Stand Tall
Donald Mckinley Ii Glover, Ludwig Emil Tomas Goransson
When the sun is rising over streets so barren
Since the evening, colors flash before my eyes
I feel like a child, so young and new in '92, I listen
To what my father said
Keep all your dreams, keep standing tall
If you are strong you cannot fall
There is a voice inside us all
So smile when you can
When you can
How this used to feel so far and free
Now these broken souls are all I see
Fists have fallen to our side
We may cry alone, I feel we know where all of this is headed
But my mama said
Keep all your dreams, keep standing tall (oh I, nah, nah, nah)
If you are strong you cannot fall (if you are strong)
There is a voice inside us all
So smile when you can
When you can
If you cannot, oh!
There is more to you and me
There is more than they can see
I'm on your side
Woo, oh!
There is more out there
And somebody cares 'bout you
I do
Keep on your dreams, keep standing tall
If you are strong you cannot fall
Keep on your dreams, keep on standing tall
If you are strong you cannot fall
Keep on your dreams, keep on standing tall
If you are strong you cannot fall
Keep on your dreams, keep on standing tall
If you are strong you cannot fall
There is more out there
Keep on your dreams, keep on standing tall
If you are strong you cannot fall
Oh!
Give me morning, oh-oh-oh
When you're gone to yourself
Oh, oh!
Woo!
Yeah!
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(If you are strong you cannot fall)
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(If you are strong you cannot fall)
Thanks for doing that
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(If you are strong you cannot fall)
When the sun is rising over streets so barren
Wenn die Sonne über so kargen Straßen aufgeht
Since the evening, colors flash before my eyes
Seit dem Abend flackern Farben vor meinen Augen
I feel like a child, so young and new in '92, I listen
Ich fühle mich wie ein Kind, so jung und neu in '92, ich höre zu
To what my father said
Was mein Vater sagte
Keep all your dreams, keep standing tall
Bewahre all deine Träume, bleibe standhaft
If you are strong you cannot fall
Wenn du stark bist, kannst du nicht fallen
There is a voice inside us all
Es gibt eine Stimme in uns allen
So smile when you can
Also lächle, wann immer du kannst
When you can
Wann immer du kannst
How this used to feel so far and free
Wie das früher so weit und frei zu fühlen schien
Now these broken souls are all I see
Jetzt sehe ich nur noch gebrochene Seelen
Fists have fallen to our side
Fäuste sind an unserer Seite gefallen
We may cry alone, I feel we know where all of this is headed
Wir weinen vielleicht alleine, ich glaube, wir wissen, wohin das alles führt
But my mama said
Aber meine Mama sagte
Keep all your dreams, keep standing tall (oh I, nah, nah, nah)
Bewahre all deine Träume, bleibe standhaft (oh ich, nah, nah, nah)
If you are strong you cannot fall (if you are strong)
Wenn du stark bist, kannst du nicht fallen (wenn du stark bist)
There is a voice inside us all
Es gibt eine Stimme in uns allen
So smile when you can
Also lächle, wann immer du kannst
When you can
Wann immer du kannst
If you cannot, oh!
Wenn du nicht kannst, oh!
There is more to you and me
Es gibt mehr zu dir und mir
There is more than they can see
Es gibt mehr, als sie sehen können
I'm on your side
Ich bin auf deiner Seite
Woo, oh!
Woo, oh!
There is more out there
Es gibt mehr da draußen
And somebody cares 'bout you
Und jemand kümmert sich um dich
I do
Ich tue es
Keep on your dreams, keep standing tall
Halte an deinen Träumen fest, bleibe standhaft
If you are strong you cannot fall
Wenn du stark bist, kannst du nicht fallen
Keep on your dreams, keep on standing tall
Halte an deinen Träumen fest, bleibe standhaft
If you are strong you cannot fall
Wenn du stark bist, kannst du nicht fallen
Keep on your dreams, keep on standing tall
Halte an deinen Träumen fest, bleibe standhaft
If you are strong you cannot fall
Wenn du stark bist, kannst du nicht fallen
Keep on your dreams, keep on standing tall
Halte an deinen Träumen fest, bleibe standhaft
If you are strong you cannot fall
Wenn du stark bist, kannst du nicht fallen
There is more out there
Es gibt mehr da draußen
Keep on your dreams, keep on standing tall
Halte an deinen Träumen fest, bleibe standhaft
If you are strong you cannot fall
Wenn du stark bist, kannst du nicht fallen
Oh!
Oh!
Give me morning, oh-oh-oh
Gib mir den Morgen, oh-oh-oh
When you're gone to yourself
Wenn du bei dir selbst bist
Oh, oh!
Oh, oh!
Woo!
Woo!
Yeah!
Ja!
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(Halte an deinen Träumen fest, bleibe standhaft)
(If you are strong you cannot fall)
(Wenn du stark bist, kannst du nicht fallen)
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(Halte an deinen Träumen fest, bleibe standhaft)
(If you are strong you cannot fall)
(Wenn du stark bist, kannst du nicht fallen)
Thanks for doing that
Danke, dass du das getan hast
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(Halte an deinen Träumen fest, bleibe standhaft)
(If you are strong you cannot fall)
(Wenn du stark bist, kannst du nicht fallen)
When the sun is rising over streets so barren
Quando o sol está nascendo sobre ruas tão desoladas
Since the evening, colors flash before my eyes
Desde a noite, cores piscam diante dos meus olhos
I feel like a child, so young and new in '92, I listen
Eu me sinto como uma criança, tão jovem e nova em '92, eu escuto
To what my father said
O que meu pai disse
Keep all your dreams, keep standing tall
Mantenha todos os seus sonhos, continue de pé
If you are strong you cannot fall
Se você é forte, não pode cair
There is a voice inside us all
Há uma voz dentro de todos nós
So smile when you can
Então sorria quando puder
When you can
Quando puder
How this used to feel so far and free
Como isso costumava parecer tão distante e livre
Now these broken souls are all I see
Agora essas almas quebradas são tudo que eu vejo
Fists have fallen to our side
Punhos caíram ao nosso lado
We may cry alone, I feel we know where all of this is headed
Podemos chorar sozinhos, sinto que sabemos para onde tudo isso está indo
But my mama said
Mas minha mãe disse
Keep all your dreams, keep standing tall (oh I, nah, nah, nah)
Mantenha todos os seus sonhos, continue de pé (oh eu, nah, nah, nah)
If you are strong you cannot fall (if you are strong)
Se você é forte, não pode cair (se você é forte)
There is a voice inside us all
Há uma voz dentro de todos nós
So smile when you can
Então sorria quando puder
When you can
Quando puder
If you cannot, oh!
Se você não pode, oh!
There is more to you and me
Há mais em você e em mim
There is more than they can see
Há mais do que eles podem ver
I'm on your side
Estou do seu lado
Woo, oh!
Woo, oh!
There is more out there
Há mais lá fora
And somebody cares 'bout you
E alguém se importa com você
I do
Eu me importo
Keep on your dreams, keep standing tall
Continue com seus sonhos, continue de pé
If you are strong you cannot fall
Se você é forte, não pode cair
Keep on your dreams, keep on standing tall
Continue com seus sonhos, continue de pé
If you are strong you cannot fall
Se você é forte, não pode cair
Keep on your dreams, keep on standing tall
Continue com seus sonhos, continue de pé
If you are strong you cannot fall
Se você é forte, não pode cair
Keep on your dreams, keep on standing tall
Continue com seus sonhos, continue de pé
If you are strong you cannot fall
Se você é forte, não pode cair
There is more out there
Há mais lá fora
Keep on your dreams, keep on standing tall
Continue com seus sonhos, continue de pé
If you are strong you cannot fall
Se você é forte, não pode cair
Oh!
Oh!
Give me morning, oh-oh-oh
Dê-me a manhã, oh-oh-oh
When you're gone to yourself
Quando você se foi para si mesmo
Oh, oh!
Oh, oh!
Woo!
Woo!
Yeah!
Sim!
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(Continue com seus sonhos, continue de pé)
(If you are strong you cannot fall)
(Se você é forte, não pode cair)
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(Continue com seus sonhos, continue de pé)
(If you are strong you cannot fall)
(Se você é forte, não pode cair)
Thanks for doing that
Obrigado por fazer isso
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(Continue com seus sonhos, continue de pé)
(If you are strong you cannot fall)
(Se você é forte, não pode cair)
When the sun is rising over streets so barren
Cuando el sol se levanta sobre calles tan vacías
Since the evening, colors flash before my eyes
Desde el atardecer, los colores destellan ante mis ojos
I feel like a child, so young and new in '92, I listen
Me siento como un niño, tan joven y nuevo en el 92, escucho
To what my father said
Lo que dijo mi padre
Keep all your dreams, keep standing tall
Mantén todos tus sueños, mantente firme
If you are strong you cannot fall
Si eres fuerte no puedes caer
There is a voice inside us all
Hay una voz dentro de todos nosotros
So smile when you can
Así que sonríe cuando puedas
When you can
Cuando puedas
How this used to feel so far and free
Cómo esto solía sentirse tan lejos y libre
Now these broken souls are all I see
Ahora estas almas rotas son todo lo que veo
Fists have fallen to our side
Los puños han caído a nuestro lado
We may cry alone, I feel we know where all of this is headed
Podemos llorar solos, siento que sabemos hacia donde se dirige todo esto
But my mama said
Pero mi mamá dijo
Keep all your dreams, keep standing tall (oh I, nah, nah, nah)
Mantén todos tus sueños, mantente firme (oh yo, nah, nah, nah)
If you are strong you cannot fall (if you are strong)
Si eres fuerte no puedes caer (si eres fuerte)
There is a voice inside us all
Hay una voz dentro de todos nosotros
So smile when you can
Así que sonríe cuando puedas
When you can
Cuando puedas
If you cannot, oh!
Si no puedes, ¡oh!
There is more to you and me
Hay más para ti y para mí
There is more than they can see
Hay más de lo que pueden ver
I'm on your side
Estoy de tu lado
Woo, oh!
Wu, ¡oh!
There is more out there
Hay más ahí fuera
And somebody cares 'bout you
Y alguien se preocupa por ti
I do
Yo lo hago
Keep on your dreams, keep standing tall
Sigue con tus sueños, mantente firme
If you are strong you cannot fall
Si eres fuerte no puedes caer
Keep on your dreams, keep on standing tall
Sigue con tus sueños, mantente firme
If you are strong you cannot fall
Si eres fuerte no puedes caer
Keep on your dreams, keep on standing tall
Sigue con tus sueños, mantente firme
If you are strong you cannot fall
Si eres fuerte no puedes caer
Keep on your dreams, keep on standing tall
Sigue con tus sueños, mantente firme
If you are strong you cannot fall
Si eres fuerte no puedes caer
There is more out there
Hay más ahí fuera
Keep on your dreams, keep on standing tall
Sigue con tus sueños, mantente firme
If you are strong you cannot fall
Si eres fuerte no puedes caer
Oh!
¡Oh!
Give me morning, oh-oh-oh
Dame la mañana, oh-oh-oh
When you're gone to yourself
Cuando te has ido a ti mismo
Oh, oh!
¡Oh, oh!
Woo!
¡Wu!
Yeah!
¡Sí!
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(Sigue con tus sueños mantente firme)
(If you are strong you cannot fall)
(Si eres fuerte no puedes caer)
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(Sigue con tus sueños, mantente firme)
(If you are strong you cannot fall)
(Si eres fuerte no puedes caer)
Thanks for doing that
Gracias por hacerlo
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(Sigue con tus sueños, mantente firme)
(If you are strong you cannot fall)
(Si eres fuerte no puedes caer)
When the sun is rising over streets so barren
Quand le soleil se lève sur des rues si désertes
Since the evening, colors flash before my eyes
Depuis le soir, les couleurs clignotent devant mes yeux
I feel like a child, so young and new in '92, I listen
Je me sens comme un enfant, si jeune et nouveau en '92, j'écoute
To what my father said
Ce que mon père a dit
Keep all your dreams, keep standing tall
Garde tous tes rêves, reste debout
If you are strong you cannot fall
Si tu es fort tu ne peux pas tomber
There is a voice inside us all
Il y a une voix en chacun de nous
So smile when you can
Alors souris quand tu le peux
When you can
Quand tu le peux
How this used to feel so far and free
Comment cela semblait si loin et libre
Now these broken souls are all I see
Maintenant, ces âmes brisées sont tout ce que je vois
Fists have fallen to our side
Les poings sont tombés à nos côtés
We may cry alone, I feel we know where all of this is headed
Nous pouvons pleurer seuls, je pense que nous savons où tout cela mène
But my mama said
Mais ma maman a dit
Keep all your dreams, keep standing tall (oh I, nah, nah, nah)
Garde tous tes rêves, reste debout (oh je, nah, nah, nah)
If you are strong you cannot fall (if you are strong)
Si tu es fort tu ne peux pas tomber (si tu es fort)
There is a voice inside us all
Il y a une voix en chacun de nous
So smile when you can
Alors souris quand tu le peux
When you can
Quand tu le peux
If you cannot, oh!
Si tu ne peux pas, oh !
There is more to you and me
Il y a plus en toi et moi
There is more than they can see
Il y a plus qu'ils ne peuvent voir
I'm on your side
Je suis de ton côté
Woo, oh!
Woo, oh !
There is more out there
Il y a plus là-bas
And somebody cares 'bout you
Et quelqu'un se soucie de toi
I do
Je le fais
Keep on your dreams, keep standing tall
Continue tes rêves, reste debout
If you are strong you cannot fall
Si tu es fort tu ne peux pas tomber
Keep on your dreams, keep on standing tall
Continue tes rêves, reste debout
If you are strong you cannot fall
Si tu es fort tu ne peux pas tomber
Keep on your dreams, keep on standing tall
Continue tes rêves, reste debout
If you are strong you cannot fall
Si tu es fort tu ne peux pas tomber
Keep on your dreams, keep on standing tall
Continue tes rêves, reste debout
If you are strong you cannot fall
Si tu es fort tu ne peux pas tomber
There is more out there
Il y a plus là-bas
Keep on your dreams, keep on standing tall
Continue tes rêves, reste debout
If you are strong you cannot fall
Si tu es fort tu ne peux pas tomber
Oh!
Oh !
Give me morning, oh-oh-oh
Donne-moi le matin, oh-oh-oh
When you're gone to yourself
Quand tu es parti à toi-même
Oh, oh!
Oh, oh !
Woo!
Woo !
Yeah!
Ouais !
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(Continue tes rêves, reste debout)
(If you are strong you cannot fall)
(Si tu es fort tu ne peux pas tomber)
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(Continue tes rêves, reste debout)
(If you are strong you cannot fall)
(Si tu es fort tu ne peux pas tomber)
Thanks for doing that
Merci d'avoir fait ça
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(Continue tes rêves, reste debout)
(If you are strong you cannot fall)
(Si tu es fort tu ne peux pas tomber)
When the sun is rising over streets so barren
Quando il sole sorge su strade così desolate
Since the evening, colors flash before my eyes
Da sera, i colori lampeggiano davanti ai miei occhi
I feel like a child, so young and new in '92, I listen
Mi sento come un bambino, così giovane e nuovo nel '92, ascolto
To what my father said
Quello che mio padre diceva
Keep all your dreams, keep standing tall
Conserva tutti i tuoi sogni, continua a stare in piedi
If you are strong you cannot fall
Se sei forte non puoi cadere
There is a voice inside us all
C'è una voce dentro tutti noi
So smile when you can
Quindi sorridi quando puoi
When you can
Quando puoi
How this used to feel so far and free
Come questo sembrava così lontano e libero
Now these broken souls are all I see
Ora queste anime spezzate sono tutto ciò che vedo
Fists have fallen to our side
I pugni sono caduti al nostro fianco
We may cry alone, I feel we know where all of this is headed
Potremmo piangere da soli, sento che sappiamo dove tutto questo sta andando
But my mama said
Ma mia mamma diceva
Keep all your dreams, keep standing tall (oh I, nah, nah, nah)
Conserva tutti i tuoi sogni, continua a stare in piedi (oh io, nah, nah, nah)
If you are strong you cannot fall (if you are strong)
Se sei forte non puoi cadere (se sei forte)
There is a voice inside us all
C'è una voce dentro tutti noi
So smile when you can
Quindi sorridi quando puoi
When you can
Quando puoi
If you cannot, oh!
Se non puoi, oh!
There is more to you and me
C'è di più in te e in me
There is more than they can see
C'è di più di quello che possono vedere
I'm on your side
Sono dalla tua parte
Woo, oh!
Woo, oh!
There is more out there
C'è di più là fuori
And somebody cares 'bout you
E qualcuno si preoccupa di te
I do
Io lo faccio
Keep on your dreams, keep standing tall
Continua con i tuoi sogni, continua a stare in piedi
If you are strong you cannot fall
Se sei forte non puoi cadere
Keep on your dreams, keep on standing tall
Continua con i tuoi sogni, continua a stare in piedi
If you are strong you cannot fall
Se sei forte non puoi cadere
Keep on your dreams, keep on standing tall
Continua con i tuoi sogni, continua a stare in piedi
If you are strong you cannot fall
Se sei forte non puoi cadere
Keep on your dreams, keep on standing tall
Continua con i tuoi sogni, continua a stare in piedi
If you are strong you cannot fall
Se sei forte non puoi cadere
There is more out there
C'è di più là fuori
Keep on your dreams, keep on standing tall
Continua con i tuoi sogni, continua a stare in piedi
If you are strong you cannot fall
Se sei forte non puoi cadere
Oh!
Oh!
Give me morning, oh-oh-oh
Dammi la mattina, oh-oh-oh
When you're gone to yourself
Quando sei andato a te stesso
Oh, oh!
Oh, oh!
Woo!
Woo!
Yeah!
Sì!
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(Continua con i tuoi sogni, continua a stare in piedi)
(If you are strong you cannot fall)
(Se sei forte non puoi cadere)
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(Continua con i tuoi sogni, continua a stare in piedi)
(If you are strong you cannot fall)
(Se sei forte non puoi cadere)
Thanks for doing that
Grazie per averlo fatto
(Keep on your dreams, keep standing tall)
(Continua con i tuoi sogni, continua a stare in piedi)
(If you are strong you cannot fall)
(Se sei forte non puoi cadere)