Deixa
Roberto Livi, Rudy Perez
Aô
Ê Chitão ê Xororó
Que seu sentimento pode ser engano
E essa diferença pode ser fatal
Pois você tem tanto e eu tenho tão pouco
Que eu nem sirvo pra você
E esse amor não é normal
Eu não sou aquele que seus pais sonhavam
Que por mim perderam toda a ilusão
Mas se eles pudessem me ver com seus olhos
Sei que tudo mudaria
Por isso, amor
Deixa que murmurem, que comentem
Não importa o que eles pensem
Meu amor está contigo
Deixa para que viver sofrendo
Nosso amor está crescendo
Ninguém vai nos separar
Eu não sou aquele que seus pais sonhavam
Que por mim perderam toda a ilusão
Mas se eles pudessem me ver com seus olhos
Sei que tudo mudaria
Por isso, amor
Deixa que murmurem, que comentem
Não importa o que eles pensem
Meu amor está contigo
Deixa para que viver sofrendo
Nosso amor está crescendo
Ninguém vai nos separar
Deixa que murmurem, que comentem
Não importa o que eles pensem
Meu amor está contigo
Deixa para que viver sofrendo
Nosso amor está crescendo
Ninguém vai nos separar
Ninguém vai nos separar
Nos separar
Aô
Aô
Ê Chitão ê Xororó
Ê Chitão ê Xororó
Que seu sentimento pode ser engano
Dass dein Gefühl ein Irrtum sein könnte
E essa diferença pode ser fatal
Und dieser Unterschied könnte fatal sein
Pois você tem tanto e eu tenho tão pouco
Denn du hast so viel und ich habe so wenig
Que eu nem sirvo pra você
Dass ich nicht gut genug für dich bin
E esse amor não é normal
Und diese Liebe ist nicht normal
Eu não sou aquele que seus pais sonhavam
Ich bin nicht der, von dem deine Eltern geträumt haben
Que por mim perderam toda a ilusão
Die wegen mir alle Illusionen verloren haben
Mas se eles pudessem me ver com seus olhos
Aber wenn sie mich mit ihren Augen sehen könnten
Sei que tudo mudaria
Weiß ich, dass sich alles ändern würde
Por isso, amor
Deshalb, meine Liebe
Deixa que murmurem, que comentem
Lass sie murmeln, lass sie kommentieren
Não importa o que eles pensem
Es ist egal, was sie denken
Meu amor está contigo
Meine Liebe ist bei dir
Deixa para que viver sofrendo
Lass es zu, dass wir leiden
Nosso amor está crescendo
Unsere Liebe wächst
Ninguém vai nos separar
Niemand wird uns trennen
Eu não sou aquele que seus pais sonhavam
Ich bin nicht der, von dem deine Eltern geträumt haben
Que por mim perderam toda a ilusão
Die wegen mir alle Illusionen verloren haben
Mas se eles pudessem me ver com seus olhos
Aber wenn sie mich mit ihren Augen sehen könnten
Sei que tudo mudaria
Weiß ich, dass sich alles ändern würde
Por isso, amor
Deshalb, meine Liebe
Deixa que murmurem, que comentem
Lass sie murmeln, lass sie kommentieren
Não importa o que eles pensem
Es ist egal, was sie denken
Meu amor está contigo
Meine Liebe ist bei dir
Deixa para que viver sofrendo
Lass es zu, dass wir leiden
Nosso amor está crescendo
Unsere Liebe wächst
Ninguém vai nos separar
Niemand wird uns trennen
Deixa que murmurem, que comentem
Lass sie murmeln, lass sie kommentieren
Não importa o que eles pensem
Es ist egal, was sie denken
Meu amor está contigo
Meine Liebe ist bei dir
Deixa para que viver sofrendo
Lass es zu, dass wir leiden
Nosso amor está crescendo
Unsere Liebe wächst
Ninguém vai nos separar
Niemand wird uns trennen
Ninguém vai nos separar
Niemand wird uns trennen
Nos separar
Uns trennen
Aô
Oh
Ê Chitão ê Xororó
Oh Chitão oh Xororó
Que seu sentimento pode ser engano
That your feeling may be a mistake
E essa diferença pode ser fatal
And this difference can be fatal
Pois você tem tanto e eu tenho tão pouco
Because you have so much and I have so little
Que eu nem sirvo pra você
That I'm not even good enough for you
E esse amor não é normal
And this love is not normal
Eu não sou aquele que seus pais sonhavam
I'm not the one your parents dreamed of
Que por mim perderam toda a ilusão
That for me they lost all illusion
Mas se eles pudessem me ver com seus olhos
But if they could see me with your eyes
Sei que tudo mudaria
I know everything would change
Por isso, amor
That's why, my love
Deixa que murmurem, que comentem
Let them murmur, let them comment
Não importa o que eles pensem
It doesn't matter what they think
Meu amor está contigo
My love is with you
Deixa para que viver sofrendo
Leave to live suffering
Nosso amor está crescendo
Our love is growing
Ninguém vai nos separar
No one will separate us
Eu não sou aquele que seus pais sonhavam
I'm not the one your parents dreamed of
Que por mim perderam toda a ilusão
That for me they lost all illusion
Mas se eles pudessem me ver com seus olhos
But if they could see me with your eyes
Sei que tudo mudaria
I know everything would change
Por isso, amor
That's why, my love
Deixa que murmurem, que comentem
Let them murmur, let them comment
Não importa o que eles pensem
It doesn't matter what they think
Meu amor está contigo
My love is with you
Deixa para que viver sofrendo
Leave to live suffering
Nosso amor está crescendo
Our love is growing
Ninguém vai nos separar
No one will separate us
Deixa que murmurem, que comentem
Let them murmur, let them comment
Não importa o que eles pensem
It doesn't matter what they think
Meu amor está contigo
My love is with you
Deixa para que viver sofrendo
Leave to live suffering
Nosso amor está crescendo
Our love is growing
Ninguém vai nos separar
No one will separate us
Ninguém vai nos separar
No one will separate us
Nos separar
Separate us
Aô
Aô
Ê Chitão ê Xororó
Ê Chitão ê Xororó
Que seu sentimento pode ser engano
Que tu sentimiento puede ser un error
E essa diferença pode ser fatal
Y esa diferencia puede ser fatal
Pois você tem tanto e eu tenho tão pouco
Porque tienes tanto y yo tengo tan poco
Que eu nem sirvo pra você
Que ni siquiera sirvo para ti
E esse amor não é normal
Y este amor no es normal
Eu não sou aquele que seus pais sonhavam
No soy aquel que tus padres soñaban
Que por mim perderam toda a ilusão
Que por mí perdieron toda la ilusión
Mas se eles pudessem me ver com seus olhos
Pero si pudieran verme con tus ojos
Sei que tudo mudaria
Sé que todo cambiaría
Por isso, amor
Por eso, amor
Deixa que murmurem, que comentem
Deja que murmuren, que comenten
Não importa o que eles pensem
No importa lo que ellos piensen
Meu amor está contigo
Mi amor está contigo
Deixa para que viver sofrendo
Deja de vivir sufriendo
Nosso amor está crescendo
Nuestro amor está creciendo
Ninguém vai nos separar
Nadie nos va a separar
Eu não sou aquele que seus pais sonhavam
No soy aquel que tus padres soñaban
Que por mim perderam toda a ilusão
Que por mí perdieron toda la ilusión
Mas se eles pudessem me ver com seus olhos
Pero si pudieran verme con tus ojos
Sei que tudo mudaria
Sé que todo cambiaría
Por isso, amor
Por eso, amor
Deixa que murmurem, que comentem
Deja que murmuren, que comenten
Não importa o que eles pensem
No importa lo que ellos piensen
Meu amor está contigo
Mi amor está contigo
Deixa para que viver sofrendo
Deja de vivir sufriendo
Nosso amor está crescendo
Nuestro amor está creciendo
Ninguém vai nos separar
Nadie nos va a separar
Deixa que murmurem, que comentem
Deja que murmuren, que comenten
Não importa o que eles pensem
No importa lo que ellos piensen
Meu amor está contigo
Mi amor está contigo
Deixa para que viver sofrendo
Deja de vivir sufriendo
Nosso amor está crescendo
Nuestro amor está creciendo
Ninguém vai nos separar
Nadie nos va a separar
Ninguém vai nos separar
Nadie nos va a separar
Nos separar
Nos separar
Aô
Aô
Ê Chitão ê Xororó
Ê Chitão ê Xororó
Que seu sentimento pode ser engano
Que ton sentiment peut être une erreur
E essa diferença pode ser fatal
Et cette différence peut être fatale
Pois você tem tanto e eu tenho tão pouco
Car tu as tant et j'ai si peu
Que eu nem sirvo pra você
Que je ne suis même pas à la hauteur pour toi
E esse amor não é normal
Et cet amour n'est pas normal
Eu não sou aquele que seus pais sonhavam
Je ne suis pas celui dont tes parents rêvaient
Que por mim perderam toda a ilusão
Qui ont perdu toute illusion à cause de moi
Mas se eles pudessem me ver com seus olhos
Mais s'ils pouvaient me voir avec leurs yeux
Sei que tudo mudaria
Je sais que tout changerait
Por isso, amor
C'est pourquoi, mon amour
Deixa que murmurem, que comentem
Laisse-les murmurer, commenter
Não importa o que eles pensem
Peu importe ce qu'ils pensent
Meu amor está contigo
Mon amour est avec toi
Deixa para que viver sofrendo
Laisse pour vivre en souffrant
Nosso amor está crescendo
Notre amour grandit
Ninguém vai nos separar
Personne ne nous séparera
Eu não sou aquele que seus pais sonhavam
Je ne suis pas celui dont tes parents rêvaient
Que por mim perderam toda a ilusão
Qui ont perdu toute illusion à cause de moi
Mas se eles pudessem me ver com seus olhos
Mais s'ils pouvaient me voir avec leurs yeux
Sei que tudo mudaria
Je sais que tout changerait
Por isso, amor
C'est pourquoi, mon amour
Deixa que murmurem, que comentem
Laisse-les murmurer, commenter
Não importa o que eles pensem
Peu importe ce qu'ils pensent
Meu amor está contigo
Mon amour est avec toi
Deixa para que viver sofrendo
Laisse pour vivre en souffrant
Nosso amor está crescendo
Notre amour grandit
Ninguém vai nos separar
Personne ne nous séparera
Deixa que murmurem, que comentem
Laisse-les murmurer, commenter
Não importa o que eles pensem
Peu importe ce qu'ils pensent
Meu amor está contigo
Mon amour est avec toi
Deixa para que viver sofrendo
Laisse pour vivre en souffrant
Nosso amor está crescendo
Notre amour grandit
Ninguém vai nos separar
Personne ne nous séparera
Ninguém vai nos separar
Personne ne nous séparera
Nos separar
Nous séparer
Aô
Aô
Ê Chitão ê Xororó
Ê Chitão ê Xororó
Que seu sentimento pode ser engano
Che il tuo sentimento può essere un errore
E essa diferença pode ser fatal
E questa differenza può essere fatale
Pois você tem tanto e eu tenho tão pouco
Perché tu hai tanto e io ho così poco
Que eu nem sirvo pra você
Che non valgo nulla per te
E esse amor não é normal
E questo amore non è normale
Eu não sou aquele que seus pais sonhavam
Non sono quello che i tuoi genitori sognavano
Que por mim perderam toda a ilusão
Che per me hanno perso ogni illusione
Mas se eles pudessem me ver com seus olhos
Ma se potessero vedermi con i tuoi occhi
Sei que tudo mudaria
So che tutto cambierebbe
Por isso, amor
Per questo, amore
Deixa que murmurem, que comentem
Lascia che mormorino, che commentino
Não importa o que eles pensem
Non importa cosa pensino
Meu amor está contigo
Il mio amore è con te
Deixa para que viver sofrendo
Lascia che vivano soffrendo
Nosso amor está crescendo
Il nostro amore sta crescendo
Ninguém vai nos separar
Nessuno ci separerà
Eu não sou aquele que seus pais sonhavam
Non sono quello che i tuoi genitori sognavano
Que por mim perderam toda a ilusão
Che per me hanno perso ogni illusione
Mas se eles pudessem me ver com seus olhos
Ma se potessero vedermi con i tuoi occhi
Sei que tudo mudaria
So che tutto cambierebbe
Por isso, amor
Per questo, amore
Deixa que murmurem, que comentem
Lascia che mormorino, che commentino
Não importa o que eles pensem
Non importa cosa pensino
Meu amor está contigo
Il mio amore è con te
Deixa para que viver sofrendo
Lascia che vivano soffrendo
Nosso amor está crescendo
Il nostro amore sta crescendo
Ninguém vai nos separar
Nessuno ci separerà
Deixa que murmurem, que comentem
Lascia che mormorino, che commentino
Não importa o que eles pensem
Non importa cosa pensino
Meu amor está contigo
Il mio amore è con te
Deixa para que viver sofrendo
Lascia che vivano soffrendo
Nosso amor está crescendo
Il nostro amore sta crescendo
Ninguém vai nos separar
Nessuno ci separerà
Ninguém vai nos separar
Nessuno ci separerà
Nos separar
Ci separerà