Volvamos
Fabian Corrales
Ay, se va acabar mi vida
Si tu no vuelves a mi
Me perderé en los años
Lleno e' remordimiento
Contigo fui egoísta
No supe valorar tu amor
Sabia que me querías
Y no me daba cuenta
Que alimentaba tu adiós
Me dejaste, tú te fuiste
Y ahora que falta me haces
Ya he pagado lo que hice
Ya deja de castigarme
Que yo puedo reparar todas las faltas
No volveré a separarme de tu lado
Aunque me han dicho que todavía me amas
Y hoy que regreso no me crees que he cambiado
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
Para que creas si quieres nos casamos
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
Para que creas si quieres nos casamos
Vuelve mi amor vuelve
Te necesito
Vuelve por Dios vuelve
Sin ti no vivo
Yo no puedo perder el intento
Que te tengo que tener en mis brazos
Y si mañana dices no puedo
Tendré paciencia sigo esperando
Y si mañana dices no puedo
Tendré paciencia sigo esperando
Voy a recuperarte
Conmigo vas a volver
Aunque dices odiarme
Y añoras mis caricias
Tú quieres enseñarme
Lo que se siente perder
Y quieres demostrarme
Que no te morirías
Si decides no volver
Se que has puesto a tus amigas
Que me llamen a la casa
Se que estas en la otra línea
Escuchando mis palabras
Son tantas huellas que deje en tu camino
Como es posible que tú quieras borrarlas
Las aventuras de nada han servido
Porque no he podido arrancarte del alma
Por mis errores te flaqueo el cariño
Pero me perdona no sabias donde andaba
Por mis errores te flaqueo el cariño
Pero me perdona no sabias donde andaba
Vuelve mi amor vuelve
Te necesito
Vuelve por Dios vuelve
Sin ti no vivo
Ay
Yo no puedo perder el intento
Te tengo que tener en mis brazos
Y si mañana dices no puedo
Tendré paciencia sigo esperando
Y si mañana dices no puedo
Tendré paciencia sigo esperando
Ay, se va acabar mi vida
Ach, mein Leben wird enden
Si tu no vuelves a mi
Wenn du nicht zu mir zurückkehrst
Me perderé en los años
Ich werde mich in den Jahren verlieren
Lleno e' remordimiento
Voll von Reue
Contigo fui egoísta
Mit dir war ich egoistisch
No supe valorar tu amor
Ich wusste deine Liebe nicht zu schätzen
Sabia que me querías
Ich wusste, dass du mich liebtest
Y no me daba cuenta
Und ich bemerkte nicht
Que alimentaba tu adiós
Dass ich dein Abschied nährte
Me dejaste, tú te fuiste
Du hast mich verlassen, du bist gegangen
Y ahora que falta me haces
Und jetzt fehlst du mir so sehr
Ya he pagado lo que hice
Ich habe für das, was ich getan habe, bezahlt
Ya deja de castigarme
Hör auf, mich zu bestrafen
Que yo puedo reparar todas las faltas
Ich kann alle Fehler wiedergutmachen
No volveré a separarme de tu lado
Ich werde mich nicht mehr von deiner Seite trennen
Aunque me han dicho que todavía me amas
Obwohl mir gesagt wurde, dass du mich immer noch liebst
Y hoy que regreso no me crees que he cambiado
Und heute, da ich zurückkehre, glaubst du mir nicht, dass ich mich verändert habe
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
Ich weiß, dass ich vorher nichts ernst nahm
Para que creas si quieres nos casamos
Um dich zu überzeugen, können wir heiraten, wenn du willst
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
Ich weiß, dass ich vorher nichts ernst nahm
Para que creas si quieres nos casamos
Um dich zu überzeugen, können wir heiraten, wenn du willst
Vuelve mi amor vuelve
Komm zurück, meine Liebe, komm zurück
Te necesito
Ich brauche dich
Vuelve por Dios vuelve
Komm zurück, bitte Gott, komm zurück
Sin ti no vivo
Ohne dich kann ich nicht leben
Yo no puedo perder el intento
Ich kann den Versuch nicht aufgeben
Que te tengo que tener en mis brazos
Ich muss dich in meinen Armen haben
Y si mañana dices no puedo
Und wenn du morgen sagst, dass du nicht kannst
Tendré paciencia sigo esperando
Ich werde Geduld haben und weiter warten
Y si mañana dices no puedo
Und wenn du morgen sagst, dass du nicht kannst
Tendré paciencia sigo esperando
Ich werde Geduld haben und weiter warten
Voy a recuperarte
Ich werde dich zurückgewinnen
Conmigo vas a volver
Du wirst zu mir zurückkehren
Aunque dices odiarme
Obwohl du sagst, dass du mich hasst
Y añoras mis caricias
Und du vermisst meine Berührungen
Tú quieres enseñarme
Du willst mir zeigen
Lo que se siente perder
Wie es sich anfühlt zu verlieren
Y quieres demostrarme
Und du willst mir beweisen
Que no te morirías
Dass du nicht sterben würdest
Si decides no volver
Wenn du dich entscheidest, nicht zurückzukehren
Se que has puesto a tus amigas
Ich weiß, dass du deine Freundinnen gebeten hast
Que me llamen a la casa
Mich zu Hause anzurufen
Se que estas en la otra línea
Ich weiß, dass du an der anderen Leitung bist
Escuchando mis palabras
Und hörst meine Worte
Son tantas huellas que deje en tu camino
Es sind so viele Spuren, die ich auf deinem Weg hinterlassen habe
Como es posible que tú quieras borrarlas
Wie ist es möglich, dass du sie löschen willst
Las aventuras de nada han servido
Die Abenteuer waren nutzlos
Porque no he podido arrancarte del alma
Denn ich konnte dich nicht aus meiner Seele reißen
Por mis errores te flaqueo el cariño
Durch meine Fehler hat deine Liebe nachgelassen
Pero me perdona no sabias donde andaba
Aber verzeih mir, du wusstest nicht, wo ich war
Por mis errores te flaqueo el cariño
Durch meine Fehler hat deine Liebe nachgelassen
Pero me perdona no sabias donde andaba
Aber verzeih mir, du wusstest nicht, wo ich war
Vuelve mi amor vuelve
Komm zurück, meine Liebe, komm zurück
Te necesito
Ich brauche dich
Vuelve por Dios vuelve
Komm zurück, bitte Gott, komm zurück
Sin ti no vivo
Ohne dich kann ich nicht leben
Ay
Ach
Yo no puedo perder el intento
Ich kann den Versuch nicht aufgeben
Te tengo que tener en mis brazos
Ich muss dich in meinen Armen haben
Y si mañana dices no puedo
Und wenn du morgen sagst, dass du nicht kannst
Tendré paciencia sigo esperando
Ich werde Geduld haben und weiter warten
Y si mañana dices no puedo
Und wenn du morgen sagst, dass du nicht kannst
Tendré paciencia sigo esperando
Ich werde Geduld haben und weiter warten
Ay, se va acabar mi vida
Ai, minha vida vai acabar
Si tu no vuelves a mi
Se você não voltar para mim
Me perderé en los años
Vou me perder nos anos
Lleno e' remordimiento
Cheio de remorso
Contigo fui egoísta
Fui egoísta contigo
No supe valorar tu amor
Não soube valorizar o teu amor
Sabia que me querías
Sabia que me querias
Y no me daba cuenta
E não me dava conta
Que alimentaba tu adiós
Que alimentava a tua despedida
Me dejaste, tú te fuiste
Você me deixou, você se foi
Y ahora que falta me haces
E agora que falta você me faz
Ya he pagado lo que hice
Já paguei pelo que fiz
Ya deja de castigarme
Já pare de me castigar
Que yo puedo reparar todas las faltas
Que eu posso reparar todos os erros
No volveré a separarme de tu lado
Não vou mais me separar de você
Aunque me han dicho que todavía me amas
Embora me tenham dito que ainda me amas
Y hoy que regreso no me crees que he cambiado
E hoje que volto, você não acredita que mudei
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
Eu sei que antes não levava nada a sério
Para que creas si quieres nos casamos
Para que acredites, se quiseres, podemos nos casar
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
Eu sei que antes não levava nada a sério
Para que creas si quieres nos casamos
Para que acredites, se quiseres, podemos nos casar
Vuelve mi amor vuelve
Volta meu amor, volta
Te necesito
Eu preciso de você
Vuelve por Dios vuelve
Volta por Deus, volta
Sin ti no vivo
Sem você não vivo
Yo no puedo perder el intento
Eu não posso perder a tentativa
Que te tengo que tener en mis brazos
Tenho que te ter nos meus braços
Y si mañana dices no puedo
E se amanhã dizes que não podes
Tendré paciencia sigo esperando
Terei paciência, continuo esperando
Y si mañana dices no puedo
E se amanhã dizes que não podes
Tendré paciencia sigo esperando
Terei paciência, continuo esperando
Voy a recuperarte
Vou te recuperar
Conmigo vas a volver
Você vai voltar comigo
Aunque dices odiarme
Embora digas que me odeias
Y añoras mis caricias
E anseias por minhas carícias
Tú quieres enseñarme
Você quer me ensinar
Lo que se siente perder
O que se sente ao perder
Y quieres demostrarme
E quer me mostrar
Que no te morirías
Que não morrerias
Si decides no volver
Se decidisses não voltar
Se que has puesto a tus amigas
Sei que colocaste tuas amigas
Que me llamen a la casa
Para me ligarem em casa
Se que estas en la otra línea
Sei que estás na outra linha
Escuchando mis palabras
Ouvindo minhas palavras
Son tantas huellas que deje en tu camino
São tantas marcas que deixei no teu caminho
Como es posible que tú quieras borrarlas
Como é possível que queiras apagá-las
Las aventuras de nada han servido
As aventuras não serviram de nada
Porque no he podido arrancarte del alma
Porque não consegui te arrancar da alma
Por mis errores te flaqueo el cariño
Por meus erros, o carinho enfraqueceu
Pero me perdona no sabias donde andaba
Mas me perdoa, não sabias onde eu andava
Por mis errores te flaqueo el cariño
Por meus erros, o carinho enfraqueceu
Pero me perdona no sabias donde andaba
Mas me perdoa, não sabias onde eu andava
Vuelve mi amor vuelve
Volta meu amor, volta
Te necesito
Eu preciso de você
Vuelve por Dios vuelve
Volta por Deus, volta
Sin ti no vivo
Sem você não vivo
Ay
Ai
Yo no puedo perder el intento
Eu não posso perder a tentativa
Te tengo que tener en mis brazos
Tenho que te ter nos meus braços
Y si mañana dices no puedo
E se amanhã dizes que não podes
Tendré paciencia sigo esperando
Terei paciência, continuo esperando
Y si mañana dices no puedo
E se amanhã dizes que não podes
Tendré paciencia sigo esperando
Terei paciência, continuo esperando
Ay, se va acabar mi vida
Oh, my life is going to end
Si tu no vuelves a mi
If you don't come back to me
Me perderé en los años
I will get lost in the years
Lleno e' remordimiento
Full of regret
Contigo fui egoísta
With you I was selfish
No supe valorar tu amor
I didn't know how to value your love
Sabia que me querías
I knew you loved me
Y no me daba cuenta
And I didn't realize
Que alimentaba tu adiós
That I was feeding your goodbye
Me dejaste, tú te fuiste
You left me, you left
Y ahora que falta me haces
And now I miss you so much
Ya he pagado lo que hice
I have paid for what I did
Ya deja de castigarme
Stop punishing me now
Que yo puedo reparar todas las faltas
I can make up for all the mistakes
No volveré a separarme de tu lado
I will not separate from your side again
Aunque me han dicho que todavía me amas
Even though they have told me that you still love me
Y hoy que regreso no me crees que he cambiado
And today when I return you don't believe that I have changed
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
I know that before I didn't take anything seriously
Para que creas si quieres nos casamos
So that you believe, if you want we can get married
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
I know that before I didn't take anything seriously
Para que creas si quieres nos casamos
So that you believe, if you want we can get married
Vuelve mi amor vuelve
Come back my love come back
Te necesito
I need you
Vuelve por Dios vuelve
Come back for God's sake come back
Sin ti no vivo
Without you I don't live
Yo no puedo perder el intento
I can't lose the attempt
Que te tengo que tener en mis brazos
I have to have you in my arms
Y si mañana dices no puedo
And if tomorrow you say I can't
Tendré paciencia sigo esperando
I will have patience I keep waiting
Y si mañana dices no puedo
And if tomorrow you say I can't
Tendré paciencia sigo esperando
I will have patience I keep waiting
Voy a recuperarte
I'm going to get you back
Conmigo vas a volver
You're going to come back with me
Aunque dices odiarme
Even though you say you hate me
Y añoras mis caricias
And you miss my caresses
Tú quieres enseñarme
You want to show me
Lo que se siente perder
What it feels like to lose
Y quieres demostrarme
And you want to prove to me
Que no te morirías
That you wouldn't die
Si decides no volver
If you decide not to come back
Se que has puesto a tus amigas
I know you've put your friends
Que me llamen a la casa
To call me at home
Se que estas en la otra línea
I know you're on the other line
Escuchando mis palabras
Listening to my words
Son tantas huellas que deje en tu camino
There are so many footprints that I left on your path
Como es posible que tú quieras borrarlas
How is it possible that you want to erase them
Las aventuras de nada han servido
The adventures have served no purpose
Porque no he podido arrancarte del alma
Because I haven't been able to tear you from my soul
Por mis errores te flaqueo el cariño
Because of my mistakes your affection weakened
Pero me perdona no sabias donde andaba
But forgive me, you didn't know where I was
Por mis errores te flaqueo el cariño
Because of my mistakes your affection weakened
Pero me perdona no sabias donde andaba
But forgive me, you didn't know where I was
Vuelve mi amor vuelve
Come back my love come back
Te necesito
I need you
Vuelve por Dios vuelve
Come back for God's sake come back
Sin ti no vivo
Without you I don't live
Ay
Oh
Yo no puedo perder el intento
I can't lose the attempt
Te tengo que tener en mis brazos
I have to have you in my arms
Y si mañana dices no puedo
And if tomorrow you say I can't
Tendré paciencia sigo esperando
I will have patience I keep waiting
Y si mañana dices no puedo
And if tomorrow you say I can't
Tendré paciencia sigo esperando
I will have patience I keep waiting
Ay, se va acabar mi vida
Eh bien, ma vie va se terminer
Si tu no vuelves a mi
Si tu ne reviens pas vers moi
Me perderé en los años
Je me perdrai dans les années
Lleno e' remordimiento
Rempli de remords
Contigo fui egoísta
Avec toi, j'ai été égoïste
No supe valorar tu amor
Je n'ai pas su apprécier ton amour
Sabia que me querías
Je savais que tu m'aimais
Y no me daba cuenta
Et je ne me rendais pas compte
Que alimentaba tu adiós
Que je nourrissais ton adieu
Me dejaste, tú te fuiste
Tu m'as laissé, tu es parti
Y ahora que falta me haces
Et maintenant tu me manques tellement
Ya he pagado lo que hice
J'ai déjà payé pour ce que j'ai fait
Ya deja de castigarme
Arrête de me punir
Que yo puedo reparar todas las faltas
Je peux réparer toutes les fautes
No volveré a separarme de tu lado
Je ne me séparerai plus de toi
Aunque me han dicho que todavía me amas
Même si on m'a dit que tu m'aimes encore
Y hoy que regreso no me crees que he cambiado
Et aujourd'hui que je reviens, tu ne crois pas que j'ai changé
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
Je sais qu'avant je ne prenais rien au sérieux
Para que creas si quieres nos casamos
Pour que tu croies, si tu veux, nous nous marions
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
Je sais qu'avant je ne prenais rien au sérieux
Para que creas si quieres nos casamos
Pour que tu croies, si tu veux, nous nous marions
Vuelve mi amor vuelve
Reviens mon amour reviens
Te necesito
J'ai besoin de toi
Vuelve por Dios vuelve
Reviens par Dieu reviens
Sin ti no vivo
Sans toi je ne vis pas
Yo no puedo perder el intento
Je ne peux pas perdre l'occasion
Que te tengo que tener en mis brazos
Je dois te tenir dans mes bras
Y si mañana dices no puedo
Et si demain tu dis que tu ne peux pas
Tendré paciencia sigo esperando
J'aurai de la patience, je continuerai à attendre
Y si mañana dices no puedo
Et si demain tu dis que tu ne peux pas
Tendré paciencia sigo esperando
J'aurai de la patience, je continuerai à attendre
Voy a recuperarte
Je vais te récupérer
Conmigo vas a volver
Tu vas revenir avec moi
Aunque dices odiarme
Même si tu dis me détester
Y añoras mis caricias
Et tu regrettes mes caresses
Tú quieres enseñarme
Tu veux me montrer
Lo que se siente perder
Ce que c'est que de perdre
Y quieres demostrarme
Et tu veux me prouver
Que no te morirías
Que tu ne mourrais pas
Si decides no volver
Si tu décides de ne pas revenir
Se que has puesto a tus amigas
Je sais que tu as demandé à tes amies
Que me llamen a la casa
De m'appeler à la maison
Se que estas en la otra línea
Je sais que tu es sur l'autre ligne
Escuchando mis palabras
Écoutant mes mots
Son tantas huellas que deje en tu camino
Il y a tant de traces que j'ai laissées sur ton chemin
Como es posible que tú quieras borrarlas
Comment est-il possible que tu veuilles les effacer
Las aventuras de nada han servido
Les aventures n'ont servi à rien
Porque no he podido arrancarte del alma
Parce que je n'ai pas pu t'arracher de mon âme
Por mis errores te flaqueo el cariño
Mes erreurs ont affaibli ton amour
Pero me perdona no sabias donde andaba
Mais pardonne-moi, tu ne savais pas où j'étais
Por mis errores te flaqueo el cariño
Mes erreurs ont affaibli ton amour
Pero me perdona no sabias donde andaba
Mais pardonne-moi, tu ne savais pas où j'étais
Vuelve mi amor vuelve
Reviens mon amour reviens
Te necesito
J'ai besoin de toi
Vuelve por Dios vuelve
Reviens par Dieu reviens
Sin ti no vivo
Sans toi je ne vis pas
Ay
Ah
Yo no puedo perder el intento
Je ne peux pas perdre l'occasion
Te tengo que tener en mis brazos
Je dois te tenir dans mes bras
Y si mañana dices no puedo
Et si demain tu dis que tu ne peux pas
Tendré paciencia sigo esperando
J'aurai de la patience, je continuerai à attendre
Y si mañana dices no puedo
Et si demain tu dis que tu ne peux pas
Tendré paciencia sigo esperando
J'aurai de la patience, je continuerai à attendre
Ay, se va acabar mi vida
Ah, la mia vita sta per finire
Si tu no vuelves a mi
Se tu non torni da me
Me perderé en los años
Mi perderò negli anni
Lleno e' remordimiento
Pieno di rimorso
Contigo fui egoísta
Con te sono stato egoista
No supe valorar tu amor
Non ho saputo apprezzare il tuo amore
Sabia que me querías
Sapevo che mi amavi
Y no me daba cuenta
E non mi rendevo conto
Que alimentaba tu adiós
Che alimentavo il tuo addio
Me dejaste, tú te fuiste
Mi hai lasciato, te ne sei andata
Y ahora que falta me haces
E ora quanto mi manchi
Ya he pagado lo que hice
Ho già pagato per quello che ho fatto
Ya deja de castigarme
Smetti di punirmi
Que yo puedo reparar todas las faltas
Posso riparare tutti i torti
No volveré a separarme de tu lado
Non mi separerò più da te
Aunque me han dicho que todavía me amas
Anche se mi hanno detto che mi ami ancora
Y hoy que regreso no me crees que he cambiado
E oggi che torno non mi credi che sono cambiato
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
So che prima non prendevo nulla sul serio
Para que creas si quieres nos casamos
Se vuoi credere, possiamo sposarci
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
So che prima non prendevo nulla sul serio
Para que creas si quieres nos casamos
Se vuoi credere, possiamo sposarci
Vuelve mi amor vuelve
Torna, mio amore, torna
Te necesito
Ho bisogno di te
Vuelve por Dios vuelve
Torna, per Dio, torna
Sin ti no vivo
Senza di te non vivo
Yo no puedo perder el intento
Non posso perdere il tentativo
Que te tengo que tener en mis brazos
Devo averti tra le mie braccia
Y si mañana dices no puedo
E se domani dici che non puoi
Tendré paciencia sigo esperando
Avrò pazienza, continuerò ad aspettare
Y si mañana dices no puedo
E se domani dici che non puoi
Tendré paciencia sigo esperando
Avrò pazienza, continuerò ad aspettare
Voy a recuperarte
Riuscirò a riaverti
Conmigo vas a volver
Tornerai con me
Aunque dices odiarme
Anche se dici di odiarmi
Y añoras mis caricias
E desideri le mie carezze
Tú quieres enseñarme
Vuoi insegnarmi
Lo que se siente perder
Cosa si prova a perdere
Y quieres demostrarme
E vuoi dimostrarmi
Que no te morirías
Che non moriresti
Si decides no volver
Se decidi di non tornare
Se que has puesto a tus amigas
So che hai chiesto alle tue amiche
Que me llamen a la casa
Di chiamarmi a casa
Se que estas en la otra línea
So che sei all'altra linea
Escuchando mis palabras
Ascoltando le mie parole
Son tantas huellas que deje en tu camino
Ci sono così tante tracce che ho lasciato sulla tua strada
Como es posible que tú quieras borrarlas
Come è possibile che tu voglia cancellarle
Las aventuras de nada han servido
Le avventure non sono servite a nulla
Porque no he podido arrancarte del alma
Perché non sono riuscito a strapparti dall'anima
Por mis errores te flaqueo el cariño
Per i miei errori il tuo affetto è venuto meno
Pero me perdona no sabias donde andaba
Ma mi perdoni, non sapevi dove ero
Por mis errores te flaqueo el cariño
Per i miei errori il tuo affetto è venuto meno
Pero me perdona no sabias donde andaba
Ma mi perdoni, non sapevi dove ero
Vuelve mi amor vuelve
Torna, mio amore, torna
Te necesito
Ho bisogno di te
Vuelve por Dios vuelve
Torna, per Dio, torna
Sin ti no vivo
Senza di te non vivo
Ay
Ah
Yo no puedo perder el intento
Non posso perdere il tentativo
Te tengo que tener en mis brazos
Devo averti tra le mie braccia
Y si mañana dices no puedo
E se domani dici che non puoi
Tendré paciencia sigo esperando
Avrò pazienza, continuerò ad aspettare
Y si mañana dices no puedo
E se domani dici che non puoi
Tendré paciencia sigo esperando
Avrò pazienza, continuerò ad aspettare
Ay, se va acabar mi vida
Ay, hidupku akan berakhir
Si tu no vuelves a mi
Jika kau tidak kembali padaku
Me perderé en los años
Aku akan tersesat dalam tahun-tahun
Lleno e' remordimiento
Penuh penyesalan
Contigo fui egoísta
Denganmu aku menjadi egois
No supe valorar tu amor
Tidak tahu menghargai cintamu
Sabia que me querías
Aku tahu kau mencintaiku
Y no me daba cuenta
Dan aku tidak menyadarinya
Que alimentaba tu adiós
Bahwa aku memicu perpisahanmu
Me dejaste, tú te fuiste
Kau meninggalkanku, kau pergi
Y ahora que falta me haces
Dan sekarang aku sangat merindukanmu
Ya he pagado lo que hice
Aku sudah membayar apa yang telah kulakukan
Ya deja de castigarme
Berhenti menghukumku
Que yo puedo reparar todas las faltas
Aku bisa memperbaiki semua kesalahan
No volveré a separarme de tu lado
Aku tidak akan pernah berpisah darimu lagi
Aunque me han dicho que todavía me amas
Meskipun mereka bilang kau masih mencintaiku
Y hoy que regreso no me crees que he cambiado
Dan sekarang ketika aku kembali, kau tidak percaya bahwa aku telah berubah
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
Aku tahu sebelumnya aku tidak pernah serius
Para que creas si quieres nos casamos
Agar kau percaya, jika kau mau kita bisa menikah
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
Aku tahu sebelumnya aku tidak pernah serius
Para que creas si quieres nos casamos
Agar kau percaya, jika kau mau kita bisa menikah
Vuelve mi amor vuelve
Kembalilah cintaku, kembalilah
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Vuelve por Dios vuelve
Kembalilah demi Tuhan, kembalilah
Sin ti no vivo
Tanpamu aku tidak bisa hidup
Yo no puedo perder el intento
Aku tidak bisa menyerah
Que te tengo que tener en mis brazos
Aku harus memelukmu
Y si mañana dices no puedo
Dan jika besok kau bilang tidak bisa
Tendré paciencia sigo esperando
Aku akan bersabar dan terus menunggu
Y si mañana dices no puedo
Dan jika besok kau bilang tidak bisa
Tendré paciencia sigo esperando
Aku akan bersabar dan terus menunggu
Voy a recuperarte
Aku akan mendapatkanmu kembali
Conmigo vas a volver
Kau akan kembali padaku
Aunque dices odiarme
Meskipun kau bilang membenciku
Y añoras mis caricias
Dan merindukan belaianku
Tú quieres enseñarme
Kau ingin mengajarkanku
Lo que se siente perder
Apa rasanya kehilangan
Y quieres demostrarme
Dan kau ingin membuktikan padaku
Que no te morirías
Bahwa kau tidak akan mati
Si decides no volver
Jika kau memutuskan untuk tidak kembali
Se que has puesto a tus amigas
Aku tahu kau telah meminta teman-temanmu
Que me llamen a la casa
Untuk menelepon rumahku
Se que estas en la otra línea
Aku tahu kau ada di garis lain
Escuchando mis palabras
Mendengarkan kata-kataku
Son tantas huellas que deje en tu camino
Ada begitu banyak jejak yang kutinggalkan di jalanmu
Como es posible que tú quieras borrarlas
Bagaimana mungkin kau ingin menghapusnya
Las aventuras de nada han servido
Petualangan itu tidak ada gunanya
Porque no he podido arrancarte del alma
Karena aku tidak bisa menghapusmu dari jiwaku
Por mis errores te flaqueo el cariño
Karena kesalahanku, cintamu padaku memudar
Pero me perdona no sabias donde andaba
Tapi maafkan aku, kau tidak tahu di mana aku berada
Por mis errores te flaqueo el cariño
Karena kesalahanku, cintamu padaku memudar
Pero me perdona no sabias donde andaba
Tapi maafkan aku, kau tidak tahu di mana aku berada
Vuelve mi amor vuelve
Kembalilah cintaku, kembalilah
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Vuelve por Dios vuelve
Kembalilah demi Tuhan, kembalilah
Sin ti no vivo
Tanpamu aku tidak bisa hidup
Ay
Ay
Yo no puedo perder el intento
Aku tidak bisa menyerah
Te tengo que tener en mis brazos
Aku harus memelukmu
Y si mañana dices no puedo
Dan jika besok kau bilang tidak bisa
Tendré paciencia sigo esperando
Aku akan bersabar dan terus menunggu
Y si mañana dices no puedo
Dan jika besok kau bilang tidak bisa
Tendré paciencia sigo esperando
Aku akan bersabar dan terus menunggu
Ay, se va acabar mi vida
อ๊ะ, ชีวิตของฉันจะสิ้นสุดลง
Si tu no vuelves a mi
ถ้าเธอไม่กลับมาหาฉัน
Me perderé en los años
ฉันจะหายไปในปีที่ผ่านมา
Lleno e' remordimiento
เต็มไปด้วยความเสียใจ
Contigo fui egoísta
ฉันเป็นคนเอาเปรียบเธอ
No supe valorar tu amor
ฉันไม่รู้คุณค่าของความรักของเธอ
Sabia que me querías
ฉันรู้ว่าเธอรักฉัน
Y no me daba cuenta
แต่ฉันไม่สนใจ
Que alimentaba tu adiós
ฉันทำให้เธอต้องจากไป
Me dejaste, tú te fuiste
เธอทิ้งฉัน, เธอไป
Y ahora que falta me haces
และตอนนี้ฉันคิดถึงเธอมาก
Ya he pagado lo que hice
ฉันได้ชำระโทษสำหรับสิ่งที่ฉันทำ
Ya deja de castigarme
หยุดทำร้ายฉันได้แล้ว
Que yo puedo reparar todas las faltas
ฉันสามารถแก้ไขความผิดทั้งหมด
No volveré a separarme de tu lado
ฉันจะไม่ไปจากเธออีก
Aunque me han dicho que todavía me amas
แม้ว่าคนบอกว่าเธอยังรักฉัน
Y hoy que regreso no me crees que he cambiado
และวันนี้ฉันกลับมาเธอไม่เชื่อว่าฉันเปลี่ยนแปลง
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
ฉันรู้ว่าก่อนหน้านี้ฉันไม่เอาจริง
Para que creas si quieres nos casamos
ถ้าเธอต้องการเราสามารถแต่งงาน
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
ฉันรู้ว่าก่อนหน้านี้ฉันไม่เอาจริง
Para que creas si quieres nos casamos
ถ้าเธอต้องการเราสามารถแต่งงาน
Vuelve mi amor vuelve
กลับมาที่รักของฉัน
Te necesito
ฉันต้องการเธอ
Vuelve por Dios vuelve
กลับมาเถอะ
Sin ti no vivo
ฉันไม่สามารถมีชีวิตได้โดยไม่มีเธอ
Yo no puedo perder el intento
ฉันไม่สามารถสูญเสียโอกาส
Que te tengo que tener en mis brazos
ฉันต้องการเธออยู่ในแขนของฉัน
Y si mañana dices no puedo
และถ้าพรุ่งนี้เธอบอกว่าไม่สามารถ
Tendré paciencia sigo esperando
ฉันจะอดทนและรอ
Y si mañana dices no puedo
และถ้าพรุ่งนี้เธอบอกว่าไม่สามารถ
Tendré paciencia sigo esperando
ฉันจะอดทนและรอ
Voy a recuperarte
ฉันจะได้เธอคืน
Conmigo vas a volver
เธอจะกลับมากับฉัน
Aunque dices odiarme
แม้ว่าเธอจะบอกว่าเกลียดฉัน
Y añoras mis caricias
และคิดถึงการสัมผัสของฉัน
Tú quieres enseñarme
เธอต้องการสอนฉัน
Lo que se siente perder
ความรู้สึกเมื่อสูญเสีย
Y quieres demostrarme
และเธอต้องการแสดงให้ฉันเห็น
Que no te morirías
ว่าเธอจะไม่ตาย
Si decides no volver
ถ้าเธอตัดสินใจไม่กลับมา
Se que has puesto a tus amigas
ฉันรู้ว่าเธอได้ให้เพื่อนของเธอ
Que me llamen a la casa
โทรหาฉันที่บ้าน
Se que estas en la otra línea
ฉันรู้ว่าเธออยู่ทางอื่น
Escuchando mis palabras
ฟังคำพูดของฉัน
Son tantas huellas que deje en tu camino
มีรอยที่ฉันทิ้งไว้ในทางของเธอมากมาย
Como es posible que tú quieras borrarlas
เป็นไปได้อย่างไรที่เธอต้องการลบล้างมัน
Las aventuras de nada han servido
การผจญภัยไม่มีประโยชน์
Porque no he podido arrancarte del alma
เพราะฉันไม่สามารถลบเธอออกจากหัวใจของฉัน
Por mis errores te flaqueo el cariño
เพราะความผิดของฉันทำให้ความรักของเธออ่อนแอ
Pero me perdona no sabias donde andaba
แต่ฉันขอโทษ เธอไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
Por mis errores te flaqueo el cariño
เพราะความผิดของฉันทำให้ความรักของเธออ่อนแอ
Pero me perdona no sabias donde andaba
แต่ฉันขอโทษ เธอไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
Vuelve mi amor vuelve
กลับมาที่รักของฉัน
Te necesito
ฉันต้องการเธอ
Vuelve por Dios vuelve
กลับมาเถอะ
Sin ti no vivo
ฉันไม่สามารถมีชีวิตได้โดยไม่มีเธอ
Ay
อ๊ะ
Yo no puedo perder el intento
ฉันไม่สามารถสูญเสียโอกาส
Te tengo que tener en mis brazos
ฉันต้องการเธออยู่ในแขนของฉัน
Y si mañana dices no puedo
และถ้าพรุ่งนี้เธอบอกว่าไม่สามารถ
Tendré paciencia sigo esperando
ฉันจะอดทนและรอ
Y si mañana dices no puedo
และถ้าพรุ่งนี้เธอบอกว่าไม่สามารถ
Tendré paciencia sigo esperando
ฉันจะอดทนและรอ
Ay, se va acabar mi vida
啊，如果你不回到我身边
Si tu no vuelves a mi
我的生活就会结束
Me perderé en los años
我将在岁月中迷失
Lleno e' remordimiento
充满了悔恨
Contigo fui egoísta
我对你太自私
No supe valorar tu amor
没有珍惜你的爱
Sabia que me querías
我知道你爱我
Y no me daba cuenta
但我没有意识到
Que alimentaba tu adiós
我在滋养你的离别
Me dejaste, tú te fuiste
你离开了我，你走了
Y ahora que falta me haces
现在我多么需要你
Ya he pagado lo que hice
我已经为我所做的付出了代价
Ya deja de castigarme
请停止惩罚我
Que yo puedo reparar todas las faltas
我可以修复所有的错误
No volveré a separarme de tu lado
我不会再离开你
Aunque me han dicho que todavía me amas
虽然有人告诉我你还爱我
Y hoy que regreso no me crees que he cambiado
但今天我回来了，你不相信我已经改变
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
我知道我以前什么都不当回事
Para que creas si quieres nos casamos
如果你想，我们可以结婚
Yo sé que antes nada en serio me tomaba
我知道我以前什么都不当回事
Para que creas si quieres nos casamos
如果你想，我们可以结婚
Vuelve mi amor vuelve
回来，我的爱，回来
Te necesito
我需要你
Vuelve por Dios vuelve
回来，我的上帝，回来
Sin ti no vivo
没有你我无法生活
Yo no puedo perder el intento
我不能放弃尝试
Que te tengo que tener en mis brazos
我必须把你拥入怀中
Y si mañana dices no puedo
如果明天你说你不能
Tendré paciencia sigo esperando
我会有耐心等待
Y si mañana dices no puedo
如果明天你说你不能
Tendré paciencia sigo esperando
我会有耐心等待
Voy a recuperarte
我会找回你
Conmigo vas a volver
你会和我一起回来
Aunque dices odiarme
虽然你说你恨我
Y añoras mis caricias
你怀念我的抚摸
Tú quieres enseñarme
你想教我
Lo que se siente perder
失去的感觉是什么
Y quieres demostrarme
你想向我证明
Que no te morirías
如果你决定不回来
Si decides no volver
你不会死
Se que has puesto a tus amigas
我知道你让你的朋友
Que me llamen a la casa
给我家打电话
Se que estas en la otra línea
我知道你在另一条线上
Escuchando mis palabras
听我的话
Son tantas huellas que deje en tu camino
我在你的路上留下了太多痕迹
Como es posible que tú quieras borrarlas
你怎么可能想要抹去它们
Las aventuras de nada han servido
冒险没有任何用处
Porque no he podido arrancarte del alma
因为我无法从灵魂中把你剔除
Por mis errores te flaqueo el cariño
因为我的错误，你的爱变得脆弱
Pero me perdona no sabias donde andaba
但请原谅我，你不知道我在哪里
Por mis errores te flaqueo el cariño
因为我的错误，你的爱变得脆弱
Pero me perdona no sabias donde andaba
但请原谅我，你不知道我在哪里
Vuelve mi amor vuelve
回来，我的爱，回来
Te necesito
我需要你
Vuelve por Dios vuelve
回来，我的上帝，回来
Sin ti no vivo
没有你我无法生活
Ay
啊
Yo no puedo perder el intento
我不能放弃尝试
Te tengo que tener en mis brazos
我必须把你拥入怀中
Y si mañana dices no puedo
如果明天你说你不能
Tendré paciencia sigo esperando
我会有耐心等待
Y si mañana dices no puedo
如果明天你说你不能
Tendré paciencia sigo esperando
我会有耐心等待