Serpentine Fire
Maurice White, Reginald Burke, Verdine White
Yeah, yeah, oh yeah, yeah, oh yeah
When I see your face like the morning sun you spark to shine
Tell all the world my need is fulfilled and that's a new design
Oh, as long as you're near there is no fear of a victory
But when I'm away influences stray my mind to disagree
Ah, wanna see your face in the morning sun ignite my energy
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I need to see your face in the morning sun ignite my energy
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
The moment I find when I'm inclined to do my best
Negative wins when I give in then I lose the test, not many times
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Yeah, yeah, oh yeah, yeah, oh yeah
Ja, ja, oh ja, ja, oh ja
When I see your face like the morning sun you spark to shine
Wenn ich dein Gesicht sehe, wie die Morgensonne, beginnst du zu strahlen
Tell all the world my need is fulfilled and that's a new design
Sag der ganzen Welt, mein Bedürfnis ist erfüllt und das ist ein neues Design
Oh, as long as you're near there is no fear of a victory
Oh, solange du in der Nähe bist, gibt es keine Angst vor einem Sieg
But when I'm away influences stray my mind to disagree
Aber wenn ich weg bin, lenken Einflüsse meinen Verstand zum Widerspruch
Ah, wanna see your face in the morning sun ignite my energy
Ah, ich will dein Gesicht in der Morgensonne sehen, entzünde meine Energie
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
Die Ursache und Wirkung von dir hat meiner Lebensbedeutung einen neuen Sinn gegeben
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Ich werde die Geschichte erzählen, Morgenruhm, alles über das Schlangenfeuer
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Ich werde die Geschichte erzählen, Morgenruhm, alles über das Schlangenfeuer
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja, oh ja, oh ja, oh ja, oh ja
I need to see your face in the morning sun ignite my energy
Ich muss dein Gesicht in der Morgensonne sehen, entzünde meine Energie
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
Die Ursache und Wirkung von dir hat meiner Lebensbedeutung einen neuen Sinn gegeben
The moment I find when I'm inclined to do my best
Der Moment, den ich finde, wenn ich geneigt bin, mein Bestes zu geben
Negative wins when I give in then I lose the test, not many times
Negative gewinnen, wenn ich nachgebe, dann verliere ich den Test, nicht viele Male
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Ich werde die Geschichte erzählen, Morgenruhm, alles über das Schlangenfeuer
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Sicherlich, wie das Leben begann, wirst du als Einheit, kämpfen mit dem Schlangenfeuer
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja, oh ja, oh ja, oh ja, oh ja
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Sicherlich, wie das Leben begann, wirst du als Einheit, kämpfen mit dem Schlangenfeuer
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Sicherlich, wie das Leben begann, wirst du als Einheit, kämpfen mit dem Schlangenfeuer
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Ich werde die Geschichte erzählen, Morgenruhm, alles über das Schlangenfeuer
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Ich werde die Geschichte erzählen, Morgenruhm, alles über das Schlangenfeuer
Yeah, yeah, oh yeah, yeah, oh yeah
Sim, sim, oh sim, sim, oh sim
When I see your face like the morning sun you spark to shine
Quando vejo o seu rosto como o sol da manhã, você começa a brilhar
Tell all the world my need is fulfilled and that's a new design
Diga a todo o mundo que minha necessidade está satisfeita e isso é um novo design
Oh, as long as you're near there is no fear of a victory
Oh, enquanto você está perto, não há medo de uma vitória
But when I'm away influences stray my mind to disagree
Mas quando estou longe, influências desviam minha mente para discordar
Ah, wanna see your face in the morning sun ignite my energy
Ah, quero ver seu rosto no sol da manhã acender minha energia
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
A causa e o efeito de você trouxeram um novo significado na minha vida para mim
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Vou contar a história da glória da manhã sobre o fogo serpente
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Vou contar a história da glória da manhã sobre o fogo serpente
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim, oh sim, oh sim, oh sim, oh sim
I need to see your face in the morning sun ignite my energy
Preciso ver seu rosto no sol da manhã acender minha energia
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
A causa e o efeito de você trouxeram um novo significado na minha vida para mim
The moment I find when I'm inclined to do my best
O momento que encontro quando estou inclinado a fazer o meu melhor
Negative wins when I give in then I lose the test, not many times
A negatividade vence quando eu cedo, então eu perco o teste, não muitas vezes
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Vou contar a história da glória da manhã sobre o fogo serpente
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Certamente como a vida começou, você será como um, batalhando com o fogo serpente
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim, oh sim, oh sim, oh sim, oh sim
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Certamente como a vida começou, você será como um, batalhando com o fogo serpente
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Certamente como a vida começou, você será como um, batalhando com o fogo serpente
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Vou contar a história da glória da manhã sobre o fogo serpente
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Vou contar a história da glória da manhã sobre o fogo serpente
Yeah, yeah, oh yeah, yeah, oh yeah
Sí, sí, oh sí, sí, oh sí
When I see your face like the morning sun you spark to shine
Cuando veo tu rostro como el sol de la mañana, brillas para brillar
Tell all the world my need is fulfilled and that's a new design
Dile a todo el mundo que mi necesidad está satisfecha y eso es un nuevo diseño
Oh, as long as you're near there is no fear of a victory
Oh, mientras estés cerca no hay miedo a una victoria
But when I'm away influences stray my mind to disagree
Pero cuando estoy lejos, las influencias desvían mi mente para discrepar
Ah, wanna see your face in the morning sun ignite my energy
Ah, quiero ver tu rostro en el sol de la mañana encender mi energía
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
La causa y el efecto de ti han traído un nuevo significado en mi vida para mí
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Voy a contar la historia de la gloria de la mañana todo sobre el fuego serpentina
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Voy a contar la historia de la gloria de la mañana todo sobre el fuego serpentina
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
I need to see your face in the morning sun ignite my energy
Necesito ver tu rostro en el sol de la mañana encender mi energía
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
La causa y el efecto de ti han traído un nuevo significado en mi vida para mí
The moment I find when I'm inclined to do my best
El momento que encuentro cuando estoy inclinado a hacer lo mejor
Negative wins when I give in then I lose the test, not many times
Las negativas ganan cuando cedo, entonces pierdo la prueba, no muchas veces
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Voy a contar la historia de la gloria de la mañana todo sobre el fuego serpentina
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Seguramente como la vida comenzó, lucharás como uno, con el fuego serpentina
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Seguramente como la vida comenzó, lucharás como uno, con el fuego serpentina
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Seguramente como la vida comenzó, lucharás como uno, con el fuego serpentina
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Voy a contar la historia de la gloria de la mañana todo sobre el fuego serpentina
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Voy a contar la historia de la gloria de la mañana todo sobre el fuego serpentina
Yeah, yeah, oh yeah, yeah, oh yeah
Ouais, ouais, oh ouais, ouais, oh ouais
When I see your face like the morning sun you spark to shine
Quand je vois ton visage comme le soleil du matin, tu commences à briller
Tell all the world my need is fulfilled and that's a new design
Dis à tout le monde que mon besoin est comblé et c'est un nouveau design
Oh, as long as you're near there is no fear of a victory
Oh, tant que tu es près, il n'y a pas de peur d'une victoire
But when I'm away influences stray my mind to disagree
Mais quand je suis loin, les influences égarent mon esprit en désaccord
Ah, wanna see your face in the morning sun ignite my energy
Ah, je veux voir ton visage dans le soleil du matin allumer mon énergie
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
La cause et l'effet de toi ont apporté un nouveau sens à ma vie
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Je vais raconter l'histoire de la gloire du matin tout sur le feu serpentin
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Je vais raconter l'histoire de la gloire du matin tout sur le feu serpentin
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais
I need to see your face in the morning sun ignite my energy
J'ai besoin de voir ton visage dans le soleil du matin allumer mon énergie
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
La cause et l'effet de toi ont apporté un nouveau sens à ma vie
The moment I find when I'm inclined to do my best
Le moment que je trouve quand je suis enclin à faire de mon mieux
Negative wins when I give in then I lose the test, not many times
Les négatifs gagnent quand je cède, alors je perds le test, pas beaucoup de fois
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Je vais raconter l'histoire de la gloire du matin tout sur le feu serpentin
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Sûrement comme la vie a commencé, vous serez comme un, bataille avec le feu serpentin
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Sûrement comme la vie a commencé, vous serez comme un, bataille avec le feu serpentin
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Sûrement comme la vie a commencé, vous serez comme un, bataille avec le feu serpentin
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Je vais raconter l'histoire de la gloire du matin tout sur le feu serpentin
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Je vais raconter l'histoire de la gloire du matin tout sur le feu serpentin
Yeah, yeah, oh yeah, yeah, oh yeah
Sì, sì, oh sì, sì, oh sì
When I see your face like the morning sun you spark to shine
Quando vedo il tuo viso come il sole del mattino, inizi a brillare
Tell all the world my need is fulfilled and that's a new design
Dillo a tutto il mondo, il mio bisogno è soddisfatto e questo è un nuovo design
Oh, as long as you're near there is no fear of a victory
Oh, finché sei vicino non c'è paura di una vittoria
But when I'm away influences stray my mind to disagree
Ma quando sono lontano, le influenze deviano la mia mente in disaccordo
Ah, wanna see your face in the morning sun ignite my energy
Ah, voglio vedere il tuo viso nel sole del mattino accendere la mia energia
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
La causa e l'effetto di te hanno portato un nuovo significato nella mia vita
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Racconterò la storia della gloria del mattino tutto sul fuoco serpentin
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Racconterò la storia della gloria del mattino tutto sul fuoco serpentin
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
I need to see your face in the morning sun ignite my energy
Ho bisogno di vedere il tuo viso nel sole del mattino accendere la mia energia
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
La causa e l'effetto di te hanno portato un nuovo significato nella mia vita
The moment I find when I'm inclined to do my best
Il momento che trovo quando sono inclinato a fare del mio meglio
Negative wins when I give in then I lose the test, not many times
Le vittorie negative quando cedo, poi perdo il test, non molte volte
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Racconterò la storia della gloria del mattino tutto sul fuoco serpentin
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Sicuramente come la vita è iniziata, combatterai come uno, con il fuoco serpentin
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì, oh sì, oh sì
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Sicuramente come la vita è iniziata, combatterai come uno, con il fuoco serpentin
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Sicuramente come la vita è iniziata, combatterai come uno, con il fuoco serpentin
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Racconterò la storia della gloria del mattino tutto sul fuoco serpentin
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Racconterò la storia della gloria del mattino tutto sul fuoco serpentin
Yeah, yeah, oh yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, oh yeah, yeah, oh yeah
When I see your face like the morning sun you spark to shine
Ketika aku melihat wajahmu seperti matahari pagi, kau bercahaya
Tell all the world my need is fulfilled and that's a new design
Beritahu seluruh dunia kebutuhanku telah terpenuhi dan itu adalah desain baru
Oh, as long as you're near there is no fear of a victory
Oh, selama kau di dekatku, tidak ada rasa takut akan kemenangan
But when I'm away influences stray my mind to disagree
Tapi ketika aku jauh, pengaruh-pengaruh mengalihkan pikiranku untuk tidak setuju
Ah, wanna see your face in the morning sun ignite my energy
Ah, ingin melihat wajahmu di matahari pagi yang menyalakan energiku
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
Sebab dan akibat darimu telah membawa makna baru dalam hidupku
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Aku akan menceritakan kisah kemuliaan pagi tentang api serpentine
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Aku akan menceritakan kisah kemuliaan pagi tentang api serpentine
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I need to see your face in the morning sun ignite my energy
Aku perlu melihat wajahmu di matahari pagi yang menyalakan energiku
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
Sebab dan akibat darimu telah membawa makna baru dalam hidupku
The moment I find when I'm inclined to do my best
Saat aku menemukan ketika aku cenderung melakukan yang terbaik
Negative wins when I give in then I lose the test, not many times
Negatif menang ketika aku menyerah, maka aku kalah dalam ujian, tidak banyak kali
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Aku akan menceritakan kisah kemuliaan pagi tentang api serpentine
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Seperti kehidupan yang dimulai, kau akan menjadi satu, berjuang dengan api serpentine
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Seperti kehidupan yang dimulai, kau akan menjadi satu, berjuang dengan api serpentine
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
Seperti kehidupan yang dimulai, kau akan menjadi satu, berjuang dengan api serpentine
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Aku akan menceritakan kisah kemuliaan pagi tentang api serpentine
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
Aku akan menceritakan kisah kemuliaan pagi tentang api serpentine
Yeah, yeah, oh yeah, yeah, oh yeah
เย่ เย่ โอ้เย่ เย่ โอ้เย่
When I see your face like the morning sun you spark to shine
เมื่อฉันเห็นใบหน้าของคุณเหมือนแสงอาทิตย์ในตอนเช้า คุณสร้างแสงสว่าง
Tell all the world my need is fulfilled and that's a new design
บอกทั่วโลกว่าความต้องการของฉันได้รับการตอบสนองแล้ว และนั่นคือการออกแบบใหม่
Oh, as long as you're near there is no fear of a victory
โอ้ ขอให้คุณอยู่ใกล้ ไม่มีความกลัวในการชนะ
But when I'm away influences stray my mind to disagree
แต่เมื่อฉันอยู่ห่างไป อิทธิพลที่หลงทางทำให้ใจฉันไม่เห็นด้วย
Ah, wanna see your face in the morning sun ignite my energy
อา อยากเห็นใบหน้าของคุณในแสงอาทิตย์ตอนเช้า ปลุกพลังงานของฉัน
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
ผลกระทบจากคุณทำให้ชีวิตของฉันมีความหมายใหม่
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
ฉันจะเล่าเรื่องราวเช้าที่รุ่งสว่างทั้งหมดเกี่ยวกับไฟงูเสือ
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
ฉันจะเล่าเรื่องราวเช้าที่รุ่งสว่างทั้งหมดเกี่ยวกับไฟงูเสือ
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
โอ้เย่ โอ้เย่ โอ้เย่ โอ้เย่ โอ้เย่ โอ้เย่
I need to see your face in the morning sun ignite my energy
ฉันต้องการเห็นใบหน้าของคุณในแสงอาทิตย์ตอนเช้า ปลุกพลังงานของฉัน
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
ผลกระทบจากคุณทำให้ชีวิตของฉันมีความหมายใหม่
The moment I find when I'm inclined to do my best
ช่วงเวลาที่ฉันพบว่าฉันมีแนวโน้มที่จะทำงานที่สุด
Negative wins when I give in then I lose the test, not many times
ความเชื่องช้าชนะเมื่อฉันยอมแพ้ แล้วฉันจะสูญเสียการทดสอบ ไม่มากนัก
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
ฉันจะเล่าเรื่องราวเช้าที่รุ่งสว่างทั้งหมดเกี่ยวกับไฟงูเสือ
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
แน่นอนเมื่อชีวิตเริ่มต้น คุณจะเป็นหนึ่งเดียว ต่อสู้กับไฟงูเสือ
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
โอ้เย่ โอ้เย่ โอ้เย่ โอ้เย่ โอ้เย่ โอ้เย่
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
แน่นอนเมื่อชีวิตเริ่มต้น คุณจะเป็นหนึ่งเดียว ต่อสู้กับไฟงูเสือ
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
แน่นอนเมื่อชีวิตเริ่มต้น คุณจะเป็นหนึ่งเดียว ต่อสู้กับไฟงูเสือ
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
ฉันจะเล่าเรื่องราวเช้าที่รุ่งสว่างทั้งหมดเกี่ยวกับไฟงูเสือ
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
ฉันจะเล่าเรื่องราวเช้าที่รุ่งสว่างทั้งหมดเกี่ยวกับไฟงูเสือ
Yeah, yeah, oh yeah, yeah, oh yeah
是的，是的，哦是的，是的，哦是的
When I see your face like the morning sun you spark to shine
当我看到你的脸像早晨的阳光你闪耀发光
Tell all the world my need is fulfilled and that's a new design
告诉全世界我的需求已得到满足，这是一个新的设计
Oh, as long as you're near there is no fear of a victory
哦，只要你在附近就没有胜利的恐惧
But when I'm away influences stray my mind to disagree
但是当我离开时，影响会使我的思想产生分歧
Ah, wanna see your face in the morning sun ignite my energy
啊，想在早晨的阳光中看到你的脸点燃我的能量
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
你的因果关系给我的生活带来了新的意义
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
我要讲述早晨的荣耀，所有关于蛇形火的故事
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
我要讲述早晨的荣耀，所有关于蛇形火的故事
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
哦是的，哦是的，哦是的，哦是的，哦是的，哦是的
I need to see your face in the morning sun ignite my energy
我需要在早晨的阳光中看到你的脸点燃我的能量
The cause and effect of you has brought new meaning in my life to me
你的因果关系给我的生活带来了新的意义
The moment I find when I'm inclined to do my best
当我倾向于尽我最大的努力时，我发现的那一刻
Negative wins when I give in then I lose the test, not many times
当我屈服时，负面的胜利，然后我失去了测试，不是很多次
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
我要讲述早晨的荣耀，所有关于蛇形火的故事
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
生命开始的时候，你会像一个人一样，与蛇形火战斗
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
哦是的，哦是的，哦是的，哦是的，哦是的，哦是的
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
生命开始的时候，你会像一个人一样，与蛇形火战斗
Surely as life begun, you will as one, battle with the serpentine fire
生命开始的时候，你会像一个人一样，与蛇形火战斗
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
我要讲述早晨的荣耀，所有关于蛇形火的故事
Gonna tell the story morning glory all about the serpentine fire
我要讲述早晨的荣耀，所有关于蛇形火的故事