quand la nuit est nouvelle
I'll be looking at the moon
Je regarderai la lune
But I'll be seeing you
Mais je te verrai
I'll be seeing you
Ti vedrò
In all the old familiar places
In tutti i vecchi luoghi familiari
That this heart of mine embraces
Che questo cuore mio abbraccia
All day and through
Tutto il giorno e oltre
In that small café
In quel piccolo caffè
The park across the way
Il parco dall'altra parte della strada
The children's carousel
La giostra dei bambini
The chestnut trees
Gli alberi di castagno
The wishing well
Il pozzo dei desideri
I'll be seeing you
Ti vedrò
In every lovely summer's day
In ogni bellissimo giorno d'estate
In everything that's light and gay
In tutto ciò che è leggero e allegro
I'll always think of you that way
Penserò sempre a te in quel modo
I'll find you in the morning sun
Ti troverò nel sole del mattino
And when the night is new
E quando la notte è nuova
I'll be looking at the moon
Sto guardando la luna
But I'll be seeing you
Ma ti vedrò
I'll be seeing you
Ti vedrò
In every lovely summer's day
In ogni bellissimo giorno d'estate
In everything that's light and gay
In tutto ciò che è leggero e allegro
I'll always think of you that way
Penserò sempre a te in quel modo
I'll find you in the morning sun
Ti troverò nel sole del mattino
And when the night is new
E quando la notte è nuova
I'll be looking at the moon
Sto guardando la luna
But I'll be seeing you
Ma ti vedrò