Nature Boy
Eden Ahbez
This story is about love
The woman I loved is dead
There was a boy
A very strange enchanted boy
They say he wandered very far
Very far over land and sea
A little shy and sad of eye
But very wise, was he
And then one day
One magic day he passed my way
While we spoke of many things
Fools and kings
This he said to me
The greatest thing
You'll ever learn
Is just to love
And be loved
In return
This story is about love
Diese Geschichte handelt von Liebe
The woman I loved is dead
Die Frau, die ich liebte, ist tot
There was a boy
Es gab einen Jungen
A very strange enchanted boy
Einen sehr seltsamen verzauberten Jungen
They say he wandered very far
Sie sagen, er wanderte sehr weit
Very far over land and sea
Sehr weit über Land und Meer
A little shy and sad of eye
Ein wenig schüchtern und traurig im Blick
But very wise, was he
Aber sehr weise, war er
And then one day
Und dann eines Tages
One magic day he passed my way
Eines magischen Tages, kam er meinen Weg entlang
While we spoke of many things
Während wir über viele Dinge sprachen
Fools and kings
Narren und Könige
This he said to me
Das sagte er zu mir
The greatest thing
Das Größte, was
You'll ever learn
Du jemals lernen wirst
Is just to love
Ist einfach zu lieben
And be loved
Und geliebt zu werden
In return
Im Gegenzug
This story is about love
Esta história é sobre amor
The woman I loved is dead
A mulher que eu amava está morta
There was a boy
Havia um menino
A very strange enchanted boy
Um menino muito estranho e encantado
They say he wandered very far
Dizem que ele vagou muito longe
Very far over land and sea
Muito longe, por terra e mar
A little shy and sad of eye
Um pouco tímido e triste de olhar
But very wise, was he
Mas muito sábio, era ele
And then one day
E então um dia
One magic day he passed my way
Um dia mágico, ele passou pelo meu caminho
While we spoke of many things
Enquanto falávamos de muitas coisas
Fools and kings
Bobos e reis
This he said to me
Isso ele me disse
The greatest thing
A maior coisa
You'll ever learn
Que você vai aprender
Is just to love
É apenas amar
And be loved
E ser amado
In return
Em troca
This story is about love
Esta historia es sobre el amor
The woman I loved is dead
La mujer que amé está muerta
There was a boy
Había un chico
A very strange enchanted boy
Un chico muy extraño y encantado
They say he wandered very far
Dicen que vagó muy lejos
Very far over land and sea
Muy lejos por tierra y mar
A little shy and sad of eye
Un poco tímido y triste de mirada
But very wise, was he
Pero muy sabio, era él
And then one day
Y luego un día
One magic day he passed my way
Un día mágico, pasó por mi camino
While we spoke of many things
Mientras hablábamos de muchas cosas
Fools and kings
Tontos y reyes
This he said to me
Esto me dijo
The greatest thing
Lo más grande
You'll ever learn
Que jamás aprenderás
Is just to love
Es simplemente amar
And be loved
Y ser amado
In return
A cambio
This story is about love
Cette histoire parle d'amour
The woman I loved is dead
La femme que j'aimais est morte
There was a boy
Il y avait un garçon
A very strange enchanted boy
Un garçon très étrange et enchanté
They say he wandered very far
On dit qu'il a beaucoup voyagé
Very far over land and sea
Très loin sur terre et mer
A little shy and sad of eye
Un peu timide et triste du regard
But very wise, was he
Mais très sage, était-il
And then one day
Et puis un jour
One magic day he passed my way
Un jour magique, il a croisé mon chemin
While we spoke of many things
Alors que nous parlions de beaucoup de choses
Fools and kings
Des fous et des rois
This he said to me
C'est ce qu'il m'a dit
The greatest thing
La plus grande chose
You'll ever learn
Que tu apprendras jamais
Is just to love
C'est juste d'aimer
And be loved
Et d'être aimé
In return
En retour
This story is about love
Questa storia parla d'amore
The woman I loved is dead
La donna che amavo è morta
There was a boy
C'era un ragazzo
A very strange enchanted boy
Un ragazzo molto strano e incantato
They say he wandered very far
Dicono che lui abbia vagato molto lontano
Very far over land and sea
Molto lontano, su terra e mare
A little shy and sad of eye
Un po' timido e triste di occhio
But very wise, was he
Ma molto saggio, era lui
And then one day
E poi un giorno
One magic day he passed my way
Un giorno magico, ha incrociato la mia strada
While we spoke of many things
Mentre parlavamo di molte cose
Fools and kings
Folli e re
This he said to me
Questo mi ha detto
The greatest thing
La cosa più grande
You'll ever learn
Che tu possa mai imparare
Is just to love
È solo amare
And be loved
E essere amato
In return
In cambio
This story is about love
Kisah ini tentang cinta
The woman I loved is dead
Wanita yang kucintai telah meninggal
There was a boy
Ada seorang anak laki-laki
A very strange enchanted boy
Seorang anak laki-laki yang sangat aneh dan mempesona
They say he wandered very far
Mereka bilang dia berkelana sangat jauh
Very far over land and sea
Sangat jauh melintasi daratan dan lautan
A little shy and sad of eye
Sedikit pemalu dan sedih matanya
But very wise, was he
Tapi sangat bijaksana, itulah dia
And then one day
Dan kemudian suatu hari
One magic day he passed my way
Suatu hari yang ajaib, dia lewat di jalanku
While we spoke of many things
Saat kami berbicara tentang banyak hal
Fools and kings
Orang bodoh dan raja-raja
This he said to me
Ini yang dia katakan padaku
The greatest thing
Hal terbesar
You'll ever learn
Yang akan kau pelajari
Is just to love
Adalah hanya untuk mencintai
And be loved
Dan dicintai
In return
Sebagai balasannya
This story is about love
เรื่องนี้เกี่ยวกับความรัก
The woman I loved is dead
ผู้หญิงที่ฉันรักได้จากไปแล้ว
There was a boy
มีเด็กชายคนหนึ่ง
A very strange enchanted boy
เด็กชายที่มีเสน่ห์แปลกประหลาด
They say he wandered very far
พวกเขาบอกว่าเขาเดินทางไกลมาก
Very far over land and sea
ไกลมากทั่วทุกแผ่นดินและทะเล
A little shy and sad of eye
เขามีความอายและดวงตาเศร้า
But very wise, was he
แต่เขามีความฉลาดมาก
And then one day
และแล้ววันหนึ่ง
One magic day he passed my way
วันมหัศจรรย์หนึ่งวัน เขาผ่านมาทางฉัน
While we spoke of many things
ขณะที่เราพูดถึงหลายสิ่ง
Fools and kings
คนโง่และกษัตริย์
This he said to me
เขาพูดกับฉันว่า
The greatest thing
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
You'll ever learn
ที่คุณจะเรียนรู้ได้
Is just to love
คือการรัก
And be loved
และได้รับความรักตอบกลับ
In return
ในทางกลับกัน
This story is about love
这个故事是关于爱情的
The woman I loved is dead
我所爱的女人已经去世了
There was a boy
有一个男孩
A very strange enchanted boy
一个非常奇怪的被魔法迷住的男孩
They say he wandered very far
他们说他游荡得很远
Very far over land and sea
穿越了陆地和海洋
A little shy and sad of eye
有点害羞，眼神悲伤
But very wise, was he
但他非常聪明
And then one day
然后有一天
One magic day he passed my way
一个神奇的日子，他经过我的路
While we spoke of many things
当我们谈论许多事情
Fools and kings
愚人和国王
This he said to me
他对我说
The greatest thing
最伟大的事情
You'll ever learn
你将会学到的
Is just to love
就是去爱
And be loved
并得到爱
In return
作为回报