2step [Lil Baby Remix]
Andrew Wotman, Dominique Jones, Edward Christopher Sheeran, Louis Russell Bell, David Hall Hodges
I had a bad week
Spent the evening pretending it wasn't that deep
You could see in my eyes that it was takin' over
I guess I was just blind and caught up in the moment
You know you take all of my stress right down
Help me get it off my chest and out
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
We forget that we're here right now
'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race
Keep the pressure on, you're bound to break
Somethin''s got to change
We should just be cancellin' all our plans, and not give a damn
If we're missin' out on what the people think is right
Seein' through a picture behind the screen and forget to be
Lose the conversation for the message that you'll never read
I think maybe you and me
Oh, we should head out to the place where the music plays
And then we'll go all night
Two-steppin' with the woman I love
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes
Electrified, we'll keep turnin' up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
And all we need is us to go all
Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us
Baby
Sun comin' up when we walk out, we lost the track of time
Everythin' that I been dealin' with ain't even cross my mind
I don't see nobody in here but us, for real, for you I'm blind
We go anywhere, it don't take much for us to catch a vibe
Come here, I need to tell you somethin', let me whisper in your ear
Do whatever to get you there, I'll put you on a Lear, yeah
Private island for a month straight, they'll think you disappeared
Lamb' truck'll look good on you, I'm coppin' you that Urus
I think I'm 'bout ready to make love in this club
Only thin' I need is my drink and my drugs
I done got on ten and forgot where I was
Some parts I don't like, but this part I love
Only me and my guys
I been havin' me a good time, you can see it all in my eyes
Two-steppin' with shorty, got her rockin' side-to-side
You should let me know when you get ready to ride 'cause
We'll go all night
Two-steppin' with the woman I love (I love)
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes
Electrified, we'll keep turnin' up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
And all we need is us to go all (night)
Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night
Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night
I had a bad week
Ich hatte eine schlechte Woche
Spent the evening pretending it wasn't that deep
Verbrachte den Abend damit, so zu tun, als wäre es nicht so tief
You could see in my eyes that it was takin' over
Du konntest in meinen Augen sehen, dass es überhand nahm
I guess I was just blind and caught up in the moment
Ich schätze, ich war einfach blind und im Moment gefangen
You know you take all of my stress right down
Du weißt, du nimmst mir den ganzen Stress ab
Help me get it off my chest and out
Hilf mir, ihn loszuwerden und rauszugehen
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
In den Äther mit dem Rest des Chaos, das uns nur deprimiert
We forget that we're here right now
Wir vergessen, dass wir hier und jetzt sind
'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race
Denn wir leben das Leben in einem anderen Tempo, stecken in einem ständigen Rennen
Keep the pressure on, you're bound to break
Wenn du den Druck aufrecht erhältst, wirst du zerbrechen
Somethin''s got to change
Es muss sich etwas ändern
We should just be cancellin' all our plans, and not give a damn
Wir sollten einfach alle Pläne absagen und uns nicht darum scheren
If we're missin' out on what the people think is right
Wenn wir verpassen, was die Leute für richtig halten
Seein' through a picture behind the screen and forget to be
Durch ein Bild hinter dem Bildschirm sehen und vergessen zu sein
Lose the conversation for the message that you'll never read
Das Gespräch für die Nachricht verlieren, die du nie lesen wirst
I think maybe you and me
Ich denke, vielleicht sollten du und ich
Oh, we should head out to the place where the music plays
Oh, wir sollten an den Ort gehen, an dem die Musik spielt
And then we'll go all night
Und dann gehen wir die ganze Nacht
Two-steppin' with the woman I love
Im Stepptanz mit der Frau, die ich liebe
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes
All meine Sorgen werden zu nichts, wenn ich in deinen Augen stehe
Electrified, we'll keep turnin' up and go all night
Elektrisiert drehen wir weiter auf und machen die ganze Nacht durch
Oh, we had dips and falls in our time
Oh, wir hatten Höhen und Tiefen in unserer Zeit
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
Aber wir wissen, wie es sich anfühlt, erst tief und dann hoch zu sein, allein und geliebt
And all we need is us to go all
Und alles, was wir brauchen, sind wir, die ganze
Night, night
Nacht, Nacht
Two-steppin' with the woman I love
Beim Baggern ausbremsen mit der Frau, die ich liebe
Night, yeah
Nacht, ja
All we need is us
Alles, was wir brauchen, sind wir
Baby
Baby
Sun comin' up when we walk out, we lost the track of time
Die Sonne geht auf, wenn wir rausgehen, wir haben das Zeitgefühl verloren
Everythin' that I been dealin' with ain't even cross my mind
Alles, womit ich zu tun hatte, kommt mir gar nicht in den Sinn
I don't see nobody in here but us, for real, for you I'm blind
Ich sehe hier niemanden außer uns, wirklich nicht, für dich bin ich blind
We go anywhere, it don't take much for us to catch a vibe
Wir gehen überall hin, es braucht nicht viel, damit wir einen Vibe kriegen
Come here, I need to tell you somethin', let me whisper in your ear
Komm her, ich muss dir etwas sagen, lass mich dir ins Ohr flüstern
Do whatever to get you there, I'll put you on a Lear, yeah
Ich tue alles, um dich dorthin zu bringen, ich setze dich auf einen Lear, ja
Private island for a month straight, they'll think you disappeared
Eine Privatinsel für einen Monat, sie werden denken, du wärst verschwunden
Lamb' truck'll look good on you, I'm coppin' you that Urus
Der Lamb' Truck wird dir gut stehen, ich kaufe dir den Urus
I think I'm 'bout ready to make love in this club
Ich glaube, ich bin bereit, in diesem Club Liebe zu machen
Only thin' I need is my drink and my drugs
Das Einzige, was ich brauche, ist mein Drink und meine Drogen
I done got on ten and forgot where I was
Ich war auf zehn und vergaß, wo ich war
Some parts I don't like, but this part I love
Manche Teile mag ich nicht, aber diesen Teil liebe ich
Only me and my guys
Nur ich und meine Jungs
I been havin' me a good time, you can see it all in my eyes
Ich hatte eine gute Zeit, du kannst es in meinen Augen sehen
Two-steppin' with shorty, got her rockin' side-to-side
Beim Baggern ausbremsen mit Shorty, sie schaukelt von Seite zu Seite
You should let me know when you get ready to ride 'cause
Du solltest mir Bescheid sagen, wenn du bereit bist zu reiten, denn
We'll go all night
Wir werden die ganze Nacht durchmachen
Two-steppin' with the woman I love (I love)
Beim Baggern ausbremsen mit der Frau, die ich liebe (ich liebe)
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes
All meine Sorgen werden zu nichts, wenn ich in deinen Augen stehe
Electrified, we'll keep turnin' up and go all night
Elektrisiert drehen wir weiter auf und gehen die ganze Nacht durch
Oh, we had dips and falls in our time
Oh, wir hatten Höhen und Tiefen zu unserer Zeit
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
Aber wir wissen, wie es sich anfühlt, erst tief und dann hoch zu sein, allein und geliebt
And all we need is us to go all (night)
Und alles, was wir brauchen, sind wir, um die ganze (Nacht) zu gehen
Night, night
Nacht, Nacht
Two-steppin' with the woman I love
Beim Baggern ausbremsen mit der Frau, die ich liebe
Night, yeah
Nacht, ja
All we need is us to go all night
Alles, was wir brauchen, sind wir, um die ganze Nacht durchzuhalten
Night, night
Die Nacht, die Nacht
Two-steppin' with the woman I love
Beim Baggern ausbremsen mit der Frau, die ich liebe
Night, yeah
Nacht, ja
All we need is us to go all night
Alles, was wir brauchen, ist, dass wir die ganze Nacht durchmachen
I had a bad week
Eu tive uma semana muito ruim
Spent the evening pretending it wasn't that deep
Passei a noite fingindo que não era tão profundo
You could see in my eyes that it was takin' over
Você pôde ver nos meus olhos que estava tomando controle de mim
I guess I was just blind and caught up in the moment
Vai ver eu 'tava apenas cega e fui pega no momento
You know you take all of my stress right down
'Cê sabe que você tira todo o meu stress
Help me get it off my chest and out
Me ajuda a tirar as coisas do meu peito e botar elas pra fora
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
Pra fora, em direção ao éter com o resto de toda essa merda que deixa a gente deprimido
We forget that we're here right now
A gente se esquece que 'tá aqui agora
'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race
Porque a gente 'tá vivendo as nossas vidas em ritmos diferentes, absortos numa corrida constante
Keep the pressure on, you're bound to break
'Cê a pressão continuar você vai acabar quebrando
Somethin''s got to change
Alguma coisa precisa mudar
We should just be cancellin' all our plans, and not give a damn
A gente devia simplesmente cancelar os nossos planos e não dar a mínima
If we're missin' out on what the people think is right
Se a gente não faz parte das coisas que os outros consideram certo
Seein' through a picture behind the screen and forget to be
Olhando através de uma imagem atrás da tela e a gente esquece de ser
Lose the conversation for the message that you'll never read
Perdendo a conversa que importa por uma mensagem que nunca vai ler
I think maybe you and me
Acho que talvez eu e você
Oh, we should head out to the place where the music plays
Oh, a gente devia sair ir ao lugar onde toca a música
And then we'll go all night
E daí a gente vai passar a noite toda
Two-steppin' with the woman I love
Dançando salão com a mulher que eu amo
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes
Todos os meus problemas se transformam em nada quando estou sob seus olhos
Electrified, we'll keep turnin' up and go all night
Cheios de energia a gente segue acelerando e passa a noite toda
Oh, we had dips and falls in our time
Oh, a gente 'teve quedas e baixos no nosso tempo
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
Mas a gente sabe como é se sentir em baixo e depois pra cima, a sós e amados
And all we need is us to go all
E tudo o que a gente precisa é passar toda
Night, night
Toda noite, toda noite
Two-steppin' with the woman I love
Dançando salão com a mulher que eu amo
Night, yeah
Toda noite, sim
All we need is us
Tudo o que a gente precisa é da gente
Baby
Meu bem
Sun comin' up when we walk out, we lost the track of time
O sol já 'tava nascendo quando a gente foi embora, a gente perdeu a noção do tempo
Everythin' that I been dealin' with ain't even cross my mind
Tudo o que eu tenho passado nem mesmo passou de relance pela minha cabeça
I don't see nobody in here but us, for real, for you I'm blind
Eu não vejo ninguém mais aqui além da gente, na boa, por você eu fico cego
We go anywhere, it don't take much for us to catch a vibe
A gente pode ir pra qualquer canto, a gente não precisa de muito pra curtir
Come here, I need to tell you somethin', let me whisper in your ear
Vem cá, preciso te falar uma coisa ao pé do ouvido
Do whatever to get you there, I'll put you on a Lear, yeah
Faz o que for preciso pra chegar aqui, eu vou te colocar num Lear, vou sim
Private island for a month straight, they'll think you disappeared
Ilha particular por um mês inteiro, as pessoas vão achar que você desapareceu
Lamb' truck'll look good on you, I'm coppin' you that Urus
'Cê vai ficar gata dentro de uma pick-up da Lamborghini, eu vou te comprar aquele Urus
I think I'm 'bout ready to make love in this club
Acho que 'to perto de fazer amor aqui nessa balada
Only thin' I need is my drink and my drugs
Só preciso da minha bebida e das minhas drogas
I done got on ten and forgot where I was
Eu fiquei doidão da cabeça e até me esqueci onde eu 'tava
Some parts I don't like, but this part I love
Há momentos dos quais eu não curto, mas eu amo esse momento
Only me and my guys
Quando 'tamo só eu e os parças
I been havin' me a good time, you can see it all in my eyes
'Cê consegue ver no meu olhar que eu 'tava curtindo
Two-steppin' with shorty, got her rockin' side-to-side
Dançando salão com a pequena, fiz ela mexer de um lado pra o outro
You should let me know when you get ready to ride 'cause
Me diz quando você quiser viajar aqui porque
We'll go all night
A gente vai passar a noite toda
Two-steppin' with the woman I love (I love)
Dançando salão com a mulher que eu amo (que eu amo)
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes
Todos os meus problemas se transformam em nada quando estou sob seus olhos
Electrified, we'll keep turnin' up and go all night
Cheios de energia a gente segue acelerando e passa a noite toda
Oh, we had dips and falls in our time
Oh, a gente 'teve quedas e baixos no nosso tempo
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
Mas a gente sabe como é se sentir em baixo e depois pra cima, a sós e amados
And all we need is us to go all (night)
E tudo o que a gente precisa é passar toda (noite)
Night, night
Toda noite, toda noite
Two-steppin' with the woman I love
Dançando salão com a mulher que eu amo
Night, yeah
Toda noite, sim
All we need is us to go all night
Tudo o que a gente precisa é passar a noite toda
Night, night
Toda noite, toda noite
Two-steppin' with the woman I love
Dançando salão com a mulher que eu amo
Night, yeah
Toda noite, sim
All we need is us to go all night
Tudo o que a gente precisa é passar a noite toda
I had a bad week
Tuve una mala semana
Spent the evening pretending it wasn't that deep
Pasé la noche fingiendo que no era tan profundo
You could see in my eyes that it was takin' over
Podías ver en mis ojos que estaba tomando el control
I guess I was just blind and caught up in the moment
Supongo que estaba ciego y atrapado en el momento
You know you take all of my stress right down
Sabes que tomas todo mi estrés de inmediato
Help me get it off my chest and out
Ayudas a quitarlo de mi pecho y sacarlo
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
En el éter con el resto de este lío que solo nos mantiene deprimidos
We forget that we're here right now
Olvidamos que estamos aquí ahora mismo
'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race
Porque estamos viviendo la vida a un ritmo diferente, atrapados en una carrera constante
Keep the pressure on, you're bound to break
Mantén la presión, estás destinado a romper
Somethin''s got to change
Algo tiene que cambiar
We should just be cancellin' all our plans, and not give a damn
Deberíamos estar cancelando todos nuestros planes, y no importarnos un carajo
If we're missin' out on what the people think is right
Si nos estamos perdiendo lo que la gente piensa que es correcto
Seein' through a picture behind the screen and forget to be
Viendo a través de una imagen detrás de la pantalla y olvidarse de ser
Lose the conversation for the message that you'll never read
Perder la conversación por el mensaje que nunca leerás
I think maybe you and me
Creo que tal vez tú y yo
Oh, we should head out to the place where the music plays
Oh, deberíamos ir al lugar donde suena la música
And then we'll go all night
Y luego lo haremos toda la noche
Two-steppin' with the woman I love
Dando pasitos con la mujer que amo
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes
Todos mis problemas se vuelven nada cuando estoy en tus ojos
Electrified, we'll keep turnin' up and go all night
Electrificados, seguiremos encendiendo e iremos toda la noche
Oh, we had dips and falls in our time
Oh, tuvimos bajadas y caídas en nuestro tiempo
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
Pero sabemos lo que se siente estar bajo y luego arriba, solo y amado
And all we need is us to go all
Y todo lo que necesitamos es que vayamos toda la
Night, night
Noche, noche
Two-steppin' with the woman I love
Dando pasitos con la mujer que amo
Night, yeah
Noche, si
All we need is us
Lo único que necesitamos es a nosotros
Baby
Bebé
Sun comin' up when we walk out, we lost the track of time
El sol saliendo cuando salimos, perdimos la noción del tiempo
Everythin' that I been dealin' with ain't even cross my mind
Todo con lo que he estado lidiando ni siquiera se me ha pasado por la mente
I don't see nobody in here but us, for real, for you I'm blind
No veo a nadie aquí excepto a nosotros, de verdad, para ti estoy ciego
We go anywhere, it don't take much for us to catch a vibe
Vamos a donde sea, no nos toma mucho captar una vibra
Come here, I need to tell you somethin', let me whisper in your ear
Ven aquí, necesito decirte algo, déjame susurrarte al oído
Do whatever to get you there, I'll put you on a Lear, yeah
Haz lo que sea para llevarte allí, te pondré en un Lear, sí
Private island for a month straight, they'll think you disappeared
Isla privada por un mes seguido, pensarán que desapareciste
Lamb' truck'll look good on you, I'm coppin' you that Urus
Troca Lamb' se verá bien en ti, te estoy consiguiendo ese Urus
I think I'm 'bout ready to make love in this club
Creo que estoy listo para hacer el amor en este club
Only thin' I need is my drink and my drugs
Lo único que necesito es mi bebida y mis drogas
I done got on ten and forgot where I was
Subí a diez y olvidé dónde estaba
Some parts I don't like, but this part I love
Algunas partes no me gustan, pero esta parte me encanta
Only me and my guys
Solo yo y mis chicos
I been havin' me a good time, you can see it all in my eyes
Me lo he estado pasando bien, puedes verlo todo en mis ojos
Two-steppin' with shorty, got her rockin' side-to-side
Dando pasitos con shorty, la hizo balancearse de lado a lado
You should let me know when you get ready to ride 'cause
Deberías avisarme cuando estés listo para andar porque
We'll go all night
Iremos toda la noche
Two-steppin' with the woman I love (I love)
Dando pasitos con la mujer que amo (amo)
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes
Todos mis problemas se vuelven nada cuando estoy en tus ojos
Electrified, we'll keep turnin' up and go all night
Electrificados, seguiremos encendiendo e iremos toda la noche
Oh, we had dips and falls in our time
Oh, tuvimos bajadas y caídas en nuestro tiempo
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
Pero sabemos lo que se siente estar bajo y luego arriba, solo y amado
And all we need is us to go all (night)
Y todo lo que necesitamos es que vayamos toda la (noche)
Night, night
Noche, noche
Two-steppin' with the woman I love
Dando pasitos con la mujer que amo
Night, yeah
Noche, sí
All we need is us to go all night
Lo único que necesitamos es a nosotros
Night, night
Noche, noche
Two-steppin' with the woman I love
Dando pasitos con la mujer que amo
Night, yeah
Noche, sí
All we need is us to go all night
Todo lo que necesitamos es que vayamos toda la noche
I had a bad week
J'ai eu une mauvaise semaine
Spent the evening pretending it wasn't that deep
J'ai passé la soirée à faire semblant que ce n'était pas si grave
You could see in my eyes that it was takin' over
Tu pouvais voir dans mes yeux que ça prenait le dessus
I guess I was just blind and caught up in the moment
Je suppose que j'étais juste aveugle et pris dans le moment présent
You know you take all of my stress right down
Tu sais que tu fais disparaître tout mon stress
Help me get it off my chest and out
Aide-moi à le faire sortir de ma poitrine
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
Dans l'éther avec le reste de cette pagaille qui nous déprime
We forget that we're here right now
On oublie qu'on est ici et maintenant
'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race
Car nous vivons notre vie à un rythme différent, coincés dans une course constante
Keep the pressure on, you're bound to break
Si on maintient la pression, on finit par craquer
Somethin''s got to change
Il faut que quelque chose change
We should just be cancellin' all our plans, and not give a damn
On devrait juste annuler tous nos plans, et s'en foutre
If we're missin' out on what the people think is right
Si nous manquons ce que les gens pensent être juste
Seein' through a picture behind the screen and forget to be
Voir à travers une image derrière l'écran et oublier d'être
Lose the conversation for the message that you'll never read
Perdre la conversation pour un message que tu ne liras jamais
I think maybe you and me
Je pense que peut-être toi et moi
Oh, we should head out to the place where the music plays
Oh, nous devrions aller à l'endroit où la musique joue
And then we'll go all night
Et puis nous tiendrons toute la nuit
Two-steppin' with the woman I love
Deux pas de danse avec la femme que j'aime
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes
Tous mes problèmes deviennent insignifiants quand je suis dans tes yeux
Electrified, we'll keep turnin' up and go all night
Electrifiés, nous continuerons à tourner et nous tiendrons toute la nuit
Oh, we had dips and falls in our time
Oh, nous avons eu des hauts et des bas en notre temps
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
Mais nous savons ce que ça fait d'être au plus bas puis au plus haut, seul et aimé
And all we need is us to go all
Et tout ce dont nous avons besoin, c'est que nous allions toute
Night, night
La nuit, la nuit
Two-steppin' with the woman I love
Deux pas de danse avec la femme que j'aime
Night, yeah
La nuit, ouais
All we need is us
Tout ce dont nous avons besoin, c'est que nous
Baby
Bébé
Sun comin' up when we walk out, we lost the track of time
Le soleil se lève quand on sort, on a perdu la notion du temps
Everythin' that I been dealin' with ain't even cross my mind
Tout ce à quoi j'ai été confronté n'a même pas traversé mon esprit
I don't see nobody in here but us, for real, for you I'm blind
Je ne vois personne ici à part nous, pour de vrai, pour toi je suis aveugle
We go anywhere, it don't take much for us to catch a vibe
On va n'importe où, il ne faut pas grand chose pour qu'on ait une vibe
Come here, I need to tell you somethin', let me whisper in your ear
Viens ici, j'ai besoin de te dire quelque chose, laisse-moi chuchoter à ton oreille
Do whatever to get you there, I'll put you on a Lear, yeah
Fais ce que tu veux pour y arriver, je te mettrai sur un piedestal, ouais
Private island for a month straight, they'll think you disappeared
Une île privée pendant un mois, ils penseront que tu as disparu
Lamb' truck'll look good on you, I'm coppin' you that Urus
La Lamborghini te va bien, je t'achète cette Urus
I think I'm 'bout ready to make love in this club
Je pense que je suis prêt à faire l'amour dans ce club
Only thin' I need is my drink and my drugs
La seule chose dont j'ai besoin, c'est mon verre et mes drogues
I done got on ten and forgot where I was
J'en ai pris 10 et j'ai oublié où j'étais
Some parts I don't like, but this part I love
Certaines parties que je n'aime pas, mais cette partie j'aime
Only me and my guys
Seulement moi et mes gars
I been havin' me a good time, you can see it all in my eyes
J'ai passé un bon moment, tu peux le voir dans mes yeux
Two-steppin' with shorty, got her rockin' side-to-side
Deux pas de danse avec chérie, elle se balance d'un bout à l'autre
You should let me know when you get ready to ride 'cause
Tu devrais me faire savoir quand tu es prête à partir car
We'll go all night
Nous tiendrons toute la nuit
Two-steppin' with the woman I love (I love)
Deux pas de danse avec la femme que j'aime (que j'aime)
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes
Tous mes problèmes deviennent insignifiants quand je suis dans tes yeux
Electrified, we'll keep turnin' up and go all night
Electrifiés, nous continuerons à tourner et nous tiendrons toute la nuit
Oh, we had dips and falls in our time
Oh, nous avons eu des hauts et des bas en notre temps
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
Mais nous savons ce que ça fait d'être au plus bas puis au plus haut, seul et aimé
And all we need is us to go all (night)
Et tout ce dont nous avons besoin, c'est que nous allions toute (la nuit)
Night, night
La nuit, la nuit
Two-steppin' with the woman I love
Deux pas de danse avec la femme que j'aime
Night, yeah
La nuit, ouais
All we need is us to go all night
Tout ce dont nous avons besoin, c'est que nous tenions toute la nuit
Night, night
La nuit, la nuit
Two-steppin' with the woman I love
Deux pas de danse avec la femme que j'aime
Night, yeah
La nuit, ouais
All we need is us to go all night
Tout ce dont nous avons besoin, c'est que nous tenions toute la nuit
I had a bad week
Ho passato una brutta settimana
Spent the evening pretending it wasn't that deep
Ho passato la serata facendo finta che non fosse così profondo
You could see in my eyes that it was takin' over
Avresti potuto vedere nei miei occhi che stava prendendo il sopravvento
I guess I was just blind and caught up in the moment
Immagino di essere stato solo cieco e preso dal momento
You know you take all of my stress right down
Sai che riduci tutto il mio stress
Help me get it off my chest and out
Aiutami a tirarlo fuori dal petto
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
Nell'etere con il resto di questo disastro che ci tiene depressi
We forget that we're here right now
Dimentichiamo che siamo qui adesso
'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race
Perché stiamo vivendo la vita a un ritmo diverso, bloccati in una corsa costante
Keep the pressure on, you're bound to break
Mantieni la pressione, sei destinato a romperti
Somethin''s got to change
Qualcosa deve cambiare
We should just be cancellin' all our plans, and not give a damn
Dovremmo semplicemente cancellare tutti i nostri piani e fregarcene
If we're missin' out on what the people think is right
Se ci stiamo perdendo ciò che la gente pensa sia giusto
Seein' through a picture behind the screen and forget to be
Vedere attraverso un'immagine dietro lo schermo e dimenticare di essere
Lose the conversation for the message that you'll never read
Perdi la conversazione per il messaggio che non leggerai mai
I think maybe you and me
Penso che forse io e te
Oh, we should head out to the place where the music plays
Oh, dovremmo andare nel luogo in cui suona la musica
And then we'll go all night
E poi andremo tutta la notte
Two-steppin' with the woman I love
Fare due passi con la donna che amo
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes
Tutti i miei problemi si trasformano in niente quando sono nei tuoi occhi
Electrified, we'll keep turnin' up and go all night
Elettrizzato, continueremo ad alzarci e andremo tutta la notte
Oh, we had dips and falls in our time
Oh, abbiamo avuto cali e cadute ai nostri tempi
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
Ma sappiamo cosa si prova ad essere bassi, poi alti, soli, poi amati
And all we need is us to go all
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno è andare avanti tutta la
Night, night
Notte notte
Two-steppin' with the woman I love
Fare due passi con la donna che amo
Night, yeah
Notte, sì
All we need is us
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo noi
Baby
Tesoro
Sun comin' up when we walk out, we lost the track of time
Il sole sorge quando usciamo, abbiamo perso la cognizione del tempo
Everythin' that I been dealin' with ain't even cross my mind
Tutto ciò con cui ho avuto a che fare non mi è nemmeno passato per la mente
I don't see nobody in here but us, for real, for you I'm blind
Non vedo nessuno qui dentro tranne noi, davvero, per te sono cieco
We go anywhere, it don't take much for us to catch a vibe
Andiamo ovunque, non ci vuole molto per catturare una vibrazione
Come here, I need to tell you somethin', let me whisper in your ear
Vieni qui, devo dirti una cosa, lascia che ti sussurri nell'orecchio
Do whatever to get you there, I'll put you on a Lear, yeah
Farei qualsiasi cosa per portarti lì, ti metterei su un Lear, sì
Private island for a month straight, they'll think you disappeared
Isola privata per un mese di fila, penseranno che sei scomparsa
Lamb' truck'll look good on you, I'm coppin' you that Urus
Il pick up Lamborghini ti starà bene, ti sto comprando quell'Urus
I think I'm 'bout ready to make love in this club
Penso di essere pronto per fare l'amore in questo club
Only thin' I need is my drink and my drugs
L'unica cosa di cui ho bisogno è il mio drink e le mie droghe
I done got on ten and forgot where I was
Ho finito di prenderne dieci e ho dimenticato dov'ero
Some parts I don't like, but this part I love
Alcune parti non mi piacciono, ma questa parte la amo
Only me and my guys
Solo io e i miei ragazzi
I been havin' me a good time, you can see it all in my eyes
Mi sono divertito, puoi vederlo tutto nei miei occhi
Two-steppin' with shorty, got her rockin' side-to-side
Facendo due passi con la ragazza, l'ho fatta dondolare da una parte all'altra
You should let me know when you get ready to ride 'cause
Dovresti farmi sapere quando sei pronta a cavalcare perché
We'll go all night
Andremo tutta la notte
Two-steppin' with the woman I love (I love)
Fare due passi con la donna che amo (amo)
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes
Tutti i miei problemi si trasformano in niente quando sono nei tuoi occhi
Electrified, we'll keep turnin' up and go all night
Elettrizzato, continueremo ad alzare e andremo tutta la notte
Oh, we had dips and falls in our time
Oh, abbiamo avuto cali e cadute ai nostri tempi
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
Ma sappiamo cosa si prova ad essere bassi, poi alti, soli, poi amati
And all we need is us to go all (night)
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno è andare avanti tutta la
Night, night
Notte, notte
Two-steppin' with the woman I love
Fare due passi con la donna che amo
Night, yeah
Notte, sì
All we need is us to go all night
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è andare avanti tutta la notte
Night, night
Notte, notte
Two-steppin' with the woman I love
Fare due passi con la donna che amo
Night, yeah
Notte, sì
All we need is us to go all night
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è andare avanti tutta la notte
I had a bad week
ツイてない一週間だった
Spent the evening pretending it wasn't that deep
そんなに深みにはまってないって振りをしながら晩を過ごした
You could see in my eyes that it was takin' over
それが引き継がれたって、僕の目を見ればわかっただろう
I guess I was just blind and caught up in the moment
きっと僕は見えていなくて、その瞬間に捕らわれてただけなんだ
You know you take all of my stress right down
君は僕の全てのストレスを取り除いてくれる
Help me get it off my chest and out
胸のつかえを取り除くのを助けてくれる
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
僕たちを落ち込ませ続けるこの混乱の残りをエーテルの中に閉じ込める
We forget that we're here right now
今僕たちがここにいることを忘れてしまったんだ
'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race
僕たちは異なるペースで人生を生きてるから、絶えず続くレースの中で身動きが取れない
Keep the pressure on, you're bound to break
プレッシャーはかかり続ける、君は壊れる運命にある
Somethin''s got to change
何かが変わらなきゃいけないんだ
We should just be cancellin' all our plans, and not give a damn
予定を全てキャンセルして、気にしない
If we're missin' out on what the people think is right
もし周りが正しいと思ってることを僕たちが見逃してるとしてもね
Seein' through a picture behind the screen and forget to be
スクリーンの裏の写真越しに見ながら忘れるんだ
Lose the conversation for the message that you'll never read
君が読むことのないメッセージを含んだ会話を失くして
I think maybe you and me
多分君と僕は
Oh, we should head out to the place where the music plays
Oh 僕たちは音楽が流れてる場所へと向かうべきだと思うよ
And then we'll go all night
そして一晩中過ごすのさ
Two-steppin' with the woman I love
愛する女性とツーステップしながら
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes
君の目に僕が映ればは全ての問題は何もなくなる
Electrified, we'll keep turnin' up and go all night
電気が流れてるみたいだ、僕たちは一晩中回り続けるよ
Oh, we had dips and falls in our time
Oh 沈んだり時間の中に落ちたりした
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
だけど下がったあとは上がるってわかってる、一人で愛されて
And all we need is us to go all
僕たちは行き切るだけ
Night, night
夜を、夜を
Two-steppin' with the woman I love
愛する女性とツーステップしながら
Night, yeah
夜に yeah
All we need is us
僕たちに必要なのは僕たちだけ
Baby
ベイビー
Sun comin' up when we walk out, we lost the track of time
俺たちが外へ出ると太陽が昇って来た、時間の感覚を失くしたんだ
Everythin' that I been dealin' with ain't even cross my mind
俺が対処してきた全ては心に浮かびもしなかった
I don't see nobody in here but us, for real, for you I'm blind
俺たち以外誰も見えない、マジで、お前のために俺は盲目になる
We go anywhere, it don't take much for us to catch a vibe
どこにだって行ける、空気を掴むまでそんなにはかからない
Come here, I need to tell you somethin', let me whisper in your ear
来いよ、お前に言いたいことがある、耳に囁かせてくれ
Do whatever to get you there, I'll put you on a Lear, yeah
お前をそこへ連れて行くためなら何でもする、Learのところにも yeah
Private island for a month straight, they'll think you disappeared
一ヵ月ぶっ通しでプライベートアイランドで過ごす、奴らはお前が消えたと思うだろう
Lamb' truck'll look good on you, I'm coppin' you that Urus
Lamb'のトラックはお前に似合う、Urusもお前に買ってやるよ
I think I'm 'bout ready to make love in this club
このクラブでお前と愛し合う準備はできてる
Only thin' I need is my drink and my drugs
俺に必要なのは酒とドラッグだけ
I done got on ten and forgot where I was
俺は10手に入れてどこにいたのかも忘れた
Some parts I don't like, but this part I love
好きじゃないところもあるけど、ここは俺の好きな箇所
Only me and my guys
俺と俺のツレだけ
I been havin' me a good time, you can see it all in my eyes
いい時間を過ごしてるんだ、目を見ればわかるだろ
Two-steppin' with shorty, got her rockin' side-to-side
女とツーステップしながら、彼女を横へと揺らす
You should let me know when you get ready to ride 'cause
乗り込む準備ができたら俺に教えてくれ、なぜって
We'll go all night
僕たちは一晩中過ごすのさ
Two-steppin' with the woman I love (I love)
愛する女性とツーステップしながら (愛する)
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes
君の目に僕が映ればは全ての問題は何もなくなる
Electrified, we'll keep turnin' up and go all night
電気が流れてるみたいだ、僕たちは一晩中回り続けるよ
Oh, we had dips and falls in our time
Oh 沈んだり時間の中に落ちたりした
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
だけど下がったあとは上がるってわかってる、一人で愛されて
And all we need is us to go all (night)
僕たちは行き切るだけ (夜を)
Night, night
夜を、夜を
Two-steppin' with the woman I love
愛する女性とツーステップしながら
Night, yeah
夜に yeah
All we need is us to go all night
僕たちは一晩中行くだけだよ
Night, night
夜を、夜を
Two-steppin' with the woman I love
愛する女性とツーステップしながら
Night, yeah
夜に yeah
All we need is us to go all night
僕たちは一晩中行くだけだよ
I had a bad week
끔찍한 한 주를 보냈어
Spent the evening pretending it wasn't that deep
별문제 아닌척하며 저녁을 보냈지
You could see in my eyes that it was takin' over
내 두 눈에서 드러났을 거야, 그게 날 집어삼키고 있다는 게
I guess I was just blind and caught up in the moment
아마 눈이 멀어, 순간의 감정에 휩쓸렸던 것 같아
You know you take all of my stress right down
넌 내 스트레스를 전부 없애줬어
Help me get it off my chest and out
마음속에 가둬놨던 짐을 내려놓게 해줬지
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
우릴 우울하게 만드는 이 소란들과 함께
We forget that we're here right now
우리가 지금 여기 있다는 것조차 잊어버리지
'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race
우린 모두 다른 속도로 살아가잖아, 끊임없는 경쟁에 갇혀서
Keep the pressure on, you're bound to break
수많은 압박 속에서 이렇게 살면 넌 무너질 거야
Somethin''s got to change
뭔가 바뀌어야 해
We should just be cancellin' all our plans, and not give a damn
우리 세워둔 계획은 전부 취소해 버리고, 전부 신경 쓰지 말자
If we're missin' out on what the people think is right
사람들이 옳다고 생각하는 거 놓치면 뭐 어때
Seein' through a picture behind the screen and forget to be
화면 속 사진 너머로만 세상을 보며 잊어버리곤 하지
Lose the conversation for the message that you'll never read
어차피 안 읽을 메시지라면 그냥 신경 꺼
I think maybe you and me
아마도 내 생각에 너와 난
Oh, we should head out to the place where the music plays
음악이 흐르는 곳으로 가는 게 좋겠어
And then we'll go all night
그리고 우린 밤새도록
Two-steppin' with the woman I love
사랑하는 여자와 발맞춰 춤을 춰
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes
너의 눈에 내가 담길 때면, 고민거리는 전부 사라져
Electrified, we'll keep turnin' up and go all night
짜릿해, 우린 마음껏 즐기며 밤새 노는거야
Oh, we had dips and falls in our time
우린 살아가며 추락과 실패를 겪기도 했지만
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
덕분에 밑바닥에서 올라가는 기분을, 혼자였다가 사랑받는 기분을 알게 됐지
And all we need is us to go all
우리에게 필요한 건 오직
Night, night
우리가 밤새 즐기는 밤
Two-steppin' with the woman I love
내가 사랑하는 여자와 함께 발맞춰 춤을 춰
Night, yeah
우리가 밤새 즐기는 밤 yeah
All we need is us
우리에게 필요한 건 오직 우리 둘뿐이야
Baby
자기야
Sun comin' up when we walk out, we lost the track of time
우리가 밖으로 나서니 벌써 해 뜰 시간, 우린 시간 가는 줄도 몰라
Everythin' that I been dealin' with ain't even cross my mind
날 괴롭히던 생각들 전부 떠오르지도 않았어
I don't see nobody in here but us, for real, for you I'm blind
여긴 우리 말곤 아무도 없어, 정말로, 난 너에게 눈이 멀었네
We go anywhere, it don't take much for us to catch a vibe
우린 어디든지 갈 수 있어, 분위기 타는 거, 우리에겐 오래 걸리지 않아
Come here, I need to tell you somethin', let me whisper in your ear
여기로 오, 너에게 할말이 있어, 네 귀에 속삭여줄 게
Do whatever to get you there, I'll put you on a Lear, yeah
널 그곳에 데려다주기 위해선 뭐든 해, 전용기에 태워 줄게 yeah
Private island for a month straight, they'll think you disappeared
우리만의 섬에 한 달 동안 머물 수도 있어, 사람들은 네가 실종됐다고 생각하겠지
Lamb' truck'll look good on you, I'm coppin' you that Urus
너한텐 람보르기니 SUV가 딱이니까, 우루스 한 대 뽑아 줄게
I think I'm 'bout ready to make love in this club
이 클럽 속, 사랑을 나눌 준비가 된 것 같아
Only thin' I need is my drink and my drugs
날 취하게 할 술과 약만 있으면 돼
I done got on ten and forgot where I was
너무 취해서 여기가 어딘지 잊어버렸어
Some parts I don't like, but this part I love
안 좋은 부분도 있지만, 이 부분은 정말 좋아
Only me and my guys
오직 나와 내 친구들
I been havin' me a good time, you can see it all in my eyes
즐거운 시간을 보내고 있어, 내 눈을 보면 알 수 있잖아
Two-steppin' with shorty, got her rockin' side-to-side
내 여자와 함께 춤을 춰, 그녀는 흔들흔들 몸을 움직이지
You should let me know when you get ready to ride 'cause
나와 즐길 준비가 되면 말해줘
We'll go all night
우린 밤을 지새울 거니까
Two-steppin' with the woman I love (I love)
사랑하는 여자와 발맞춰 춤을 춰
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes
네가 날 바라볼 때면, 고민거리는 전부 사라져
Electrified, we'll keep turnin' up and go all night
짜릿해, 우린 마음껏 즐기며 밤새 노는거야
Oh, we had dips and falls in our time
우린 살아가며 추락과 실패를 겪기도 했지만
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
덕분에 밑바닥에서 올라가는 기분을, 혼자였다가 사랑받는 기분을 알게 됐지
And all we need is us to go all (night)
우리에게 필요한 건 오직
Night, night
우리가 밤새 즐기는 밤
Two-steppin' with the woman I love
내가 사랑하는 여자와 함께 발맞춰
Night, yeah
우리가 밤새 즐기는 밤 yeah
All we need is us to go all night
우린 밤새 즐기기만 하면 돼
Night, night
우리가 밤새 즐기는 밤
Two-steppin' with the woman I love
내가 사랑하는 여자와 함께 발맞춰
Night, yeah
우리가 밤새 즐기는 밤
All we need is us to go all night
우린 밤새 즐기기만 하면 돼