Fascinación
MARIO ALBERTO DOMINGUEZ ZARZAR
Nunca pensé repetir la frase,
Contigo aprendí que nunca es tarde
Para aprender a flotar
Muerto y sin fe, me dolió quebrarme
En ti descubrí mil formas de levantarme
Y me entregué al amor
Quédate por siempre a mi lado
Es real lo que siento, mi vida
Lo entendí cuando te conocí
Yo que no creía más en esto
Fue el poder de tu amor
Lo que me hizo caer en esta fascinación
En esta fascinación
En esta fascinación
Esta fascinación que me da tu amor
La bendición que me dan tus besos
Son lo mejor en lo único que me quedó
Cuando no estás junto a mí
Quédate por siempre a mi lado
Es real lo que siento, mi vida
Lo entendí cuando te conocí
Yo que no creía más en esto
Fue el poder de tu amor
Lo que me hizo caer en esta fascinación
En esta fascinación
En esta fascinación
Esta fascinación que me da tu amor
Quédate por siempre a mi lado
Es real lo que siento, mi vida
Lo entendí cuando te conocí
Yo que no creía más en esto
Fue el poder de tu amor
Lo que me hizo caer en esta fascinación
En esta fascinación
En esta fascinación
Esta fascinación que me da
Tu amor
Nunca pensé repetir la frase,
Ich hätte nie gedacht, den Satz zu wiederholen,
Contigo aprendí que nunca es tarde
Mit dir habe ich gelernt, dass es nie zu spät ist
Para aprender a flotar
Zum Lernen zu schweben
Muerto y sin fe, me dolió quebrarme
Tot und ohne Glauben, es schmerzte mich zu brechen
En ti descubrí mil formas de levantarme
In dir entdeckte ich tausend Wege, mich zu erheben
Y me entregué al amor
Und ich gab mich der Liebe hin
Quédate por siempre a mi lado
Bleib für immer an meiner Seite
Es real lo que siento, mi vida
Was ich fühle, ist echt, mein Leben
Lo entendí cuando te conocí
Ich habe es verstanden, als ich dich kennengelernt habe
Yo que no creía más en esto
Ich, der nicht mehr daran glaubte
Fue el poder de tu amor
Es war die Kraft deiner Liebe
Lo que me hizo caer en esta fascinación
Was mich in diese Faszination fallen ließ
En esta fascinación
In diese Faszination
En esta fascinación
In diese Faszination
Esta fascinación que me da tu amor
Diese Faszination, die mir deine Liebe gibt
La bendición que me dan tus besos
Der Segen, den mir deine Küsse geben
Son lo mejor en lo único que me quedó
Sie sind das Beste, das einzige, was mir geblieben ist
Cuando no estás junto a mí
Wenn du nicht bei mir bist
Quédate por siempre a mi lado
Bleib für immer an meiner Seite
Es real lo que siento, mi vida
Was ich fühle, ist echt, mein Leben
Lo entendí cuando te conocí
Ich habe es verstanden, als ich dich kennengelernt habe
Yo que no creía más en esto
Ich, der nicht mehr daran glaubte
Fue el poder de tu amor
Es war die Kraft deiner Liebe
Lo que me hizo caer en esta fascinación
Was mich in diese Faszination fallen ließ
En esta fascinación
In diese Faszination
En esta fascinación
In diese Faszination
Esta fascinación que me da tu amor
Diese Faszination, die mir deine Liebe gibt
Quédate por siempre a mi lado
Bleib für immer an meiner Seite
Es real lo que siento, mi vida
Was ich fühle, ist echt, mein Leben
Lo entendí cuando te conocí
Ich habe es verstanden, als ich dich kennengelernt habe
Yo que no creía más en esto
Ich, der nicht mehr daran glaubte
Fue el poder de tu amor
Es war die Kraft deiner Liebe
Lo que me hizo caer en esta fascinación
Was mich in diese Faszination fallen ließ
En esta fascinación
In diese Faszination
En esta fascinación
In diese Faszination
Esta fascinación que me da
Diese Faszination, die mir
Tu amor
Deine Liebe gibt
Nunca pensé repetir la frase,
Nunca pensei repetir a frase,
Contigo aprendí que nunca es tarde
Contigo aprendi que nunca é tarde
Para aprender a flotar
Para aprender a flutuar
Muerto y sin fe, me dolió quebrarme
Morto e sem fé, doeu-me quebrar
En ti descubrí mil formas de levantarme
Em ti descobri mil maneiras de me levantar
Y me entregué al amor
E me entreguei ao amor
Quédate por siempre a mi lado
Fica para sempre ao meu lado
Es real lo que siento, mi vida
É real o que sinto, minha vida
Lo entendí cuando te conocí
Entendi quando te conheci
Yo que no creía más en esto
Eu que não acreditava mais nisso
Fue el poder de tu amor
Foi o poder do teu amor
Lo que me hizo caer en esta fascinación
Que me fez cair nesta fascinação
En esta fascinación
Nesta fascinação
En esta fascinación
Nesta fascinação
Esta fascinación que me da tu amor
Esta fascinação que o teu amor me dá
La bendición que me dan tus besos
A bênção que os teus beijos me dão
Son lo mejor en lo único que me quedó
São o melhor na única coisa que me restou
Cuando no estás junto a mí
Quando não estás ao meu lado
Quédate por siempre a mi lado
Fica para sempre ao meu lado
Es real lo que siento, mi vida
É real o que sinto, minha vida
Lo entendí cuando te conocí
Entendi quando te conheci
Yo que no creía más en esto
Eu que não acreditava mais nisso
Fue el poder de tu amor
Foi o poder do teu amor
Lo que me hizo caer en esta fascinación
Que me fez cair nesta fascinação
En esta fascinación
Nesta fascinação
En esta fascinación
Nesta fascinação
Esta fascinación que me da tu amor
Esta fascinação que o teu amor me dá
Quédate por siempre a mi lado
Fica para sempre ao meu lado
Es real lo que siento, mi vida
É real o que sinto, minha vida
Lo entendí cuando te conocí
Entendi quando te conheci
Yo que no creía más en esto
Eu que não acreditava mais nisso
Fue el poder de tu amor
Foi o poder do teu amor
Lo que me hizo caer en esta fascinación
Que me fez cair nesta fascinação
En esta fascinación
Nesta fascinação
En esta fascinación
Nesta fascinação
Esta fascinación que me da
Esta fascinação que me dá
Tu amor
O teu amor
Nunca pensé repetir la frase,
Je n'ai jamais pensé répéter la phrase,
Contigo aprendí que nunca es tarde
Avec toi, j'ai appris qu'il n'est jamais trop tard
Para aprender a flotar
Pour apprendre à flotter
Muerto y sin fe, me dolió quebrarme
Mort et sans foi, ça m'a fait mal de me briser
En ti descubrí mil formas de levantarme
En toi, j'ai découvert mille façons de me relever
Y me entregué al amor
Et je me suis abandonné à l'amour
Quédate por siempre a mi lado
Reste pour toujours à mes côtés
Es real lo que siento, mi vida
Ce que je ressens est réel, ma vie
Lo entendí cuando te conocí
Je l'ai compris quand je t'ai rencontré
Yo que no creía más en esto
Moi qui ne croyais plus en cela
Fue el poder de tu amor
C'était le pouvoir de ton amour
Lo que me hizo caer en esta fascinación
Qui m'a fait tomber dans cette fascination
En esta fascinación
Dans cette fascination
En esta fascinación
Dans cette fascination
Esta fascinación que me da tu amor
Cette fascination que me donne ton amour
La bendición que me dan tus besos
La bénédiction que me donnent tes baisers
Son lo mejor en lo único que me quedó
Sont la meilleure chose qui me reste
Cuando no estás junto a mí
Quand tu n'es pas à mes côtés
Quédate por siempre a mi lado
Reste pour toujours à mes côtés
Es real lo que siento, mi vida
Ce que je ressens est réel, ma vie
Lo entendí cuando te conocí
Je l'ai compris quand je t'ai rencontré
Yo que no creía más en esto
Moi qui ne croyais plus en cela
Fue el poder de tu amor
C'était le pouvoir de ton amour
Lo que me hizo caer en esta fascinación
Qui m'a fait tomber dans cette fascination
En esta fascinación
Dans cette fascination
En esta fascinación
Dans cette fascination
Esta fascinación que me da tu amor
Cette fascination que me donne ton amour
Quédate por siempre a mi lado
Reste pour toujours à mes côtés
Es real lo que siento, mi vida
Ce que je ressens est réel, ma vie
Lo entendí cuando te conocí
Je l'ai compris quand je t'ai rencontré
Yo que no creía más en esto
Moi qui ne croyais plus en cela
Fue el poder de tu amor
C'était le pouvoir de ton amour
Lo que me hizo caer en esta fascinación
Qui m'a fait tomber dans cette fascination
En esta fascinación
Dans cette fascination
En esta fascinación
Dans cette fascination
Esta fascinación que me da
Cette fascination que me donne
Tu amor
Ton amour
Nunca pensé repetir la frase,
Non avrei mai pensato di ripetere la frase,
Contigo aprendí que nunca es tarde
Con te ho imparato che non è mai troppo tardi
Para aprender a flotar
Per imparare a galleggiare
Muerto y sin fe, me dolió quebrarme
Morto e senza fede, mi ha fatto male spezzarmi
En ti descubrí mil formas de levantarme
In te ho scoperto mille modi per rialzarmi
Y me entregué al amor
E mi sono abbandonato all'amore
Quédate por siempre a mi lado
Resta per sempre al mio fianco
Es real lo que siento, mi vida
È reale quello che sento, la mia vita
Lo entendí cuando te conocí
L'ho capito quando ti ho conosciuto
Yo que no creía más en esto
Io che non credevo più in questo
Fue el poder de tu amor
È stato il potere del tuo amore
Lo que me hizo caer en esta fascinación
Che mi ha fatto cadere in questa fascinazione
En esta fascinación
In questa fascinazione
En esta fascinación
In questa fascinazione
Esta fascinación que me da tu amor
Questa fascinazione che mi dà il tuo amore
La bendición que me dan tus besos
La benedizione che mi danno i tuoi baci
Son lo mejor en lo único que me quedó
Sono la cosa migliore nell'unica cosa che mi è rimasta
Cuando no estás junto a mí
Quando non sei con me
Quédate por siempre a mi lado
Resta per sempre al mio fianco
Es real lo que siento, mi vida
È reale quello che sento, la mia vita
Lo entendí cuando te conocí
L'ho capito quando ti ho conosciuto
Yo que no creía más en esto
Io che non credevo più in questo
Fue el poder de tu amor
È stato il potere del tuo amore
Lo que me hizo caer en esta fascinación
Che mi ha fatto cadere in questa fascinazione
En esta fascinación
In questa fascinazione
En esta fascinación
In questa fascinazione
Esta fascinación que me da tu amor
Questa fascinazione che mi dà il tuo amore
Quédate por siempre a mi lado
Resta per sempre al mio fianco
Es real lo que siento, mi vida
È reale quello che sento, la mia vita
Lo entendí cuando te conocí
L'ho capito quando ti ho conosciuto
Yo que no creía más en esto
Io che non credevo più in questo
Fue el poder de tu amor
È stato il potere del tuo amore
Lo que me hizo caer en esta fascinación
Che mi ha fatto cadere in questa fascinazione
En esta fascinación
In questa fascinazione
En esta fascinación
In questa fascinazione
Esta fascinación que me da
Questa fascinazione che mi dà
Tu amor
Il tuo amore
Nunca pensé repetir la frase,
Tidak pernah terpikir olehku untuk mengulang kalimat ini,
Contigo aprendí que nunca es tarde
Dari kamu, aku belajar bahwa tidak pernah terlambat
Para aprender a flotar
Untuk belajar mengapung
Muerto y sin fe, me dolió quebrarme
Mati dan tanpa iman, sakit rasanya patah
En ti descubrí mil formas de levantarme
Dalam dirimu, aku menemukan ribuan cara untuk bangkit
Y me entregué al amor
Dan aku menyerahkan diri pada cinta
Quédate por siempre a mi lado
Tetaplah selamanya di sisiku
Es real lo que siento, mi vida
Perasaan yang kurasakan ini nyata, sayangku
Lo entendí cuando te conocí
Aku mengerti saat aku bertemu denganmu
Yo que no creía más en esto
Aku yang tidak lagi percaya pada hal ini
Fue el poder de tu amor
Adalah kekuatan cintamu
Lo que me hizo caer en esta fascinación
Yang membuatku terjatuh dalam pesona ini
En esta fascinación
Dalam pesona ini
En esta fascinación
Dalam pesona ini
Esta fascinación que me da tu amor
Pesona ini yang diberikan oleh cintamu
La bendición que me dan tus besos
Berkah yang diberikan oleh ciumanmu
Son lo mejor en lo único que me quedó
Adalah yang terbaik dari satu-satunya yang tersisa padaku
Cuando no estás junto a mí
Ketika kamu tidak ada di sisiku
Quédate por siempre a mi lado
Tetaplah selamanya di sisiku
Es real lo que siento, mi vida
Perasaan yang kurasakan ini nyata, sayangku
Lo entendí cuando te conocí
Aku mengerti saat aku bertemu denganmu
Yo que no creía más en esto
Aku yang tidak lagi percaya pada hal ini
Fue el poder de tu amor
Adalah kekuatan cintamu
Lo que me hizo caer en esta fascinación
Yang membuatku terjatuh dalam pesona ini
En esta fascinación
Dalam pesona ini
En esta fascinación
Dalam pesona ini
Esta fascinación que me da tu amor
Pesona ini yang diberikan oleh cintamu
Quédate por siempre a mi lado
Tetaplah selamanya di sisiku
Es real lo que siento, mi vida
Perasaan yang kurasakan ini nyata, sayangku
Lo entendí cuando te conocí
Aku mengerti saat aku bertemu denganmu
Yo que no creía más en esto
Aku yang tidak lagi percaya pada hal ini
Fue el poder de tu amor
Adalah kekuatan cintamu
Lo que me hizo caer en esta fascinación
Yang membuatku terjatuh dalam pesona ini
En esta fascinación
Dalam pesona ini
En esta fascinación
Dalam pesona ini
Esta fascinación que me da
Pesona ini yang diberikan oleh
Tu amor
Cintamu
Nunca pensé repetir la frase,
ฉันไม่เคยคิดว่าจะพูดประโยคนี้ซ้ำ,
Contigo aprendí que nunca es tarde
กับเธอฉันเรียนรู้ว่าไม่มีวันสายเกินไป
Para aprender a flotar
ที่จะเรียนรู้ที่จะลอยตัว
Muerto y sin fe, me dolió quebrarme
ตายและไม่มีศรัทธา, มันเจ็บที่ต้องแตกสลาย
En ti descubrí mil formas de levantarme
ในตัวเธอฉันค้นพบหลายร้อยวิธีที่จะลุกขึ้นยืน
Y me entregué al amor
และฉันได้มอบตัวเองให้กับความรัก
Quédate por siempre a mi lado
อยู่กับฉันตลอดไป
Es real lo que siento, mi vida
สิ่งที่ฉันรู้สึกมันจริง, ชีวิตของฉัน
Lo entendí cuando te conocí
ฉันเข้าใจเมื่อฉันได้พบเธอ
Yo que no creía más en esto
ฉันที่ไม่เชื่อในสิ่งนี้อีกต่อไป
Fue el poder de tu amor
มันคือพลังของความรักของเธอ
Lo que me hizo caer en esta fascinación
ที่ทำให้ฉันตกอยู่ในมนต์สะกดนี้
En esta fascinación
ในมนต์สะกดนี้
En esta fascinación
ในมนต์สะกดนี้
Esta fascinación que me da tu amor
มนต์สะกดนี้ที่ฉันได้รับจากความรักของเธอ
La bendición que me dan tus besos
พรที่ฉันได้รับจากจูบของเธอ
Son lo mejor en lo único que me quedó
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในสิ่งเดียวที่ฉันยังมี
Cuando no estás junto a mí
เมื่อเธอไม่อยู่ข้างๆ ฉัน
Quédate por siempre a mi lado
อยู่กับฉันตลอดไป
Es real lo que siento, mi vida
สิ่งที่ฉันรู้สึกมันจริง, ชีวิตของฉัน
Lo entendí cuando te conocí
ฉันเข้าใจเมื่อฉันได้พบเธอ
Yo que no creía más en esto
ฉันที่ไม่เชื่อในสิ่งนี้อีกต่อไป
Fue el poder de tu amor
มันคือพลังของความรักของเธอ
Lo que me hizo caer en esta fascinación
ที่ทำให้ฉันตกอยู่ในมนต์สะกดนี้
En esta fascinación
ในมนต์สะกดนี้
En esta fascinación
ในมนต์สะกดนี้
Esta fascinación que me da tu amor
มนต์สะกดนี้ที่ฉันได้รับจากความรักของเธอ
Quédate por siempre a mi lado
อยู่กับฉันตลอดไป
Es real lo que siento, mi vida
สิ่งที่ฉันรู้สึกมันจริง, ชีวิตของฉัน
Lo entendí cuando te conocí
ฉันเข้าใจเมื่อฉันได้พบเธอ
Yo que no creía más en esto
ฉันที่ไม่เชื่อในสิ่งนี้อีกต่อไป
Fue el poder de tu amor
มันคือพลังของความรักของเธอ
Lo que me hizo caer en esta fascinación
ที่ทำให้ฉันตกอยู่ในมนต์สะกดนี้
En esta fascinación
ในมนต์สะกดนี้
En esta fascinación
ในมนต์สะกดนี้
Esta fascinación que me da
มนต์สะกดนี้ที่ฉันได้รับ
Tu amor
จากความรักของเธอ