Lego House
Jake Nathan Gosling, Edward Christopher Sheeran, Christopher William Leonard
I'm gonna pick up the pieces
And build a Lego house
When things go wrong we can knock it down
My three words have two meanings
There's one thing on my mind, it's all for you
And it's dark in a cold December
But I've got ya to keep me warm
And if you're broken I'll mend ya
And I keep you sheltered from the storm
That's raging on now
I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done
I think I love you better now
I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And out of all these things I've done
I think I love you better now, now
I'm gonna paint you by numbers and color you in
If things go right we can frame it
And put you on a wall
And it's so hard to say it but I've been here before
Now I'll surrender up my heart and swap it for yours
I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done
I think I love you better now
I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And out of all these things I've done
I think I love you better now
Don't hold me down
I think my braces are breaking
And it's more than I can take
And it's dark in a cold December
But I've got ya to keep me warm
If you're broken I will mend ya
And I keep you sheltered from the storm
That's raging on now
I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done
I think I love you better now
I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And out of all these things I've done
I think I love you better now
I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done
I will love you better now
I'm gonna pick up the pieces
Ich werde die Scherben aufsammeln
And build a Lego house
Und baue ein Lego-Haus
When things go wrong we can knock it down
Wenn etwas schief geht, können wir es einreißen
My three words have two meanings
Meine drei Worte haben zwei Bedeutungen
There's one thing on my mind, it's all for you
Ich habe nur eines im Sinn, und das ist alles für dich
And it's dark in a cold December
Und es ist dunkel in einem kalten Dezember
But I've got ya to keep me warm
Aber ich habe dich, um mich warm zu halten
And if you're broken I'll mend ya
Und wenn du zerbrochen bist, werde ich dich flicken
And I keep you sheltered from the storm
Und ich beschütze dich vor dem Sturm
That's raging on now
Der jetzt wütet
I'm out of touch, I'm out of love
Ich bin nicht mehr auf dem Laufenden, ich bin nicht mehr verliebt
I'll pick you up when you're getting down
Ich hebe dich auf, wenn du am Boden liegst
And out of all these things I've done
Und von all diesen Dingen, die ich getan habe
I think I love you better now
Glaube ich, ich liebe dich jetzt mehr
I'm out of sight, I'm out of mind
Ich bin aus den Augen, ich bin aus dem Sinn
I'll do it all for you in time
Ich werde alles für dich tun, wenn es soweit ist
And out of all these things I've done
Und von all diesen Dingen, die ich getan habe
I think I love you better now, now
Glaube ich, ich liebe dich jetzt mehr, jetzt
I'm gonna paint you by numbers and color you in
Ich werde dich nach Zahlen malen und dich einfärben
If things go right we can frame it
Wenn alles gut geht, können wir es einrahmen
And put you on a wall
Und dich an eine Wand hängen
And it's so hard to say it but I've been here before
Und es ist so schwer, es zu sagen, aber ich war schon mal hier
Now I'll surrender up my heart and swap it for yours
Jetzt gebe ich mein Herz auf und tausche es gegen deins
I'm out of touch, I'm out of love
Ich bin nicht mehr auf dem Laufenden, ich bin nicht mehr verliebt
I'll pick you up when you're getting down
Ich hebe dich auf, wenn du am Boden liegst
And out of all these things I've done
Und von all diesen Dingen, die ich getan habe
I think I love you better now
Ich glaube, ich liebe dich jetzt mehr
I'm out of sight, I'm out of mind
Ich bin aus den Augen, ich bin aus dem Sinn
I'll do it all for you in time
Ich werde alles für dich tun, wenn es soweit ist
And out of all these things I've done
Und von all diesen Dingen, die ich getan habe
I think I love you better now
Glaube ich, ich liebe dich jetzt mehr
Don't hold me down
Halt mich nicht unten
I think my braces are breaking
Ich glaube, meine Zahnspange bricht
And it's more than I can take
Und es ist mehr, als ich ertragen kann
And it's dark in a cold December
Und es ist dunkel in einem kalten Dezember
But I've got ya to keep me warm
Aber ich habe dich, um mich warm zu halten
If you're broken I will mend ya
Wenn du zerbrochen bist, werde ich dich flicken
And I keep you sheltered from the storm
Und ich beschütze dich vor dem Sturm
That's raging on now
Der jetzt wütet
I'm out of touch, I'm out of love
Ich bin nicht mehr auf dem Laufenden, ich bin nicht mehr verliebt
I'll pick you up when you're getting down
Ich hebe dich auf, wenn du am Boden liegst
And out of all these things I've done
Und von all diesen Dingen, die ich getan habe
I think I love you better now
Glaube ich, ich liebe dich jetzt mehr
I'm out of sight, I'm out of mind
Ich bin aus den Augen, ich bin aus dem Sinn
I'll do it all for you in time
Ich werde alles für dich tun, wenn es soweit ist
And out of all these things I've done
Und von all diesen Dingen, die ich getan habe
I think I love you better now
Glaube ich, ich liebe dich jetzt mehr
I'm out of touch, I'm out of love
Ich bin nicht mehr auf dem Laufenden, ich bin nicht mehr verliebt
I'll pick you up when you're getting down
Ich hebe dich auf, wenn du am Boden liegst
And out of all these things I've done
Und von all diesen Dingen, die ich getan habe
I will love you better now
Werde ich dich jetzt besser lieben
I'm gonna pick up the pieces
Vou pegar os pedaços
And build a Lego house
E construir uma casa de Lego
When things go wrong we can knock it down
Quando as coisas derem errado, podemos derrubá-la
My three words have two meanings
Minhas três palavras têm dois significados
There's one thing on my mind, it's all for you
Tenho uma coisa na cabeça, é tudo para você
And it's dark in a cold December
E está escuro em um dezembro frio
But I've got ya to keep me warm
Mas eu tenho você para me manter aquecido
And if you're broken I'll mend ya
E se você estiver machucada eu te conserto
And I keep you sheltered from the storm
E eu te mantenho protegida da tempestade
That's raging on now
Que está arrasando agora
I'm out of touch, I'm out of love
Estou sem contato, estou sem amor
I'll pick you up when you're getting down
Te pego quando você estiver caindo
And out of all these things I've done
E de todas essas coisas que eu fiz
I think I love you better now
Eu acho que te amo mais agora
I'm out of sight, I'm out of mind
Estou fora de vista, estou fora de mim
I'll do it all for you in time
Com o tempo eu farei tudo por você
And out of all these things I've done
E de todas essas coisas que eu fiz
I think I love you better now, now
Eu acho que te amo mais agora, agora
I'm gonna paint you by numbers and color you in
Eu vou pintar você por números e colorir você
If things go right we can frame it
Se as coisas derem certo, podemos colocar num quadro
And put you on a wall
E colocá-lo em uma parede
And it's so hard to say it but I've been here before
E é tão difícil dizer isso, mas eu já estive aqui antes
Now I'll surrender up my heart and swap it for yours
Agora eu vou entregar meu coração e trocá-lo pelo seu
I'm out of touch, I'm out of love
Estou sem contato, estou sem amor
I'll pick you up when you're getting down
Te pego quando você estiver caindo
And out of all these things I've done
E de todas essas coisas que eu fiz
I think I love you better now
Eu acho que te amo mais agora
I'm out of sight, I'm out of mind
Estou fora de vista, estou fora de mim
I'll do it all for you in time
Com o tempo eu farei tudo por você
And out of all these things I've done
E de todas essas coisas que eu fiz
I think I love you better now
Eu acho que te amo mais agora, agora
Don't hold me down
Não me segure
I think my braces are breaking
Eu acho que meu breque está quebrando
And it's more than I can take
E é mais do que eu posso aguentar
And it's dark in a cold December
E está escuro em um dezembro frio
But I've got ya to keep me warm
Mas eu tenho você para me manter aquecido
If you're broken I will mend ya
E se você estiver machucada eu te conserto
And I keep you sheltered from the storm
E eu te mantenho protegida da tempestade
That's raging on now
Que está arrasando agora
I'm out of touch, I'm out of love
Estou sem contato, estou sem amor
I'll pick you up when you're getting down
Te pego quando você estiver caindo
And out of all these things I've done
E de todas essas coisas que eu fiz
I think I love you better now
Eu acho que te amo mais agora
I'm out of sight, I'm out of mind
Estou fora de vista, estou fora de mim
I'll do it all for you in time
Com o tempo eu farei tudo por você
And out of all these things I've done
E de todas essas coisas que eu fiz
I think I love you better now
Eu acho que te amo mais agora, agora
I'm out of touch, I'm out of love
Estou sem contato, estou sem amor
I'll pick you up when you're getting down
Te pego quando você estiver caindo
And out of all these things I've done
E de todas essas coisas que eu fiz
I will love you better now
Eu acho que te amo mais agora
I'm gonna pick up the pieces
Voy a recoger las piezas
And build a Lego house
Y construir una casa de Lego
When things go wrong we can knock it down
Cuando las cosas vayan mal podremos derribarla
My three words have two meanings
Mis tres palabras tienen dos significados
There's one thing on my mind, it's all for you
Hay una cosa en mi mente, es todo para ti
And it's dark in a cold December
Y está oscuro en un frío diciembre
But I've got ya to keep me warm
Pero te tengo para mantenerme caliente
And if you're broken I'll mend ya
Y si estás rota, te repararé
And I keep you sheltered from the storm
Y te mantendré protegida de la tormenta
That's raging on now
Que está arrasando ahora
I'm out of touch, I'm out of love
No tengo contacto, no tengo amor
I'll pick you up when you're getting down
Te levantaré cuando estés cayendo
And out of all these things I've done
Y de todas estas cosas que he hecho
I think I love you better now
Creo que te amo más ahora
I'm out of sight, I'm out of mind
Estoy fuera de vista, estoy fuera de mi mente
I'll do it all for you in time
Lo haré todo por ti a tiempo
And out of all these things I've done
Y de todas estas cosas que he hecho
I think I love you better now, now
Creo que te amo más ahora, ahora
I'm gonna paint you by numbers and color you in
Te pintaré por números y te colorearé
If things go right we can frame it
Si las cosas van bien podemos enmarcarlo
And put you on a wall
Y ponerte en una pared
And it's so hard to say it but I've been here before
Y es tan difícil decirlo pero he estado aquí antes
Now I'll surrender up my heart and swap it for yours
Ahora entregaré mi corazón y lo cambiaré por el tuyo
I'm out of touch, I'm out of love
No tengo contacto, no tengo amor
I'll pick you up when you're getting down
Te levantaré cuando estés cayendo
And out of all these things I've done
Y de todas estas cosas que he hecho
I think I love you better now
Creo que te amo más ahora
I'm out of sight, I'm out of mind
Estoy fuera de vista, estoy fuera de mi mente
I'll do it all for you in time
Lo haré todo por ti a tiempo
And out of all these things I've done
Y de todas estas cosas que he hecho
I think I love you better now
Creo que te amo más ahora
Don't hold me down
No me sujetes
I think my braces are breaking
Creo que mis frenos se están rompiendo
And it's more than I can take
Y es más de lo que puedo soportar
And it's dark in a cold December
Y está oscuro en un frío diciembre
But I've got ya to keep me warm
Pero te tengo para mantenerme caliente
If you're broken I will mend ya
Si estás rota, te repararé
And I keep you sheltered from the storm
Y te mantendré protegida de la tormenta
That's raging on now
Que está arrasando ahora
I'm out of touch, I'm out of love
No tengo contacto, no tengo amor
I'll pick you up when you're getting down
Te levantaré cuando estés cayendo
And out of all these things I've done
Y de todas estas cosas que he hecho
I think I love you better now
Creo que te amo más ahora
I'm out of sight, I'm out of mind
Estoy fuera de vista, estoy fuera de mi mente
I'll do it all for you in time
Lo haré todo por ti a tiempo
And out of all these things I've done
Y de todas estas cosas que he hecho
I think I love you better now
Creo que te amo más ahora
I'm out of touch, I'm out of love
No tengo contacto, no tengo amor
I'll pick you up when you're getting down
Te levantaré cuando estés cayendo
And out of all these things I've done
Y de todas estas cosas que he hecho
I will love you better now
Te amaré más ahora
I'm gonna pick up the pieces
Je vais ramasser les morceaux
And build a Lego house
Et me faire une maison en Lego
When things go wrong we can knock it down
Quand tout se gâche, on pourra la détruire
My three words have two meanings
Mes trois mots ont deux sens
There's one thing on my mind, it's all for you
Il y a un seul truc dans mes pensés, c'est tout pour toi
And it's dark in a cold December
Et il fait noir, un décembre glacial
But I've got ya to keep me warm
Mais je t'ai avec moi pour me réchauffer
And if you're broken I'll mend ya
Et si t'es brisée, je te réparerai
And I keep you sheltered from the storm
Et je te protégerai contre l'orage
That's raging on now
Qui se déchaîne maintenant
I'm out of touch, I'm out of love
Je suis déconnecté, je n'ai plus d'amour
I'll pick you up when you're getting down
Je te ramasserai quand tu te sens déprimée
And out of all these things I've done
Et après tous les trucs que j'ai fait
I think I love you better now
Je pense que je t'aime mieux maintenant
I'm out of sight, I'm out of mind
Je suis hors de vue, hors de pensée
I'll do it all for you in time
Je ferai tout pour toi si tu me donnes le temps
And out of all these things I've done
Et après tous les trucs que j'ai fait
I think I love you better now, now
Je pense que je t'aime mieux maintenant, maintenant
I'm gonna paint you by numbers and color you in
Je vais te peindre avec un schéma et te colorier
If things go right we can frame it
Si tout se passe bien, on pourra l'encadrer
And put you on a wall
Et t'accrocher sur un mur
And it's so hard to say it but I've been here before
Et c'est si dur de le dire, mais j'ai été ici avant
Now I'll surrender up my heart and swap it for yours
Maintenant, j'abandonnerai mon cœur afin de l'échanger contre le tien
I'm out of touch, I'm out of love
Je suis déconnecté, je n'ai plus d'amour
I'll pick you up when you're getting down
Je te ramasserai quand tu te sens déprimée
And out of all these things I've done
Et après tous les trucs que j'ai fait
I think I love you better now
Je pense que je t'aime mieux maintenant
I'm out of sight, I'm out of mind
Je suis hors de vue, hors de pensée
I'll do it all for you in time
Je ferai tout pour toi si tu me donnes le temps
And out of all these things I've done
Et après tous les trucs que j'ai fait
I think I love you better now
Je pense que je t'aime mieux maintenant
Don't hold me down
Ne me retiens pas
I think my braces are breaking
Je pense que ma charpente se brise
And it's more than I can take
Et c'est plus que je peux supporter
And it's dark in a cold December
Et il fait noir, un décembre glacial
But I've got ya to keep me warm
Mais je t'ai avec moi pour me réchauffer
If you're broken I will mend ya
Et si t'es brisée, je te réparerai
And I keep you sheltered from the storm
Et je te protégerai contre l'orage
That's raging on now
Qui se déchaîne maintenant
I'm out of touch, I'm out of love
Je suis déconnecté, je n'ai plus d'amour
I'll pick you up when you're getting down
Je te ramasserai quand tu te sens déprimée
And out of all these things I've done
Et après tous les trucs que j'ai fait
I think I love you better now
Je pense que je t'aime mieux maintenant
I'm out of sight, I'm out of mind
Je suis hors de vue, hors de pensée
I'll do it all for you in time
Je ferai tout pour toi si tu me donnes le temps
And out of all these things I've done
Et après tous les trucs que j'ai fait
I think I love you better now
Je pense que je t'aime mieux maintenant
I'm out of touch, I'm out of love
Je suis déconnecté, je n'ai plus d'amour
I'll pick you up when you're getting down
Je te ramasserai quand tu te sens déprimée
And out of all these things I've done
Et après tous les trucs que j'ai fait
I will love you better now
Je pense que je t'aime mieux maintenant
I'm gonna pick up the pieces
Io raccoglierò i pezzi
And build a Lego house
E costruirò una casa di lego
When things go wrong we can knock it down
Quando le cose vanno male lo possiamo abbattere
My three words have two meanings
Le mie tre parole hanno due significati
There's one thing on my mind, it's all for you
C'è una cosa nella mia mente, è tutta per te
And it's dark in a cold December
Ed è buio in un freddo dicembre
But I've got ya to keep me warm
Ma ho te che mi tiene al caldo
And if you're broken I'll mend ya
E se sei rotta io ti rammendo
And I keep you sheltered from the storm
E ti tengo al riparo di una tempesta
That's raging on now
Che sis ta infuriando ora
I'm out of touch, I'm out of love
Sono fuori dal mondo, ho esaurito l'amore
I'll pick you up when you're getting down
Ti prenderò su quando starai andando giù
And out of all these things I've done
E di tutte le cose che ho fatto
I think I love you better now
Penso che ti ami meglio adesso
I'm out of sight, I'm out of mind
Sono fuori dagli occhi, sono fuori di testa
I'll do it all for you in time
Lo farò tutto per te
And out of all these things I've done
E di tutte le cose che ho fatto
I think I love you better now, now
Penso che ti ami meglio adesso
I'm gonna paint you by numbers and color you in
Io dipingerò te dai numeri e ti colorerò dentro
If things go right we can frame it
Se le cose vanno bene le possiamo incorniciare
And put you on a wall
E metterti sul muro
And it's so hard to say it but I've been here before
Ed è così difficile da dire ma ci sono già stato qua
Now I'll surrender up my heart and swap it for yours
Ora mi arrenderò al mio cuore e scambiarlo per il tuo
I'm out of touch, I'm out of love
Sono fuori dal mondo, ho esaurito l'amore
I'll pick you up when you're getting down
Ti prenderò su quando starai andando giù
And out of all these things I've done
E di tutte le cose che ho fatto
I think I love you better now
Penso che ti ami meglio adesso
I'm out of sight, I'm out of mind
Sono fuori dagli occhi, sono fuori di testa
I'll do it all for you in time
Lo farò tutto per te
And out of all these things I've done
E di tutte le cose che ho fatto
I think I love you better now
Penso che ti ami meglio adesso
Don't hold me down
Non tenermi giù
I think my braces are breaking
Mi si stanno rompendo le bretelle
And it's more than I can take
Ed è più di quello che io posso tenere
And it's dark in a cold December
Ed è buio in un freddo dicembre
But I've got ya to keep me warm
Ma ho te che mi tiene al caldo
If you're broken I will mend ya
E se sei rotta io ti rammendo
And I keep you sheltered from the storm
E ti tengo al riparo di una tempesta
That's raging on now
Che sis ta infuriando ora
I'm out of touch, I'm out of love
Sono fuori dal mondo, ho esaurito l'amore
I'll pick you up when you're getting down
Ti prenderò su quando starai andando giù
And out of all these things I've done
E di tutte le cose che ho fatto
I think I love you better now
Penso che ti ami meglio adesso
I'm out of sight, I'm out of mind
Sono fuori dagli occhi, sono fuori di testa
I'll do it all for you in time
Lo farò tutto per te
And out of all these things I've done
E di tutte le cose che ho fatto
I think I love you better now
Penso che ti ami meglio adesso
I'm out of touch, I'm out of love
Sono fuori dal mondo, ho esaurito l'amore
I'll pick you up when you're getting down
Ti prenderò su quando starai andando giù
And out of all these things I've done
E di tutte le cose che ho fatto
I will love you better now
Ti amerò meglio ora
I'm gonna pick up the pieces
僕は欠片を拾って
And build a Lego house
レゴの家を建てる
When things go wrong we can knock it down
上手くいかなくなったら、僕らは壊すことができる
My three words have two meanings
僕の3文字の言葉には2つの意味がある
There's one thing on my mind, it's all for you
僕の心にあるのは1つだけ、それは全て君のため
And it's dark in a cold December
冷たい12月は暗い
But I've got ya to keep me warm
でも君は僕を温めてくれる
And if you're broken I'll mend ya
もし君の心が壊れたら、直すよ
And I keep you sheltered from the storm
君を嵐から守るよ
That's raging on now
今荒れ狂っているね
I'm out of touch, I'm out of love
僕は触れない、僕には愛がない
I'll pick you up when you're getting down
君が落ち込んだら、僕は君を迎えに行く
And out of all these things I've done
色々な事をしてきて
I think I love you better now
今君を上手く愛していると思う
I'm out of sight, I'm out of mind
僕は見えない、自分を見失ってる
I'll do it all for you in time
僕は全てを君に捧げるよ
And out of all these things I've done
色々な事をしてきて
I think I love you better now, now
今、今君を上手く愛していると思う
I'm gonna paint you by numbers and color you in
君に数字をふって色を付けるよ
If things go right we can frame it
上手くいくなら、額に入れて
And put you on a wall
君を壁に飾る
And it's so hard to say it but I've been here before
言いにくいけど、僕は以前ここに居たんだ
Now I'll surrender up my heart and swap it for yours
今僕は心を捧げて、君のと交換するよ
I'm out of touch, I'm out of love
僕は触れない、僕には愛がない
I'll pick you up when you're getting down
君が落ち込んだら、僕は君を迎えに行く
And out of all these things I've done
色々な事をしてきて
I think I love you better now
今君を上手く愛していると思う
I'm out of sight, I'm out of mind
僕は見えない、自分を見失ってる
I'll do it all for you in time
僕は全てを君に捧げるよ
And out of all these things I've done
色々な事をしてきて
I think I love you better now
今君を上手く愛していると思う
Don't hold me down
僕を抑えつけないで
I think my braces are breaking
僕の矯正は壊れかけている
And it's more than I can take
もう耐えられないよ
And it's dark in a cold December
冷たい12月は暗い
But I've got ya to keep me warm
でも君は僕を温めてくれる
If you're broken I will mend ya
もし君の心が壊れたら、直すよ
And I keep you sheltered from the storm
君を嵐から守るよ
That's raging on now
今荒れ狂っているね
I'm out of touch, I'm out of love
僕は触れない、僕には愛がない
I'll pick you up when you're getting down
君が落ち込んだら、僕は君を迎えに行く
And out of all these things I've done
色々な事をしてきて
I think I love you better now
今君を上手く愛していると思う
I'm out of sight, I'm out of mind
僕は見えない、自分を見失ってる
I'll do it all for you in time
僕は全てを君に捧げるよ
And out of all these things I've done
色々な事をしてきて
I think I love you better now
今君を上手く愛していると思う
I'm out of touch, I'm out of love
僕は触れない、僕には愛がない
I'll pick you up when you're getting down
君が落ち込んだら、僕は君を迎えに行く
And out of all these things I've done
色々な事をしてきて
I will love you better now
今君を上手く愛していると思う