Recuerdos de Amor (Lembranças de Amor) (Si Fuera Mía)
Leonel Garcia, Victor Chaves Zapala Pimental
Tienes razón
Las palabras no resuelven muchas cosas
Pero es lo mejor
Debemos conversar
Al final
Nuestro caso no es distinto de otros casos
Que acabaron mal
Y debo confesar
Que aunque he sufrido ya
Las noches que no estés
Sufriré aún más
Oh oh
Necesito urgente
Que tú sepas de mis sentimientos
Llego a casa, no te veo
Y tengo ganas de salir corriendo
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
Mi alegría pasó
Sólo el recuerdo de amor
No pasa
Al final
Nuestro caso no es distinto de otros casos
Que acabaron mal
Y debo confesar
Que aunque he sufrido ya
Las noches que no estés
Sufriré aún más
Oh oh
Necesito urgente
Que tú sepas de mis sentimientos
Llego a casa, no te veo
Y tengo ganas de salir corriendo
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
Mi alegría pasó
Sólo el recuerdo de amor
No pasa
Oh uh oh
Necesito urgente
Que tú sepas de mis sentimientos
Llego a casa, no te veo
Y tengo ganas de salir corriendo
Uh oh
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
Mi alegría pasó
Sólo el recuerdo de amor
No pasa
Oh uh oh
Mi alegría pasó
Sólo el recuerdo de amor
No pasa
Tienes razón
Du hast recht
Las palabras no resuelven muchas cosas
Worte lösen nicht viele Dinge
Pero es lo mejor
Aber es ist das Beste
Debemos conversar
Wir müssen reden
Al final
Am Ende
Nuestro caso no es distinto de otros casos
Unser Fall ist nicht anders als andere Fälle
Que acabaron mal
Die schlecht endeten
Y debo confesar
Und ich muss gestehen
Que aunque he sufrido ya
Dass obwohl ich schon gelitten habe
Las noches que no estés
Die Nächte, in denen du nicht da bist
Sufriré aún más
Ich werde noch mehr leiden
Oh oh
Oh oh
Necesito urgente
Ich brauche dringend
Que tú sepas de mis sentimientos
Dass du von meinen Gefühlen weißt
Llego a casa, no te veo
Ich komme nach Hause, ich sehe dich nicht
Y tengo ganas de salir corriendo
Und ich habe den Drang wegzulaufen
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
Ich fühle, dass die Einsamkeit und die Stille mich umarmen
Mi alegría pasó
Meine Freude ist vorbei
Sólo el recuerdo de amor
Nur die Erinnerung an Liebe
No pasa
Geht nicht vorbei
Al final
Am Ende
Nuestro caso no es distinto de otros casos
Unser Fall ist nicht anders als andere Fälle
Que acabaron mal
Die schlecht endeten
Y debo confesar
Und ich muss gestehen
Que aunque he sufrido ya
Dass obwohl ich schon gelitten habe
Las noches que no estés
Die Nächte, in denen du nicht da bist
Sufriré aún más
Ich werde noch mehr leiden
Oh oh
Oh oh
Necesito urgente
Ich brauche dringend
Que tú sepas de mis sentimientos
Dass du von meinen Gefühlen weißt
Llego a casa, no te veo
Ich komme nach Hause, ich sehe dich nicht
Y tengo ganas de salir corriendo
Und ich habe den Drang wegzulaufen
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
Ich fühle, dass die Einsamkeit und die Stille mich umarmen
Mi alegría pasó
Meine Freude ist vorbei
Sólo el recuerdo de amor
Nur die Erinnerung an Liebe
No pasa
Geht nicht vorbei
Oh uh oh
Oh uh oh
Necesito urgente
Ich brauche dringend
Que tú sepas de mis sentimientos
Dass du von meinen Gefühlen weißt
Llego a casa, no te veo
Ich komme nach Hause, ich sehe dich nicht
Y tengo ganas de salir corriendo
Und ich habe den Drang wegzulaufen
Uh oh
Uh oh
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
Ich fühle, dass die Einsamkeit und die Stille mich umarmen
Mi alegría pasó
Meine Freude ist vorbei
Sólo el recuerdo de amor
Nur die Erinnerung an Liebe
No pasa
Geht nicht vorbei
Oh uh oh
Oh uh oh
Mi alegría pasó
Meine Freude ist vorbei
Sólo el recuerdo de amor
Nur die Erinnerung an Liebe
No pasa
Geht nicht vorbei
Tienes razón
Você está certo
Las palabras no resuelven muchas cosas
As palavras não resolvem muitas coisas
Pero es lo mejor
Mas é o melhor
Debemos conversar
Precisamos conversar
Al final
No final
Nuestro caso no es distinto de otros casos
Nosso caso não é diferente de outros casos
Que acabaron mal
Que terminaram mal
Y debo confesar
E eu devo confessar
Que aunque he sufrido ya
Que embora eu já tenha sofrido
Las noches que no estés
Nas noites em que você não está
Sufriré aún más
Eu sofrerei ainda mais
Oh oh
Oh oh
Necesito urgente
Eu preciso urgentemente
Que tú sepas de mis sentimientos
Que você saiba dos meus sentimentos
Llego a casa, no te veo
Chego em casa, não te vejo
Y tengo ganas de salir corriendo
E tenho vontade de sair correndo
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
Sinto que a solidão e o silêncio me abraçam
Mi alegría pasó
Minha alegria se foi
Sólo el recuerdo de amor
Apenas a lembrança do amor
No pasa
Não passa
Al final
No final
Nuestro caso no es distinto de otros casos
Nosso caso não é diferente de outros casos
Que acabaron mal
Que terminaram mal
Y debo confesar
E eu devo confessar
Que aunque he sufrido ya
Que embora eu já tenha sofrido
Las noches que no estés
Nas noites em que você não está
Sufriré aún más
Eu sofrerei ainda mais
Oh oh
Oh oh
Necesito urgente
Eu preciso urgentemente
Que tú sepas de mis sentimientos
Que você saiba dos meus sentimentos
Llego a casa, no te veo
Chego em casa, não te vejo
Y tengo ganas de salir corriendo
E tenho vontade de sair correndo
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
Sinto que a solidão e o silêncio me abraçam
Mi alegría pasó
Minha alegria se foi
Sólo el recuerdo de amor
Apenas a lembrança do amor
No pasa
Não passa
Oh uh oh
Oh uh oh
Necesito urgente
Eu preciso urgentemente
Que tú sepas de mis sentimientos
Que você saiba dos meus sentimentos
Llego a casa, no te veo
Chego em casa, não te vejo
Y tengo ganas de salir corriendo
E tenho vontade de sair correndo
Uh oh
Uh oh
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
Sinto que a solidão e o silêncio me abraçam
Mi alegría pasó
Minha alegria se foi
Sólo el recuerdo de amor
Apenas a lembrança do amor
No pasa
Não passa
Oh uh oh
Oh uh oh
Mi alegría pasó
Minha alegria se foi
Sólo el recuerdo de amor
Apenas a lembrança do amor
No pasa
Não passa
Tienes razón
You're right
Las palabras no resuelven muchas cosas
Words don't solve many things
Pero es lo mejor
But it's the best we can do
Debemos conversar
We need to talk
Al final
In the end
Nuestro caso no es distinto de otros casos
Our case is no different from others
Que acabaron mal
That ended badly
Y debo confesar
And I must confess
Que aunque he sufrido ya
That although I've already suffered
Las noches que no estés
The nights you're not here
Sufriré aún más
I will suffer even more
Oh oh
Oh oh
Necesito urgente
I urgently need
Que tú sepas de mis sentimientos
For you to know about my feelings
Llego a casa, no te veo
I get home, I don't see you
Y tengo ganas de salir corriendo
And I feel like running away
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
I feel that loneliness and silence embrace me
Mi alegría pasó
My joy is gone
Sólo el recuerdo de amor
Only the memory of love
No pasa
Doesn't pass
Al final
In the end
Nuestro caso no es distinto de otros casos
Our case is no different from others
Que acabaron mal
That ended badly
Y debo confesar
And I must confess
Que aunque he sufrido ya
That although I've already suffered
Las noches que no estés
The nights you're not here
Sufriré aún más
I will suffer even more
Oh oh
Oh oh
Necesito urgente
I urgently need
Que tú sepas de mis sentimientos
For you to know about my feelings
Llego a casa, no te veo
I get home, I don't see you
Y tengo ganas de salir corriendo
And I feel like running away
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
I feel that loneliness and silence embrace me
Mi alegría pasó
My joy is gone
Sólo el recuerdo de amor
Only the memory of love
No pasa
Doesn't pass
Oh uh oh
Oh uh oh
Necesito urgente
I urgently need
Que tú sepas de mis sentimientos
For you to know about my feelings
Llego a casa, no te veo
I get home, I don't see you
Y tengo ganas de salir corriendo
And I feel like running away
Uh oh
Uh oh
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
I feel that loneliness and silence embrace me
Mi alegría pasó
My joy is gone
Sólo el recuerdo de amor
Only the memory of love
No pasa
Doesn't pass
Oh uh oh
Oh uh oh
Mi alegría pasó
My joy is gone
Sólo el recuerdo de amor
Only the memory of love
No pasa
Doesn't pass
Tienes razón
Tu as raison
Las palabras no resuelven muchas cosas
Les mots ne résolvent pas grand-chose
Pero es lo mejor
Mais c'est le mieux
Debemos conversar
Nous devons discuter
Al final
À la fin
Nuestro caso no es distinto de otros casos
Notre cas n'est pas différent des autres
Que acabaron mal
Qui ont mal fini
Y debo confesar
Et je dois avouer
Que aunque he sufrido ya
Que même si j'ai déjà souffert
Las noches que no estés
Les nuits où tu n'es pas là
Sufriré aún más
Je souffrirai encore plus
Oh oh
Oh oh
Necesito urgente
J'ai besoin de toute urgence
Que tú sepas de mis sentimientos
Que tu saches mes sentiments
Llego a casa, no te veo
Je rentre à la maison, je ne te vois pas
Y tengo ganas de salir corriendo
Et j'ai envie de partir en courant
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
Je sens que la solitude et le silence m'étreignent
Mi alegría pasó
Ma joie est passée
Sólo el recuerdo de amor
Seul le souvenir de l'amour
No pasa
Ne passe pas
Al final
À la fin
Nuestro caso no es distinto de otros casos
Notre cas n'est pas différent des autres
Que acabaron mal
Qui ont mal fini
Y debo confesar
Et je dois avouer
Que aunque he sufrido ya
Que même si j'ai déjà souffert
Las noches que no estés
Les nuits où tu n'es pas là
Sufriré aún más
Je souffrirai encore plus
Oh oh
Oh oh
Necesito urgente
J'ai besoin de toute urgence
Que tú sepas de mis sentimientos
Que tu saches mes sentiments
Llego a casa, no te veo
Je rentre à la maison, je ne te vois pas
Y tengo ganas de salir corriendo
Et j'ai envie de partir en courant
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
Je sens que la solitude et le silence m'étreignent
Mi alegría pasó
Ma joie est passée
Sólo el recuerdo de amor
Seul le souvenir de l'amour
No pasa
Ne passe pas
Oh uh oh
Oh uh oh
Necesito urgente
J'ai besoin de toute urgence
Que tú sepas de mis sentimientos
Que tu saches mes sentiments
Llego a casa, no te veo
Je rentre à la maison, je ne te vois pas
Y tengo ganas de salir corriendo
Et j'ai envie de partir en courant
Uh oh
Uh oh
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
Je sens que la solitude et le silence m'étreignent
Mi alegría pasó
Ma joie est passée
Sólo el recuerdo de amor
Seul le souvenir de l'amour
No pasa
Ne passe pas
Oh uh oh
Oh uh oh
Mi alegría pasó
Ma joie est passée
Sólo el recuerdo de amor
Seul le souvenir de l'amour
No pasa
Ne passe pas
Tienes razón
Hai ragione
Las palabras no resuelven muchas cosas
Le parole non risolvono molte cose
Pero es lo mejor
Ma è il meglio
Debemos conversar
Dobbiamo parlare
Al final
Alla fine
Nuestro caso no es distinto de otros casos
Il nostro caso non è diverso da altri casi
Que acabaron mal
Che sono finiti male
Y debo confesar
E devo confessare
Que aunque he sufrido ya
Che anche se ho già sofferto
Las noches que no estés
Le notti in cui non ci sei
Sufriré aún más
Soffrirò ancora di più
Oh oh
Oh oh
Necesito urgente
Ho bisogno urgente
Que tú sepas de mis sentimientos
Che tu sappia dei miei sentimenti
Llego a casa, no te veo
Arrivo a casa, non ti vedo
Y tengo ganas de salir corriendo
E ho voglia di scappare
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
Sento che la solitudine e il silenzio mi abbracciano
Mi alegría pasó
La mia gioia è passata
Sólo el recuerdo de amor
Solo il ricordo dell'amore
No pasa
Non passa
Al final
Alla fine
Nuestro caso no es distinto de otros casos
Il nostro caso non è diverso da altri casi
Que acabaron mal
Che sono finiti male
Y debo confesar
E devo confessare
Que aunque he sufrido ya
Che anche se ho già sofferto
Las noches que no estés
Le notti in cui non ci sei
Sufriré aún más
Soffrirò ancora di più
Oh oh
Oh oh
Necesito urgente
Ho bisogno urgente
Que tú sepas de mis sentimientos
Che tu sappia dei miei sentimenti
Llego a casa, no te veo
Arrivo a casa, non ti vedo
Y tengo ganas de salir corriendo
E ho voglia di scappare
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
Sento che la solitudine e il silenzio mi abbracciano
Mi alegría pasó
La mia gioia è passata
Sólo el recuerdo de amor
Solo il ricordo dell'amore
No pasa
Non passa
Oh uh oh
Oh uh oh
Necesito urgente
Ho bisogno urgente
Que tú sepas de mis sentimientos
Che tu sappia dei miei sentimenti
Llego a casa, no te veo
Arrivo a casa, non ti vedo
Y tengo ganas de salir corriendo
E ho voglia di scappare
Uh oh
Uh oh
Siento que la soledad y el silencio me abrazan
Sento che la solitudine e il silenzio mi abbracciano
Mi alegría pasó
La mia gioia è passata
Sólo el recuerdo de amor
Solo il ricordo dell'amore
No pasa
Non passa
Oh uh oh
Oh uh oh
Mi alegría pasó
La mia gioia è passata
Sólo el recuerdo de amor
Solo il ricordo dell'amore
No pasa
Non passa