Relicario De Besos

Cambie de paja en mi nido
Otro el el sitio del echo
Otra semilla mis venas
Rompi todas las cadenas
Otro amor entro en mi pecho.

Ya no doblan las campanas
Que antes doblaban por ella
Ahora es otro mi mañana
Por que ahora por mi ventana
Entra la luz de otra estrella

Coro:
Por que es aquel relicario de besos
Que yo te ofreciera, que ya es el olvido
Crucificado y temblando de rabia
Con llanto en los ojos
Del para tu olvido,
Por que es aquel relicario de besos
Que yo te ofreciera, que ya es el olvido
Crucificado y temblando de rabia
Con llanto en los ojos
Del para tu olvido.

Tengo un corazon alegre
Como una fiesta de pueblo
Pero si tardas mi negra
No habra nada que lo alegre
Solo vestira de duelo.

Trinan pajaros cantores
Cuando el arbol va naciendo
Buitres amenazadores
Vuelan sobre corazones
Si el amor se esta muriendo.

Coro

Ich wechselte das Stroh in einem Nest
Ein anderer ist der Ort des Bettes
Ein anderes Blut schwillt meine Adern an
Ich habe alle Ketten gebrochen
Eine andere Liebe ist in meine Brust eingedrungen

Die Glocken läuten nicht mehr
Die früher für sie läuteten
Jetzt ist mein Morgen ein anderer
Denn jetzt durch mein Fenster
Kommt das Licht eines anderen Sterns

Denn wenn jenes Reliquiar aus Küssen
Das ich dir angeboten habe, vergessen gemacht wurde
Gekreuzigt und vor Wut zitternd
Mit Tränen in den Augen zerstörte das Nest

Denn wenn jenes Reliquiar aus Küssen
Das ich dir angeboten habe, vergessen gemacht wurde
Gekreuzigt und vor Wut zitternd
Mit Tränen in den Augen zerstörte das Nest

Ich habe ein fröhliches Herz
Wie ein Dorffest
Aber wenn du gehst, meine Schwarze
Es wird nichts geben, was es erfreut
Es wird nur in Trauer kleiden

Singvögel zwitschern
Wenn die Liebe geboren wird
Bedrohliche Geier
Fliegen über Herzen
Wenn die Liebe stirbt

Denn wenn jenes Reliquiar aus Küssen
Das ich dir angeboten habe, vergessen gemacht wurde
Gekreuzigt und vor Wut zitternd
Mit Tränen in den Augen zerstörte das Nest

Denn wenn jenes Reliquiar aus Küssen
Das ich dir angeboten habe, vergessen gemacht wurde
Gekreuzigt und vor Wut zitternd
Mit Tränen in den Augen zerstörte das Nest

Mudei de palha em um ninho
Outro é o local do leito
Outro sangue incha minhas veias
Quebrei todas as correntes
Outro amor entrou em meu peito

As sinos já não dobram
Que antes dobravam por ela
Agora é outra a minha manhã
Porque agora pela minha janela
Entra a luz de outra estrela

Porque se aquele relicário de beijos
Que eu te ofereci se tornou esquecido
Crucificado e tremendo de raiva
Com lágrimas nos olhos desfez o ninho

Porque se aquele relicário de beijos
Que eu te ofereci se tornou esquecido
Crucificado e tremendo de raiva
Com lágrimas nos olhos desfez o ninho

Tenho um coração alegre
Como uma festa de aldeia
Mas se você for, minha negra
Não haverá nada que o alegre
Só se vestirá de luto

Pássaros cantores trinam
Quando o amor está nascendo
Abutres ameaçadores
Voam sobre corações
Se o amor está morrendo

Porque se aquele relicário de beijos
Que eu te ofereci se tornou esquecido
Crucificado e tremendo de raiva
Com lágrimas nos olhos desfez o ninho

Porque se aquele relicário de beijos
Que eu te ofereci se tornou esquecido
Crucificado e tremendo de raiva
Com lágrimas nos olhos desfez o ninho

I changed the straw in a nest
Another is the site of the bed
Another blood swells my veins
I broke all the chains
Another love entered my chest

The bells no longer toll
That used to toll for her
Now my morning is different
Because now through my window
The light of another star enters

Because if that reliquary of kisses
That I offered you made the forgetfulness
Crucified and trembling with rage
With tears in his eyes, he destroyed the nest

Because if that reliquary of kisses
That I offered you made the forgetfulness
Crucified and trembling with rage
With tears in his eyes, he destroyed the nest

I have a happy heart
Like a village party
But if you leave, my black
There will be nothing to cheer it up
It will only dress in mourning

Singing birds chirp
When love is being born
Threatening vultures
Fly over hearts
If love is dying

Because if that reliquary of kisses
That I offered you made to oblivion
Crucified and trembling with rage
With tears in his eyes, he destroyed the nest

Because if that reliquary of kisses
That I offered you made to oblivion
Crucified and trembling with rage
With tears in his eyes, he destroyed the nest

J'ai changé de paille dans un nid
Un autre est le site du lit
Un autre sang gonfle mes veines
J'ai brisé toutes les chaînes
Un autre amour est entré dans ma poitrine

Les cloches ne sonnent plus
Qui sonnaient pour elle auparavant
Maintenant, mon matin est différent
Parce que maintenant par ma fenêtre
Entre la lumière d'une autre étoile

Parce que si ce reliquaire de baisers
Que je t'offrais est tombé dans l'oubli
Crucifié et tremblant de rage
Avec des larmes dans les yeux, il a détruit le nid

Parce que si ce reliquaire de baisers
Que je t'offrais est tombé dans l'oubli
Crucifié et tremblant de rage
Avec des larmes dans les yeux, il a détruit le nid

J'ai un cœur joyeux
Comme une fête de village
Mais si tu pars, ma noire
Il n'y aura rien pour le réjouir
Il ne s'habillera que de deuil

Les oiseaux chanteurs gazouillent
Quand l'amour commence à naître
Des vautours menaçants
Volent au-dessus des cœurs
Si l'amour est en train de mourir

Parce que si ce reliquaire de baisers
Que je t'offrais est tombé dans l'oubli
Crucifié et tremblant de rage
Avec des larmes dans les yeux, il a détruit le nid

Parce que si ce reliquaire de baisers
Que je t'offrais est tombé dans l'oubli
Crucifié et tremblant de rage
Avec des larmes dans les yeux, il a détruit le nid

Ho cambiato la paglia in un nido
Un altro è il luogo del letto
Un altro sangue gonfia le mie vene
Ho spezzato tutte le catene
Un altro amore è entrato nel mio petto

Le campane non suonano più
Che prima suonavano per lei
Ora la mia mattina è un'altra
Perché ora dalla mia finestra
Entra la luce di un'altra stella

Perché se quel reliquiario di baci
Che ti offrivo è stato dimenticato
Crocefisso e tremante di rabbia
Con lacrime agli occhi ha distrutto il nido

Perché se quel reliquiario di baci
Che ti offrivo è stato dimenticato
Crocefisso e tremante di rabbia
Con lacrime agli occhi ha distrutto il nido

Ho un cuore allegro
Come una festa di paese
Ma se te ne vai, mia cara
Non ci sarà nulla che lo rallegrerà
Si vestirà solo di lutto

Cantano gli uccelli cantori
Quando l'amore sta nascendo
Avvoltoi minacciosi
Volano sopra i cuori
Se l'amore sta morendo

Perché se quel reliquiario di baci
Che ti offrivo è stato dimenticato
Crocefisso e tremante di rabbia
Con lacrime agli occhi ha distrutto il nido

Perché se quel reliquiario di baci
Che ti offrivo è stato dimenticato
Crocefisso e tremante di rabbia
Con lacrime agli occhi ha distrutto il nido

Ganti jerami di sarang
Tempat tidur berbeda
Darah lain mengisi pembuluh darahku
Aku mematahkan semua rantai
Cinta lain memasuki dadaku

Lonceng tidak lagi berdentang
Yang sebelumnya berdentang untuknya
Sekarang pagiku berbeda
Karena sekarang melalui jendelaku
Masuk cahaya bintang lain

Karena jika relik itu dari ciuman
Yang aku tawarkan telah dilupakan
Disalibkan dan gemetar dalam kemarahan
Dengan air mata di mata, dia merusak sarang

Karena jika relik itu dari ciuman
Yang aku tawarkan telah dilupakan
Disalibkan dan gemetar dalam kemarahan
Dengan air mata di mata, dia merusak sarang

Aku memiliki hati yang gembira
Seperti pesta desa
Tapi jika kamu pergi, sayangku
Tidak akan ada yang bisa membuatnya gembira
Hanya akan berpakaian dalam duka

Burung-burung penyanyi berkicau
Ketika cinta mulai tumbuh
Burung-burung nazar mengancam
Terbang di atas hati
Jika cinta sedang mati

Karena jika relik itu dari ciuman
Yang aku tawarkan telah dilupakan
Disalibkan dan gemetar dalam kemarahan
Dengan air mata di mata, dia merusak sarang

Karena jika relik itu dari ciuman
Yang aku tawarkan telah dilupakan
Disalibkan dan gemetar dalam kemarahan
Dengan air mata di mata, dia merusak sarang

เปลี่ยนฟางในรัง
ที่นอนอยู่ที่อื่น
เลือดอื่นๆ บวมในเส้นเลือดของฉัน
ฉันได้ทำลายโซ่ทั้งหมด
ความรักอื่นๆ เข้ามาในหัวใจของฉัน

กระดิ่งไม่ได้สั่น
ที่เคยสั่นเพื่อเธอ
ตอนนี้เช้าของฉันเป็นของคนอื่น
เพราะตอนนี้ทางหน้าต่างของฉัน
เข้ามาคือแสงจากดาวอื่น

เพราะถ้าสิ่งที่ฉันเสนอให้คุณคือกล่องจุไว้รัก
ที่ฉันทำให้คุณลืม
ถูกตรึงและสั่นด้วยความโกรธ
ด้วยน้ำตาในตา ทำลายรัง

เพราะถ้าสิ่งที่ฉันเสนอให้คุณคือกล่องจุไว้รัก
ที่ฉันทำให้คุณลืม
ถูกตรึงและสั่นด้วยความโกรธ
ด้วยน้ำตาในตา ทำลายรัง

ฉันมีหัวใจที่ร่าเริง
เหมือนงานเทศกาลในชุมชน
แต่ถ้าคุณไป คนดำของฉัน
จะไม่มีอะไรที่จะทำให้มันร่าเริง
มันจะแต่งกายด้วยความเศร้า

นกน้อยร้องเพลง
เมื่อความรักกำลังเกิดขึ้น
แร้งอันเป็นภัย
บินเหนือหัวใจ
ถ้าความรักกำลังตาย

เพราะถ้าสิ่งที่ฉันเสนอให้คุณคือกล่องจุไว้รัก
ที่ฉันทำให้คุณลืม
ถูกตรึงและสั่นด้วยความโกรธ
ด้วยน้ำตาในตา ทำลายรัง

เพราะถ้าสิ่งที่ฉันเสนอให้คุณคือกล่องจุไว้รัก
ที่ฉันทำให้คุณลืม
ถูกตรึงและสั่นด้วยความโกรธ
ด้วยน้ำตาในตา ทำลายรัง