Autumn Leaves
JAKE GOSLING, ED SHEERAN
Another day another life
Passes by just like mine
It's not complicated
Another mind
Another soul
Another body to grow old
It's not complicated
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And you're miles away
And yesterday you were here with me
Another tear
Another cry
Another place for us to die
It's not complicated
Another love that's gone to waste
Another light lost from your face
It's complicated
Is it that it's over or do birds still sing for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And you're miles away
And yesterday you were here with me
Ooh how I miss you
My symphony played the song that carried you out
Ooh how I miss you
And I, I miss you and I wish you'd stay
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And you're miles away
And yesterday you were here with me
Touch down
Like a seven four seven
Or stay out and we'll live forever now
Another day another life
Ein weiterer Tag, ein weiteres Leben
Passes by just like mine
Vergeht, genau wie meines
It's not complicated
Es ist nicht kompliziert
Another mind
Ein weiterer Verstand
Another soul
Eine weitere Seele
Another body to grow old
Ein weiterer Körper, der alt wird
It's not complicated
Es ist nicht kompliziert
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Fragst du dich jemals, ob die Sterne für dich leuchten?
Float down
Schwebe herunter
Like autumn leaves
Wie Herbstblätter
Hush now
Beruhige dich jetzt
Close your eyes before the sleep
Schließe deine Augen vor dem Schlaf
And you're miles away
Und du bist Meilen entfernt
And yesterday you were here with me
Und gestern warst du hier bei mir
Another tear
Eine weitere Träne
Another cry
Ein weiterer Schrei
Another place for us to die
Ein weiterer Ort für uns zu sterben
It's not complicated
Es ist nicht kompliziert
Another love that's gone to waste
Eine weitere Liebe, die verschwendet wurde
Another light lost from your face
Ein weiteres Licht, das von deinem Gesicht verloren ging
It's complicated
Es ist kompliziert
Is it that it's over or do birds still sing for you?
Ist es vorbei oder singen die Vögel immer noch für dich?
Float down
Schwebe herunter
Like autumn leaves
Wie Herbstblätter
Hush now
Beruhige dich jetzt
Close your eyes before the sleep
Schließe deine Augen vor dem Schlaf
And you're miles away
Und du bist Meilen entfernt
And yesterday you were here with me
Und gestern warst du hier bei mir
Ooh how I miss you
Oh, wie ich dich vermisse
My symphony played the song that carried you out
Meine Symphonie spielte das Lied, das dich hinaustrug
Ooh how I miss you
Oh, wie ich dich vermisse
And I, I miss you and I wish you'd stay
Und ich, ich vermisse dich und wünschte, du würdest bleiben
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Fragst du dich jemals, ob die Sterne für dich leuchten?
Float down
Schwebe herunter
Like autumn leaves
Wie Herbstblätter
Hush now
Beruhige dich jetzt
Close your eyes before the sleep
Schließe deine Augen vor dem Schlaf
And you're miles away
Und du bist Meilen entfernt
And yesterday you were here with me
Und gestern warst du hier bei mir
Touch down
Berühre den Boden
Like a seven four seven
Wie eine Sieben Vier Sieben
Or stay out and we'll live forever now
Oder bleib draußen und wir werden jetzt für immer leben
Another day another life
Outro dia outra vida
Passes by just like mine
Passa como a minha
It's not complicated
Não é complicado
Another mind
Outra mente
Another soul
Outra alma
Another body to grow old
Outro corpo para envelhecer
It's not complicated
Não é complicado
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Você já se perguntou se as estrelas brilham para você?
Float down
Flutue para baixo
Like autumn leaves
Como folhas de outono
Hush now
Silêncio agora
Close your eyes before the sleep
Feche seus olhos antes de dormir
And you're miles away
E você está a milhas de distância
And yesterday you were here with me
E ontem você estava aqui comigo
Another tear
Outra lágrima
Another cry
Outro grito
Another place for us to die
Outro lugar para nós morrermos
It's not complicated
Não é complicado
Another love that's gone to waste
Outro amor que foi desperdiçado
Another light lost from your face
Outra luz perdida do seu rosto
It's complicated
É complicado
Is it that it's over or do birds still sing for you?
É que acabou ou os pássaros ainda cantam para você?
Float down
Flutue para baixo
Like autumn leaves
Como folhas de outono
Hush now
Silêncio agora
Close your eyes before the sleep
Feche seus olhos antes de dormir
And you're miles away
E você está a milhas de distância
And yesterday you were here with me
E ontem você estava aqui comigo
Ooh how I miss you
Oh como eu sinto sua falta
My symphony played the song that carried you out
Minha sinfonia tocou a música que te levou embora
Ooh how I miss you
Oh como eu sinto sua falta
And I, I miss you and I wish you'd stay
E eu, eu sinto sua falta e gostaria que você ficasse
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Você já se perguntou se as estrelas brilham para você?
Float down
Flutue para baixo
Like autumn leaves
Como folhas de outono
Hush now
Silêncio agora
Close your eyes before the sleep
Feche seus olhos antes de dormir
And you're miles away
E você está a milhas de distância
And yesterday you were here with me
E ontem você estava aqui comigo
Touch down
Toque o chão
Like a seven four seven
Como um sete quatro sete
Or stay out and we'll live forever now
Ou fique fora e viveremos para sempre agora
Another day another life
Otro día otra vida
Passes by just like mine
Pasa como la mía
It's not complicated
No es complicado
Another mind
Otra mente
Another soul
Otra alma
Another body to grow old
Otro cuerpo para envejecer
It's not complicated
No es complicado
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
¿Alguna vez te preguntas si las estrellas brillan para ti?
Float down
Flotar hacia abajo
Like autumn leaves
Como hojas de otoño
Hush now
Silencio ahora
Close your eyes before the sleep
Cierra tus ojos antes de dormir
And you're miles away
Y estás a kilómetros de distancia
And yesterday you were here with me
Y ayer estabas aquí conmigo
Another tear
Otra lágrima
Another cry
Otro grito
Another place for us to die
Otro lugar para nosotros para morir
It's not complicated
No es complicado
Another love that's gone to waste
Otro amor que se ha desperdiciado
Another light lost from your face
Otra luz perdida de tu rostro
It's complicated
Es complicado
Is it that it's over or do birds still sing for you?
¿Es que se acabó o los pájaros todavía cantan para ti?
Float down
Flotar hacia abajo
Like autumn leaves
Como hojas de otoño
Hush now
Silencio ahora
Close your eyes before the sleep
Cierra tus ojos antes de dormir
And you're miles away
Y estás a kilómetros de distancia
And yesterday you were here with me
Y ayer estabas aquí conmigo
Ooh how I miss you
Oh cómo te extraño
My symphony played the song that carried you out
Mi sinfonía tocó la canción que te llevó
Ooh how I miss you
Oh cómo te extraño
And I, I miss you and I wish you'd stay
Y yo, te extraño y desearía que te quedaras
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
¿Alguna vez te preguntas si las estrellas brillan para ti?
Float down
Flotar hacia abajo
Like autumn leaves
Como hojas de otoño
Hush now
Silencio ahora
Close your eyes before the sleep
Cierra tus ojos antes de dormir
And you're miles away
Y estás a kilómetros de distancia
And yesterday you were here with me
Y ayer estabas aquí conmigo
Touch down
Aterriza
Like a seven four seven
Como un siete cuatro siete
Or stay out and we'll live forever now
O quédate fuera y viviremos para siempre ahora
Another day another life
Un autre jour une autre vie
Passes by just like mine
Passe comme la mienne
It's not complicated
Ce n'est pas compliqué
Another mind
Un autre esprit
Another soul
Une autre âme
Another body to grow old
Un autre corps pour vieillir
It's not complicated
Ce n'est pas compliqué
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Te demandes-tu jamais si les étoiles brillent pour toi ?
Float down
Descends doucement
Like autumn leaves
Comme des feuilles d'automne
Hush now
Chut maintenant
Close your eyes before the sleep
Ferme les yeux avant de dormir
And you're miles away
Et tu es à des kilomètres
And yesterday you were here with me
Et hier tu étais ici avec moi
Another tear
Une autre larme
Another cry
Un autre cri
Another place for us to die
Un autre endroit pour nous mourir
It's not complicated
Ce n'est pas compliqué
Another love that's gone to waste
Un autre amour qui est allé à la poubelle
Another light lost from your face
Une autre lumière perdue de ton visage
It's complicated
C'est compliqué
Is it that it's over or do birds still sing for you?
Est-ce que c'est fini ou les oiseaux chantent-ils encore pour toi ?
Float down
Descends doucement
Like autumn leaves
Comme des feuilles d'automne
Hush now
Chut maintenant
Close your eyes before the sleep
Ferme les yeux avant de dormir
And you're miles away
Et tu es à des kilomètres
And yesterday you were here with me
Et hier tu étais ici avec moi
Ooh how I miss you
Oh comme tu me manques
My symphony played the song that carried you out
Ma symphonie a joué la chanson qui t'a emporté
Ooh how I miss you
Oh comme tu me manques
And I, I miss you and I wish you'd stay
Et moi, tu me manques et j'aimerais que tu restes
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Te demandes-tu jamais si les étoiles brillent pour toi ?
Float down
Descends doucement
Like autumn leaves
Comme des feuilles d'automne
Hush now
Chut maintenant
Close your eyes before the sleep
Ferme les yeux avant de dormir
And you're miles away
Et tu es à des kilomètres
And yesterday you were here with me
Et hier tu étais ici avec moi
Touch down
Atterris
Like a seven four seven
Comme un sept quatre sept
Or stay out and we'll live forever now
Ou reste dehors et nous vivrons pour toujours maintenant
Another day another life
Un altro giorno un'altra vita
Passes by just like mine
Passa proprio come la mia
It's not complicated
Non è complicato
Another mind
Un'altra mente
Another soul
Un'altra anima
Another body to grow old
Un altro corpo per invecchiare
It's not complicated
Non è complicato
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Ti sei mai chiesto se le stelle brillano per te?
Float down
Scendi dolcemente
Like autumn leaves
Come foglie autunnali
Hush now
Silenzio ora
Close your eyes before the sleep
Chiudi gli occhi prima del sonno
And you're miles away
E sei lontano miglia
And yesterday you were here with me
E ieri eri qui con me
Another tear
Un'altra lacrima
Another cry
Un altro pianto
Another place for us to die
Un altro posto per noi per morire
It's not complicated
Non è complicato
Another love that's gone to waste
Un altro amore che è andato sprecato
Another light lost from your face
Un'altra luce persa dal tuo viso
It's complicated
È complicato
Is it that it's over or do birds still sing for you?
È finita o gli uccelli cantano ancora per te?
Float down
Scendi dolcemente
Like autumn leaves
Come foglie autunnali
Hush now
Silenzio ora
Close your eyes before the sleep
Chiudi gli occhi prima del sonno
And you're miles away
E sei lontano miglia
And yesterday you were here with me
E ieri eri qui con me
Ooh how I miss you
Oh come mi manchi
My symphony played the song that carried you out
La mia sinfonia ha suonato la canzone che ti ha portato via
Ooh how I miss you
Oh come mi manchi
And I, I miss you and I wish you'd stay
E io, mi manchi e vorrei che tu restassi
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Ti sei mai chiesto se le stelle brillano per te?
Float down
Scendi dolcemente
Like autumn leaves
Come foglie autunnali
Hush now
Silenzio ora
Close your eyes before the sleep
Chiudi gli occhi prima del sonno
And you're miles away
E sei lontano miglia
And yesterday you were here with me
E ieri eri qui con me
Touch down
Atterra
Like a seven four seven
Come un sette quattro sette
Or stay out and we'll live forever now
O rimani fuori e vivremo per sempre ora
Another day another life
Hari berganti hari, kehidupan berlalu
Passes by just like mine
Berlalu begitu saja seperti hidupku
It's not complicated
Tidak rumit
Another mind
Pikiran lain
Another soul
Jiwa lain
Another body to grow old
Tubuh lain untuk menua
It's not complicated
Tidak rumit
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Apakah kamu pernah bertanya-tanya apakah bintang-bintang bersinar untukmu?
Float down
Mengambang turun
Like autumn leaves
Seperti daun musim gugur
Hush now
Diam sekarang
Close your eyes before the sleep
Tutup matamu sebelum tidur
And you're miles away
Dan kamu berada jauh
And yesterday you were here with me
Dan kemarin kamu di sini bersamaku
Another tear
Air mata lain
Another cry
Tangisan lain
Another place for us to die
Tempat lain bagi kita untuk mati
It's not complicated
Tidak rumit
Another love that's gone to waste
Cinta lain yang sia-sia
Another light lost from your face
Cahaya lain hilang dari wajahmu
It's complicated
Ini rumit
Is it that it's over or do birds still sing for you?
Apakah itu karena sudah berakhir atau burung-burung masih bernyanyi untukmu?
Float down
Mengambang turun
Like autumn leaves
Seperti daun musim gugur
Hush now
Diam sekarang
Close your eyes before the sleep
Tutup matamu sebelum tidur
And you're miles away
Dan kamu berada jauh
And yesterday you were here with me
Dan kemarin kamu di sini bersamaku
Ooh how I miss you
Ooh betapa aku merindukanmu
My symphony played the song that carried you out
Simfoni ku memainkan lagu yang membawamu pergi
Ooh how I miss you
Ooh betapa aku merindukanmu
And I, I miss you and I wish you'd stay
Dan aku, aku merindukanmu dan aku berharap kamu tinggal
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Apakah kamu pernah bertanya-tanya apakah bintang-bintang bersinar untukmu?
Float down
Mengambang turun
Like autumn leaves
Seperti daun musim gugur
Hush now
Diam sekarang
Close your eyes before the sleep
Tutup matamu sebelum tidur
And you're miles away
Dan kamu berada jauh
And yesterday you were here with me
Dan kemarin kamu di sini bersamaku
Touch down
Mendarat
Like a seven four seven
Seperti sebuah 747
Or stay out and we'll live forever now
Atau tetap di luar dan kita akan hidup selamanya sekarang
Another day another life
วันใหม่ ชีวิตใหม่
Passes by just like mine
ผ่านไปเหมือนกับชีวิตของฉัน
It's not complicated
มันไม่ซับซ้อน
Another mind
จิตใจอีกดวงหนึ่ง
Another soul
วิญญาณอีกดวงหนึ่ง
Another body to grow old
ร่างกายอีกดวงหนึ่งที่จะแก่ไป
It's not complicated
มันไม่ซับซ้อน
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
คุณเคยสงสัยไหมว่าดาวเหล่านั้นส่องแสงเพื่อคุณหรือไม่?
Float down
ลอยลงมา
Like autumn leaves
เหมือนใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง
Hush now
เงียบเสียงลง
Close your eyes before the sleep
ปิดตาก่อนที่จะหลับ
And you're miles away
และคุณอยู่ห่างไกล
And yesterday you were here with me
และเมื่อวานนี้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน
Another tear
น้ำตาอีกหยด
Another cry
การร้องไห้อีกครั้ง
Another place for us to die
สถานที่อีกแห่งสำหรับเราที่จะตาย
It's not complicated
มันไม่ซับซ้อน
Another love that's gone to waste
ความรักอีกครั้งที่สูญเปล่า
Another light lost from your face
แสงอีกดวงที่หายไปจากใบหน้าของคุณ
It's complicated
มันซับซ้อน
Is it that it's over or do birds still sing for you?
มันจบแล้วหรือนกยังร้องเพลงให้คุณอยู่?
Float down
ลอยลงมา
Like autumn leaves
เหมือนใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง
Hush now
เงียบเสียงลง
Close your eyes before the sleep
ปิดตาก่อนที่จะหลับ
And you're miles away
และคุณอยู่ห่างไกล
And yesterday you were here with me
และเมื่อวานนี้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน
Ooh how I miss you
โอ้ ฉันคิดถึงคุณ
My symphony played the song that carried you out
ซิมโฟนีของฉันเล่นเพลงที่พาคุณออกไป
Ooh how I miss you
โอ้ ฉันคิดถึงคุณ
And I, I miss you and I wish you'd stay
และฉัน, ฉันคิดถึงคุณและฉันหวังว่าคุณจะอยู่
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
คุณเคยสงสัยไหมว่าดาวเหล่านั้นส่องแสงเพื่อคุณหรือไม่?
Float down
ลอยลงมา
Like autumn leaves
เหมือนใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง
Hush now
เงียบเสียงลง
Close your eyes before the sleep
ปิดตาก่อนที่จะหลับ
And you're miles away
และคุณอยู่ห่างไกล
And yesterday you were here with me
และเมื่อวานนี้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน
Touch down
ลงจอด
Like a seven four seven
เหมือนเครื่องบินโบอิ้ง 747
Or stay out and we'll live forever now
หรืออยู่ข้างนอกและเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
Another day another life
又一天 又一生
Passes by just like mine
就像我的一样悄然流逝
It's not complicated
这并不复杂
Another mind
又一个心灵
Another soul
又一个灵魂
Another body to grow old
又一个将老去的身体
It's not complicated
这并不复杂
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
你是否曾想过星星是否为你闪耀？
Float down
飘落
Like autumn leaves
如同秋叶
Hush now
安静
Close your eyes before the sleep
闭上眼睛在入睡前
And you're miles away
你在千里之外
And yesterday you were here with me
而昨天你还在我身边
Another tear
又一滴泪
Another cry
又一次哭泣
Another place for us to die
又一个我们将逝去的地方
It's not complicated
这并不复杂
Another love that's gone to waste
又一段化为泡影的爱
Another light lost from your face
你脸上又失去了一道光
It's complicated
这很复杂
Is it that it's over or do birds still sing for you?
这是因为一切都结束了还是鸟儿仍为你歌唱？
Float down
飘落
Like autumn leaves
如同秋叶
Hush now
安静
Close your eyes before the sleep
闭上眼睛在入睡前
And you're miles away
你在千里之外
And yesterday you were here with me
而昨天你还在我身边
Ooh how I miss you
哦，我多么想念你
My symphony played the song that carried you out
我的交响乐演奏了送你离开的那首歌
Ooh how I miss you
哦，我多么想念你
And I, I miss you and I wish you'd stay
我想念你，希望你能留下
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
你是否曾想过星星是否为你闪耀？
Float down
飘落
Like autumn leaves
如同秋叶
Hush now
安静
Close your eyes before the sleep
闭上眼睛在入睡前
And you're miles away
你在千里之外
And yesterday you were here with me
而昨天你还在我身边
Touch down
着陆
Like a seven four seven
像一架七四七
Or stay out and we'll live forever now
或者留下来，我们将永远生活