Tis A Pity She Was A Whore
David Bowie
Man, she punched me like a dude
Hold your mad hands, I cried
'Tis a pity she was a whore
'Tis my curse, I suppose
That was patrol
That was patrol
This is the war
Black struck the kiss, she kept my cock
Smote the mistress, drifting on
'Tis a pity she was a whore
She stole my purse, with rattling speed
That was patrol
This is the war
'Tis a pity she was a whore
Man, she punched me like a dude
Hold your mad hands, I cried
'Tis a pity she was a whore
'Tis my fate, I suppose
For that was patrol
That was patrol
'Tis a pity she was a whore
'Tis a pity she was a whore
Man, she punched me like a dude
Laki-laki, dia memukulku seperti seorang pria
Hold your mad hands, I cried
Tahan tanganmu yang marah, aku menangis
'Tis a pity she was a whore
Sayang sekali dia adalah seorang pelacur
'Tis my curse, I suppose
Itu kutukan bagiku, kurasa
That was patrol
Itu adalah patroli
That was patrol
Itu adalah patroli
This is the war
Ini adalah perang
Black struck the kiss, she kept my cock
Hitam mencium, dia menyimpan kemaluanku
Smote the mistress, drifting on
Memukul sang gundik, mengambang terus
'Tis a pity she was a whore
Sayang sekali dia adalah seorang pelacur
She stole my purse, with rattling speed
Dia mencuri dompetku dengan kecepatan yang menggelegar
That was patrol
Itu adalah patroli
This is the war
Ini adalah perang
'Tis a pity she was a whore
Sayang sekali dia adalah seorang pelacur
Man, she punched me like a dude
Laki-laki, dia memukulku seperti seorang pria
Hold your mad hands, I cried
Tahan tanganmu yang marah, aku menangis
'Tis a pity she was a whore
Sayang sekali dia adalah seorang pelacur
'Tis my fate, I suppose
Itu takdirku, kurasa
For that was patrol
Karena itu adalah patroli
That was patrol
Itu adalah patroli
'Tis a pity she was a whore
Sayang sekali dia adalah seorang pelacur
'Tis a pity she was a whore
Sayang sekali dia adalah seorang pelacur
Man, she punched me like a dude
ผู้ชายครับ เธอต่อยฉันเหมือนผู้ชายเลย
Hold your mad hands, I cried
จับมือที่โกรธเกรี้ยวของคุณไว้ ฉันร้องไห้
'Tis a pity she was a whore
น่าเสียดายที่เธอเป็นหญิงขายบริการ
'Tis my curse, I suppose
นั่นคือคำสาปของฉัน ฉันคิดว่า
That was patrol
นั่นคือการลาดตระเวน
That was patrol
นั่นคือการลาดตระเวน
This is the war
นี่คือสงคราม
Black struck the kiss, she kept my cock
จูบที่ดำมืด แต่เธอยังคงเก็บไว้
Smote the mistress, drifting on
ทำลายนายหญิง ล่องลอยไป
'Tis a pity she was a whore
น่าเสียดายที่เธอเป็นหญิงขายบริการ
She stole my purse, with rattling speed
เธอขโมยกระเป๋าของฉันด้วยความเร็วที่สั่นสะเทือน
That was patrol
นั่นคือการลาดตระเวน
This is the war
นี่คือสงคราม
'Tis a pity she was a whore
น่าเสียดายที่เธอเป็นหญิงขายบริการ
Man, she punched me like a dude
ผู้ชายครับ เธอต่อยฉันเหมือนผู้ชายเลย
Hold your mad hands, I cried
จับมือที่โกรธเกรี้ยวของคุณไว้ ฉันร้องไห้
'Tis a pity she was a whore
น่าเสียดายที่เธอเป็นหญิงขายบริการ
'Tis my fate, I suppose
นั่นคือชะตากรรมของฉัน ฉันคิดว่า
For that was patrol
เพราะนั่นคือการลาดตระเวน
That was patrol
นั่นคือการลาดตระเวน
'Tis a pity she was a whore
น่าเสียดายที่เธอเป็นหญิงขายบริการ
'Tis a pity she was a whore
น่าเสียดายที่เธอเป็นหญิงขายบริการ
Man, she punched me like a dude
哥们，她像个男的一样打我
Hold your mad hands, I cried
抑制你那疯狂的手，我哭喊着
'Tis a pity she was a whore
真遗憾她是个妓女
'Tis my curse, I suppose
这大概是我的诅咒
That was patrol
那是巡逻
That was patrol
那是巡逻
This is the war
这是战争
Black struck the kiss, she kept my cock
黑色的吻击中了，她保留了我的命根
Smote the mistress, drifting on
击败了情妇，漂泊着
'Tis a pity she was a whore
真遗憾她是个妓女
She stole my purse, with rattling speed
她以惊人的速度偷走了我的钱包
That was patrol
那是巡逻
This is the war
这是战争
'Tis a pity she was a whore
真遗憾她是个妓女
Man, she punched me like a dude
哥们，她像个男的一样打我
Hold your mad hands, I cried
抑制你那疯狂的手，我哭喊着
'Tis a pity she was a whore
真遗憾她是个妓女
'Tis my fate, I suppose
这大概是我的命运
For that was patrol
因为那是巡逻
That was patrol
那是巡逻
'Tis a pity she was a whore
真遗憾她是个妓女
'Tis a pity she was a whore
真遗憾她是个妓女