Barcelona
Foy Vance, Amy Victoria Wadge, Benjamin Joseph Levin, Edward Christopher Sheeran, John Mcdaid
Oh, get up, up on the dancefloor tonight
I've got two left feet and a bottle of red wine
Making me feel like the beat and the bassline
Are in my blood, both hands up on her waistline
Get on up, baby, dance to the rhythm of the music
Don't care what the DJ chooses
Get lost in the rhythm with me
Please don't close until we wanna leave it
And you and I we're flying on an aeroplane tonight
We're going somewhere where the sun is shining bright
Just close your eyes
And let's pretend we're dancing in the street
In Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Well, get up, up on the dancefloor, move, it's a Saturday night
I fell in love with the sparkle in the moonlight
Reflected in your beautiful eyes
I guess that is destiny doing it right
And dance like they do in the Mediterranean
Spin you around me again and again, and
You're like something that God has sent me
I want you, baby, solamente
And you and I we're flying on an aeroplane tonight
We're going somewhere where the sun is shining bright
Just close your eyes
And let's pretend we're dancing in the street
In Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Oh, Barcelona
So let's pretend we're dancing in the street
In Barcelona
Las ramblas, I'll meet you
We'll dance around la Sagrada Familia (Barcelona)
Drinking Sangría
Mi niña, te amo mi cariño (Barcelona)
Mamasita rica
Sí, te adoro, señorita (Barcelona)
Los otros, viva la vida
Come on, let's be free in Barcelona
Las ramblas, I'll meet you
Come on and dance with me in Barcelona
Drinking Sangría
I just want to be in Barcelona
Mamasita, rica
Feel that summer breeze in Barcelona
Nosotros, viva la vida
Siempre vida, Barcelona
Oh, get up, up on the dancefloor tonight
Oh, steh auf, auf der Tanzfläche heute Nacht
I've got two left feet and a bottle of red wine
Ich habe zwei linke Füße und eine Flasche Rotwein
Making me feel like the beat and the bassline
Sie lassen mich fühlen, als ob der Beat und der Bass
Are in my blood, both hands up on her waistline
In meinem Blut sind, beide Hände an ihrer Taille
Get on up, baby, dance to the rhythm of the music
Steh auf, Baby, tanze zum Rhythmus der Musik
Don't care what the DJ chooses
Es ist egal, was der DJ auflegt
Get lost in the rhythm with me
Verliere dich mit mir im Rhythmus
Please don't close until we wanna leave it
Bitte schließe nicht, bis wir gehen wollen
And you and I we're flying on an aeroplane tonight
Und du und ich, wir fliegen heute Nacht mit einem Flugzeug
We're going somewhere where the sun is shining bright
Wir gehen irgendwohin, wo die Sonne hell scheint
Just close your eyes
Schließe einfach deine Augen
And let's pretend we're dancing in the street
Und lass uns so tun, als würden wir auf der Straße tanzen
In Barcelona
In Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Well, get up, up on the dancefloor, move, it's a Saturday night
Nun, steh auf, auf der Tanzfläche, beweg dich, es ist Samstagabend
I fell in love with the sparkle in the moonlight
Ich habe mich in das Funkeln im Mondlicht verliebt
Reflected in your beautiful eyes
Das sich in deinen schönen Augen spiegelt
I guess that is destiny doing it right
Ich denke, das ist Schicksal, das es richtig macht
And dance like they do in the Mediterranean
Und tanze, wie sie es im Mittelmeer tun
Spin you around me again and again, and
Drehe dich immer wieder um mich herum, und
You're like something that God has sent me
Du bist wie etwas, das Gott mir geschickt hat
I want you, baby, solamente
Ich will dich, Baby, nur dich
And you and I we're flying on an aeroplane tonight
Und du und ich, wir fliegen heute Nacht mit einem Flugzeug
We're going somewhere where the sun is shining bright
Wir gehen irgendwohin, wo die Sonne hell scheint
Just close your eyes
Schließe einfach deine Augen
And let's pretend we're dancing in the street
Und lass uns so tun, als würden wir auf der Straße tanzen
In Barcelona
In Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Oh, Barcelona
Oh, Barcelona
So let's pretend we're dancing in the street
Also lass uns so tun, als würden wir auf der Straße tanzen
In Barcelona
In Barcelona
Las ramblas, I'll meet you
Las Ramblas, ich treffe dich
We'll dance around la Sagrada Familia (Barcelona)
Wir werden um die Sagrada Familia tanzen (Barcelona)
Drinking Sangría
Trinken Sangria
Mi niña, te amo mi cariño (Barcelona)
Mein Mädchen, ich liebe dich, mein Schatz (Barcelona)
Mamasita rica
Hübsche Mamasita
Sí, te adoro, señorita (Barcelona)
Ja, ich verehre dich, Fräulein (Barcelona)
Los otros, viva la vida
Die anderen, es lebe das Leben
Come on, let's be free in Barcelona
Los, lass uns frei sein in Barcelona
Las ramblas, I'll meet you
Las Ramblas, ich treffe dich
Come on and dance with me in Barcelona
Komm und tanz mit mir in Barcelona
Drinking Sangría
Trinken Sangria
I just want to be in Barcelona
Ich will einfach nur in Barcelona sein
Mamasita, rica
Hübsche Mamasita
Feel that summer breeze in Barcelona
Spüre die Sommerbrise in Barcelona
Nosotros, viva la vida
Wir, es lebe das Leben
Siempre vida, Barcelona
Immer Leben, Barcelona
Oh, get up, up on the dancefloor tonight
Oh, levante-se, suba na pista de dança esta noite
I've got two left feet and a bottle of red wine
Eu tenho dois pés esquerdos e uma garrafa de vinho tinto
Making me feel like the beat and the bassline
Fazendo-me sentir como se o ritmo e a linha de baixo
Are in my blood, both hands up on her waistline
Estivessem no meu sangue, ambas as mãos em sua cintura
Get on up, baby, dance to the rhythm of the music
Levante-se, baby, dance ao ritmo da música
Don't care what the DJ chooses
Não importa o que o DJ escolher
Get lost in the rhythm with me
Perca-se no ritmo comigo
Please don't close until we wanna leave it
Por favor, não feche até que queiramos ir embora
And you and I we're flying on an aeroplane tonight
E você e eu estamos voando em um avião esta noite
We're going somewhere where the sun is shining bright
Estamos indo para algum lugar onde o sol brilha forte
Just close your eyes
Apenas feche os olhos
And let's pretend we're dancing in the street
E vamos fingir que estamos dançando na rua
In Barcelona
Em Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Well, get up, up on the dancefloor, move, it's a Saturday night
Bem, levante-se, suba na pista de dança, mova-se, é sábado à noite
I fell in love with the sparkle in the moonlight
Eu me apaixonei pelo brilho ao luar
Reflected in your beautiful eyes
Refletido em seus belos olhos
I guess that is destiny doing it right
Acho que é o destino fazendo certo
And dance like they do in the Mediterranean
E dance como eles dançam no Mediterrâneo
Spin you around me again and again, and
Gire você ao meu redor de novo e de novo, e
You're like something that God has sent me
Você é como algo que Deus me enviou
I want you, baby, solamente
Eu quero você, baby, solamente
And you and I we're flying on an aeroplane tonight
E você e eu estamos voando em um avião esta noite
We're going somewhere where the sun is shining bright
Estamos indo para algum lugar onde o sol brilha forte
Just close your eyes
Apenas feche os olhos
And let's pretend we're dancing in the street
E vamos fingir que estamos dançando na rua
In Barcelona
Em Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Oh, Barcelona
Oh, Barcelona
So let's pretend we're dancing in the street
Então vamos fingir que estamos dançando na rua
In Barcelona
Em Barcelona
Las ramblas, I'll meet you
Las Ramblas, eu vou te encontrar
We'll dance around la Sagrada Familia (Barcelona)
Vamos dançar em volta da Sagrada Família (Barcelona)
Drinking Sangría
Bebendo Sangria
Mi niña, te amo mi cariño (Barcelona)
Minha menina, eu te amo, meu amor (Barcelona)
Mamasita rica
Mamasita rica
Sí, te adoro, señorita (Barcelona)
Sim, eu te adoro, senhorita (Barcelona)
Los otros, viva la vida
Os outros, viva a vida
Come on, let's be free in Barcelona
Vamos, vamos ser livres em Barcelona
Las ramblas, I'll meet you
Las Ramblas, eu vou te encontrar
Come on and dance with me in Barcelona
Venha e dance comigo em Barcelona
Drinking Sangría
Bebendo Sangria
I just want to be in Barcelona
Eu só quero estar em Barcelona
Mamasita, rica
Mamasita, rica
Feel that summer breeze in Barcelona
Sinta a brisa do verão em Barcelona
Nosotros, viva la vida
Nós, viva a vida
Siempre vida, Barcelona
Sempre vida, Barcelona
Oh, get up, up on the dancefloor tonight
Oh, levántate, sube a la pista de baile esta noche
I've got two left feet and a bottle of red wine
Tengo dos pies izquierdos y una botella de vino tinto
Making me feel like the beat and the bassline
Haciéndome sentir como el ritmo y el bajo
Are in my blood, both hands up on her waistline
Están en mi sangre, ambas manos en su cintura
Get on up, baby, dance to the rhythm of the music
Sube, cariño, baila al ritmo de la música
Don't care what the DJ chooses
No me importa lo que el DJ elija
Get lost in the rhythm with me
Pierde el ritmo conmigo
Please don't close until we wanna leave it
Por favor, no cierres hasta que queramos irnos
And you and I we're flying on an aeroplane tonight
Y tú y yo volamos en un avión esta noche
We're going somewhere where the sun is shining bright
Vamos a algún lugar donde el sol brilla intensamente
Just close your eyes
Solo cierra tus ojos
And let's pretend we're dancing in the street
Y finjamos que estamos bailando en la calle
In Barcelona
En Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Well, get up, up on the dancefloor, move, it's a Saturday night
Bueno, levántate, sube a la pista de baile, muévete, es sábado por la noche
I fell in love with the sparkle in the moonlight
Me enamoré del brillo en la luz de la luna
Reflected in your beautiful eyes
Reflejado en tus hermosos ojos
I guess that is destiny doing it right
Supongo que es el destino haciendo las cosas bien
And dance like they do in the Mediterranean
Y baila como lo hacen en el Mediterráneo
Spin you around me again and again, and
Te giro a mi alrededor una y otra vez, y
You're like something that God has sent me
Eres como algo que Dios me ha enviado
I want you, baby, solamente
Te quiero, cariño, solamente
And you and I we're flying on an aeroplane tonight
Y tú y yo volamos en un avión esta noche
We're going somewhere where the sun is shining bright
Vamos a algún lugar donde el sol brilla intensamente
Just close your eyes
Solo cierra tus ojos
And let's pretend we're dancing in the street
Y finjamos que estamos bailando en la calle
In Barcelona
En Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Oh, Barcelona
Oh, Barcelona
So let's pretend we're dancing in the street
Así que finjamos que estamos bailando en la calle
In Barcelona
En Barcelona
Las ramblas, I'll meet you
Las Ramblas, te encontraré
We'll dance around la Sagrada Familia (Barcelona)
Bailaremos alrededor de la Sagrada Familia (Barcelona)
Drinking Sangría
Bebiendo Sangría
Mi niña, te amo mi cariño (Barcelona)
Mi niña, te amo mi cariño (Barcelona)
Mamasita rica
Mamasita rica
Sí, te adoro, señorita (Barcelona)
Sí, te adoro, señorita (Barcelona)
Los otros, viva la vida
Los otros, viva la vida
Come on, let's be free in Barcelona
Vamos, seamos libres en Barcelona
Las ramblas, I'll meet you
Las Ramblas, te encontraré
Come on and dance with me in Barcelona
Ven y baila conmigo en Barcelona
Drinking Sangría
Bebiendo Sangría
I just want to be in Barcelona
Solo quiero estar en Barcelona
Mamasita, rica
Mamasita, rica
Feel that summer breeze in Barcelona
Siente la brisa de verano en Barcelona
Nosotros, viva la vida
Nosotros, viva la vida
Siempre vida, Barcelona
Siempre vida, Barcelona
Oh, get up, up on the dancefloor tonight
Oh, lève-toi, monte sur la piste de danse ce soir
I've got two left feet and a bottle of red wine
J'ai deux pieds gauches et une bouteille de vin rouge
Making me feel like the beat and the bassline
Me faisant sentir comme le rythme et la basse
Are in my blood, both hands up on her waistline
Sont dans mon sang, les deux mains sur sa taille
Get on up, baby, dance to the rhythm of the music
Lève-toi, bébé, danse au rythme de la musique
Don't care what the DJ chooses
Peu importe ce que le DJ choisit
Get lost in the rhythm with me
Perds-toi dans le rythme avec moi
Please don't close until we wanna leave it
S'il te plaît, ne ferme pas jusqu'à ce que nous voulions partir
And you and I we're flying on an aeroplane tonight
Et toi et moi, nous volons dans un avion ce soir
We're going somewhere where the sun is shining bright
Nous allons quelque part où le soleil brille fort
Just close your eyes
Ferme simplement les yeux
And let's pretend we're dancing in the street
Et faisons semblant de danser dans la rue
In Barcelona
À Barcelone
Barcelona
Barcelone
Barcelona
Barcelone
Barcelona
Barcelone
Well, get up, up on the dancefloor, move, it's a Saturday night
Allez, lève-toi, monte sur la piste de danse, bouge, c'est un samedi soir
I fell in love with the sparkle in the moonlight
Je suis tombé amoureux de l'éclat dans le clair de lune
Reflected in your beautiful eyes
Reflet dans tes beaux yeux
I guess that is destiny doing it right
Je suppose que c'est le destin qui fait bien les choses
And dance like they do in the Mediterranean
Et danse comme ils le font en Méditerranée
Spin you around me again and again, and
Je te fais tourner autour de moi encore et encore, et
You're like something that God has sent me
Tu es comme quelque chose que Dieu m'a envoyé
I want you, baby, solamente
Je te veux, bébé, solamente
And you and I we're flying on an aeroplane tonight
Et toi et moi, nous volons dans un avion ce soir
We're going somewhere where the sun is shining bright
Nous allons quelque part où le soleil brille fort
Just close your eyes
Ferme simplement les yeux
And let's pretend we're dancing in the street
Et faisons semblant de danser dans la rue
In Barcelona
À Barcelone
Barcelona
Barcelone
Barcelona
Barcelone
Barcelona
Barcelone
Barcelona
Barcelone
Barcelona
Barcelone
Oh, Barcelona
Oh, Barcelone
So let's pretend we're dancing in the street
Alors faisons semblant de danser dans la rue
In Barcelona
À Barcelone
Las ramblas, I'll meet you
Las ramblas, je te retrouverai
We'll dance around la Sagrada Familia (Barcelona)
Nous danserons autour de la Sagrada Familia (Barcelone)
Drinking Sangría
En buvant de la Sangria
Mi niña, te amo mi cariño (Barcelona)
Ma petite, je t'aime mon chéri (Barcelone)
Mamasita rica
Mamasita rica
Sí, te adoro, señorita (Barcelona)
Oui, je t'adore, mademoiselle (Barcelone)
Los otros, viva la vida
Les autres, vive la vie
Come on, let's be free in Barcelona
Allez, soyons libres à Barcelone
Las ramblas, I'll meet you
Las ramblas, je te retrouverai
Come on and dance with me in Barcelona
Viens et danse avec moi à Barcelone
Drinking Sangría
En buvant de la Sangria
I just want to be in Barcelona
Je veux juste être à Barcelone
Mamasita, rica
Mamasita, rica
Feel that summer breeze in Barcelona
Sens cette brise d'été à Barcelone
Nosotros, viva la vida
Nous, vive la vie
Siempre vida, Barcelona
Toujours la vie, Barcelone
Oh, get up, up on the dancefloor tonight
Oh, alzati, su sulla pista da ballo stasera
I've got two left feet and a bottle of red wine
Ho due piedi sinistri e una bottiglia di vino rosso
Making me feel like the beat and the bassline
Mi fanno sentire come se il ritmo e il basso
Are in my blood, both hands up on her waistline
Fossero nel mio sangue, entrambe le mani sulla sua vita
Get on up, baby, dance to the rhythm of the music
Alzati, baby, balla al ritmo della musica
Don't care what the DJ chooses
Non importa cosa sceglie il DJ
Get lost in the rhythm with me
Perditi nel ritmo con me
Please don't close until we wanna leave it
Per favore non chiudere finché non vogliamo andarcene
And you and I we're flying on an aeroplane tonight
E tu ed io stiamo volando su un aereo stasera
We're going somewhere where the sun is shining bright
Stiamo andando da qualche parte dove il sole splende luminoso
Just close your eyes
Chiudi solo i tuoi occhi
And let's pretend we're dancing in the street
E fingiamo di ballare per strada
In Barcelona
A Barcellona
Barcelona
Barcellona
Barcelona
Barcellona
Barcelona
Barcellona
Well, get up, up on the dancefloor, move, it's a Saturday night
Beh, alzati, su sulla pista da ballo, muoviti, è sabato sera
I fell in love with the sparkle in the moonlight
Mi sono innamorato dello scintillio al chiaro di luna
Reflected in your beautiful eyes
Riflesso nei tuoi bellissimi occhi
I guess that is destiny doing it right
Immagino che sia il destino a farlo bene
And dance like they do in the Mediterranean
E balla come fanno nel Mediterraneo
Spin you around me again and again, and
Ti giro attorno a me ancora e ancora, e
You're like something that God has sent me
Sei come qualcosa che Dio mi ha mandato
I want you, baby, solamente
Ti voglio, baby, solamente
And you and I we're flying on an aeroplane tonight
E tu ed io stiamo volando su un aereo stasera
We're going somewhere where the sun is shining bright
Stiamo andando da qualche parte dove il sole splende luminoso
Just close your eyes
Chiudi solo i tuoi occhi
And let's pretend we're dancing in the street
E fingiamo di ballare per strada
In Barcelona
A Barcellona
Barcelona
Barcellona
Barcelona
Barcellona
Barcelona
Barcellona
Barcelona
Barcellona
Barcelona
Barcellona
Oh, Barcelona
Oh, Barcellona
So let's pretend we're dancing in the street
Quindi fingiamo di ballare per strada
In Barcelona
A Barcellona
Las ramblas, I'll meet you
Las Ramblas, ti incontrerò
We'll dance around la Sagrada Familia (Barcelona)
Balleremo attorno alla Sagrada Familia (Barcellona)
Drinking Sangría
Bevendo Sangría
Mi niña, te amo mi cariño (Barcelona)
Mi niña, ti amo mio cariño (Barcellona)
Mamasita rica
Mamasita rica
Sí, te adoro, señorita (Barcelona)
Sì, ti adoro, signorina (Barcellona)
Los otros, viva la vida
Gli altri, viva la vita
Come on, let's be free in Barcelona
Dai, siamo liberi a Barcellona
Las ramblas, I'll meet you
Las Ramblas, ti incontrerò
Come on and dance with me in Barcelona
Vieni e balla con me a Barcellona
Drinking Sangría
Bevendo Sangría
I just want to be in Barcelona
Voglio solo essere a Barcellona
Mamasita, rica
Mamasita, rica
Feel that summer breeze in Barcelona
Senti quella brezza estiva a Barcellona
Nosotros, viva la vida
Noi, viva la vita
Siempre vida, Barcelona
Sempre vita, Barcellona