Pode Ser Pra Valer [Ao Vivo]
Joao Miguel Marques Joel Marques, Maracai Maracai
Se você está aí sozinha
Em plena madrugada
Eu também estou aqui à toa
Sem fazer nada
Que tal sairmos pra bater um papo
E tomar um vinho
Estamos mesmo sozinhos
Estamos mesmo sozinhos
Se você perdeu o seu amor
E está magoada
Por coincidência eu também gostei
Da pessoa errada
De repente no final da noite
A gente acha um caminho
Estamos mesmo sozinhos
Estamos mesmo sozinhos
Se acaso isso acontecer
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Se rolar o clima, tudo o que pintar
Pode ser pra valer
Se acaso isso acontecer
A gente se ama e sai da solidão
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Do amor e o prazer
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Se acaso isso acontecer
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Se rolar o clima, tudo o que pintar
Pode ser pra valer
Se acaso isso acontecer
A gente se ama e sai da solidão
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Do amor e o prazer
Se acaso isso acontecer
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Se rolar o clima, tudo o que pintar
Pode ser pra valer
Se acaso isso acontecer
A gente se ama e sai da solidão
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Do amor e o prazer
Se você está aí sozinha
Wenn du dort alleine bist
Em plena madrugada
Mitten in der Nacht
Eu também estou aqui à toa
Ich bin auch hier, ohne etwas zu tun
Sem fazer nada
Ohne etwas zu tun
Que tal sairmos pra bater um papo
Wie wäre es, wenn wir ausgehen, um zu plaudern
E tomar um vinho
Und ein Glas Wein trinken
Estamos mesmo sozinhos
Wir sind wirklich alleine
Estamos mesmo sozinhos
Wir sind wirklich alleine
Se você perdeu o seu amor
Wenn du deine Liebe verloren hast
E está magoada
Und verletzt bist
Por coincidência eu também gostei
Zufällig mochte ich auch
Da pessoa errada
Die falsche Person
De repente no final da noite
Vielleicht finden wir am Ende der Nacht
A gente acha um caminho
Einen Weg
Estamos mesmo sozinhos
Wir sind wirklich alleine
Estamos mesmo sozinhos
Wir sind wirklich alleine
Se acaso isso acontecer
Wenn das passiert
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Zögere nicht und komm mich finden
Se rolar o clima, tudo o que pintar
Wenn die Stimmung stimmt, alles was passiert
Pode ser pra valer
Könnte echt sein
Se acaso isso acontecer
Wenn das passiert
A gente se ama e sai da solidão
Wir lieben uns und verlassen die Einsamkeit
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Vielleicht entsteht durch unsere Liebe wieder die Leidenschaft
Do amor e o prazer
Von Liebe und Vergnügen
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Se acaso isso acontecer
Wenn das passiert
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Zögere nicht und komm mich finden
Se rolar o clima, tudo o que pintar
Wenn die Stimmung stimmt, alles was passiert
Pode ser pra valer
Könnte echt sein
Se acaso isso acontecer
Wenn das passiert
A gente se ama e sai da solidão
Wir lieben uns und verlassen die Einsamkeit
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Vielleicht entsteht durch unsere Liebe wieder die Leidenschaft
Do amor e o prazer
Von Liebe und Vergnügen
Se acaso isso acontecer
Wenn das passiert
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Zögere nicht und komm mich finden
Se rolar o clima, tudo o que pintar
Wenn die Stimmung stimmt, alles was passiert
Pode ser pra valer
Könnte echt sein
Se acaso isso acontecer
Wenn das passiert
A gente se ama e sai da solidão
Wir lieben uns und verlassen die Einsamkeit
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Vielleicht entsteht durch unsere Liebe wieder die Leidenschaft
Do amor e o prazer
Von Liebe und Vergnügen
Se você está aí sozinha
If you're there alone
Em plena madrugada
In the middle of the night
Eu também estou aqui à toa
I'm also here doing nothing
Sem fazer nada
Doing nothing
Que tal sairmos pra bater um papo
How about we go out for a chat
E tomar um vinho
And have some wine
Estamos mesmo sozinhos
We are really alone
Estamos mesmo sozinhos
We are really alone
Se você perdeu o seu amor
If you lost your love
E está magoada
And you're hurt
Por coincidência eu também gostei
By coincidence, I also liked
Da pessoa errada
The wrong person
De repente no final da noite
Maybe at the end of the night
A gente acha um caminho
We find a way
Estamos mesmo sozinhos
We are really alone
Estamos mesmo sozinhos
We are really alone
Se acaso isso acontecer
If this happens
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Don't hesitate and come find me
Se rolar o clima, tudo o que pintar
If the mood is right, anything that comes up
Pode ser pra valer
Could be for real
Se acaso isso acontecer
If this happens
A gente se ama e sai da solidão
We love each other and leave loneliness
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Maybe by loving each other passion is reborn
Do amor e o prazer
From love and pleasure
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Se acaso isso acontecer
If this happens
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Don't hesitate and come find me
Se rolar o clima, tudo o que pintar
If the mood is right, anything that comes up
Pode ser pra valer
Could be for real
Se acaso isso acontecer
If this happens
A gente se ama e sai da solidão
We love each other and leave loneliness
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Maybe by loving each other passion is reborn
Do amor e o prazer
From love and pleasure
Se acaso isso acontecer
If this happens
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Don't hesitate and come find me
Se rolar o clima, tudo o que pintar
If the mood is right, anything that comes up
Pode ser pra valer
Could be for real
Se acaso isso acontecer
If this happens
A gente se ama e sai da solidão
We love each other and leave loneliness
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Maybe by loving each other passion is reborn
Do amor e o prazer
From love and pleasure
Se você está aí sozinha
Si estás ahí sola
Em plena madrugada
En plena madrugada
Eu também estou aqui à toa
Yo también estoy aquí sin hacer nada
Sem fazer nada
Sin hacer nada
Que tal sairmos pra bater um papo
Qué tal si salimos a charlar
E tomar um vinho
Y tomar un vino
Estamos mesmo sozinhos
Estamos realmente solos
Estamos mesmo sozinhos
Estamos realmente solos
Se você perdeu o seu amor
Si has perdido a tu amor
E está magoada
Y estás herida
Por coincidência eu também gostei
Por coincidencia yo también me enamoré
Da pessoa errada
De la persona equivocada
De repente no final da noite
Quizás al final de la noche
A gente acha um caminho
Encontremos un camino
Estamos mesmo sozinhos
Estamos realmente solos
Estamos mesmo sozinhos
Estamos realmente solos
Se acaso isso acontecer
Si acaso esto sucede
Não fique de bobeira e venha me encontrar
No te quedes parada y ven a encontrarme
Se rolar o clima, tudo o que pintar
Si surge el ambiente, todo lo que surja
Pode ser pra valer
Puede ser de verdad
Se acaso isso acontecer
Si acaso esto sucede
A gente se ama e sai da solidão
Nos amamos y salimos de la soledad
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Quién sabe, amándonos puede renacer la pasión
Do amor e o prazer
Del amor y el placer
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Se acaso isso acontecer
Si acaso esto sucede
Não fique de bobeira e venha me encontrar
No te quedes parada y ven a encontrarme
Se rolar o clima, tudo o que pintar
Si surge el ambiente, todo lo que surja
Pode ser pra valer
Puede ser de verdad
Se acaso isso acontecer
Si acaso esto sucede
A gente se ama e sai da solidão
Nos amamos y salimos de la soledad
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Quién sabe, amándonos puede renacer la pasión
Do amor e o prazer
Del amor y el placer
Se acaso isso acontecer
Si acaso esto sucede
Não fique de bobeira e venha me encontrar
No te quedes parada y ven a encontrarme
Se rolar o clima, tudo o que pintar
Si surge el ambiente, todo lo que surja
Pode ser pra valer
Puede ser de verdad
Se acaso isso acontecer
Si acaso esto sucede
A gente se ama e sai da solidão
Nos amamos y salimos de la soledad
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Quién sabe, amándonos puede renacer la pasión
Do amor e o prazer
Del amor y el placer
Se você está aí sozinha
Si tu es là toute seule
Em plena madrugada
Au beau milieu de la nuit
Eu também estou aqui à toa
Je suis aussi ici sans but
Sem fazer nada
Ne faisant rien
Que tal sairmos pra bater um papo
Que dirais-tu de sortir pour discuter
E tomar um vinho
Et prendre un verre de vin
Estamos mesmo sozinhos
Nous sommes vraiment seuls
Estamos mesmo sozinhos
Nous sommes vraiment seuls
Se você perdeu o seu amor
Si tu as perdu ton amour
E está magoada
Et que tu es blessée
Por coincidência eu também gostei
Par coïncidence, j'ai aussi aimé
Da pessoa errada
La mauvaise personne
De repente no final da noite
Peut-être qu'à la fin de la nuit
A gente acha um caminho
On trouve un chemin
Estamos mesmo sozinhos
Nous sommes vraiment seuls
Estamos mesmo sozinhos
Nous sommes vraiment seuls
Se acaso isso acontecer
Si cela devait arriver
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Ne reste pas là à ne rien faire et viens me retrouver
Se rolar o clima, tudo o que pintar
Si l'ambiance est bonne, tout ce qui se présente
Pode ser pra valer
Peut être sérieux
Se acaso isso acontecer
Si cela devait arriver
A gente se ama e sai da solidão
On s'aime et on sort de la solitude
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Qui sait, en nous aimant, la passion renaît
Do amor e o prazer
De l'amour et du plaisir
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Se acaso isso acontecer
Si cela devait arriver
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Ne reste pas là à ne rien faire et viens me retrouver
Se rolar o clima, tudo o que pintar
Si l'ambiance est bonne, tout ce qui se présente
Pode ser pra valer
Peut être sérieux
Se acaso isso acontecer
Si cela devait arriver
A gente se ama e sai da solidão
On s'aime et on sort de la solitude
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Qui sait, en nous aimant, la passion renaît
Do amor e o prazer
De l'amour et du plaisir
Se acaso isso acontecer
Si cela devait arriver
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Ne reste pas là à ne rien faire et viens me retrouver
Se rolar o clima, tudo o que pintar
Si l'ambiance est bonne, tout ce qui se présente
Pode ser pra valer
Peut être sérieux
Se acaso isso acontecer
Si cela devait arriver
A gente se ama e sai da solidão
On s'aime et on sort de la solitude
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Qui sait, en nous aimant, la passion renaît
Do amor e o prazer
De l'amour et du plaisir
Se você está aí sozinha
Se sei lì da sola
Em plena madrugada
In piena notte
Eu também estou aqui à toa
Anche io sono qui senza fare nulla
Sem fazer nada
Senza fare nulla
Que tal sairmos pra bater um papo
Che ne dici di uscire per fare due chiacchiere
E tomar um vinho
E bere un vino
Estamos mesmo sozinhos
Siamo davvero soli
Estamos mesmo sozinhos
Siamo davvero soli
Se você perdeu o seu amor
Se hai perso il tuo amore
E está magoada
E sei ferita
Por coincidência eu também gostei
Per coincidenza anch'io ho amato
Da pessoa errada
La persona sbagliata
De repente no final da noite
Forse alla fine della notte
A gente acha um caminho
Troveremo una strada
Estamos mesmo sozinhos
Siamo davvero soli
Estamos mesmo sozinhos
Siamo davvero soli
Se acaso isso acontecer
Se per caso succede
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Non stare lì a non fare nulla e vieni a trovarmi
Se rolar o clima, tudo o que pintar
Se l'atmosfera è giusta, tutto ciò che succede
Pode ser pra valer
Potrebbe essere serio
Se acaso isso acontecer
Se per caso succede
A gente se ama e sai da solidão
Ci amiamo e usciamo dalla solitudine
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Chissà, amandoci potrebbe rinascere la passione
Do amor e o prazer
Dell'amore e del piacere
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Eou oh oh oh
Se acaso isso acontecer
Se per caso succede
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Non stare lì a non fare nulla e vieni a trovarmi
Se rolar o clima, tudo o que pintar
Se l'atmosfera è giusta, tutto ciò che succede
Pode ser pra valer
Potrebbe essere serio
Se acaso isso acontecer
Se per caso succede
A gente se ama e sai da solidão
Ci amiamo e usciamo dalla solitudine
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Chissà, amandoci potrebbe rinascere la passione
Do amor e o prazer
Dell'amore e del piacere
Se acaso isso acontecer
Se per caso succede
Não fique de bobeira e venha me encontrar
Non stare lì a non fare nulla e vieni a trovarmi
Se rolar o clima, tudo o que pintar
Se l'atmosfera è giusta, tutto ciò che succede
Pode ser pra valer
Potrebbe essere serio
Se acaso isso acontecer
Se per caso succede
A gente se ama e sai da solidão
Ci amiamo e usciamo dalla solitudine
Quem sabe nos amando renasce a paixão
Chissà, amandoci potrebbe rinascere la passione
Do amor e o prazer
Dell'amore e del piacere