Dime Pajarito
Maria C. De Daza
Dime pajarito
Porque hoy estas triste
No escucho en tu canto
La misma alegría
Dime si a tu compañera perdiste
Oh has venido ha compartir la pena mía
Dime si a tu compañera perdiste
Oh has venido ha compartir la pena mía
Oh quieres contarle al mundo
Tu inconformismo por lo que han hecho
Tú sabes que lo mas lindo que yo tenia
Esta deshecho
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Aquellos recuerdos que no volverán
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Aquellos recuerdos que no volverán
Kelly Johana
Es muy bonita
Dime pajarito
Porque hoy estas solo
Cantando y cantando
Con melancolía
Dime si te han pagado del mismo modo
Como ha me pago la que mas quería
Dime si te han pagado del mismo modo
Como ha me pago la que mas quería
O quieres contarle al mundo
Tu inconformismo por lo que han hecho
Tu sabes que lo mas lindo que yo tenia
Esta deshecho
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Oh aquellos recuerdos que no volverán
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Aquellos recuerdos que no volverán
Dime pajarito
Sag mir, Vögelchen
Porque hoy estas triste
Warum bist du heute traurig
No escucho en tu canto
Ich höre in deinem Gesang
La misma alegría
Nicht die gleiche Freude
Dime si a tu compañera perdiste
Sag mir, ob du deine Gefährtin verloren hast
Oh has venido ha compartir la pena mía
Oder bist du gekommen, um meinen Kummer zu teilen
Dime si a tu compañera perdiste
Sag mir, ob du deine Gefährtin verloren hast
Oh has venido ha compartir la pena mía
Oder bist du gekommen, um meinen Kummer zu teilen
Oh quieres contarle al mundo
Oder willst du der Welt erzählen
Tu inconformismo por lo que han hecho
Deine Unzufriedenheit mit dem, was sie getan haben
Tú sabes que lo mas lindo que yo tenia
Du weißt, dass das Schönste, was ich hatte
Esta deshecho
Zerstört ist
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Ich ging besorgt in die große Stadt
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Ich kam vom Dorf und brachte in meinen Träumen
Aquellos recuerdos que no volverán
Jene Erinnerungen mit, die nicht zurückkehren werden
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Ich ging besorgt in die große Stadt
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Ich kam vom Dorf und brachte in meinen Träumen
Aquellos recuerdos que no volverán
Jene Erinnerungen mit, die nicht zurückkehren werden
Kelly Johana
Kelly Johana
Es muy bonita
Sie ist sehr hübsch
Dime pajarito
Sag mir, Vögelchen
Porque hoy estas solo
Warum bist du heute allein
Cantando y cantando
Singend und singend
Con melancolía
Mit Melancholie
Dime si te han pagado del mismo modo
Sag mir, ob sie dich auf die gleiche Weise bezahlt haben
Como ha me pago la que mas quería
Wie sie mich, den ich am meisten liebte, bezahlt hat
Dime si te han pagado del mismo modo
Sag mir, ob sie dich auf die gleiche Weise bezahlt haben
Como ha me pago la que mas quería
Wie sie mich, den ich am meisten liebte, bezahlt hat
O quieres contarle al mundo
Oder willst du der Welt erzählen
Tu inconformismo por lo que han hecho
Deine Unzufriedenheit mit dem, was sie getan haben
Tu sabes que lo mas lindo que yo tenia
Du weißt, dass das Schönste, was ich hatte
Esta deshecho
Zerstört ist
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Ich ging besorgt in die große Stadt
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Ich kam vom Dorf und brachte in meinen Träumen
Oh aquellos recuerdos que no volverán
Oh, jene Erinnerungen, die nicht zurückkehren werden
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Ich ging besorgt in die große Stadt
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Ich kam vom Dorf und brachte in meinen Träumen
Aquellos recuerdos que no volverán
Jene Erinnerungen, die nicht zurückkehren werden
Dime pajarito
Diga-me, passarinho
Porque hoy estas triste
Por que estás triste hoje
No escucho en tu canto
Não ouço em seu canto
La misma alegría
A mesma alegria
Dime si a tu compañera perdiste
Diga-me se perdeste a tua companheira
Oh has venido ha compartir la pena mía
Ou vieste compartilhar a minha dor
Dime si a tu compañera perdiste
Diga-me se perdeste a tua companheira
Oh has venido ha compartir la pena mía
Ou vieste compartilhar a minha dor
Oh quieres contarle al mundo
Ou queres contar ao mundo
Tu inconformismo por lo que han hecho
Teu inconformismo pelo que fizeram
Tú sabes que lo mas lindo que yo tenia
Sabes que o mais belo que eu tinha
Esta deshecho
Está desfeito
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Saí preocupado para a grande cidade
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Eu vinha do campo trazendo em meus sonhos
Aquellos recuerdos que no volverán
Aquelas memórias que não voltarão
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Saí preocupado para a grande cidade
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Eu vinha do campo trazendo em meus sonhos
Aquellos recuerdos que no volverán
Aquelas memórias que não voltarão
Kelly Johana
Kelly Johana
Es muy bonita
É muito bonita
Dime pajarito
Diga-me, passarinho
Porque hoy estas solo
Por que estás sozinho hoje
Cantando y cantando
Cantando e cantando
Con melancolía
Com melancolia
Dime si te han pagado del mismo modo
Diga-me se te pagaram do mesmo modo
Como ha me pago la que mas quería
Como me pagou a que mais queria
Dime si te han pagado del mismo modo
Diga-me se te pagaram do mesmo modo
Como ha me pago la que mas quería
Como me pagou a que mais queria
O quieres contarle al mundo
Ou queres contar ao mundo
Tu inconformismo por lo que han hecho
Teu inconformismo pelo que fizeram
Tu sabes que lo mas lindo que yo tenia
Sabes que o mais belo que eu tinha
Esta deshecho
Está desfeito
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Saí preocupado para a grande cidade
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Eu vinha do campo trazendo em meus sonhos
Oh aquellos recuerdos que no volverán
Oh, aquelas memórias que não voltarão
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Saí preocupado para a grande cidade
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Eu vinha do campo trazendo em meus sonhos
Aquellos recuerdos que no volverán
Aquelas memórias que não voltarão
Dime pajarito
Tell me little bird
Porque hoy estas triste
Why are you sad today
No escucho en tu canto
I don't hear in your song
La misma alegría
The same joy
Dime si a tu compañera perdiste
Tell me if you lost your partner
Oh has venido ha compartir la pena mía
Or have you come to share my sorrow
Dime si a tu compañera perdiste
Tell me if you lost your partner
Oh has venido ha compartir la pena mía
Or have you come to share my sorrow
Oh quieres contarle al mundo
Or do you want to tell the world
Tu inconformismo por lo que han hecho
Your discontent for what they have done
Tú sabes que lo mas lindo que yo tenia
You know that the most beautiful thing I had
Esta deshecho
Is broken
Salí preocupado pa' la gran ciudad
I left worried for the big city
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
I came from the village bringing in my dreams
Aquellos recuerdos que no volverán
Those memories that will not return
Salí preocupado pa' la gran ciudad
I left worried for the big city
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
I came from the village bringing in my dreams
Aquellos recuerdos que no volverán
Those memories that will not return
Kelly Johana
Kelly Johana
Es muy bonita
She is very beautiful
Dime pajarito
Tell me little bird
Porque hoy estas solo
Why are you alone today
Cantando y cantando
Singing and singing
Con melancolía
With melancholy
Dime si te han pagado del mismo modo
Tell me if they have paid you in the same way
Como ha me pago la que mas quería
As the one I loved the most paid me
Dime si te han pagado del mismo modo
Tell me if they have paid you in the same way
Como ha me pago la que mas quería
As the one I loved the most paid me
O quieres contarle al mundo
Or do you want to tell the world
Tu inconformismo por lo que han hecho
Your discontent for what they have done
Tu sabes que lo mas lindo que yo tenia
You know that the most beautiful thing I had
Esta deshecho
Is broken
Salí preocupado pa' la gran ciudad
I left worried for the big city
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
I came from the village bringing in my dreams
Oh aquellos recuerdos que no volverán
Oh those memories that will not return
Salí preocupado pa' la gran ciudad
I left worried for the big city
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
I came from the village bringing in my dreams
Aquellos recuerdos que no volverán
Those memories that will not return
Dime pajarito
Dis-moi petit oiseau
Porque hoy estas triste
Pourquoi es-tu triste aujourd'hui
No escucho en tu canto
Je n'entends pas dans ton chant
La misma alegría
La même joie
Dime si a tu compañera perdiste
Dis-moi si tu as perdu ta compagne
Oh has venido ha compartir la pena mía
Ou si tu es venu partager ma peine
Dime si a tu compañera perdiste
Dis-moi si tu as perdu ta compagne
Oh has venido ha compartir la pena mía
Ou si tu es venu partager ma peine
Oh quieres contarle al mundo
Ou veux-tu raconter au monde
Tu inconformismo por lo que han hecho
Ton mécontentement pour ce qu'ils ont fait
Tú sabes que lo mas lindo que yo tenia
Tu sais que la plus belle chose que j'avais
Esta deshecho
Est détruite
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Je suis parti inquiet pour la grande ville
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Je venais du village avec dans mes rêves
Aquellos recuerdos que no volverán
Ces souvenirs qui ne reviendront pas
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Je suis parti inquiet pour la grande ville
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Je venais du village avec dans mes rêves
Aquellos recuerdos que no volverán
Ces souvenirs qui ne reviendront pas
Kelly Johana
Kelly Johana
Es muy bonita
Est très jolie
Dime pajarito
Dis-moi petit oiseau
Porque hoy estas solo
Pourquoi es-tu seul aujourd'hui
Cantando y cantando
Chantant et chantant
Con melancolía
Avec mélancolie
Dime si te han pagado del mismo modo
Dis-moi si on t'a payé de la même manière
Como ha me pago la que mas quería
Comme celle que j'aimais le plus m'a payé
Dime si te han pagado del mismo modo
Dis-moi si on t'a payé de la même manière
Como ha me pago la que mas quería
Comme celle que j'aimais le plus m'a payé
O quieres contarle al mundo
Ou veux-tu raconter au monde
Tu inconformismo por lo que han hecho
Ton mécontentement pour ce qu'ils ont fait
Tu sabes que lo mas lindo que yo tenia
Tu sais que la plus belle chose que j'avais
Esta deshecho
Est détruite
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Je suis parti inquiet pour la grande ville
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Je venais du village avec dans mes rêves
Oh aquellos recuerdos que no volverán
Oh ces souvenirs qui ne reviendront pas
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Je suis parti inquiet pour la grande ville
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Je venais du village avec dans mes rêves
Aquellos recuerdos que no volverán
Ces souvenirs qui ne reviendront pas
Dime pajarito
Dimmi uccellino
Porque hoy estas triste
Perché oggi sei triste
No escucho en tu canto
Non sento nel tuo canto
La misma alegría
La stessa allegria
Dime si a tu compañera perdiste
Dimmi se hai perso la tua compagna
Oh has venido ha compartir la pena mía
O sei venuto a condividere il mio dolore
Dime si a tu compañera perdiste
Dimmi se hai perso la tua compagna
Oh has venido ha compartir la pena mía
O sei venuto a condividere il mio dolore
Oh quieres contarle al mundo
O vuoi raccontare al mondo
Tu inconformismo por lo que han hecho
Il tuo dissenso per quello che hanno fatto
Tú sabes que lo mas lindo que yo tenia
Sai che la cosa più bella che avevo
Esta deshecho
È distrutta
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Sono uscito preoccupato per la grande città
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Venivo dal paese portando nei miei sogni
Aquellos recuerdos que no volverán
Quei ricordi che non torneranno
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Sono uscito preoccupato per la grande città
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Venivo dal paese portando nei miei sogni
Aquellos recuerdos que no volverán
Quei ricordi che non torneranno
Kelly Johana
Kelly Johana
Es muy bonita
È molto bella
Dime pajarito
Dimmi uccellino
Porque hoy estas solo
Perché oggi sei solo
Cantando y cantando
Cantando e cantando
Con melancolía
Con malinconia
Dime si te han pagado del mismo modo
Dimmi se ti hanno pagato allo stesso modo
Como ha me pago la que mas quería
Come mi ha pagato quella che più amavo
Dime si te han pagado del mismo modo
Dimmi se ti hanno pagato allo stesso modo
Como ha me pago la que mas quería
Come mi ha pagato quella che più amavo
O quieres contarle al mundo
O vuoi raccontare al mondo
Tu inconformismo por lo que han hecho
Il tuo dissenso per quello che hanno fatto
Tu sabes que lo mas lindo que yo tenia
Sai che la cosa più bella che avevo
Esta deshecho
È distrutta
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Sono uscito preoccupato per la grande città
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Venivo dal paese portando nei miei sogni
Oh aquellos recuerdos que no volverán
Oh quei ricordi che non torneranno
Salí preocupado pa' la gran ciudad
Sono uscito preoccupato per la grande città
Yo venia del pueblo trayendo en mis sueños
Venivo dal paese portando nei miei sogni
Aquellos recuerdos que no volverán
Quei ricordi che non torneranno